Với niềm vui lớn, tôi chia sẻ bài viết này mà bạn đã xuất bản Viện tập trung (Viện tập trung quốc tế có trụ sở tại New York) trong khối lượng 25 tương ứng với 2014 của Folio. Tạp chí về liệu pháp tập trung và trải nghiệm, tạp chí học thuật chính thức của bạn. Xuất hiện trong phiên bản giấy vào đầu 2014, bài báo của tôi “Tập trung xuyên thấu và Truyền thông bất bạo động. Suy ngẫm để biết những hàm ý sâu sắc hơn“ vừa được xuất bản bằng tiếng Anh miễn phí và truy cập mở dưới dạng PDF trên trang chính thức của Folio.

Tải xuống bài báo gốc bằng tiếng Anh, “Tập trung xuyên thấu và Truyền thông bất bạo động. Suy ngẫm để biết những hàm ý sâu sắc hơn”.

Tải xuống phiên bản tiếng Tây Ban Nha của bài báo “Cách kết hợp Giao tiếp Tập trung và Bất bạo động. Gương cho những ý nghĩa sâu sắc hơn”.

[Cập nhật của 9 tháng 2 2017] Tải xuống phiên bản tiếng Nhật của bài báo “Giao thoa của Giao tiếp Tập trung và Bất bạo động-Quay trở lại những hàm ý sâu sắc hơn” và xem lịch sử bản dịch của nó.

Và tôi cũng để lại cho bạn phần tóm tắt ban đầu:

TRỪU TƯỢNG

Cả lấy nét và Truyền thông bất bạo động (CNV) Chúng dựa trên ý tưởng rằng mọi người có được thông tin chi tiết và các quy trình của chúng tôi được thực hiện khi một số từ ngữ của chúng tôi được phản ánh lại cho chúng tôi.. Sự phản chiếu giúp tăng cường kết nối của người đó với chính mình và với bất kỳ ai đi cùng với anh ta. Và sự phản ánh mang những hàm ý sâu xa hơn khi những khía cạnh tiềm ẩn mở ra cho sự tồn tại của chính chúng và được nhận thức một cách có ý thức..

Tuy nhiên, Tập trung và Truyền thông bất bạo động nhấn mạnh phản ánh các khía cạnh khác nhau của giao tiếp ban đầu. Lấy nét theo sau cảm nhận giác quan trong cơ thể như một cách mới để tạo ra ý nghĩa mới. các Truyền thông bất bạo động cố gắng tìm nhu cầu những tính phổ quát của con người làm nền tảng cho mọi hành động của con người. Tập trung và Truyền thông bất bạo động đã được kết hợp (vượt qua) theo những cách khác nhau (Đánh giá ngắn gọn về một số kết hợp được khám phá trong bài viết này). Khả năng tập trung có thể được nâng cao bằng cách đưa ra nhận thức mới về các nhu cầu, đặc biệt là trong bước Hỏi. Và Truyền thông bất bạo động có thể được nâng cao với độ nhạy mới đối với các biểu hiện ban đầu của người đó — không chỉ đơn giản là cố gắng "dịch" mọi thứ, mà còn đánh giá ngôn ngữ theo thói quen như một tập hợp các phép ẩn dụ.

Khi cả hai quá trình được kết hợp và khi người nghe với tư cách là một người bạn đồng hành hoặc với tư cách là một nhà trị liệu phản ánh các khía cạnh của cả hai cấp độ ý thức, người đó đạt được kết quả phù hợp khi xuất hiện những ý nghĩa sâu sắc.

Từ khóa: Tập trung, Truyền thông bất bạo động (NVC) / Truyền thông bất bạo động (CNV), Đồng cảm, Phản ánh, Băng qua/chéo / trận đấu.

Dành cho người nói tiếng Anh, đi đến bài đăng này bằng tiếng Anh.

Tôi hy vọng bạn thích nó và tôi sẽ rất vui khi đọc những bình luận của bạn,

Javier

Nâng cấp lên 26 Tháng Chín 2014:

Tôi rất vinh dự khi phiên bản tiếng Tây Ban Nha của bài báo của tôi xuất hiện trong Trang tiếng Tây Ban Nha của Viện Tiêu điểm New York (Viện tập trung). Cám ơn rất nhiều! Cám ơn rất nhiều!

Nâng cấp lên 9 tháng 2 2017:

Rất biết ơn bản dịch tiếng Nhật của Madoka Kawahara (Kawahara Yen) và Mako Hikasa (Mako Hikasa). Cảm ơn rât nhiều! Aquí está la lịch sử bản dịch của nó.