představení “Tělo a čtyř světových stran: self-péče o pacienty” v Cesty 2019 dívky a dospívající v ústavní péči Madridská asociace paliativní péče “Integrace je výzvou: otevřený jiným pohledům”.

datum: Čtvrtek, 14 Březen 2019 na 12:00.

Místo: Aula Magna, Výukový pavilon, Nemocnice General Universitario Gregorio Marañón
C / Katastrofa, 43
Madrid

Více informací a registrace na webu společnosti Cesty 2019 Madridské asociace paliativní péče.

[Aktualizován záznam na 14 Březen 2019, datum události].

“objev, Společenství a růst. To jsou slova, která si mé tělo zvolilo, aby symbolizovalo kompletní zážitek z Prvního národního otevřeného setkání soustředění.. Pořádá Španělský institut zaměření a koordinuje sevillský tým Espacio Vivencial, Schůzka se konala od 12 al 15 října v půvabném andaluském městě Seville, na jihu Španělska”.

Takto začíná můj článek, ve kterém popisuji své zkušenosti pro V zaměření, listopadový zpravodaj International Focusing Institute 2017. V prostoru, který mi byl poskytnut, jsem se pokusil pro mezinárodní komunitu Focusing reflektovat aktivity, které jsme v rámci projektu sdíleli První národní otevřené setkání Focusingu, zároveň jsem se chtěl také zamyslet, v tradici Se zaměřením a zkušenostní filozofie, jaké mám zkušenosti. Odtud bych chtěl vyjádřit svou vděčnost Zaostřování španělský institut za uspořádání této fantastické akce, al Tým Espacio Vivencial pod vedením Francisca Sivianese za jeho koordinaci a každému řečníkovi a každému účastníkovi, který to umožnil, byl to nezapomenutelný zážitek.

• přečíst článek “Objev, Společenství a růst. 1. otevřená národní konference zaměřená na soustředění v Seville” v původní anglické verzi.
• Přečtěte si článek přeložený do španělštiny s názvem “objev, Společenství a růst: I Open National Meeting of Focusing v Seville, Španělsko”.

Představujeme Catherine Torpeyovou, Výkonný ředitel TIFI. Foto Francisco Sivianes.

Na tento blog jsem si nechal více osobních aspektů, jako čest, kterou jsem zažil, když jsem mohl představit Catherine Torpeyovou, kteří přijeli do Sevilly představit celý mezinárodní rozměr Mezinárodní institut zaostřování (GIRLS) tak jako Výkonný ředitel stejného. Pro mě, že s ním spolupracuji Výbor pro členství před více než rokem, Je zadostiučiněním, že komunita Focusing ve Španělsku (i účastníci z jiných zemí) může poznat Catherine z první ruky a vše, co International Institute of Focusing dělá.

Moje dílna “Zaměřením na prevenci násilí”. Foto Francisco Sivianes.

Bylo také ctí usnadnit můj workshop “Zaostřování a zkušenostní práce s násilím”, ve kterém jsem se mohl podělit s lidmi pěti různých národností o některé klíče k používání tělesných vjemů a procesu soustředění k úplnější identifikaci násilí a vytvoření bezpečnosti v našich životech., úvodní verze mého workshopu “Se zaměřením, Tělo a bezpečnost: Zaměřením na prevenci násilí”.

Vzpomínek je mnohem víc, jako na všech workshopech, kterých jsem se zúčastnil, nebo generální konference, nebo lidi, které jsem potkal (nové nebo hlubší)… Více o atmosféře různých okamžiků můžete vidět na fotografiích, které pořídil Francisco Sivianes (Trenér soustředění a ředitel Espacio Vivencial): del Čtvrtek 12 říjen, del pátek 13 říjen a z Sobota 14 říjen z 2017.

K dispozici je také tato prezentace od Rosy Galiano s jejími fotografiemi, Francisco Sivianes a další lidé a publikoval v YouTube kanál International Institute of Focusing:

Byl to zdroj inspirace a doufám, že bude inspirovat i vás.

F. Javier Romeo

Vytváření povědomí o těle jako prostoru pro ochranu před násilím je jednou z mých základních profesních priorit.. v této dílně, “Se zaměřením, Tělo a bezpečnost: Zaměřením na prevenci násilí” Spojuji svou více než desetiletou práci věnovanou ochraně dětí před různými druhy násilí (posledních osm let Spiral Consulting Děti) s technickou silou Se zaměřením, Hodně mi to pomohlo na osobní i profesní úrovni..

Zaměření nám může poskytnout nový způsob, jak vytvořit bezpečnost v našich životech prostřednictvím těla. Všichni chceme, aby se s námi zacházelo dobře., s respektem a respektem. Avšak, jsme velmi často svědky násilí na jeho různých úrovních. Pokud jsme v kontaktu i s dětmi, a mladiství, jak v našich rodinách, tak v naší práci, vidíme mnoho situací násilí a přemýšlíme, jak mu předejít. Tento workshop je zaměřen na zážitkovou práci na operativním pojetí násilí se zkušenostním základem z těla.. Budeme tak schopni identifikovat násilí z vlastního těla a zároveň budeme moci jednat jasněji a ochranitelsky ve svém životě i v naší profesi..

Tento workshop je zaměřen na lidi se zájmem vědět, jak lépe zvládat násilí z bezpečné pozice uvnitř těla, jak osobně, tak profesně (specialisté na sociální intervenci z psychologie, psychoterapie, sociální práce, vzdělání…). Není nutná žádná předchozí znalost ostření (i když budou výhodou). Tento workshop je uznávanou monografií pro získání Diploma in Focusing of the Zaostřování španělský institut.

datum: Sobota 11 listopad 2017 z 10:00 a 14:00 a 16:00 a 20:00 a neděle 12 listopad 2017 z 10:00 a 14:00.

Místo: Prostor “pojď dovnitř, tohle je tvůj dům”
C / Costa Brava, vchod přes C / La Masó 2, planta 1, místní 8
28031 Madrid
(Metro Paco de Lucia, čára 9; autobusy 133,134 a 178)

Precio: 170 eur.

Více informací a registrace na Zaměření Centro, kdo školení organizuje: focusingcentro@gmail.com

Doufám, že výsledky zájmu,

F. Javier Romeo

[Původní vstup 16 Říjen 2017, aktualizováno 12 listopad 2017, termín školení].

Je pro mě potěšením nabídnout svou dílnu “Zaostřování a zkušenostní práce s násilím” v rámci První národní otevřené setkání Focusingu Pořádá Zaostřování španělský institut a koordinován praktickým způsobem týmem zážitkový prostor ze Sevilly. Jak je vidět v prezentaci, “První National Open Focusing Meeting se bude konat v Seville, dny 12, 13, 14 a 15 od října 2017, a na které vás zveme k účasti, Je to prostor pro podporu setkávání lidí, kteří Focusing využívají v nějaké profesní oblasti i v osobním životě., nebo kteří se s ním chtějí setkat. Prostor, který nám umožňuje šířit nové zkušenosti a aplikace Focusingu v různých oblastech: terapie, skupiny, vzdělání ,Zdraví, osobní růst, spiritualita atd. Prostor, to zkrátka umožňuje vyměňovat si zkušenosti a úvahy o zkušenostním paradigmatu a Focusingu”.

v terapeutické práci, individuální i skupinové, v sociální intervenci s různými skupinami (hlavně s dětstvím, dospívání a mládí), můžeme pozorovat dopady, které má násilí na jejich životy. Obecným cílem tohoto workshopu je zkušenostně pracovat na konceptu násilí v našich životech jako prvním kroku k prevenci, odhalit a zasáhnout v situacích násilí.

datum: Sobota 14 Říjen 2017, na 16:30.

Místo: Hotel NH Collection Sevilla
Avda. Diego Martínez Barrio, 8
41013 Sevilla

Pro více informací a registraci, Poradit se webové stránky Open National Meeting of Focusing v Seville 2017.

Doufám, že výsledky zájmu,

F. Javier Romeo

[Původní vstup 27 Září 2017, aktualizováno 14 Říjen 2017, termín workshopu].

z předávání gendlin, el “padre” del Focusing, poslední 1 Květen 2017, komunita Focusing vyjádřila své uznání za práci a život tohoto velkého muže, a měl jsem tu čest zúčastnit se tří z těchto poct.

Pocta v Madridu od španělského institutu zaměření

El 31 Květen 2017 Uspořádalo se vzpomínkové setkání pro Gene Gendlina, které koordinoval Isabel Gaskoňské v Tomillo Open Center, historické místo Focusingu v Madridu a ve Španělsku, kde se vytvořilo několik promo akcí. Při setkání s lidmi z blízka i z daleka, a s přítomností v dálce mnoha dalších lidí, sdílíme čas, kdy si připomínáme Gene Gendlina a vše, co nám dal.

jako poslední gesto, připravili jsme malý strom, který Isabel později zasadila spolu s dalšími lidmi ze světa Focusing v horách Madridu, v domě, který má pro nás tolik vzpomínek na formace, Letní školy a National Focusing Days.

s malým stromem, fotografie Gene Gendlina a jeho manželky, Mary Hendricks-Gendlin, a s Isabel Gasconovou, Tomeu Barceló a další.

Pocta na Garrison Institute v New Yorku mezinárodní konferencí zaměřenou na terapii zaměřenou na zaměření 2017

S Yolandou Bernardezovou, Trenér a španělský FOP, před stromem zasvěceným Gene Gendlinovi v Garrison Institute.

El 22 Června 2017, jako součást slavnostního otevření IV Mezinárodní konference zaměřené na terapii zaměřenou na fokusování 2017, který se konal v Garrison Institute (Posádka, New York), byl zde prostor pro zapamatování gendlina. Bylo pro mě ctí zúčastnit se první mezinárodní akce, která se konala po smrti Gene Gendlina, a slyšet přímo od mnoha lidí, kteří ho znali desítky let, s anekdotami, podrobnosti, učení a paměť obecně, a to ve mně rezonovalo.

Y, zvědavě, také připravil stromek (větší než Madrid) zasadit ji v Garrison Institute, symbolické místo mnoha formací mezinárodního společenství Focusing, a kde Gene Gendlin mnohokrát učil. Strom také sloužil k zavěšení všech přáníček s přáním na konferenci, které jsme napsali mezi skupinou účastníků a byli přítomni v plénu až do konce.

Oficiální pocta od International Institute of Focusing v New Yorku

a tuto sobotu 12 srpna 2017 oficiální ceremoniál pořádal Mezinárodní institut zaostřování (Mezinárodní Zaměření Institute, GIRLS) v new yorku, ale vysílat živě as oficiální pozorností na chatu účastníků z celého světa. Navzdory vzdálenosti a elektronickým médiím, kompletní servis a následné rozhovory jsou k dispozici zcela online (obsahuje předchozí časy a pauzy, takže samotná pocta začíná v minutě 16 videa).

Bylo mnoho zvláštních okamžiků. Mezi nimi bych vyzdvihl:

• Vize, kterou dal Gerry Gendlin, Syn Gene Gendlin, jeho otce, další, humana, a se slibem, který ho přiměl splnit: připomeňte nám všem, že Gene byl rozvedený se svou první ženou a že kouřil, abychom si byli vždy vědomi toho, že to byl člověk s chybami a omezeními (z 1 hodina 23 minut ve videu).
• Osm momentů sdílených Ann Weiser Cornell, které zhušťují velkou část Gendlinových postojů v mnoha oblastech myšlení a zaměření obecně (dostupný z 1 hodina 07 minuty videa).
• Otevřený prostor, kde se sdílelo tolik lidí, dárky nebo zasílání vašich textů (dostupný z 3 hodiny 2 minut a 30 sekundy).

Zvu vás, abyste se podívali na video a že se můžete nějakým způsobem připojit k poctě životu a dílu Gene Gendlina. Můžete si také přečíst více na stránce pocty Gene Gendlinovi: www.eugenegendlin.com.

V hluboké úctě a oslavě,

F. Javier Romeo

Eugene Gendlin, oficiální obrázek International Institute of Focusing.

Eugene (“Gen”) Gendlin včera zemřel 1 Květen 2017 v devadesáti letech, a já, jako celá komunita Focusing, Jsem dojatý jeho odchodem, a zároveň děkuji za všechny vaše příspěvky.

Eugene Gendlin se narodil dne 25 Co je nejednoznačná ztráta 1926 ve Vídni, Rakousko, a unikl nacistické perzekuci tím, že se dostal do Spojených států v 1939. naturalizovaný Američan, Poté, co více než deset let pracoval ve spolupráci s Carlem Rogersem na Chicagské univerzitě, získal titul BA v oboru filozofie a Ph.D.. Ovoce jeho dvojitého vzdělání jako filozof a jako psychoterapeut, váš příspěvek je velmi široký.

Gendlin vždy trval na tom, že neexistuje “vytvořené” el Se zaměřením, proces sebepoznání a emocionálního a psychologického léčení prostřednictvím tělesných vjemů, ale pouze “vymyslel několik kroků, aby byl proces přístupnější”. V současnosti je to nástroj, který se využívá v psychoterapii a také v mnoha dalších oblastech.. A všechny jeho objevy provází solidní intelektuální lešení, filozofie implicitního.

v 1985 vytvořil to, co je nyní Mezinárodní institut zaostřování (Mezinárodní Zaměření Institute) dát všem těmto směrům práce kontinuitu, která spojuje více než 2000 profesionálů a podporovatelů z celého světa, a kde odkázal celou svou knihovnu, která je přístupná online (la Gendlin online knihovna).

I přes svůj pokročilý věk, zdravotní problémy a smrt manželky Mary Hendricks-Gendlin před dvěma lety, Gendlin zůstal aktivní v rámci svých možností, psaní článků a účast na školeních po telefonu.

V mém případě, kromě toho, že četl jeho knihy a jeho články, Měl jsem to potěšení a čest zúčastnit se několika “Rozhovory z okraje s Gene [Gendlin] Y Ann [Weiser Cornell]”, organizovaný tím druhým (ver moje myšlenky ze zářijového rozhovoru–října dne 2016). Bylo pro mě ctí, že jsem s ním mohl mluvit přímo., s jeho vřelostí a jeho genialitou navzdory jeho bolestem a potížím, vnímat jeho zájem o každého člověka a o svět, a velmi mě zajímalo, jak jeho odkaz pokračoval. A jeho přítomnost na mě udělala dojem, když mě v jednom z posledních rozhovorů doprovázel v procesu zaměření.

International Institute of Focusing vytvořil speciální stránku k uctění památky Gene Gendlina (www.EugeneGendlin.com), a odtud vás zvu k účasti, čtením komentářů ostatních nebo přidáváním vlastních zkušeností. Rozhodně mě tato ztráta velmi mrzí., a zároveň oslavuji, že jsem v průběhu let znal dílo Gene Gendlina a mohl jsem s ním několikrát živě mluvit. Cítím se součástí jeho odkazu, a doufám, že to předám vřele, jím inspirován.

V rámci oslav a smutku,

F. Javier Romeo

Upgrade na 14 srpna 2017: Napsal jsem příspěvek o tři pocty Gene Gendlinovi na kterém jsem se podílel, který doplňuje sdílený rozměr na úrovni Společenství.

Je pro mě ctí, že jsem byl pozván na workshop na téma “Zaostřování a rozměrem násilí” uvnitř Pracovní den “Emoce a psychoterapie: Výzvy a aplikace”, organizované Comillas Papežská univerzita v Madridu.

V psychoterapeutické konzultaci vidíme mnoho situací násilí, od nejjemnějších po nejintenzivnější, a především jeho důsledky.. Tento workshop navrhuje zážitkovou cestu prostřednictvím zážitkových cvičení založených na Focusing Eugene Gendlin. Tímto způsobem budeme schopni identifikovat násilí od desátníka (Kromě toho kognitivního), zásadní krok ke zvýšení naší účinnosti v prevenci, detekce a zásah v případech násilí (zneužívání dětí a jeho dopady na dospělost, sexuálního zneužívání, genderové násilí…).

datum: středa, 15 Březen 2017, z 15:30 a 17:30.

Místo: Comillas Papežská univerzita v Madridu – ICADE
C/ Alberto Aguilera, 23
Madrid

Více informací a registrace na webu Comillas Pontifical University of Madrid.

Stáhněte si kompletní program konference “Emoce a psychoterapie: Výzvy a aplikace”.

[Původní vstup 27 Únor 2017, aktualizováno 15 Březen 2017, datum události].

S velkou radostí oznamuji vzhled Zaměření Centro, nový projekt kompletního školení Focusing, na kterém se podílím jako externí spolupracovník.

Po měsících příprav, tato nová iniciativa konečně spatřila světlo. Podnikli a tým profesionálů na Focusing s bohatými zkušenostmi: Isabel Gaskoňské, Lucia Emma, Carlos González a Beatriz Cazurro, a podporujeme to externí spoluprací s dalšími trenéry Focusing, včetně mě.

Jak je uvedeno na webu, Zaměření Centro je tým profesionálů certifikovaných International Institute of Focusing, který se zrodil s odhodláním a nadšením nabízet personalizované školení, přísné a kvalitní. Ve Focusing Centro pevně věříme v tuto tělesnou samoléčebnou schopnost, kterou všichni máme, a chceme tuto techniku ​​a tuto filozofii šířit a učit ji pomocí personalizovaného tréninku., přísné a kvalitní. Nabízí se kompletní tréninkový plán a také možnost, že lidé, kteří jsou právě ve výcviku, mohou dokončit svou kariéru.

Pro více informací, nejlepší je, že využijete možnosti nabízené v kontaktní stránku přímo, což je místo, kde centralizují všechny informace. Pokud se mě ještě chcete na něco konkrétního zeptat, Mohu vás také informovat prostřednictvím obvyklých kontaktních kanálů.

S nadšením a nadějí,

Javier

dívky a dospívající v ústavní péči Zaměření v klinické praxi. dívky a dospívající v ústavní péči, dívky a dospívající v ústavní péči dívky a dospívající v ústavní péči dívky a dospívající v ústavní péči, dívky a dospívající v ústavní péči.

dívky a dospívající v ústavní péči dívky a dospívající v ústavní péči dívky a dospívající v ústavní péči dívky a dospívající v ústavní péči, dívky a dospívající v ústavní péči, dívky a dospívající v ústavní péči.

dívky a dospívající v ústavní péči, dívky a dospívající v ústavní péči dívky a dospívající v ústavní péči (který se původně objevil v prestižním americkém vydavatelství duševního zdraví který se původně objevil v prestižním americkém vydavatelství duševního zdraví. který se původně objevil v prestižním americkém vydavatelství duševního zdraví. který se původně objevil v prestižním americkém vydavatelství duševního zdraví), který se původně objevil v prestižním americkém vydavatelství duševního zdraví, který se původně objevil v prestižním americkém vydavatelství duševního zdraví. který se původně objevil v prestižním americkém vydavatelství duševního zdraví který se původně objevil v prestižním americkém vydavatelství duševního zdraví (který se původně objevil v prestižním americkém vydavatelství duševního zdraví který se původně objevil v prestižním americkém vydavatelství duševního zdraví), který se původně objevil v prestižním americkém vydavatelství duševního zdraví:

který se původně objevil v prestižním americkém vydavatelství duševního zdraví. který se původně objevil v prestižním americkém vydavatelství duševního zdraví, který se původně objevil v prestižním americkém vydavatelství duševního zdraví. (který se původně objevil v prestižním americkém vydavatelství duševního zdraví. 18)

Na druhé straně, který se původně objevil v prestižním americkém vydavatelství duševního zdraví Isabel Gaskoňské, který se původně objevil v prestižním americkém vydavatelství duševního zdraví, který se původně objevil v prestižním americkém vydavatelství duševního zdraví, od koordinace s vydavatelem až po kompletní revizi návrhů a od koordinace s vydavatelem až po kompletní revizi návrhů a od koordinace s vydavatelem až po kompletní revizi návrhů a (od koordinace s vydavatelem až po kompletní revizi návrhů a který se původně objevil v prestižním americkém vydavatelství duševního zdraví).

od koordinace s vydavatelem až po kompletní revizi návrhů a, od koordinace s vydavatelem až po kompletní revizi návrhů a od koordinace s vydavatelem až po kompletní revizi návrhů a, od koordinace s vydavatelem až po kompletní revizi návrhů a, od koordinace s vydavatelem až po kompletní revizi návrhů a.

od koordinace s vydavatelem až po kompletní revizi návrhů a. od koordinace s vydavatelem až po kompletní revizi návrhů a (od koordinace s vydavatelem až po kompletní revizi návrhů a od koordinace s vydavatelem až po kompletní revizi návrhů a), od koordinace s vydavatelem až po kompletní revizi návrhů a:

• od koordinace s vydavatelem až po kompletní revizi návrhů a. od koordinace s vydavatelem až po kompletní revizi návrhů a.
• 1. dívky a dospívající v ústavní péči.
• 2. od koordinace s vydavatelem až po kompletní revizi návrhů a: Jak zavést Focusing na sezeních s klienty.
• 3. Jak zavést Focusing na sezeních s klienty.
• 4. Jak zavést Focusing na sezeních s klienty.
• 5. Jak zavést Focusing na sezeních s klienty: Jak zavést Focusing na sezeních s klienty.
• 6. Jak zavést Focusing na sezeních s klienty: Jak zavést Focusing na sezeních s klienty.
• 7. Jak zavést Focusing na sezeních s klienty.
• 8. Jak zavést Focusing na sezeních s klienty, Jak zavést Focusing na sezeních s klienty.
• 9. Jak zavést Focusing na sezeních s klienty.
• 10. Jak zavést Focusing na sezeních s klienty.
• Jak zavést Focusing na sezeních s klienty.

Jak zavést Focusing na sezeních s klienty, Jak zavést Focusing na sezeních s klienty.

F. Javier Romeo

Jak zavést Focusing na sezeních s klienty:
Jak zavést Focusing na sezeních s klienty Jak zavést Focusing na sezeních s klienty, Jak zavést Focusing na sezeních s klienty, Jak zavést Focusing na sezeních s klienty psychologické konzultace v Madridu, psychologické konzultace v Madridu, psychologické konzultace v Madridu.

Přebírání vlákna záznamů s tahy štětcem Mezinárodní konference Focusing který se odehrál v cambridge (Spojené království) del 20 al 24 Července 2016, zájmová skupina Zaměření na komunitní wellness (Zaměření na pohodu komunity) Pro mě to byl jeden z vrcholů. Byla to zkušenost s vytvářením komunity sdíleným způsobem poslouchat, la překlad, naše bývalé komunity a zaměření postoj.

Už je to pár měsíců, a psal jsem o svých zkušenostech (všechny položky se objeví v konečném rejstříku tohoto záznamu), a mám hřejivý a něžný pocit, když si na tuto skupinu vzpomenu. Každé ráno konference se skupina účastníků připojila k jedné z patnácti zájmových skupin. Jednalo se o skupiny, které chtěly být otevřeným prostorem pro sdílení osobních a profesních pohledů na Focusing v konkrétních oblastech.. Mnoho titulů mě zlákalo (tam byl dokonce a “Zájmová skupina bez specifického zájmu”, i když vtip zní lépe v angličtině). Se svým výběrem jsem velmi spokojen, zároveň mě mrzí, že jsem se nemohl rozdělit tak, abych se mohl zúčastnit mnoha dalších…

Zájmová skupina zaměřená na komunitní wellness na mezinárodní konferenci v Cambridge (RU), červenec 2016.

Zájmová skupina Zaměření na komunitní wellness (Zaměření na pohodu komunity) byl koordinován Nina Joy Lawrence, Pat Omidian a Heidrun Essler, který vytvořil kontejnerový prostor, abychom se mohli zúčastnit a, jak již předpokládali, pro “představit dovednosti a postoje soustředění v našem každodenním životě a v komunitních skupinách” – i v naší vlastní zájmové skupině –. Poděkování!

Prvním prvkem bylo poslouchat. Bylo nás šestnáct účastníků ze šesti různých zemí (Afghánistán, Německo, Čína, Španělsko, Spojené státy a Spojené království), a ne všichni uměli plynně anglicky, takže prvním krokem při budování naší komunity bylo zajistit, aby se každý mohl vyjádřit a porozumět všemu, co jsme řekli: to znamenalo, že jsme nakonec používali tři různé pracovní jazyky (Angličtina, čínština a španělština). Co mohlo být zátěží (přeložit, například to, co řekl čínský účastník Angličanům, a odtud do španělštiny, a poté odpovězte v angličtině, a poté přeložte odpověď do čínštiny a španělštiny, atd.) se stal cenným darem: možnost naslouchat každému člověku z hlubokého soustředění, ještě předtím, než byla slova přeložena. Takže pěstujeme způsob, jak být ve společnosti s klidným rytmem, prostor, ve kterém každý naslouchal ostatním, kteří mluvili cizími jazyky a, Nějak, al finále, začali jsme chápat zkušenosti mluvčího před překladem.

druhá zkušenost, což pro mě bylo obzvlášť dojemné, byl překlad V sobě. Již více než dvě desetiletí překládám v různých situacích a mezi různými jazyky, a velmi často v profesionálním prostředí (například, překládání zahraničních trenérů Focusing zde ve Španělsku). Ale pro mě je překlad konverzace Focusing vždy zvláštní úsilí., být si vědom překladu jak slov, tak zkušeností obsažených v těchto zvolených slovech.

To mě posunulo na jinou úroveň: skutečnost překládání (mezi angličtinou a španělštinou, oběma způsoby) ve skupině, která mi připadala jako komunita, mi připomněla mé překlady teenagerů z řad imigrantů, abych vybudoval skupinu ve sdružení, které již neexistuje. Když jsem sdílel tuto dvojí zkušenost, na jedné ruce, uspokojení z toho, že jsem schopen překládat v komunitním prostředí a, pro další, smutek za chybějící spolek, další členové skupiny se také podělili o komunity, které z jejich strany ztratili – a jak naše bývalé komunity byli přítomni a měli prostor v tom, co jsme vytvářeli –.

Během těch čtyř sezení jsme si povídali, zkoušeli jsme cvičení, komentujeme… Jak jsem sdílel v závěrečném závěrečném kole, Přišel jsem do skupiny s hlavním cílem získat nápady, techniky a cvičení k vytvoření komunity, která používá Focusing. Avšak, Beru něco úplně jiného: A zaměření postoj která upřednostňuje přítomnost, to umožňuje skupině a každému z jejích členů věnovat pozornost jiné kvalitě cítění, konzervované spojení z těla.

To jsou některé poznatky, které ve mně zůstanou ještě dlouho (ve skutečnosti, Už jsem navštívil Focusing Initiatives International, organizace, která pomáhá šířit Community Wellness Focusing, a přihlásil jsem se k odběru Seznam diskuzí zaměřených na komunitní wellness, e-mailová konference podávající zprávy o tomto streamu, angličtina), stejně jako hluboké poděkování našim hosteskám a každému členu skupiny. Teď je čas “převádět” všechny tyto zkušenosti vytvářejí komunity, které mají tyto postoje soustředění.

Těm z vás, kteří mě čtete, přeji mnoho hlubokých zážitků z budování komunity, jako je tato.

F. Javier Romeo Biedma

Jak zavést Focusing na sezeních s klienty: Obrázek byl zveřejněn se svolením členů skupiny. Žádná vlastní jména nejsou nabízena z důvodu respektování vašeho soukromí, s výjimkou moderátorek-hostesek, které Zájmovou skupinu veřejně nabízely.

Přečtěte si tento příspěvek v angličtině.