[Post na španjolskom. Pogledajte originalni post na engleskom.]
El Fokusiranje oduvijek je u svojoj srži imao za cilj poboljšanje društva, ne samo pojedinci. Gendlin je opširno pisao o društvenoj i političkoj dimenziji Fokusiranja., budući da nam osjetilni osjećaj daje bolje razumijevanje našeg unutarnjeg života i naših vanjskih okolnosti. Iz dubokog osobnog rada, Fokusiranje nas poziva da snažno uđemo u međuljudske odnose i društvene strukture, fleksibilnost i svijest, a također i da počnemo praviti promjene koje želimo vidjeti u svijetu.

Zbog svega ovoga čast mi je predstaviti svoju radionicu “je li ovo nasilje? Imenovanje nasilja kao oblika političkog zagovaranja?” (originalni engleski naslov je “Je li ovo nasilje? Imenovanje nasilja kao zagovaranja”) na Trećoj konferenciji o osjetilu osjetila (Treća konferencija Felt Sense), u organizaciji Međunarodni Fokusiranje institut online ove godine 2021 s fokusom na “Utjelovljeno izdanje: osjećajni osjećaj i socijalna pravda” (na engleskom “Utjelovljeno oslobođenje: osjecaj osjetila & Socijalna pravda”). U svojoj radionici planiram napraviti križ između rada za zaštitu djece koji razvijam iz svog savjetovanja, Spiralna Savjetovanje Djeca, i unutarnja dimenzija Fokusiranja. U isto vrijeme, Nadam se da ću ponuditi elemente unutarnje svijesti koji će biti korisni svima koji su predani socijalnoj pravdi, ne samo sa zaštitom djece.

Datum: petak, 3 od prosinca do 2021, od 11:00 a 13:00 njujorško vrijeme (17:00-19:00 Madridsko vrijeme, pogledajte ostale termine ovdje).

Mjesto: na liniji.

Jezik: Engleski.

Više informacija i prijave na: web stranica Treće konferencije Felt Sense (2021).

[Izvorni ulaz 24 studeni 2021, ažurirana 3 od prosinca do 2021, datum događaja].

Fokusiranje je uvijek imalo u svojoj srži poboljšanje društva, ne samo pojedinaca. Gendlin je opširno pisao o društvenoj i političkoj dimenziji fokusiranja, jer osjetilni osjećaj pruža bolje razumijevanje našeg unutarnjeg života – i vanjskih okolnosti. Polazeći od dubokog osobnog rada, Fokusiranje nas poziva da snažno zakoračimo u međuljudske odnose i društvene strukture, fleksibilnosti i svijesti te da započnemo promjene koje želimo vidjeti u svijetu.

Stoga mi je velika čast predstaviti svoju radionicu “Je li ovo nasilje? Imenovanje nasilja kao zagovaranja” kod Treća konferencija Felt Sense, u organizaciji Međunarodni institut za izoštravanje online ove godine 2021 s fokusom unutra “Utjelovljeno oslobođenje: osjecaj osjetila & Socijalna pravda”. U svojoj radionici planiram prijeći posao u zaštiti djece koji razvijam od svoje konzultantske tvrtke, Spiralna Savjetovanje Djeca, s unutarnjom dimenzijom Fokusiranja. Međutim, Nadam se da ću ponuditi unutarnju svijest za svaku osobu koja se zalaže za socijalnu pravdu, ne samo u Zaštiti djece.

Datum: petak, 3. prosinca 2021, 11:00-13:00 njujorško vrijeme (17:00-19:00 Madridsko vrijeme, provjerite svoje vrijeme ovdje).

Mjesto: na liniji.

Jezik: Engleski.

Više informacija i prijave: web stranica Treće konferencije Felt Sense (2021).

[Izvorni post od 24. studenog 2021, ažurirano 3. prosinca 2021, dan događaja].

[Pročitajte ovaj unos na španjolskom].

Jako sam sretan što sam mogao voditi radionicu o “Osjetiti s predmetima: način interakcije s unutarnjim dijelovima” kod online Međunarodna konferencija o terapiji usmjerenoj na fokusiranje koji će se održati online od 21. listopada. do 25. 2020 (22.-26. listopada. u Aziji i Australiji).

Bit će to iskustvena radionica o psihoterapiji usmjerenoj na fokusiranje.

“Rad s unutarnjim dijelovima u terapiji može biti izazovan na mnogo načina. Korištenje objekata (figurice, olovke, Plastelin) može omogućiti bolje razumijevanje unutarnjih dijelova. Proces odabira jednog ili više objekata može potaknuti osjet osjetila bez pretjeranog objašnjavanja. Na ovaj način, možemo pomoći klijentima – djeci, ali i odraslima – da poslušaju svaki dio, vidjeti u njima životni pogon i uspostaviti bolji odnos s njima. Ovo će biti praktična radionica, stoga molimo ponesite male predmete koje možete koristiti u svojoj terapijskoj sobi (bit će dovoljno desetak olovaka u boji).

Za ponijeti:

1) Pet ključnih ideja za rad s unutarnjim dijelovima u terapiji s djecom, adolescenti i odrasli.

2) Primjer procesa opipljivosti s predmetima.

3) Kratko iskustvo rada s objektima, kako biste razvili svoj personalizirani stil.”

Datum: Petak 23. listopada 2020, 09:00-11:00 njujorško vrijeme (15:00-17:00 Madridsko vrijeme) (tvoje vrijeme ovdje).

Mjesto: na liniji.

Jezik: radionica će biti na engleskom jeziku uz simultani prijevod na španjolski.

Više informacija i prijave: web stranica Međunarodne konferencije o fokusno-orijentiranoj terapiji.

[Originalni post od 7. listopada 2020, ažurirano 23. listopada 2020, dan događaja].

[Kliknite ovdje da pročitate ovaj post na engleskom.]

Dokument izvan opstanka. Kako poboljšati intervenciju s djecom migranata bez pratnje i odvojene djece koja su izostavljena iz sustava zaštite, što Peppa pećnica, Moj partner u Spiral Consulting for Children, i napisao sam za UNICEF Španjolska i UNICEF Francuska, upravo objavljeno, i dostupan je u dvije verzije:

• Preuzmite originalnu englesku verziju Beyond Survival. Poboljšanje intervencije u Europi s djecom migrantima bez pratnje i razdvojenom djecom koja prolaze kroz sustav zaštite.
• Preuzmite prijevod na španjolski, izvan opstanka. Kako poboljšati intervenciju s djecom migranata bez pratnje i odvojene djece koja su izostavljena iz sustava zaštite.

Ovo je tehnička publikacija koja se odnosi na zaštitu djece, društvena intervencija i ljudska prava. Zapravo, imamo ideje i svijest gotovo stotinu profesionalaca na međunarodnoj radionici u prosincu 2019 u Madridu, kojima sam pomogao olakšati (objašnjavamo više u naš post na blogu CI Spirals). Međutim, to je za mene također vrlo osobni dokument.

Na jednoj ruci, djeca, djevojke i adolescenti bez pratnje i odvojene migrantice imaju posebno mjesto u mom srcu. Radila sam u Maroku nekoliko godina s djecom, ulične djevojke i adolescenti i znam kakve poteškoće tamo imaju, i što ih tjera da riskiraju svoje živote za mogućnost bolje budućnosti. Također sam nekoliko godina radila u Madridu s adolescentima u socijalnom riziku, a mnogi od njih bili su dječaci i djevojke migranti bez obiteljskih referenci, pa sam pratio njihove korake u poteškoćama na koje su naišli da izgrade dobru budućnost u Španjolskoj. I dan danas uživam što mogu razgovarati s njima na marokanskom arapskom, jezik koji mi se jako sviđa. Nadam se da će ovaj dokument pomoći profesionalcima, ali i široj javnosti da imaju suosjećajan pogled prema ovoj djeci., djevojke i adolescenti, i da brinete o vašoj dobrobiti. (Možete pročitati više o moj put u karijeri na mom LinkedIn profilu).

S druge strane, Ovo je trenutno vrlo osjetljivo pitanje., zbog više faktora. Kao glavni pisac, Više puta sam koristio do Fokusiranje kao proces za strukturiranje ideja i za pronalaženje prikladnih formulacija. Ključevi za više zaštitnički narativi moraju doći iz svijesti čvrsto ukorijenjene u tijelu. Nadam se da ovo daje jasnoću i dublju perspektivu cijele ove teme., pogotovo ako zamršeniji dijelovi uspiju biti malo eksplicitniji.

U zaključku, Nije to bio samo profesionalni izazov, ali i vrlo osoban proces. Nadam se da ćete uživati.

F. Javier Romeo

[Pročitajte ovaj unos na španjolskom].

Dokument Beyond Survival. Poboljšanje intervencije u Europi s djecom migrantima bez pratnje i razdvojenom djecom koja prolaze kroz sustav zaštite, da Peppa pećnica, moj kolega u Spirals Childhood Consultancy, i za mene su pisali UNICEF Španjolska i UNICEF Francuska, upravo je objavljena, a dostupan je u dvije verzije:

• Preuzmite originalnu verziju na engleskom jeziku Beyond Survival. Poboljšanje intervencije u Europi s djecom migrantima bez pratnje i razdvojenom djecom koja prolaze kroz sustav zaštite.
• Preuzmite prijevod na španjolski, izvan opstanka. Kako poboljšati intervenciju s djecom migranata bez pratnje i odvojene djece koja su izostavljena iz sustava zaštite.

Ovo je tehnička publikacija koja se odnosi na zaštitu djece, društvena intervencija i ljudska prava. Zapravo, izbrojali smo s idejama i svjesnošću gotovo stotinu profesionalaca na međunarodnoj radionici u prosincu 2019 u Madridu, kojima sam sudjelovao (više o tome objašnjavamo u naš blog post u Espirales CI). Međutim, to je za mene također vrlo osobni dokument.

Na jednoj ruci, Djeca migranti bez pratnje i odvojena djeca jako su mi draga. Radila sam u Maroku nekoliko godina s djecom na ulici i znam za poteškoće tamo, što ih tjera da riskiraju svoje živote za mogućnost bolje budućnosti. Također sam nekoliko godina radio u Madridu s rizičnim mladima, a mnoga od njih bila su djeca migranti bez pratnje, pa sam pratio njihove korake u teškoćama izgradnje dobre budućnosti za sebe u Španjolskoj. I još uvijek uživam što mogu razgovarati s njima na marokanskom arapskom, jezik koji mi se jako sviđa. Nadam se da će ovaj dokument pomoći drugim stručnjacima i široj javnosti da se suosjećaju s ovom djecom, i brinuti se za njihovu dobrobit. (Više o moj put u karijeri u mom LinkedIn profilu).

S druge strane, ovo je trenutno vrlo osjetljivo pitanje, zbog nekoliko čimbenika. Kao glavni pisac, Opširno sam koristio Fokusiranje sa sobom kao procesom strukturiranja ideja, i pronaći adekvatan tekst. Tragovi za više zaštitničke narative moraju dolaziti iz utjelovljene svijesti. Nadam se da će ovo unijeti jasnoću i dublju perspektivu na svu ovu temu, s nekim svojim zamršenostima malo eksplicitnijima.

U zaključku, to nije bio samo profesionalni izazov, ali i vrlo osoban proces. Nadam se da ćete uživati.

F. Javier Romeo

Informacije o okruglom stolu o križanju fokusa i nenasilnoj komunikaciji (NVC) u organizaciji The International Focusing Institute preko svog Odbora za članstvo. Kako se radi o prošlom događaju, informacije više nisu dostupne na web stranici TIFI-ja te su u skladu s tim uređene.

“Otkriće, zajednica i rast. To su riječi koje moje tijelo odabire da simboliziraju potpuno iskustvo Prvog nacionalnog otvorenog sastanka fokusiranja.. U organizaciji Španjolskog instituta za fokusiranje i koordinacije od strane seviljskog tima Espacio Vivencial, Sastanak je održan od 12 al 15 listopada u šarmantnom andaluzijskom gradu Sevilli, na jugu Španjolske”.

Ovako počinje moj članak u kojem opisujem svoje iskustvo za U fokusu, bilten Međunarodnog instituta za fokusiranje iz studenog 2017. U prostoru koji mi je osiguran, pokušao sam za međunarodnu zajednicu fokusa odraziti aktivnosti koje smo dijelili u Prvi nacionalni otvoreni sastanak fokusiranja, u isto vrijeme da sam također želio razmišljati, u tradiciji Fokusiranje i iskustvenu filozofiju, kakvo je moje iskustvo. Odavde želim izraziti svoju zahvalnost Fokusiranje španjolski institut za sazivanje ovog fantastičnog događaja, al Tim Espacio Vivencial predvođen Franciscom Sivianesom za koordinaciju i svakom govorniku i svakom sudioniku koji je to omogućio, bilo je to nezaboravno iskustvo.

• Pročitaj članak “Otkriće, Zajednica i rast. 1. Otvorena nacionalna fokusna konferencija u Sevilli” u originalnoj engleskoj verziji.
• Pročitajte članak preveden na španjolski s naslovom “Otkriće, zajednica i rast: I Open National Meeting of Focusing u Sevilli, Španjolska”.

Predstavljamo Catherine Torpey, Izvršni direktor TIFI-ja. Fotografija Francisca Sivianesa.

Ostavio sam za ovaj blog više osobnih aspekata, poput časti koju sam doživio što sam mogao predstaviti Catherine Torpey, koji je došao u Sevillu predstaviti cjelokupnu međunarodnu dimenziju Međunarodni Fokusiranje institut (DJEVOJKE) kao Izvršni direktor istog. Za mene, da s njim surađujem Odbor za članstvo prije više od godinu dana, Zadovoljstvo je što Focusing zajednica u Španjolskoj (također sudionici iz drugih zemalja) može iz prve ruke upoznati Catherine i sve što radi Međunarodni institut za fokusiranje.

Moja radionica “Fokusiranje na prevenciju nasilja”. Fotografija Francisca Sivianesa.

Također je bila privilegija voditi moju radionicu “Fokusiranje i iskustveni rad s nasiljem”, u kojem sam mogao podijeliti s ljudima pet različitih nacionalnosti neke od ključeva korištenja tjelesnih osjeta i procesa fokusiranja za potpunije prepoznavanje nasilja i stvaranje sigurnosti u našim životima, uvodna verzija moje radionice “Fokusiranje, tijelo i sigurnost: Fokusiranje na prevenciju nasilja”.

Ima još mnogo uspomena, poput onih na svakoj od radionica koje sam pohađao, ili generalne konferencije, ili ljudi koje sam sreo (nove ili dublje)… Više o atmosferi različitih trenutaka možete vidjeti na fotografijama koje je snimio Francisco Sivianes (Fokusirajući trener i direktor Espacio Vivenciala): od četvrtak 12 listopad, od petak 13 listopad i od Subota 14 listopad od 2017.

Dostupna je i ova prezentacija Rose Galiano s njezinim fotografijama, Francisco Sivianes i drugi ljudi i objavljeno u YouTube kanal Međunarodnog instituta za fokusiranje:

Bio je izvor inspiracije i nadam se da će i vas nadahnuti.

F. Javier Romeo

Tekst na španjolskom – japanski – Kliknite ovdje za čitanje na engleskom

La Međunarodna konferencija o fokusu u Cambridgeu (Ujedinjeno Kraljevstvo) u srpnju 2016 nastavlja davati plodove.

Danas imam čast predstaviti prijevod svog članka “Kombinirajući Fokusiranje i nenasilnog Komunikacija. Razmišljajte za dublje implikacije” (pojavio u 2014 u FOLIO. Časopis za fokusiranje i Iskustveno terapija) na japanski, sa sugestivnim naslovom “Raskrižje usredotočenosti i nenasilne komunikacije - Povratak na dublje implikacije -“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

U Cambridgeu sam imao zadovoljstvo upoznati Madoku Kawaharu (Kawahara Yen), psihoterapeut s izobrazbom u fokusu koji je prije nekog vremena započeo prijevod članka, i Mako Hikasa (Mako Hikasa), renomirani koordinator fokusa, koji se pridružio projektu prijevoda u njegovoj završnoj fazi. Naši razgovori s tog sastanka potaknuli su projekt naprijed, a sada postoji ovaj pažljiv prijevod koji je dostupan na web stranici Japansko udruženje za fokusiranje (Japansko udruženje za fokusiranje), a koje ovdje reproduciram uz njegovo dopuštenje.

Odavde želim izraziti svoju duboku zahvalnost za njihov trud i predanost (bilo je mnogo e-poruka naprijed-nazad kako bi se razjasnili pojmovi i pojmovi) tako da ovaj aspekt fokusiranja može biti poznat među mnogim praktičarima i profesionalcima fokusiranja u Japanu.

u dubokoj zahvalnosti,

Javier

japanski

27. Međunarodna konferencija o fokusu u Cambridgeu (UK)zubi、Donosi bogatije rezultate。

sada、ja、papir"Skrižište fokusiranja i nenasilne komunikacije - povratak dubljim implikacijama -"（"Akademski časopis za fokusiranje i doživljavanje procesne terapije"FOLIO. Časopis za fokusiranje i Iskustveno terapijaVol. 25, broj 1、2014Čast mi je što je (objavljeno godine) prevedeno na japanski.。

gospodine Kawahara

U Cambridgeu、Savjetnik En Kawahara koji prolazi obuku za fokusiranje、Imao sam sretan susret s gospođom Mako Hikasa, poznatom certificiranom koordinatoricom za fokusiranje.。Jer、Gospodin Kawahara već radi na ovom prijevodu、I u završnoj fazi projekta、Mako HikasaPridružio se。Nakon međunarodne konferencije、Ostajemo u kontaktu kako bismo dovršili prijevod、A sada、Točan japanski prijevod je dovršen。ovo je、Web stranica Japanske udruge za fokusiranjeMožete čitati na。Iz udruge、Dobio sam dopuštenje za postavljanje linka。

Zanima me njihov interes i entuzijazam、Duboko sam zahvalan。Da razjasnimo pojmove i nijanse、Česte razmjene e-pošte。Za mnoge certificirane Focusing trenere i praktičare u Japanu、Zato što je to prilika da upoznate ovaj aspekt fokusiranja.。

Sa zahvalnošću

Javier

engleski tekst

Međunarodna fokusna konferencija 2016 u Cambridgeu (Ujedinjeno Kraljevstvo) donosi sve više plodova.

Sada imam čast predstaviti svoj članak “Ukrštanje fokusiranja i nenasilne komunikacije: Razmišljanje o dubljim implikacijama”, koji se pojavio u FOLIO. Časopis za fokusiranje i Iskustveno terapija u 2014, preveden na japanski s naslovom “Raskrižje usredotočenosti i nenasilne komunikacije - Povratak na dublje implikacije -“.

S Madokom Kawaharom (Kawahara Yen).

U Cambridgeu sam imao zadovoljstvo upoznati Madoku Kawaharu (Kawahara Yen), psihoterapeut školovan za Fokusiranje koji je prije nekog vremena već započeo prijevod, i Mako Hikasa (Mako Hikasa), renomirani koordinator fokusa koji se pridružio projektu u njegovoj završnoj fazi. Razgovori koje smo vodili nakon tog susreta doveli su posao do kraja, i sada imamo ovaj precizan prijevod, koji je dostupan na web stranici Japansko udruženje za fokusiranje (Japansko udruženje za fokusiranje), ovdje reproducirano uz dopuštenje.

Želim izraziti svoju duboku zahvalnost na njihovom interesu i marljivom radu –bilo je puno e-mailova kojima se razjašnjavaju pojmovi i nijanse– kako bi se omogućilo da ovaj aspekt fokusiranja bude poznat među brojnim profesionalcima i praktičarima fokusiranja u Japanu.

U znak zahvalnosti,

Javier

Danas želim podijeliti ovaj video koji je objavio Međunarodni Fokusiranje institut (Međunarodni institut za izoštravanje) od Gene Gendlina, otac od Fokusiranje, u kojem govori o tome kako “različiti smo kada komuniciramo s različitim ljudima”. U ovoj kratkoj snimci, ali punoj sadržaja, Gendlin eksplika (sa španjolskim titlovima, koji se može uključiti i isključiti) da to ima za posljedicu da dijeljenjem nečega našeg s drugom osobom, sam čin druženja s drugom osobom olakšava promjenu.

Sugestivan i inspirativan video. nadam se da ti se sviđa.

Javier

Dubok osjećaj časti i jasan osjećaj poniznosti i sramežljivosti javlja se u meni dok dijelim ovaj intervju.. Jasno osjećam odgovornost da govorim o poslu koji radim “Fokusiranje i kako iskustveno raditi s pitanjima nasilja” (“Fokusiranje i kako iskustveno raditi s nasiljem”), kako naslov razgovora kaže na engleskom. To je za mene važna tema (Puno radim na tome Spiralna Savjetovanje Djeca, konzultantska tvrtka specijalizirana za zaštitu djece čiji sam osnivač), a pokušati prenijeti sve nijanse uvijek je izazov.

El Međunarodni Fokusiranje institut (Međunarodni institut za izoštravanje, organizacija koja na međunarodnoj razini koordinira aktivnosti vezane za obuku i širenje Focusinga) promiče “razgovore” (na engleskom) sa profesionalcima za fokusiranje iz cijelog svijeta. Serge Prengel, trener za fokusiranje i psihoterapeut orijentiran na fokusiranje kojeg sam upoznao na Međunarodna fokusna konferencija 2016 i Cambridge (Ujedinjeno Kraljevstvo), domaćin, i to čini na način koji je vrlo tipičan za Fokusiranje – uz empatičnu refleksiju, sa stankama, dopuštajući novim idejama da se pojave i odvijaju vlastitim tempom –.

U ovome “Razgovor” vidjet ćete da komentiramo teme kao što su sljedeće:

• Nasilje kao zaustavljen proces (“Nešto bi se moralo dogoditi da se situacija popravi, ali to se nije dogodilo, pa proces zapne”).
• Šteta definira nasilje, a šteta se doživljava iz tijela.
• Pronađi “ručka” (“ručka”) za nasilje (identificirati je) je prvi korak za izlazak iz toga: za to je potrebno osvijestiti kulturološke obrasce koji nas tjeraju da normaliziramo nasilje.
• Uloga moći u nasilju.
• Naklonost u kombinaciji s pažnjom kao način izbjegavanja nasilja – i tjelesna dimenzija koja se može postići fokusiranjem –.
• Otkrivanje i intervencija u slučajevima nasilja u Dječjoj zaštiti.
• Poruka nade u pogledu mogućnosti ozdravljenja i transformacije nasilja, i Fokusiranje kao veličanstven alat za to.

A ako želite iskusiti kako transformirati iskustvo nasilja iz tijela kroz Fokusiranje, Ja sam dostupan za točne sjednice zaustavljanje psihoterapije u Madridu.

Nadam se da ćete pronaći neke ideje za inspiraciju za vlastiti iskustveni rad o nasilju., i volio bih znati vaše reakcije na to.

F. Javier Romeo-Biedma

Pročitajte ovaj post na engleskom