Tôi rất vui khi chia sẻ bài viết này rằng Viện tập trung đã xuất bản trong Folio. Tạp chí về liệu pháp tập trung và trải nghiệm, tạp chí học thuật của nó, trong khối lượng của nó 25 của 2014. Giấy của tôi “Tập trung xuyên thấu và Truyền thông bất bạo động. Suy ngẫm để biết những hàm ý sâu sắc hơn“ xuất hiện ở đầu 2014 và nó vừa được xuất bản kỹ thuật số với quyền truy cập miễn phí và định dạng PDF trên trang web chính thức của Folio.

Tải xuống bài báo bằng tiếng Anh, “Tập trung xuyên thấu và Truyền thông bất bạo động. Suy ngẫm để biết những hàm ý sâu sắc hơn”.

Tải xuống phiên bản tiếng Tây Ban Nha của bài báo, “Cách kết hợp Giao tiếp Tập trung và Bất bạo động. Gương cho những ý nghĩa sâu sắc hơn”.

[Cập nhật ngày 9 tháng 2 2017] Tải xuống phiên bản tiếng Nhật của bài báo, “Giao thoa của Giao tiếp Tập trung và Bất bạo động-Quay trở lại những hàm ý sâu sắc hơn”, và đọc câu chuyện về bản dịch của nó (bằng tiếng Tây Ban Nha) bởi Madoka Kawahara (Kawahara Yen) và Mako Hikasa (Mako Hikasa). Cảm ơn rât nhiều!

Tôi để lại đây phần tóm tắt:

TRỪU TƯỢNG

Cả hai tiêu điểm và Truyền thông bất bạo động (NVC) dựa trên ý tưởng rằng mọi người có được thông tin chi tiết và quá trình bên trong của họ được tiếp tục khi một số từ của họ được phản ánh. Suy ngẫm giúp tăng cường kết nối cả với chính mình và với người bạn đồng hành. Và sự phản ánh mang lại những hàm ý sâu sắc hơn, khi các khía cạnh ngụ ý xuất hiện và trở nên có ý thức.

Tuy nhiên, Tập trung và Truyền thông bất bạo động đặt căng thẳng vào việc phản ánh các khía cạnh khác nhau của giao tiếp ban đầu. Tập trung sau cảm nhận giác quan trong cơ thể như một cách mới để tạo ra ý nghĩa mới. Truyền thông bất bạo động cố gắng tìm kiếm cái chung nhu cầu đó là cốt lõi của mọi hành động của con người. Tập trung và Truyền thông bất bạo động đã được vượt qua theo những cách khác nhau (Bài báo này sẽ khám phá một bản sửa đổi ngắn về một số điểm giao cắt). Khả năng tập trung có thể được nâng cao bằng cách giới thiệu một nhận thức mới về các nhu cầu, đặc biệt là khi Hỏi. Và Truyền thông bất bạo động có thể được nâng cao bằng độ nhạy mới đối với các biểu hiện ban đầu của người đó –không chỉ cố gắng “dịch” mọi thứ, mà còn coi trọng ngôn ngữ thói quen như những phép ẩn dụ.

Khi cả hai quá trình được kết hợp và người đồng hành / nhà trị liệu phản ánh các khía cạnh của cả hai cấp độ nhận thức, người đó đạt được kết quả phù hợp khi xuất hiện những hàm ý sâu sắc.

Từ khóa: Tập trung, Truyền thông bất bạo động (NVC), Đồng cảm, Phản ánh, Băng qua.

Dành cho người nói tiếng Tây Ban Nha, đi đến bài đăng này bằng tiếng Tây Ban Nha.

Tôi hy vọng rằng bạn sẽ thích nó và tôi sẽ thích đọc những bình luận của bạn,

Javier