[Příspěvek ve španělštině. Viz původní příspěvek v angličtině.]
El Se zaměřením vždy měl ve svém jádru cíl zlepšit společnost, nejen jednotlivci. Gendlin psal značně o sociální a politické dimenzi Focusing., protože pociťovaný smysl nám umožňuje lépe porozumět našemu vnitřnímu životu a našim vnějším okolnostem. Z hluboké osobní práce, Focusing nás zve, abychom vstoupili do mezilidských vztahů a sociálních struktur se silou, flexibilitu a informovanost, a také začít dělat změny, které chceme ve světě vidět.

Přes to všechno je pro mě ctí představit svůj workshop “Co je nejednoznačná ztráta? Co je nejednoznačná ztráta?” (původní anglický název je “Co je nejednoznačná ztráta? Co je nejednoznačná ztráta”) na Třetí konferenci o pocitu plsti (Co je nejednoznačná ztráta), organizované Mezinárodní institut zaostřování letos online 2021 se zaměřením na “Ztělesněné uvolnění: pocit a sociální spravedlnost” (angličtina “Ztělesněné osvobození: pocit plsti & Sociální spravedlnost”). Ve své dílně plánuji vytvořit kříženec mezi prací na ochranu dětí, kterou rozvíjím ze svého poradenství, Spiral Consulting Děti, a vnitřní dimenze Focusingu. Ve stejnou dobu, Doufám, že nabídnu prvky vnitřního uvědomění, které budou užitečné pro každého, kdo se věnuje sociální spravedlnosti, nejen s ochranou dětí.

datum: pátek, 3 Co je nejednoznačná ztráta 2021, z 11:00 a 13:00 newyorský čas (17:00-19:00 Madridský čas, další časové úseky naleznete zde).

Místo: online.

Jazyk: Angličtina.

Více informací a registrace na: webové stránky konference Third Felt Sense (2021).

[Původní vstup 24 listopad 2021, aktualizováno 3 Co je nejednoznačná ztráta 2021, datum události].

Zaměření bylo vždy základem zlepšování společnosti, nejen jednotlivců. Gendlin psal rozsáhle o sociální a politické dimenzi Focusing, protože pociťovaný smysl poskytuje lepší pochopení našeho vnitřního života – a vnějších okolností. Počínaje hlubokou osobní prací, Focusing nás zve, abychom vstoupili do mezilidských vztahů a sociálních struktur se silou, flexibilitu a povědomí a nastartovat změny, které chceme ve světě vidět.

Je mi proto velkou ctí představit svůj workshop “Co je nejednoznačná ztráta? Co je nejednoznačná ztráta” na Co je nejednoznačná ztráta, organizoval Mezinárodní Zaměření Institute letos online 2021 se zaměřením v “Ztělesněné osvobození: pocit plsti & Sociální spravedlnost”. Ve své dílně plánuji překročit práci v ochraně dětí, kterou rozvíjím od své poradenské firmy, Spiral Consulting Děti, s vnitřní dimenzí Focusingu. nicméně, Doufám, že nabídnu vnitřní povědomí pro každého člověka, který se zavázal k sociální spravedlnosti, nejen v ochraně dětí.

datum: pátek, 3. prosince 2021, 11:00-13:00 New York čas (17:00-19:00 Madridský čas, zkontrolujte svůj čas zde).

Místo: online.

Jazyk: Angličtina.

Více informací a registrace: webové stránky konference Third Felt Sense (2021).

[Původní příspěvek z 24. listopadu 2021, aktualizováno 3. prosince 2021, den akce].

[Přečtěte si tento záznam ve španělštině].

Jsem velmi rád, že mohu zprostředkovat workshop o “Cítil plst s předměty: způsob interakce s vnitřními částmi” na online mezinárodní konference zaměřená na terapii který bude probíhat online od 21. října. do 25. 2020 (22.-26. října. v Asii a Austrálii).

Půjde o zážitkový workshop o Focusingově orientované psychoterapii.

“Práce s vnitřními částmi v terapii může být náročná v mnoha ohledech. Použití objektů (figurky, tužky, Plastelína) může umožnit lepší pochopení vnitřních částí. Proces výběru jednoho nebo více objektů může podpořit cítění plsti, aniž by bylo nutné příliš vysvětlovat. Takto, můžeme pomoci klientům – dětem, ale i dospělým – poslechnout si jednotlivé části, vidět v nich touhu po životě a navázat s nimi lepší vztah. Půjde o praktický workshop, Přineste si proto prosím nějaké drobné předměty, které můžete použít ve své terapeutické místnosti (bude stačit tucet barevných tužek).

Jídlo s sebou:

1) Pět klíčových myšlenek pro práci s vnitřními částmi v terapii s dětmi, dospívajících a dospělých.

2) Příklad procesu plstěného vnímání předmětů.

3) Krátká zkušenost s prací s předměty, rozvíjet svůj osobní styl.”

datum: pátek 23. října 2020, 09:00-11:00 New York čas (15:00-17:00 Madridský čas) (tvůj čas tady).

Místo: online.

Jazyk: workshop bude v angličtině se simultánním překladem do španělštiny.

Více informací a registrace: webové stránky mezinárodní konference zaměřené na terapii.

[Původní příspěvek ze 7. října 2020, aktualizováno 23. října 2020, den akce].

[Klikněte sem a přečtěte si tento příspěvek v angličtině.]

Dokument mimo přežití. Jak zlepšit intervenci u dětí migrantů bez doprovodu a odloučených dětí, které jsou vynechány ze systému ochrany, co Pepa Trouba, Můj partner ve Spirálovém poradenství pro děti, a napsal jsem pro UNICEF Španělsko a UNICEF Francie, právě zveřejněno, a je k dispozici ve dvou verzích:

• Stáhněte si původní anglickou verzi Beyond Survival. Zlepšení intervence v Evropě u dětí migrantů bez doprovodu a odloučených dětí, které propadají systému ochrany.
• Stáhněte si španělský překlad, mimo přežití. Jak zlepšit intervenci u dětí migrantů bez doprovodu a odloučených dětí, které jsou vynechány ze systému ochrany.

Toto je technická publikace, která se týká ochrany dětí, sociální intervence a lidská práva. vlastně, máme nápady a povědomí téměř stovky profesionálů na mezinárodním workshopu v prosinci 2019 v Madridu, které jsem pomáhal usnadňovat (více vysvětlujeme v náš blogový příspěvek CI Spirals). Avšak, je to pro mě také velmi osobní dokument.

Na jedné straně, děti, migrující dívky a dospívající bez doprovodu a odloučené mají v mém srdci velmi zvláštní místo. Několik let jsem pracoval v Maroku s dětmi, děvčata z ulice a puberťačky a vím, jaké potíže tam mají, a co je nutí riskovat své životy pro možnost lepší budoucnosti. Několik let jsem také pracoval v Madridu s mladistvými se sociálním rizikem, a mnoho z nich byli chlapci a dívky migranti bez rodinných odkazů, tak jsem doprovázel jejich kroky v obtížích, s nimiž se setkali, aby vybudovali ve Španělsku dobrou budoucnost. A dodnes mě baví, že s nimi mohu mluvit v marocké arabštině, jazyk, který mám opravdu rád. Doufám, že tento dokument pomůže odborné i laické veřejnosti k soucitnému pohledu na tyto děti., a mladiství, a starat se o své blaho. (Můžete si přečíst více o moje kariérní cesta na mém LinkedIn profilu).

Na druhé straně, V současnosti jde o velmi citlivou záležitost., kvůli více faktorům. Jako hlavní spisovatel, Opakovaně jsem používal do Se zaměřením jako proces pro strukturování myšlenek a pro hledání vhodných formulací. Klíče k více ochranným příběhům musí pocházet z vědomí pevně zakořeněného v těle. Doufám, že to poskytne jasnost a také hlubší pohled na celé toto téma., zvláště pokud se složitější části podaří být o něco jasnější.

Závěrem, Nebyla to jen profesionální výzva, ale také velmi osobní proces. Doufám, že se vám bude líbit.

F. Javier Romeo

[Přečtěte si tento záznam ve španělštině].

Dokument Beyond Survival. Zlepšení intervence v Evropě u dětí migrantů bez doprovodu a odloučených dětí, které propadají systému ochrany, že Pepa Trouba, můj kolega ze Spirals Childhood Consultancy, a já jsem napsal pro UNICEF Španělsko a UNICEF Francie, byl právě zveřejněn, a je k dispozici ve dvou verzích:

• Stáhněte si původní verzi v angličtině Beyond Survival. Zlepšení intervence v Evropě u dětí migrantů bez doprovodu a odloučených dětí, které propadají systému ochrany.
• Stáhněte si překlad do španělštiny, mimo přežití. Jak zlepšit intervenci u dětí migrantů bez doprovodu a odloučených dětí, které jsou vynechány ze systému ochrany.

Toto je technická publikace, která se týká ochrany dětí, sociální intervence a lidská práva. Ve skutečnosti, počítali jsme s nápady a povědomím téměř stovky odborníků na prosincovém mezinárodním workshopu 2019 v Madridu, které jsem spoluorganizoval (více o tom vysvětlíme v náš blogový příspěvek v Espirales CI). nicméně, je to pro mě také velmi osobní dokument.

Na jedné ruce, Děti migrantů bez doprovodu a odloučené děti migrantů jsou mi velmi drahé. Několik let jsem pracoval v Maroku s dětmi na ulici a vím o potížích, které tam jsou, co je nutí riskovat své životy pro možnost lepší budoucnosti. Několik let jsem také pracoval v Madridu s rizikovou mládeží, a mnoho z nich byly děti migrantů bez doprovodu, tak jsem provázel jejich kroky v obtížích s budováním dobré budoucnosti pro ně ve Španělsku. A stále mě baví, že s nimi mohu mluvit v marocké arabštině, jazyk, který mám moc rád. Doufám, že tento dokument pomůže dalším odborníkům i laické veřejnosti mít k těmto dětem soucitný respekt, a starat se o jejich blaho. (Více o moje kariérní cesta v mém profilu LinkedIn).

Na druhou stranu, to je v současnosti velmi citlivá záležitost, kvůli několika faktorům. Jako hlavní spisovatel, Využil jsem hojně Se zaměřením se mnou jako s procesem strukturování myšlenek, a najít adekvátní formulaci. Vodítka pro více ochranné vyprávění musí pocházet ze ztělesněného vědomí. Doufám, že to přinese jasnost a také hlubší pohled na celé toto téma, s některými jeho složitostmi, které byly trochu explicitnější.

Závěrem, nebyla to jen profesionální výzva, ale také velmi osobní proces. Doufám, že se vám bude líbit.

F. Javier Romeo

Informace o kulatém stole na téma Crossing Focusing a nenásilné komunikace (NVC) pořádá The International Focusing Institute prostřednictvím svého členského výboru. Vzhledem k tomu, že se jedná o minulou událost, informace již nejsou dostupné na webových stránkách TIFI a byly odpovídajícím způsobem upraveny.

“objev, Společenství a růst. To jsou slova, která si mé tělo zvolilo, aby symbolizovalo kompletní zážitek z Prvního národního otevřeného setkání soustředění.. Pořádá Španělský institut zaměření a koordinuje sevillský tým Espacio Vivencial, Schůzka se konala od 12 al 15 října v půvabném andaluském městě Seville, na jihu Španělska”.

Takto začíná můj článek, ve kterém popisuji své zkušenosti pro V zaměření, listopadový zpravodaj International Focusing Institute 2017. V prostoru, který mi byl poskytnut, jsem se pokusil pro mezinárodní komunitu Focusing reflektovat aktivity, které jsme v rámci projektu sdíleli První národní otevřené setkání Focusingu, zároveň jsem se chtěl také zamyslet, v tradici Se zaměřením a zkušenostní filozofie, jaké mám zkušenosti. Odtud bych chtěl vyjádřit svou vděčnost Zaostřování španělský institut za uspořádání této fantastické akce, al Tým Espacio Vivencial pod vedením Francisca Sivianese za jeho koordinaci a každému řečníkovi a každému účastníkovi, který to umožnil, byl to nezapomenutelný zážitek.

• přečíst článek “Objev, Společenství a růst. 1. otevřená národní konference zaměřená na soustředění v Seville” v původní anglické verzi.
• Přečtěte si článek přeložený do španělštiny s názvem “objev, Společenství a růst: I Open National Meeting of Focusing v Seville, Španělsko”.

Představujeme Catherine Torpeyovou, Výkonný ředitel TIFI. Foto Francisco Sivianes.

Na tento blog jsem si nechal více osobních aspektů, jako čest, kterou jsem zažil, když jsem mohl představit Catherine Torpeyovou, kteří přijeli do Sevilly představit celý mezinárodní rozměr Mezinárodní institut zaostřování (GIRLS) tak jako Výkonný ředitel stejného. Pro mě, že s ním spolupracuji Výbor pro členství před více než rokem, Je zadostiučiněním, že komunita Focusing ve Španělsku (i účastníci z jiných zemí) může poznat Catherine z první ruky a vše, co International Institute of Focusing dělá.

Moje dílna “Zaměřením na prevenci násilí”. Foto Francisco Sivianes.

Bylo také ctí usnadnit můj workshop “Zaostřování a zkušenostní práce s násilím”, ve kterém jsem se mohl podělit s lidmi pěti různých národností o některé klíče k používání tělesných vjemů a procesu soustředění k úplnější identifikaci násilí a vytvoření bezpečnosti v našich životech., úvodní verze mého workshopu “Se zaměřením, Tělo a bezpečnost: Zaměřením na prevenci násilí”.

Vzpomínek je mnohem víc, jako na všech workshopech, kterých jsem se zúčastnil, nebo generální konference, nebo lidi, které jsem potkal (nové nebo hlubší)… Více o atmosféře různých okamžiků můžete vidět na fotografiích, které pořídil Francisco Sivianes (Trenér soustředění a ředitel Espacio Vivencial): del Čtvrtek 12 říjen, del pátek 13 říjen a z Sobota 14 říjen z 2017.

K dispozici je také tato prezentace od Rosy Galiano s jejími fotografiemi, Francisco Sivianes a další lidé a publikoval v YouTube kanál International Institute of Focusing:

Byl to zdroj inspirace a doufám, že bude inspirovat i vás.

F. Javier Romeo

Text ve španělštině – japonský – Klikněte zde pro čtení v angličtině

La Mezinárodní konference Focusing v Cambridge (Spojené království) v červenci 2016 nadále přináší ovoce.

Dnes mám tu čest představit překlad mého článku “Kombinace Zaměření a nenásilná komunikace. Reflect pro hlubší důsledky” (objevil se v 2014 v Folio. Žurnál pro zaostření a zážitkové terapie) do japonštiny, se sugestivním názvem “Průnik soustředění a nenásilné komunikace – Návrat k hlubším důsledkům –“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara kruh).

V Cambridge jsem měl to potěšení potkat Madoku Kawaharu (Kawahara kruh), psychoterapeut s výcvikem v Focusing, který před časem začal s překladem článku, a Mako Hikasa (Mako Hikasa), renomovaný koordinátor zaměření, kteří se zapojili do překladatelského projektu v jeho závěrečné fázi. Naše rozhovory z tohoto setkání posunuly projekt kupředu, a nyní je zde tento pečlivý překlad, který je k dispozici na webových stránkách Japan Focusing Association (Japan Focusing Association), a které zde s jeho svolením reprodukuji.

Na tomto místě jim chci vyjádřit hlubokou vděčnost za jejich úsilí a obětavost (bylo mnoho e-mailů tam a zpět, aby objasnily pojmy a termíny) aby tento aspekt Focusingu mohl být známý mezi mnoha praktiky a profesionály Focusingu v Japonsku.

v hluboké vděčnosti,

Javier

japonský

27. mezinárodní konference Focusing v Cambridge (Velká Británie)zuby、Přináší bohatší výsledky。

Nyní、já、papír"Křižovatka soustředění a nenásilné komunikace - Návrat k hlubším důsledkům -"(„Akademický časopis pro zaměření a zkušenost s procesní terapií“Folio. Žurnál pro zaostření a zážitkové terapieVol. 25, č. 1、2014Je mi ctí, že (vydáno v roce) bylo přeloženo do japonštiny.。

Pane Kawahara

V Cambridge、Poradce En Kawahara, který prochází soustředěním、Měl jsem šťastné setkání s paní Mako Hikasou, známou certifikovanou koordinátorkou zaměření.。Protože、Pan Kawahara již na tomto překladu pracuje、A to v závěrečné fázi projektu、Mako HikasaPřidal se。Po mezinárodní konferenci、Jsme v kontaktu, abychom dokončili překlad、A teď、Přesný japonský překlad byl dokončen。tohle je、Web Japan Focusing AssociationMůžete číst na。Ze spolku、Dostal jsem povolení zveřejnit odkaz。

Zajímá mě jejich zájem a nadšení、Jsem hluboce vděčný。Ujasnit si pojmy a nuance、Častá výměna e-mailů。Mnoha certifikovaným trenérům a praktikům Focusingu v Japonsku、Protože je to příležitost poznat tento aspekt Focusingu.。

S vděčností

Javiere

Anglický text

Mezinárodní konference Focusing 2016 v Cambridge (Spojené království) přináší stále více ovoce.

Nyní mám tu čest představit svůj článek “Crossing Zaměření a nenásilná komunikace: Uvažování o hlubších důsledcích”, který se objevil v Folio. Žurnál pro zaostření a zážitkové terapie v 2014, přeloženo do japonštiny s názvem “Průnik soustředění a nenásilné komunikace – Návrat k hlubším důsledkům –“.

S Madokou Kawaharou (Kawahara kruh).

V Cambridge jsem měl to potěšení potkat Madoku Kawaharu (Kawahara kruh), psychoterapeut vyškolený v Focusingu, který již před časem začal s překladem, a Mako Hikasa (Mako Hikasa), renomovaného koordinátora Focusingu, který se připojil k projektu v jeho závěrečné fázi. Rozhovory, které jsme vedli po tomto setkání, dovedly práci k jejímu dokončení, a nyní máme tento přesný překlad, který je k dispozici na webových stránkách společnosti Japan Focusing Association (Japan Focusing Association), zde reprodukováno se svolením.

Chci jim vyjádřit hlubokou vděčnost za jejich zájem a tvrdou práci –přišlo mnoho e-mailů k objasnění pojmů a nuancí– aby bylo možné, že tento aspekt Focusingu bude znám mezi mnoha profesionály a praktiky Focusingu v Japonsku.

Ve vděčnosti,

Javier

Dnes se chci podělit o toto video publikované společností Mezinárodní institut zaostřování (Mezinárodní Zaměření Institute) od Gene Gendlin, otec Se zaměřením, ve kterém mluví o tom, jak “jsme odlišní, když jednáme s různými lidmi”. V této krátké nahrávce, ale plné obsahu, Gendlin vysvětluje (se španělskými titulky, které lze zapnout a vypnout) že to má za následek, že sdílením něčeho svého s jinou osobou, samotný akt bytí s druhou osobou usnadňuje změnu.

Sugestivní a inspirativní video. Doufám, že se vám líbí.

Javier

Když sdílím tento rozhovor, vyvstává ve mně hluboký smysl pro čest a jasný smysl pro pokoru a ostych.. Jasně cítím zodpovědnost mluvit o práci, kterou dělám “Zaměření a jak zkušenostně pracovat s problematikou násilí” (“Zaměření a jak zkušenostně pracovat s násilím”), jak říká název konverzace v angličtině. Je to pro mě důležité téma (Hodně na tom pracuji Spiral Consulting Děti, poradenství specializované na ochranu dětí, jejímž jsem zakládajícím partnerem), a pokusit se vyjádřit všechny nuance je vždy výzvou.

El Mezinárodní institut zaostřování (Mezinárodní Zaměření Institute, organizace, která na mezinárodní úrovni koordinuje aktivity související se školením a šířením Focusingu) propaguje “rozhovory” (angličtina) s profesionály Focusing z celého světa. Serge Prengel, trenér soustředění a psychoterapeut zaměřený na soustředění, se kterým jsem se setkal na Mezinárodní konference Focusing 2016 a Cambridge (Spojené království), hostitel, a činí tak způsobem, který je velmi typický pro Focusing – s empatickou reflexí, s pauzami, umožnit, aby se nové myšlenky objevovaly a rozvíjely jejich vlastním tempem –.

V tomhle “Konverzace” zjistíte, že se vyjadřujeme k tématům, jako jsou následující:

• Násilí jako zastavený proces (“Něco by se muselo stát, aby se situace posunula dál, ale nestalo se tak, takže se proces zasekne”).
• Ubližování definuje násilí, a poškození je zažíváno z těla.
• Najdi “Rukojeť” (“Rukojeť”) za násilí (identifikovat ji) je prvním krokem, jak se z toho dostat: k tomu je nutné uvědomit si kulturní vzorce, které nás nutí normalizovat násilí.
• Role moci v násilí.
• Náklonnost spojená s péčí jako způsob, jak se vyhnout násilí – a tělesný rozměr, kterého lze dosáhnout soustředěním –.
• Detekce a intervence v případech násilí v ochraně dětí.
• Poselství naděje týkající se možností léčení a transformace násilí, a Focusing jako skvělý nástroj k tomu.

A pokud chcete zažít, jak transformovat zkušenost násilí z těla pomocí Focusingu, Jsem k dispozici pro dochvilné sezení zastávka psychoterapie v Madridu.

Doufám, že najdete nějaké nápady, které inspirují vaši vlastní zkušenostní práci o násilí., a rád bych znal vaše reakce na to.

F. Javier Romeo-Biedma

Přečtěte si tento příspěvek v angličtině