[Klikněte sem a přečtěte si tento příspěvek v angličtině.]

Dokument mimo přežití. Jak zlepšit intervenci u dětí migrantů bez doprovodu a odloučených dětí, které jsou vynechány ze systému ochrany, co Pepa Trouba, Můj partner ve Spirálovém poradenství pro děti, a napsal jsem pro UNICEF Španělsko a UNICEF Francie, právě zveřejněno, a je k dispozici ve dvou verzích:

• Stáhněte si původní anglickou verzi Beyond Survival. Zlepšení intervence v Evropě u dětí migrantů bez doprovodu a odloučených dětí, které propadají systému ochrany.
• Stáhněte si španělský překlad, mimo přežití. Jak zlepšit intervenci u dětí migrantů bez doprovodu a odloučených dětí, které jsou vynechány ze systému ochrany.

Toto je technická publikace, která se týká ochrany dětí, sociální intervence a lidská práva. vlastně, máme nápady a povědomí téměř stovky profesionálů na mezinárodním workshopu v prosinci 2019 v Madridu, které jsem pomáhal usnadňovat (více vysvětlujeme v náš blogový příspěvek CI Spirals). Avšak, je to pro mě také velmi osobní dokument.

Na jedné straně, děti, migrující dívky a dospívající bez doprovodu a odloučené mají v mém srdci velmi zvláštní místo. Několik let jsem pracoval v Maroku s dětmi, děvčata z ulice a puberťačky a vím, jaké potíže tam mají, a co je nutí riskovat své životy pro možnost lepší budoucnosti. Několik let jsem také pracoval v Madridu s mladistvými se sociálním rizikem, a mnoho z nich byli chlapci a dívky migranti bez rodinných odkazů, tak jsem doprovázel jejich kroky v obtížích, s nimiž se setkali, aby vybudovali ve Španělsku dobrou budoucnost. A dodnes mě baví, že s nimi mohu mluvit v marocké arabštině, jazyk, který mám opravdu rád. Doufám, že tento dokument pomůže odborné i laické veřejnosti k soucitnému pohledu na tyto děti., a mladiství, a starat se o své blaho. (Můžete si přečíst více o moje kariérní cesta na mém LinkedIn profilu).

Na druhé straně, V současnosti jde o velmi citlivou záležitost., kvůli více faktorům. Jako hlavní spisovatel, Opakovaně jsem používal do Se zaměřením jako proces pro strukturování myšlenek a pro hledání vhodných formulací. Klíče k více ochranným příběhům musí pocházet z vědomí pevně zakořeněného v těle. Doufám, že to poskytne jasnost a také hlubší pohled na celé toto téma., zvláště pokud se složitější části podaří být o něco jasnější.

Závěrem, Nebyla to jen profesionální výzva, ale také velmi osobní proces. Doufám, že se vám bude líbit.

F. Javier Romeo