[Werengani izi mu Spanish].

Chikalata Kupitirira Kupulumuka. Kupititsa patsogolo kulowererapo ku Europe ndi Ana Osatsatizana Ndi Olekanitsidwa Osamuka omwe amagwa kudzera muchitetezo, kuti Peppa Oven, mnzanga ku Spirals Childhood Consultancy, ndipo ine ndalembera UNICEF ku Spain ndi UNICEF France, zasindikizidwa kumene, ndipo likupezeka m'mitundu iwiri:

• Koperani Baibulo loyambirira mu Chingerezi la Kupitirira Kupulumuka. Kupititsa patsogolo kulowererapo ku Europe ndi Ana Osatsatizana Ndi Olekanitsidwa Osamuka omwe amagwa kudzera muchitetezo.
• Koperani zomasulirazo m’Chisipanishi, kupitirira kupulumuka. Momwe mungasinthire kulowererapo ndi ana osatsatizana komanso opatukana osamukira kwawo omwe amasiyidwa muchitetezo.

Ili ndi buku laukadaulo lomwe likukhudzana ndi Chitetezo cha Ana, kulowererapo kwa anthu komanso ufulu wa anthu. Pamenepo, tinawerengera ndi malingaliro ndi chidziwitso cha akatswiri pafupifupi zana pa Msonkhano Wapadziko Lonse mu December 2019 ku Madrid, zomwe ndidathandizira (tikufotokoza zambiri za izo mu tsamba lathu labulogu ku Espirales CI). Komabe, ilinso chikalata chaumwini kwambiri kwa ine.

Mbali inayi, Osawaperekeza Komanso Olekanitsidwa Osamukirako Ana amandikonda kwambiri. Ndinagwira ntchito ku Morocco kwa zaka zingapo ndi ana omwe ali mumsewu ndipo ndikudziwa za zovuta kumeneko, zomwe zimawapangitsa kuyika moyo wawo pachiswe kuti athe kukhala ndi tsogolo labwino. Ndinagwiranso ntchito kwa zaka zingapo ku Madrid ndi achinyamata omwe anali pangozi, ndipo ambiri a iwo anali ana osamukira kwina osatsagana nawo, chotero ndinatsagana ndi mapazi awo m’zovuta zodzipangira tsogolo labwino ku Spain. Ndipo ndimasangalalabe kulankhula nawo m’Chiarabu cha Moroccan, chinenero chimene ndimakonda kwambiri. Ndikukhulupirira kuti chikalatachi chithandiza akatswiri ena komanso anthu onse kuti aziwamvera chisoni anawa, ndi kusamalira ubwino wawo. (Zambiri za ntchito yanga mu LinkedIn Profile yanga).

Mbali inayi, pano ndi nkhani yovuta kwambiri, chifukwa cha zinthu zingapo. Monga wolemba wamkulu, Ndagwiritsa ntchito kwambiri Kuganizira ndi ine ndekha ngati njira yopangira malingaliro, ndi kupeza mawu okwanira. Zidziwitso za nkhani zodzitchinjiriza ziyenera kubwera kuchokera ku chidziwitso chodziwika. Ndikukhulupirira kuti izi zibweretsa kumveka komanso kuzama pamutu wonsewu, ndi zina mwazovuta zake zidapangidwa momveka bwino.

Pomaliza, sikunali vuto la akatswiri okha, komanso ndondomeko yaumwini. Ndikukhulupirira kuti mudzasangalala nazo.

F. Javier Romeo

Lipotilo linatulutsidwa sabata yatha. Fikani pa nthawi yake. Ana, atsikana ndi achinyamata omwe ali pachiwopsezo ku Spain, zomwe zakhala zondikhutiritsa kwa ine. Imasonkhanitsa zotsatira za kafukufuku amene tikuchita kuyambira pamenepo Kufunsira kwa Spirals kwa Ana mu 2018 ndi 2019 za Midzi ya Ana ya SOS ku Spain. Ngakhale alipo kale kulowa kovomerezeka mu blog ya CI Spirals, Ndikutenga zofalitsa momwenso ndimatenga nawo gawo pabulogu iyi.

Awiri Mabaibulo akhoza dawunilodi:

• lipoti lonse.
• Chidule cha Executive.

Mwachidziwitso changa, ndinganene kuti kuyang'anira kulumikizana kwaukadaulo wa kafukufukuyu ndikuchita gawo losonkhanitsira deta lomwe likugwirizana ndi ine kwandibweretsera maphunziro atsopano..

Mbali inayi, kudziwa zatsopano konkire zinthu chitetezo cha ana, ndi achinyamata, mavuto omwe amakumana nawo ndi zovuta zomwe ziyenera kuthetsedwa.

Kwa wina, kufunika kwa maukonde, kuwona momwe ma municipalities omwe ali ndi maukonde ogwirizanitsa mkati amapereka chisamaliro chabwinoko kwa ana, atsikana ndi achinyamata omwe amakhala mwa iwo ndi mabanja awo.

Ndipo chachitatu, kufunika kopitiliza kudziwitsa anthu onse okhudzidwa:

• Matauni ndi atsogoleri awo andale, kotero kuti amaika patsogolo mokwanira gawo la anthu omwe, koma, alibe zinthu zina kupatula zomwe mabanja angakwanitse.
• Akatswiri anu, makamaka mu Social Services, kuti athe kuwona bwino ntchito yawo. Nthawi zambiri ndi kusefukira kwa ntchito ndi kusowa kwa zinthu, koma ndi kudzipereka kwakukulu ku ubwino wa anthu, kuyang'ana mwachidwi kungawathandize kukonza bwino chidwi chawo ndi zinthu zawo, ndi kudzinenera moyenera zomwe zikufunika.
• Mabanja, kuti athe kumvetsetsa zovuta ndi zoopsa zomwe ana awo aamuna ndi aakazi amakumana nazo komanso kuti alandire chithandizo chomwe akufunsidwa..
• Ndi ana, ndi achinyamata, kuti athe kumveka ndikupatsidwa kutchuka koyenera kudzera munjira zofananira nawo.

Ndipo ndikumaliza ndikuthokoza gulu lonse la kafukufuku chifukwa cha ntchito yawo yogwirizana: Pepa Horno monga General Coordinator ndi Violeta Assiego, Iziar Fernandez, Golden Ferreres, Lourdes Juan ndi Santiago Miguez. Wakhala ulemu. Ndipo kwa Aldeas Infantiles SOS de España ndi akatswiri ake chifukwa chotipatsa mwayiwu.

Ndikukhulupirira kuti kafukufukuyu atiunikira ntchito zonse zomwe tikuyembekezera, monga mutu umanenera, Fikani pa nthawi yake kusamalira ana, atsikana ndi achinyamata omwe ali pachiwopsezo.

F. Javier Romeo

Chiyambireni mliriwu, mabungwe ambiri a ana ayesetsa kupanga zothandizira. Ku Spirals Consultancy for Children tapanga zida zingapo zosiyanasiyana.

Muzolemba zabuloguzi ndikufuna kugawana makanema omwe ali ogwirizana ndi zomwe ndikugawana pano, pazifukwa zambiri.

1. Amapereka mauthenga omveka bwino komanso otakata mokwanira kuti akambirane ndi ana, atsikana ndi achinyamata za mliri wa COVID-19, kuti adziwe zomwe zikuchitika kwa iwo.
2. Amapanga ntchito yodziwitsa thupi: kuchokera ku chitsanzo cha nzeru zitatu mpaka kukhudzana ndi mpweya, ndi zovuta kapena ndi zomverera zosiyanasiyana. Sizili choncho Kuganizira, koma kuloza ku tcheru kumeneko.
3. Iwo ali mu Spanish, komanso mu French ndi Moroccan Arabic. Ndasangalala kugwiritsa ntchito m’mavidiyowa zinenero ziwirizi zimene zandithandiza kwambiri kuti ndizilankhulana ndili ku Morocco komanso ndi achinyamata osamukira ku Spain..

Ndikusiya makanema pansipa:

• Kanema “Atatu anzeru ndi mkwiyo”.

• Kanema “Atatu anzeru ndi mantha”.

• Kanema “Atatu anzeru ndi kupempha thandizo”.

• Kanema “Nzeru zitatu ndi chisoni”.

Ndikukhulupirira kuti zotsatira za chidwi.

F. Javier Romeo

Masiku angapo apitawo ndinalandira satifiketi monga wodzipereka wa utumiki wafoni wa Official College of Psychology of Madrid. Mu mphindi izi “zatsopano zabwinobwino” Chakhala chikumbutso cha nthawi zovuta za m'ndende, pakati pa Marichi ndi Meyi chaka chino 2020. ndi kuchokera ku bata (kwakanthawi) zenizeni, Ndikuganiza kuti ndi nthawi yabwino yokonza zomwe ndakumana nazo. Ndipo mawu anai amabwera kwa ine kuti afanizire izo: kudzipereka, chipiriro, kudzichepetsa ndi kuzindikira.

Pamene lockdown idayamba funso langa loyambirira linali “Kodi ndingathandizire bwanji??”. Kuchokera ku Espirales Consulting for Children talandira zopempha zambiri zomwe takwanitsa kupezekapo, Koma izi zidzakhala mutu wa positi ina ya blog.. Koma, nthawi yomweyo, panali gawo lina, kuchokera pakudzipereka, Mukufuna kupereka chiyani?. Pakati pa ntchito zambiri ndi zothandizira amene anapereka Official College of Psychology of Madrid, kupezeka pafoni ndi anthu omwe amafunikira kumandikwanira bwino. Kuchokera pamenepo, Ndaona kuti ndi wamtengo wapatali kukhala m’gulu limeneli lomwe lakhala pafupi ndi nzika zake malinga ndi mmene chuma chake chandilolezera.. Izi kwa ine zikugwirizana ndi psychology, kupatula kukhala ntchito yanga, komanso amaganiza a kudzipereka za umoyo wa anthu ndi madera. Tawona kudzipereka kwa anthu ambiri ndi magulu ambiri akatswiri, ndipo ichi chakhala chathu: perekani kumvetsera ndi chithandizo kwa omwe akuchifuna.

Chiyambi cha utumiki wa telefoni chinali chachikulu kwa ine. Mafoni sanali ambiri, koma inde yaitali ndi zovuta. Kuchokera pachisoni pa imfa ya anthu kupita ku zovuta zamaganizo. Ndipo kusirira kwanga pakutha chipiriro wa munthu aliyense amene ndinamutumikira. Ndimakonda kunena “kupirira”, mawu omwe timakonda kwambiri mu psychology. Koma “kupirira” zikutanthauza “kutsutsa” ndi “konzanso”, ndipo pakuyimba foni kumodzi pa munthu aliyense ndidangowona gawo lake “kutsutsa”. Ndikaona mpumulo umene ulipo chifukwa cha ukhondo, ndimakumbukira munthu aliyense amene ndinapitako, ndi kuchuluka kwa masautso anu, ndipo ndikudabwa kuti adzakhala bwanji. Kodi akumva kukhumudwa kuti sizinachitike bwino panthawiyo?? Kodi adzakhala akusangalala ndi kupuma ndi kukhudzana? Chikumbukiro changa chili ndi anthu omwe adakumana ndi zovuta zotere, ndi kuti adzayenera kupeza mphamvu kuti apitirize kukana ndi, Ndikulakalaka, kuti athe kupirira komanso kumanganso.

Zochitika zonsezi zandidzutsa kwambiri kudzichepetsa. Coronavirus nthawi zambiri imakhala kuyitanira ku chikumbumtima, kuti monga anthu timaganizira momwe tikuchitira padziko lapansi ndikuyang'ana njira zowongolera. Za ine, monga katswiri wa zamaganizo, zokumana nazo zonsezi zikulingalira machiritso a kudzichepetsa. Pali mavuto ambiri amene sindingathe kuwasamalira, koma kwa iye amene afika, adafika. Pali anthu omwe ali ndi zovuta zambiri m'maganizo mwawo kuti sindikudziwa kutsagana nawo, ndipo ndiyenera kupitiriza maphunziro. Ndipo pali zinthu zambiri zoti ndisinthe moti nthawi zina ndimaona kuti n’zopanda chiyembekezo, koma kudzipereka kwanga ndikupitiriza kukulitsa chiyembekezo.

Y, kamodzinso kena, zomwe zandichitikira zandiyitanira kuzindikira. Poyang'anizana ndi kuzunzika kwaumunthu, m'pofunika kukhala osati akatswiri okha, komanso ngati munthu. kukhudzana ndi anthu, zomwe taphonya kwambiri panthawi yomwe tinali m'ndende, ndi gwero la moyo wabwino (zikachitika muubwenzi wabwino). Chisamaliro chamalingaliro chakhala kuti ndikhalepo, ndi chisoni komanso ndi kusatetezeka kwanga (koma kutenga ulamuliro wa moyo wanga).

Ndipo zokumana nazo zonsezi tsopano zimandibweretsera chiyamikiro, onse ku COP Madrid, makamaka amene atsogolera ntchitoyi, monga iwo amene analimba mtima kuitana ndi kudalira ife amene tinapezeka nawo. Ndikuthokoza anthu onsewa chifukwa cha kulimba mtima kwawo.

Ndipo zofuna zanga zabwino za gawo latsopanoli.

F. Javier Romeo

Monga katswiri wa zamaganizo ndimagawaniza nthawi yanga yaukatswiri pakati pa zochitika zachipatala zotsagana ndi anthu m'njira zawo zochiritsira ku Madrid ndikulangiza ndi kuphunzitsa mabungwe okhudzana ndi chitetezo cha ana., atsikana ndi achinyamata ochokera ku Spirals Childhood Consulting. Ndicho chifukwa chake ndizosangalatsa kuti ndipereke bukuli Pamodzi ndi mabala a moyo. Zovuta muubwana ndiunyamata, zomwe ndakonzekera ku Ofesi Yachigawo ya Midzi ya Ana ya SOS ku Latin America ndi ku Caribbean.

Kuti mudziwe zambiri pa positi iyi, zomwe zili mkati mwake komanso ubale ndi zofalitsa zina zoteteza ana, mukhoza kuwerenga izi CI Spirals blog positi.

Mabaibulo awiri a chikalatacho:

• Pamodzi ndi mabala a moyo. Zovuta muubwana ndiunyamata, ku tsamba losavuta (omasuka kusindikiza pa chosindikizira komanso kuwerenga pa foni yam'manja kapena piritsi).
• Pamodzi ndi mabala a moyo. Zovuta muubwana ndiunyamata, tsamba lawiri (kuti muwone pazenera lalikulu kapena kusindikiza).

Mu blog iyi ndiyenera kuwonjezera kuti kufotokozera za zoopsa monga ndondomeko zimachokera chitsanzo cha ndondomeko (A Process Model) ndi Eugene Gendlin, ndi mafotokozedwe a ma block omwe ndimawadziwa kuchokera kwa ophunzitsa ndi Focusing Coordinators Ann Weiser Cornell ndi Barbara McGavin. Mawu omwe amachokera kuzinthu zina angapezeke pamasamba 16-20 wa malemba.

Ndikukhulupirira kuti muwapeza kukhala othandiza.

F. Javier Romeo

Zambiri za Roundtable on Crossing Focusing and Nonviolent Communication (NVC) bungwe la International Focusing Institute kudzera mu Komiti Yake Yaumembala. Monga ndi chochitika cham'mbuyo chidziwitsochi sichikupezekanso patsamba la TIFI ndipo chasinthidwa moyenerera.

ulaliki “Thupi ndi mfundo zinayi: kudziletsa kusamalira odwazika” mu Maulendo 2019 kuchokera Madrid Association of Palliative Care “Kuphatikiza ndizovuta: lotseguka kwa maonekedwe ena”.

Tsiku: Lachinayi, 14 March 2019 ku 12:00.

Malo: Aula Magna, Maphunziro a Pavilion, Chipatala General Universitario Gregorio Marañón
C / Tsoka, 43
Madrid

Zambiri komanso kulembetsa patsamba la Maulendo 2019 wa Madrid Association of Palliative Care.

[Cholowa chosinthidwa ku 14 March 2019, tsiku la chochitika].

“anapeza, Community ndi kukula. Awa ndi mawu omwe thupi langa limasankha kuti liwonetsere zochitika zonse za Msonkhano Woyamba Wadziko Lonse Woyang'anira.. Yopangidwa ndi Spanish Institute of Focusing ndikuyendetsedwa ndi gulu la Sevillian la Espacio Vivencial, Msonkhano unachitika kuyambira 12 Al 15 October mumzinda wokongola wa Andalusi wa Seville, kum'mwera kwa Spain”.

Umu ndi momwe nkhani yanga imayambira momwe ndimafotokozera zomwe ndakumana nazo pa Mu-Focus, nyuzipepala ya International Focusing Institute ya November 2017. M'malo omwe ndapatsidwa, ndayesera kuwunikira gulu la International Focusing zomwe tachita nawo Msonkhano Woyamba Wadziko Lonse Woyang'ana, nthawi yomweyo ndimafuna kusinkhasinkha, mu mwambo wa Kuganizira ndi filosofi yachidziwitso, chakhala chondichitikira changa. Kuchokera apa ndikufuna kuthokoza kwanga Spanish Focusing Institute kuyitanitsa chochitika chosangalatsa ichi, Al Gulu la Espacio Vivencial motsogozedwa ndi Francisco Sivianes pakuwongolera ndi kwa wokamba nkhani aliyense ndi wophunzira aliyense amene wakwanitsa, chakhala chokumana nacho chosaiŵalika.

• werengani nkhaniyo “Kutulukira, Community ndi Kukula. Msonkhano woyamba wa Open National Focusing ku Seville” mu Chingelezi choyambirira.
• Werengani nkhani yomwe yamasuliridwa m'Chisipanishi yokhala ndi mutu wake “anapeza, Community ndi kukula: Nditsegula Msonkhano Wadziko Lonse Woyang'ana ku Seville, Spain”.

Kuyambitsa Catherine Torpey, TIFI Executive Director. Chithunzi ndi Francisco Sivianes.

Ndasiya blog iyi zambiri zanga, monga ulemu womwe ndidapeza kuti ndidziwitse Catherine Torpey, omwe adabwera ku Seville kudzawonetsa gawo lonse lapadziko lonse lapansi la International Institute of Focusing (TIFI) monga Wotsogolera wamkulu za zomwezo. Za ine, kuti ndigwirizane naye Komiti Yamamembala kuposa chaka chapitacho, Ndizosangalatsa kuti gulu la Focusing ku Spain (nawonso ophunzira ochokera m'mayiko ena) mutha kumudziwa Catherine ndi zonse zomwe International Institute of Focusing imachita.

Msonkhano wanga “Kuganizira kuti kupewa chiwawa”. Chithunzi ndi Francisco Sivianes.

Unalinso mwayi wotsogolera zokambirana zanga “Kuganizira ndi ntchito experiential ndi chiwawa”, momwe ndinatha kugawana ndi anthu amitundu isanu yosiyana makiyi ena ogwiritsira ntchito zomverera za thupi ndi ndondomeko ya Kuyikirapo kuti tizindikire chiwawa m'njira yokwanira ndikupanga chitetezo m'miyoyo yathu., mtundu woyambira wa msonkhano wanga “Kuganizira, thupi ndi chitetezo: Kuganizira kuti kupewa chiwawa”.

Palinso zambiri zokumbukira, monga za misonkhano iliyonse yomwe ndidapitako, kapena misonkhano yayikulu, kapena anthu omwe ndinakumana nawo (zatsopano kapena zakuya)… Mutha kuwona zambiri zanyengo yanthawi zosiyanasiyana pazithunzi zojambulidwa ndi Francisco Sivianes (Wophunzitsa komanso wotsogolera wa Espacio Vivencial): a Lachinayi 12 October, a Lachisanu 13 October ndi cha Loweruka 14 October wa 2017.

Zomwe ziliponso ndi ulaliki wopangidwa ndi Rosa Galiano wokhala ndi zithunzi zake, ndi Francisco Sivianes ndi anthu ena ndikusindikizidwa mu Njira ya YouTube ya International Institute of Focusing:

Zakhala zolimbikitsa kwambiri ndipo ndikhulupilira zidzakulimbikitsaninso.

F. Javier Romeo

Kudziwitsa anthu za thupi ngati malo otetezedwa ku nkhanza ndi chimodzi mwazofunikira zanga zaukadaulo.. mu msonkhano uno, “Kuganizira, thupi ndi chitetezo: Kuganizira kuti kupewa chiwawa” Ndimaphatikiza ntchito yanga yopitilira zaka khumi zoperekedwa kuchitetezo cha ana ku mitundu yosiyanasiyana ya nkhanza (zaka zisanu ndi zitatu zapitazi Kufunsira kwa Spirals kwa Ana) ndi luso luso la Kuganizira, Zandithandiza kwambiri pamlingo waumwini komanso waukadaulo..

Kuyang'ana kungatipatse njira yatsopano yopangira chitetezo m'miyoyo yathu kudzera m'thupi. Tonsefe timafuna kuchitiridwa zabwino., ndi ulemu ndi kulingalira. Komabe, timawona ziwawa pamagawo ake osiyanasiyana nthawi zambiri. Ngati timakumananso ndi ana, ndi achinyamata, ponse paŵiri m’mabanja athu ndi kuntchito kwathu, timawona zochitika zambiri zachiwawa ndipo timadabwa momwe tingapewere. Cholinga cha msonkhanowu ndi kugwira ntchito mwachidziwitso pa lingaliro lachiwawa lomwe limagwiritsidwa ntchito ndi thupi.. Mwanjira imeneyi tidzatha kuzindikira chiwawa kuchokera m'thupi lathu pomwe panthawi imodzimodziyo tidzatha kuchita zinthu momveka bwino komanso zotetezera m'moyo wathu komanso m'ntchito yathu..

Msonkhanowu ndi cholinga cha anthu omwe akufuna kudziwa bwino momwe angathanirane ndi nkhanza kuchokera pamalo otetezeka mkati mwa thupi, zonse payekha komanso mwaukadaulo (akatswiri okhudzana ndi chikhalidwe cha anthu kuchokera ku psychology, psychotherapy, ntchito yothandiza anthu, maphunziro…). Palibe chidziwitso choyambirira cha Focusing chofunikira (ngakhale zidzakhala zothandiza). Msonkhanowu ndi wodziwika bwino wopezera Diploma Yoyang'anira Spanish Focusing Institute.

Tsiku: Loweruka 11 Novembala 2017 wa 10:00 a 14:00 ndi cha 16:00 a 20:00 ndi Sunday 12 Novembala 2017 wa 10:00 a 14:00.

Malo: Malo “bwera kuno ndi nyumba yako”
C / Costa Brava, polowera kudzera pa C / La Maso 2, mbewu 1, kwanuko 8
28031 Madrid
(Metro Paco de Lucia, mzere 9; mabasi 133,134 ndi 178)

Precio: 170 ma euro.

Zambiri ndikulembetsa pa Focusing Center, amene amakonza maphunzirowo: focusingcentro@gmail.com

Ndikukhulupirira kuti zotsatira za chidwi,

F. Javier Romeo

[kulowa koyamba kwa 16 October 2017, kusinthidwa ku 12 Novembala 2017, tsiku la maphunziro].

Ndizosangalatsa kwa ine kupereka maphunziro anga “Kuganizira ndi ntchito experiential ndi chiwawa” mkati mwa Msonkhano Woyamba Wadziko Lonse Woyang'ana yolembedwa ndi Spanish Focusing Institute ndi kulumikizidwa m'njira yothandiza ndi gulu la danga lachidziwitso ku Sevilla. Monga zikuwonekera mu chiwonetsero, “Msonkhano woyamba wa National Open Focusing ukachitikira ku Seville, masiku 12, 13, 14 ndi 15 kuyambira October 2017, ndipo tikukupemphani kuti mutenge nawo mbali, Ndi malo olimbikitsa kukumana kwa anthu omwe amagwiritsa ntchito Focusing m'malo ena akatswiri komanso m'miyoyo yawo., kapena amene akufuna kukumana naye. Danga lomwe limatithandiza kufalitsa zatsopano ndikugwiritsa ntchito Kuyikirako m'magawo osiyanasiyana: chithandizo, magulu, maphunziro ,Thanzi, kukula kwamunthu, zauzimu etc. Danga, Mwachidule, zomwe zimapangitsa kuti zitheke kusinthanitsa zokumana nazo ndi kusinkhasinkha pazambiri zokumana nazo ndi Kukhazikika”.

m'ntchito zachipatala, payekha ndi gulu, pothandizira anthu ndi magulu osiyanasiyana (makamaka ndi ubwana, unyamata ndi unyamata), tingaone mmene chiwawa chimakhudzira miyoyo yawo. Cholinga chachikulu cha msonkhanowu ndikugwira ntchito molimbika pa ganizo la nkhanza m'miyoyo yathu ngati njira yoyamba yopewera, kuzindikira ndi kuchitapo kanthu pazochitika zachiwawa.

Tsiku: Loweruka 14 October 2017, ku 16:30.

Malo: Hotel NH Collection Sevilla
Avda. Diego Martinez Barrio, 8
41013 Sevilla

Kuti mudziwe zambiri ndi kulembetsa, Funsani webusayiti ya Open National Meeting of Focusing ku Seville 2017.

Ndikukhulupirira kuti zotsatira za chidwi,

F. Javier Romeo

[kulowa koyamba kwa 27 September 2017, kusinthidwa ku 14 October 2017, tsiku la msonkhano].