S velkou radostí sdílím tento článek, který jsem publikoval Zaostřovací Institute (Mezinárodní Zaostřování ústav se sídlem v New Yorku) objem 25 což odpovídá 2014 z Folio. Žurnál pro zaostření a zážitkové terapie, Oficiální akademický žurnál. Objevil se v jeho tištěná podoba starší 2014, můj článek “Crossing Zaměření a Nenásilná komunikace. S ohledem na hlubší důsledky“ To byla právě zveřejněna v angličtině v volný přístup ve formátu PDF na oficiálních stránkách Folio.

Stáhněte si originální článek v angličtině, “Crossing Zaměření a Nenásilná komunikace. S ohledem na hlubší důsledky”.

Stáhnout Španělská verze článku “Kombinace Zaměření a nenásilná komunikace. Reflect pro hlubší důsledky”.

[Aktualizace 9 Únor 2017] Stáhněte si japonskou verzi článku “Průsečík zaostření a nenásilné komunikace - směrem k hlubší důsledky říci zpětného” a vidět historie jeho překladu.

A já také nechat původní shrnutí:

SHRNUTÍ

Zaměření jako oba Nenásilná komunikace (CNV) Jsou založeny na myšlence, že lidé získat poznatky a naše procesy jsou vedeny dopředu, když jsme se odrážejí některé z našich slov. Reflexe síla spojení člověka sama se sebou a osoba, která doprovází. A reflexe nese hlubší důsledky, zatímco implicitní aspekty otevřena své vlastní existence a jsou uznány vědomě.

Avšak, Zaměření a Nenásilná komunikace Zdůrazňují odrážejí různé aspekty původní sdělení. Zaměření následuje upřímné pocity v těle jako nový způsob, jak vytvořit nový význam. La Nenásilná komunikace se snaží najít potřeby základní všeobecné lidské v každé lidské činnosti. Zaměření a Nenásilná komunikace Mají společný (přešel) různé způsoby (stručný přehled některých kombinací jsou zkoumány v tomto článku). Zaostření může být obohacen o zavedení nové vědomí o potřebách, zejména mimochodem Ask. A Nenásilná komunikace Můžete propagovat novou citlivost na původních podmínek osoby, ne jen snaží "přeložit" all, ale také ocenění společný jazyk, jako soubor metafor.

Když jsou oba postupy kombinovat, a když posluchač jako kouč nebo terapeutem odráží aspekty obou úrovně vědomí, osoba dosáhne relevantní výsledky se objevit vážné důsledky.

Klíčová slova: Se zaměřením, Nenásilná komunikace (NVC) / Nenásilná komunikace (CNV), Empatie, Odrážet, Přechod/Cross / Combine.

Pro anglicky mluvící, přejít na tento příspěvek v angličtině.

Doufám, že se vám bude líbit a být šťastní, že čte vaše komentáře,

Javier

Upgrade na 26 Září 2014:

Měl jsem tu čest kastilské verze mého článku objevit se v strana ve španělštině Zaměření Institute of New York (Zaostřovací Institute). Poděkování! Děkuji mnohokrát!

Upgrade na 9 Únor 2017:

Velmi děkuji za japonský překlad Madoka Kawahara (Kawahara kruh) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). Děkuji mnohokrát! Aquí está la historie jeho překladu.