S velikom radošću sam podijeliti ovaj članak koji sam objavio Izoštravanje Institut (Međunarodni Fokusiranje Institut sa sjedištem u New Yorku) volumen 25 odgovara 2014 od FOLIO. Časopis za fokusiranje i Iskustveno terapija, službeni akademski časopis. Pojavio se u radu verzija ranije 2014, moj članak “Crossing Fokusiranje i Nenasilno Komunikacija. Razmišljajući za dublje implikacije“ To je upravo objavljena na engleskom jeziku u slobodnom pristupu u PDF na službenim stranicama FOLIO.

Preuzmite izvorni članak na engleskom, “Crossing Fokusiranje i Nenasilno Komunikacija. Razmišljajući za dublje implikacije”.

Preuzmite španjolsku verziju članka “Kombinirajući Fokusiranje i nenasilnog Komunikacija. Razmišljajte za dublje implikacije”.

[Ažuriranje 9 Veljača 2017] Preuzmite japansku verziju članka “Raskrižje fokusiranja i nenasilne komunikacije-povratak na dublje implikacije” i vidjeti povijest njegovog prijevoda.

I ja također ostaviti početnu sažetak:

SAŽETAK

Fokusiranje kao i Nenasilno Komunikacija (CNV) Oni se temelje na ideji da su ljudi dobili uvid i naši procesi provodi prema naprijed kad smo odražavaju neke od naših riječi. Odraz Priključak osobe sa sebe i koji prati. A odraz nosi dublje implikacije dok su implicitne aspekti otvoren za vlastite egzistencije i priznaju svjesno.

Međutim, Fokusirajući i Nenasilno Komunikacija Naglašavaju odražavaju različite aspekte izvorne komunikacije. Fokusiranje slijedi osjećajne osjećaji u tijelu kao novi način za stvaranje novih značenja. La Nenasilno Komunikacija pokušava pronaći potrebe temeljni univerzalni ljudski u svakom ljudskom djelovanju. Fokusirajući i Nenasilno Komunikacija Oni su u kombinaciji (prešao) na različite načine (kratak pregled nekih kombinacija su istraženi u ovom članku). Fokusiranje može biti obogaćen uvođenjem novog svijest o potrebama, osobito u prolazu Pitajte. I Nenasilno Komunikacija Možete promovirati novu osjetljivost prema izvornom smislu osobe-ne samo pokušava "prevesti" sve, ali i vrednovanje zajednički jezik kao skup metafora.

Kada su dva procesa kombiniraju i kada je slušatelj kao trener ili terapeut odražava aspekte obje razine svijesti, osoba dosegne relevantne rezultate pojavljivati ​​duboke implikacije.

Ključne riječi: Fokusiranje, Nenasilno Komunikacija (NVC) / Nenasilno Komunikacija (CNV), Empatija, Razmišljajte, Križanje/Križ / Kombinirajte.

Za engleski govornici, ići na ovaj post na engleskom.

Nadam se da ćete uživati ​​i biti sretni čitati vaše komentare,

Javier

Nadogradnja se 26 Rujan 2014:

Ja sam imao čast Castilian verziju mom članku se pojavljuje u stranica na španjolskom Fokusiranje Institut za New York (Izoštravanje Institut). Hvala! Hvala vam puno!

Nadogradnja se 9 Veljača 2017:

Vrlo zahvalan za japanski prijevod Madoke Kawahare (Kawahara Yen) i Mako Hikasa (Mako Hikasa). Hvala vam puno! Aquí está la povijest njegovog prijevoda.