Z velikim veseljem delim ta članek, ki ste ga objavili Osredotočanje inštitut (Mednarodni inštitut za fokusiranje s sedežem v New Yorku) v obsegu 25 ki ustreza 2014 od Folio. Časopis za osredotočanje in izkustveno terapijo, njen uradni akademski časopis. Pojavil se je v papirni različici na začetku 2014, moj članek “Crossing Focusing in Nenasilna komunikacija. Razmišljanje za globlje posledice“ je pravkar objavljen v angleškem jeziku v prostem in odprtem dostopu v PDF na uradni strani Folio.

Prenesite izvirni članek v angleščini, “Crossing Focusing in Nenasilna komunikacija. Razmišljanje za globlje posledice”.

Prenesite špansko različico članka “Kako združiti osredotočenost in nenasilno komunikacijo. Razmislite za globlje posledice”.

[Posodobitev 9 Februar 2017] Prenesite japonsko različico članka “Presečišče osredotočenosti in nenasilne komunikacije – vrnitev k globljim posledicam” in si oglejte zgodovina njenega prevoda.

In puščam vam tudi začetni povzetek:

IZVLEČEK

Tako osredotočanje kot Nenasilna komunikacija (CNV) Temeljijo na ideji, da ljudje pridobijo vpogled in da se naši procesi nadaljujejo, ko se nekatere naše besede odražajo nazaj k nam.. Odsev krepi povezanost osebe s seboj in s tistimi, ki jo spremljajo. In refleksija nosi globlje posledice, saj se implicitni vidiki odprejo lastnemu obstoju in so zavestno prepoznani..

Vendar, Osredotočanje in Nenasilna komunikacija poudariti odražanje različnih vidikov prvotne komunikacije. Fokusiranje sledi čutila v telesu kot nov način ustvarjanja novega pomena. La Nenasilna komunikacija poskusite najti potrebe človeške univerzalije, ki so podlaga vsakega človekovega delovanja. Osredotočanje in Nenasilna komunikacija so bili združeni (prečkal) na različne načine (V tem članku je kratek pregled nekaterih kombinacij). Osredotočenost lahko obogatimo z uvajanjem novega zavedanja potreb, zlasti v koraku Vprašaj. In Nenasilna komunikacija je mogoče izboljšati z novo občutljivostjo za izvirne izraze osebe - ne samo poskušati "prevesti" vse, ampak tudi vrednotenje običajnega jezika kot nabora metafor.

Ko sta oba procesa združena in ko poslušalec kot spremljevalec ali kot terapevt odraža vidike obeh ravni zavesti, oseba doseže ustrezne rezultate, ko se pojavijo globoke posledice.

ključne besede: Osredotočenje, Nenasilna komunikacija (NVC) / Nenasilna komunikacija (CNV), Sočutje, Reflect, Prečkanje/Križ/združi.

Za angleško govoreče, pojdi na to objavo v angleščini.

Upam, da vam je všeč in z veseljem bom prebral vaše komentarje,

Xavier

nadgradite na 26 september 2014:

Imel sem čast, da se španska različica mojega članka pojavi v Španska stran Focusing Institute of New York (Osredotočanje inštitut). Najlepša hvala! Najlepša hvala!

nadgradite na 9 Februar 2017:

Zelo hvaležna za japonski prevod Madoka Kawahara (Kawahara Yen) in Mako Hikasa (Mako Hikasa). najlepša hvala! Aquí está la zgodovina njenega prevoda.