Med stor glädje jag dela den här artikeln som jag publicerade Fokuserings Institutet (International Fokusera Institute i New York) volym 25 motsvarande 2014 av Folio. En tidning för fokusering och Experiential Therapy, officiell akademisk tidskrift. Fanns med i pappersversionen tidigare 2014, min artikel “Crossing Fokusering och NVC. Reflekterande för djupare implikationer“ Det har just publicerats på engelska i fri tillgång i PDF på den officiella webbplatsen för Folio.

Ladda ner den ursprungliga artikeln på engelska, “Crossing Fokusering och NVC. Reflekterande för djupare implikationer”.

Ladda ner den spanska versionen av artikel “Kombinera Fokusering och Nonviolent Communication. Reflektera djupare konsekvenser”.

[Uppdatering av 9 Februari 2017] Ladda ner den japanska versionen av artikeln “Skärningspunkten mellan fokusering och ickevåldskommunikation - Återgå till djupare implikationer” och se historien om dess översättning.

Och jag lämnar också den ursprungliga sammanfattningen:

SAMMANFATTNING

Fokusering som både NVC (CNV) De bygger på idén att människor får insikter och våra processer förs framåt när vi reflekterar några av våra ord. Reflektionen nätanslutningen av personen med sig själv och som följer med. Och reflektionen bär djupare konsekvenser medan de implicita aspekter öppna för sin egen existens och redovisas medvetet.

Emellertid, Fokusering och NVC De betonar återspegla olika aspekter av den ursprungliga kommunikationen. Fokusering följer innerliga känslor i kroppen som ett nytt sätt att skapa ny mening. Den NVC försöker hitta behov underliggande universell mänsklig i varje mänsklig handling. Fokusering och NVC De har kombinerat (korsade) olika sätt (en kort genomgång av vissa kombinationer utforskas i denna artikel). Fokusering kan berikas genom att införa en ny medvetenhet om behoven, särskilt i förbigående Ja. Och NVC Du kan främja en ny känslighet för de ursprungliga villkoren för person inte bara försöka "översätta" alla, men också värdera det gemensamma språket som en uppsättning metaforer.

När de två processerna kombineras och när lyssnaren som coach eller terapeut reflekterar aspekter av båda nivåer av medvetande, personen når relevanta resultat dyka djupgående konsekvenser.

Nyckelord: Fokusering, NVC (NVC) / NVC (CNV), Empati, Reflektera, Crossing/Cross / Kombinera.

För engelsktalande, gå till detta inlägg på engelska.

Jag hoppas att du njuta av det och vara glad att läsa dina kommentarer,

Javier

Uppgradering till 26 September 2014:

Jag har haft äran att den kastilianska versionen av min artikel, som publicerades i webbplatsen på spanska Fokusering Institute of New York (Fokuserings Institutet). Tack! tack så mycket!

Uppgradering till 9 Februari 2017:

Mycket tacksam för den japanska översättningen av Madoka Kawahara (Kawahara Yen) och Mako Hikasa (Mako Hikasa). tack så mycket! Aquí está la historien om dess översättning.