Jag delar gärna den här artikeln Fokuserings Institutet har publicerats i Folio. En tidning för fokusering och Experiential Therapy, dess akademiska tidskrift, i sin volym 25 av 2014. Mitt papper “Crossing Fokusering och NVC. Reflekterande för djupare implikationer“ dök upp i början av 2014 och den har precis publicerats digitalt med fri tillgång och PDF-format på den officiella webbplatsen för Folio.

Ladda ner artikeln på engelska, “Crossing Fokusering och NVC. Reflekterande för djupare implikationer”.

Ladda ner den spanska versionen av artikeln, “Kombinera Fokusering och Nonviolent Communication. Reflektera djupare konsekvenser”.

[Uppdatering 9 februari 2017] Ladda ner den japanska versionen av artikeln, “Skärningspunkten mellan fokusering och ickevåldskommunikation - Återgå till djupare implikationer”, och läs berättelsen om dess översättning (på spanska) av Madoka Kawahara (Kawahara Yen) och Mako Hikasa (Mako Hikasa). tack så mycket!

Jag lämnar abstraktet här:

ABSTRAKT

Både Fokusering och NVC (NVC) bygger på idén att människor får insikter och att deras inre processer förs vidare när några av deras ord reflekteras. Reflektion förstärker kontakten både med sig själv och med följeslagaren. Och reflektion ger djupare implikationer, som underförstådda aspekter uppstår och blir medvetna.

i alla fall, Fokusera och NVC lägga vikten på att spegla olika aspekter av den ursprungliga kommunikationen. Fokusering följer kände sinnen i kroppen som ett nytt sätt att skapa ny mening. NVC försöker hitta det universella behov som är kärnan i varje mänsklig handling. Fokusera och NVC har varit korsade på olika sätt (en kort revidering av några korsningar utforskas i detta dokument). Fokusering kan berikas genom att införa en ny medvetenhet om behov, speciellt när man frågar. Och NVC kan förstärkas av en ny känslighet för personens ursprungliga uttryck – inte bara genom att försöka "översätta" allt, men också att värdera vanespråk som metaforer.

När båda processerna kombineras och ledsagaren/terapeuten reflekterar aspekter av båda medvetenhetsnivåerna, personen uppnår relevanta resultat när djupa implikationer uppstår.

Nyckelord: Fokusering, NVC (NVC), Empati, Reflektera, Crossing.

För spansktalande, gå till det här inlägget på spanska.

Jag hoppas att du kommer att gilla det och jag kommer att älska att läsa dina kommentarer,

Javier