میں بہت خوشی کے ساتھ اس مضمون کو شیئر کرتا ہوں جو آپ نے شائع کیا ہے۔ فوکسنگ انسٹی ٹیوٹ (نیویارک میں قائم انٹرنیشنل فوکسنگ انسٹی ٹیوٹ) حجم میں 25 کے مطابق 2014 سے فولیو. فوکسنگ اور تجرباتی تھراپی کے لیے ایک جرنل, اس کا سرکاری تعلیمی جریدہ. کے شروع میں کاغذی ورژن میں شائع ہوا۔ 2014, میرا مضمون “کراسنگ فوکسنگ اور غیر متشدد مواصلات. گہرے مضمرات کے لیے عکاسی کرنا“ کے آفیشل پیج پر پی ڈی ایف میں مفت اور کھلی رسائی میں ابھی انگریزی میں شائع کیا گیا ہے۔ فولیو.

اصل مضمون انگریزی میں ڈاؤن لوڈ کریں۔, “کراسنگ فوکسنگ اور غیر متشدد مواصلات. گہرے مضمرات کے لیے عکاسی کرنا”.

مضمون کا ہسپانوی ورژن ڈاؤن لوڈ کریں۔ “فوکسنگ اور غیر متشدد مواصلات کو یکجا کرنے کا طریقہ. گہرے مضمرات کے لیے غور کریں۔”.

[کی تازہ کاری 9 فروری 2017] مضمون کا جاپانی ورژن ڈاؤن لوڈ کریں۔ “توجہ مرکوز کرنے اور غیر متشدد مواصلات کا تقاطع - گہرے مضمرات کی طرف واپسی” اور دیکھیں اس کے ترجمہ کی تاریخ.

اور میں آپ کو ابتدائی خلاصہ بھی چھوڑتا ہوں۔:

خلاصہ

دونوں توجہ مرکوز اور غیر متشدد مواصلات (CNV) وہ اس خیال پر مبنی ہیں کہ لوگ بصیرت حاصل کرتے ہیں اور ہمارے عمل کو اس وقت آگے بڑھایا جاتا ہے جب ہمارے کچھ الفاظ ہم پر واپس آتے ہیں۔. عکاسی انسان کے اپنے اور اس کے ساتھ آنے والے کے ساتھ تعلق کو بڑھاتی ہے۔. اور عکاسی گہرے مضمرات رکھتی ہے کیونکہ مضمر پہلو اپنے وجود کے لیے کھلتے ہیں اور شعوری طور پر پہچانے جاتے ہیں۔.

بہر حال, توجہ مرکوز اور غیر متشدد مواصلات اصل مواصلات کے مختلف پہلوؤں کی عکاسی پر زور دیں۔. توجہ مرکوز کرنے کے بعد حواس محسوس کیا جسم میں نئے معنی پیدا کرنے کے ایک نئے طریقے کے طور پر. دی غیر متشدد مواصلات تلاش کرنے کی کوشش کریں ضروریات انسانی عالمگیر جو ہر انسانی عمل کو زیر کرتے ہیں۔. توجہ مرکوز اور غیر متشدد مواصلات یکجا کر دیا گیا ہے (عبور) مختلف طریقوں سے (اس مضمون میں کچھ مجموعوں کا ایک مختصر جائزہ لیا گیا ہے۔). ضروریات کے بارے میں ایک نئی آگہی متعارف کروا کر توجہ مرکوز کی جا سکتی ہے۔, خاص طور پر پوچھنے کے مرحلے میں. اور غیر متشدد مواصلات فرد کے اصل تاثرات کے لیے ایک نئی حساسیت کے ساتھ بڑھایا جا سکتا ہے — ہر چیز کا "ترجمہ" کرنے کی کوشش نہیں کرنا۔, لیکن استعاروں کے ایک سیٹ کے طور پر عادت کی زبان کو بھی اہمیت دینا.

جب دونوں عمل یکجا ہوتے ہیں اور جب سننے والا بطور ساتھی یا معالج کے طور پر شعور کی دونوں سطحوں کے پہلوؤں کی عکاسی کرتا ہے۔, جب گہرے مضمرات سامنے آتے ہیں تو فرد متعلقہ نتائج حاصل کرتا ہے۔.

مطلوبہ الفاظ: توجہ مرکوز کرنا, غیر متشدد مواصلات (NVC) / غیر متشدد مواصلات (CNV), ہمدردی, عکاسی کرنا, کراسنگ/کراس / ضم کریں۔.

انگریزی بولنے والوں کے لیے, انگریزی میں اس پوسٹ پر جائیں۔.

مجھے امید ہے کہ آپ کو یہ پسند آئے گا اور مجھے آپ کے تبصرے پڑھ کر خوشی ہوگی۔,

جیویر

میں اپ گریڈ کریں 26 ستمبر 2014:

مجھے یہ اعزاز حاصل ہوا ہے کہ میرے مضمون کا ہسپانوی ورژن میں ظاہر ہوتا ہے۔ نیویارک کے فوکسنگ انسٹی ٹیوٹ کا ہسپانوی صفحہ (فوکسنگ انسٹی ٹیوٹ). بہت بہت شکریہ! بہت بہت شکریہ!

میں اپ گریڈ کریں 9 فروری 2017:

مدوکا کاواہارا کے جاپانی ترجمے کے لیے بہت مشکور ہوں۔ (کاوہارا ین) اور ماکو ہیکاسا (ماکو ہیکاسا). بہت بہت شکریہ! Aquí está la اس کے ترجمہ کی تاریخ.