Tekstas ispanų kalba – Japonijos – Spauskite čia norėdami skaityti anglų kalba

La Dėmesys tarptautinėje konferencijoje Kembridže (Jungtinė Karalystė) liepos 2016 toliau duoda vaisių.

Šiandien turiu garbės pristatyti mano straipsnio vertimą “Suderinus Dėmesys ir Nonviolent Bendravimas. Reflect už gilesnes pasekmes” (pasirodė 2014 į Folio. Žurnale fokusavimo ir patirtinio terapija) į japonų, su sugestywnym pavadinimo “Dėmesys ir nesmurtinius komunikacijos sankirta - į gilesnius pasekmes pasakyti-atgal -“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara ratas).

Kembridžo tekę susitikti Madoka Kawahara (Kawahara ratas), Dėmesys mokymo psichoterapeutas, kurie inicijavo straipsnyje, o atgal vertimą, ir mako Hikasa (mako Hikasa), Dėmesys garsus koordinatorius, kas prisijungė prie vertimo projekto galutinėje fazėje. Mūsų diskusijos iš to susitikimo padarė tolesnę projekto priekį, ir dabar yra tai atsargiai vertimas yra prieinama tinklalapyje Dėmesys Japonijos asociacija (Japonija Dėmesys asociacija), ir aš atgaminti jį čia leidus.

Iš čia reiškiu nuoširdžią padėką už jų pastangas ir atsidavimą (būta daug laiškų ir atgal paaiškinti sąvokas ir terminus,) todėl jūs galite žinoti, kad šis fokusavimo tarp praktikų ir specialistų daug Dėmesys Japonija aspektas.

Giliai dėkingi,

Javieras

Japonijos

Kembridžo 27. Tarptautinis Fokusavimas konferencijoje, kuri vyko (Jungtinėje Karalystėje)tai、Jis atnešė gausiai pasiekimus。

dabar、aš、disertacija"Susikirtimo dėmesio ir neprievartinio bendravimo - gilesnes pasekmes link signalinė nugaros -"("Žurnalas dėmesio ir patiria terapija"Folio. Žurnale fokusavimo ir patirtinio terapija25, Nr 1 vol.、2014Man didelė garbė būti paskelbtas metų) buvo išversta į japonų。

Madoka Kawahara

Kembridže、P patarėjas Madoka Kawahara vyksta sutelkiant mokymo Ya、Ten buvo laimingas susitikimas su žinomų sertifikavimo dėmesio koordinatorius Mako Hikasa。nes、Ir ponia Madoka Kawahara jau dirba šioje vertimą、Ir galutiniame etape projekto、mako HikasaJi buvo pridėta。Po tarptautinės konferencijos、Palaikykite ryšį su mumis į vertimo baigtas、tada dabar、Tikslus Japonijos vertimas buvo baigtas。Tai、Japonija dėmesio asociacijos hierarchinė svetainęGalite skaityti。Nei asociacijos、Gavome jungties leidimas parašė。

Man yra tam tikras entuziazmas ir jų palūkanų pastangų、Giliai Dėkojame。Siekiant paaiškinti sąvokas ir niuansus、Ji dažnai buvo keičiamasi elektroniniu paštu。Daugelis sertifikuotų Dėmesys mokytojams ir specialistams Japonijos、Kadangi tampa galimybę geriau pažinti šį dėmesio aspektas。

dėkingumas

Javieras

tekstas anglų kalba

Tarptautinė Fokusavimas konferencijoje 2016 Kembridže (Jungtinė Karalystė) išlaiko pareikšti daugiau vaisių.

Dabar turiu pristatyti savo straipsnį garbę “Kirtimo Dėmesys ir Nonviolent Bendravimas: Atspindintis už gilesnes pasekmes”, kad atsirado Folio. Žurnale fokusavimo ir patirtinio terapija į 2014, išversta į japonų su pavadinimu “Dėmesys ir nesmurtinius komunikacijos sankirta - į gilesnius pasekmes pasakyti-atgal -“.

Su Madoka Kawahara (Kawahara ratas).

Kembridže turėjau susitikti Madoka Kawahara malonumą (Kawahara ratas), Psichoterapeutas apmokyti Dėmesys, kurie jau pradėjo vertimą prieš kurį laiką, ir mako Hikasa (mako Hikasa), garsus Dėmesys koordinatorius, kad prisijungė prie projekto savo baigiamuosiuose etapuose. Pokalbiai mes turėjome po to susitikimo davė šį darbą jo pabaigos, ir dabar mes turime šiuo konkrečiu vertimą, tai galima rasti interneto svetainėje Japonija Dėmesys asociacija (Japonija Dėmesys asociacija), čia atgaminti leidus.

Noriu išreikšti savo didelį dėkingumą už jų interesus ir sunkaus darbo –būta daug elektroninių laiškų išaiškinti sąvokas ir niuansus– padaryti įmanoma, kad šis Dėmesys aspektas gali būti žinomas tarp daugybės Dėmesys specialistų ir praktikų Japonijoje.

dėkingumą,

Javieras

Man malonu pasidalinti publikacija Dėmesys klinikinėje praktikoje. Pokyčių esmė, paskutinė knyga Ann Weiser Cornell ispaniškai, šiuo atveju mano išversta.

Kruopštus leidimas viduje Psichologijos biblioteka iš Redakcija Desclée, ši knyga pasirodo daugelio žmonių bendro darbo dėka, Dėkoju iš čia.

Pirmas, Ann Weiser Cornell sutiko, kad knyga būtų išleista (kuris iš pradžių pasirodė prestižiniame Amerikos psichikos sveikatos leidykloje W. W. Nortonas), ir kiekviename iš niuansų buvo vertime, atsakyti į įvairius klausimus ir kartu su manimi ieškoti žodžių, kurie geriausiai atitinka kiekvieną jų sąvoką ir posakį. Jis taip pat prisidėjo a šiltas ispaniško leidimo prologas (kurią galima perskaityti reklaminė knygelė), kuriame sakoma:

Šioje knygoje aš bandžiau paaiškinti fokusavimą paprastai, tačiau neprarandu sudėtingumo, dėl kurio jis toks ypatingas.. Stengiausi, kad ši knyga būtų labai praktiška, kad gydytojas galėtų tuoj pat juo pasinaudoti. (P. 18)

Iš kitos pusės, impulsas Isabel GASCON, Nacionalinis fokusavimo koordinatorius ir mano fokusavimo mentorius, sukūrė knygą, nuo derinimo su leidėju iki visiško juodraščių patikslinimo ir pristatymas ispaniškam leidimui tai pabrėžia šios knygos susidomėjimą ispaniškai kalbančiu pasauliu (taip pat galima rasti reklaminė knygelė).

Iki paskutinio, redakcijos susidomėjimą ir rūpestį Descleed, kuris dirbo siekdamas elegantiškos ir aiškios knygos, vienoje prestižiškiausių psichologijos kolekcijų Ispanijoje.

Kituose įrašuose komentuosiu daugiau šios knygos aspektų, kurie man atrodo naudingi. Kol kas palieku jus su indeksu (kuris yra padidintas čia), Apie skirtingus skyrius pakomentuosiu kituose tinklaraščio įrašuose:

• Įvadas. duris, kurios atsidaro.
• 1. Pokyčių esmė.
• 2. Pasiruoškite susitikimui: Kaip pristatyti fokusavimą sesijose su klientais.
• 3. Atpažinti ir ugdyti jaučiamus pojūčius.
• 4. Padėkite klientams lavinti jausmus.
• 5. Ugdykite kliento savęs buvimą: Esminė aplinka jaučiamiems pojūčiams.
• 6. einant gilyn: Kaip palengvinti jaučiamą pokytį.
• 7. Kai mums sunkiau dirbti su tam tikrais kliento sunkumais.
• 8. Dėmesys ir trauma, priklausomybės ir depresija.
• 9. Integruoti fokusavimą į skirtingus gydymo būdus.
• 10. Dėmesys terapeutui.
• Priedas.

Man tai yra šventė, kad galime pasikliauti šia knyga, tokia praktiška ir kartu gilia, ir tikiuosi, kad jums patiks jį skaityti taip pat, kaip man patiko jį versti.

F. Javieras Romeo

Pastaba:
jei nori pabandyti fokusavimo sesija, arba pradėti gydymą, Aš turiu savo psichologijos konsultacijos Madride, kur aš lydiu berniukus ir mergaites, paaugliams ir suaugusiems ir aš džiaugsiuosi galėdamas jus priimti.

Dalindamasis šiuo interviu manyje kyla gilus garbės jausmas ir aiškus nuolankumo bei drovumo jausmas.. Aiškiai jaučiu atsakomybę kalbėti apie savo darbą “Dėmesys ir kaip patyrimu dirbti su klausimais smurto” (“Dėmesys ir kaip patyrimu dirbti su smurto”), kaip sako pokalbio pavadinimas angliškai. Man tai svarbi tema (Daug prie to dirbu Vaikai spirale Consulting, konsultacinė įmonė, kurios specializacija yra vaikų apsauga, kurios steigėjas esu), ir stengtis perteikti visus niuansus visada yra iššūkis.

El Tarptautinis fokusavimo institutas (Tarptautinė Dėmesys institutas, organizacija, tarptautiniu lygiu koordinuojanti su fokusavimo mokymais ir sklaida susijusią veiklą) skatina “pokalbius” (anglų) su sutelktais profesionalais iš viso pasaulio. Serge'as Prengelis, Susitelkimo treneris ir į susitelkimą orientuotas psichoterapeutas, su kuriuo susipažinau Tarptautinė fokusavimo konferencija 2016 Kembridžo (Jungtinė Karalystė), šeimininkas, ir tai daro labai būdingu fokusavimuisi – su empatišku apmąstymu, su pauzėmis, leidžiant naujoms idėjoms atsirasti ir skleistis savo tempu,.

Šiame “Pokalbis” pastebėsite, kad komentuojame tokias temas kaip toliau:

• Smurtas kaip sustabdytas procesas (“Turėjo kažkas nutikti, kad situacija būtų į priekį, bet tai neįvyko, todėl procesas stringa”).
• Žala apibrėžia smurtą, o žala patiriama iš kūno.
• Surasti “rankena” (“rankena”) už smurtą (ją atpažinti) yra pirmas žingsnis norint iš jos išeiti: Tam būtina suvokti kultūrinius modelius, kurie verčia mus normalizuoti smurtą.
• Valdžios vaidmuo smurte.
• Meilė kartu su rūpesčiu, kaip būdas išvengti smurto – ir kūno dimensijos, kurią galima pasiekti sutelkus dėmesį –.
• Smurto aptikimas ir įsikišimas į vaikų apsaugą.
• Vilties žinutė apie smurto gydymo ir transformavimo galimybes, ir fokusavimas kaip puiki priemonė tai padaryti.

Ir jei norite patirti, kaip per Fokusavimą pakeisti smurto patirtį iš kūno, Esu pasiekiamas punktualios sesijos stotelė psichoterapija Madride.

Tikiuosi, kad rasite idėjų, kurios įkvėptų savo patyriminį darbą smurto srityje., ir aš norėčiau sužinoti jūsų reakciją į tai.

F. Javieras Romeo-Biedma

Perskaitykite šį įrašą anglų kalba

Dalindamasis šiuo interviu mane apima gilus garbės jausmas ir aiškus nuolankumo bei drovumo jausmas. Aiškiai jaučiu atsakomybę kalbėdamas apie savo darbą “Dėmesys ir kaip patyrimu dirbti su smurto”, kaip sako pokalbio pavadinimas. Man tai svarbi tema (Daug dėl to dirbu Vaikai spirale Consulting, Tarptautinė konsultacinė įmonė, besispecializuojanti vaikų apsaugos srityje, įkūriau aš), ir stengtis perteikti visus jo niuansus visada yra iššūkis.

Tarptautinė Dėmesys institutas (tarptautiniu mastu koordinuojanti organizacija Su mokymu ir sklaida susijusi veikla) globoja kas du mėnesius “Pokalbiai” su sutelktais profesionalais visame pasaulyje. Serge'as Prengelis, Susitelkimo treneris ir į susitelkimą orientuotas psichoterapeutas, kurį sutikau Tarptautinė fokusavimo konferencija 2016 Kembridže (Jungtinė Karalystė), veikia kaip šeimininkas, ir jis tai daro labai sutelktai – atspindėdamas, su pauzėmis, leisti naujoms idėjoms atsirasti ir vystytis savo laiku.

Šiame “Pokalbis” rasite tokias aptartas problemas kaip toliau išvardytos:

• Smurtas kaip sustabdytas procesas (“Kažkas turėjo atsitikti, kad situacija būtų perkelta, ir tai neįvyko, todėl procesas stringa”).
• Žala apibrėžia smurtą, o žala gyvena iš kūno.
• Rasti smurto rankeną (ją identifikuojant) yra pirmas žingsnis iš jos: suvokti mūsų kultūrinius modelius, kurie normalizuoja smurtą.
• Valdžios vaidmuo smurte.
• Meilė, susijusi su priežiūra, kaip būdas išvengti smurto – ir kūno dimensija, kurią galima pasiekti sutelkus dėmesį.
• Smurto nustatymas ir įsikišimas į vaikų apsaugą.
• Vilties žinutė apie išgydymą ir smurto pakeitimą, ir susitelkimas kaip puiki priemonė tai padaryti.

Tikiuosi, kad rasite idėją ar dvi, kurios galėtų įkvėpti jūsų patyriminiam darbui apie smurtą, ir man bus malonu iš tavęs apie tai išgirsti.

F. Javieras Romeo-Biedma

Perskaitykite šį įrašą ispanų kalba (nors pats interviu anglų kalba).

Dar vieneri metai, Man džiaugsmas ir garbė vėl dalyvauti V Nesmurtinio bendravimo praktikų susitikimas organizavo Asociacija Nonviolent Bendravimas, palengvinsiu mano šių metų seminarą “Nesmurtinis bendravimas ir susitelkimas. Kūno poreikių dimensija”.

Visos renginio datos: penktadienio 11 iki sekmadienio 13 kovas 2016.

Vieta: San Servando nakvynės namai
Cuesta de San Servando s/n
Toledas

Norėdami perskaityti visą informaciją, prašyti paaiškinimo ir užsiregistruoti, eiti į konkretaus įvykio svetainė.

Norėdami šiek tiek sužinoti apie teorinius pagrindus, ką ketiname dirbti, nes pats Maršalas Rozenbergas buvo proceso dalis Dėmesys kai kuriuose klausymosi seansuose ir rekomendavo tai, Galite pasikonsultuoti su mano straipsnį “Suderinus Dėmesys ir Nonviolent Bendravimas. Reflect už gilesnes pasekmes”, paskelbtas skaičiaus 2014 apie Folio. Žurnale fokusavimo ir patirtinio terapija, oficialus akademinis žurnalas Fokusavimo institutas (Niujorko fokusavimo institutas).

Tikiuosi mes ten susitiksime.

Javieras

[Originalus įrašas 1 kovas 2016, Atnaujintas 13 kovas 2016, renginio pabaigos data].

Šį savaitgalį turėjau galimybę dalyvauti garbę Aš kongresas Emocinis Švietimo Navarra, organizuoja suformuoti tėvai. Tai buvo organizuota konferencija su dideliu susidomėjimu, labai atsargiai ir gerą dozę drąsos. Mano pristatymas buvo konkrečiai apie “Emocinis ugdymas, kuri apsaugo nuo seksualinio išnaudojimo”, viena iš temų, kurios dirba nuo Vaikai spirale Consulting, apie kurį aš esu vienas iš įkūrėjų. Bet, galų gale ten buvo diskusija su klausimais visiems garsiakalbiai, mes dalintis su Sonsoles Echevarren saikingai, Žurnalistas iš Diario de Navarra. Tai buvo labai įdomi laikas, ir nors klausimai buvo skirtas kiekvieno garsiakalbio, pabaigoje buvo daug, kuriame mes dalyvaujame keliose daugiau. Šiame kontekste labai įdomus klausimas kilo, “Kaip jūs klausytis vaiko, kuris atsisako palikti parką?”. įdomių ir vertingų atsakymų buvo suteikta, ir aš atnešė mano indėlis: “Klausymas Taip’ į "Ne"”.

Gelbėjimo šio dienoraščio, nes mano straipsnį "Klausykitės “taip” į “ne”‘, kurioje jis buvo paskelbtas skaičius 52 (sausis 2011) žurnalas Mūsų kampelis 0-6, paskelbtas ACCENT (Jis ir toliau nebegali atleidžiantis naujų numerių, nors dar galima). Šis straipsnis plėtra plačiau ką teigė tada: kai asmuo (ir berniukas ar mergaitė, taip pat asmuo) kauliukas “ne”, Jis sako, “taip” daug dalykų,, ir jei mes klausytis visą pranešimą, mes galime sukurti gilesnį ryšį ir rasti patenkinamą sprendimą visoms šalims. Straipsnyje prasideda:

motina, pustrečių metų, Ji nenori jos kailis išeiti į lauką. José, ketverius metus, Jūs nenorite prarasti sūpynės eiti namo. Irena, penkerius metus, Jis nenori eiti miegoti. Kodėl gi ne padaryti tuos dalykus, kurie, kaip ir suaugusieji, mes, atrodo visiškai pagrįsta?

Ir ką mes darome Kitas? ¿Mes duoda ir tai, ko jie nori? Tada mes jaučiamės blogai, nes mes neveikia jų švietimo, ir taip pat ji suteikia mums paliekant nuošalyje, ką mes, kaip žmonės taip pat nori jausmas. Jūs priversti juos daryti tai, ką mes norime? Tada mes turime garantuoti diskusiją ir blogą aplinką ilgą laiką, ilgalaikis ir mes mokyti juos, kad galų gale svarbiausia yra turėti galios ar jėgos, ir kad dialogas tarnauja tik tada, kai jis yra silpnas. Mano asmenine ir profesine patirtimi yra trečias būdas, grindžiama gilesnius komunikacijos kiekvienas iš šių situacijų. Ir vienas iš įgūdžių, kad mes išsivysčiusiose seminaruose aš palengvinti yra gebėjimas klausytis, ką jie sako “taip” mūsų vaikai, kai jie sako “ne”.

Parsisiųsti visą straipsnį “klausyti “taip” į “ne”‘

Tikimės, kad jums įdomu.

Javieras

Be šių galutinių spalio dienų iškyla mirties tema, kad dažnesnės vaikų gyvenime. Nuo Mirusiųjų diena tam tikrų šeimų į visus renginius skiriasi spalva Helovinas, realybė yra ta, kad tai yra laikas, kai vaikai gali užduoti klausimus apie mirtį, ir tai yra patogu turėti paruoštus tam tikras pažiūras ir klausymo erdves ir atsakymai.

Rašiau 2011 straipsnis, kad atsigavimas čia, “Vaikai ir mirtis”, prisiminti keletą naudingų užuominų. straipsnis, paskelbti žurnale Mūsų kampelis 0-6 - ACCENT nukreiptas į ankstyvojo ugdymo, tris pagrindines sritis ištirti:

• Mirties suvokimas skirtingose ​​amžiaus (nuo nulio iki šešerių metų, kurioje jis yra žurnalo tema).
• Kai pagrindinės gairės lydėti vaikus į mirtį.
• Rekomenduojama literatūra, atskiri rodmenys šeimoms ir specialistams ir istorijų skaityti su vaikais.

Ir aš pradedu šį straipsnį kadravimo dalyje:

Ilgą laiką buvo manoma, kad vaikai nepatyrė gedi procesą, kol vyresnio amžiaus. Vis dėlto, tyrimai priklausomybės srityje parodė, kad pro Grieving procesą nuo pirmųjų amžių, nors ji nėra akivaizdi, kaip suaugusiems tik vėliau. Todėl būtina kalbėti apie mirtį (o ne ją slėpti baimės jiems kenkia) kai tai atsitinka (arba kai tai įvyks, į nepagydomai serga atveju), suprasti 1) kad asmuo tikrai ketina ir 2) kad asmuo nepalieka savo noru, o taip pat, kad jie gali atsisveikinti, nes jei šios sąvokos nėra aiški ir atsisveikinimo įvyksta, patologinė gedulas gali atsirasti. Ir todėl svarbu, kad mes klausytis ir atkreipti dėmesį į tai, kas vyksta viduje, kai mirtis įvyksta jų gyvenime.
[paminėti kaip: ROMEO BIEDMA, Francisco Javier (2011): "Vaikai ir mirtis" Mūsų kampelis 0-6 - ACCENT, 60, 17-21.]

Tęsti svarstymą straipsnį…

Tikiuosi, kad šie svarstymai bus lydėti šią temą vaikus savo aplinkoje. Mirtis yra neišvengiama gyvenimo dalis, ir kaip geriau integruoti, Jie gyvens išsamiau, Mūsų vaikai ir mes.

Linkiu jums atminimo sąmonę,

Javieras

Pasinaudojus tuo, kad šiandien prasideda pavasaris, Prisijungimas Daugiau Autentiška jau "Twitter", ConexMasAutent, kur bus paskelbti skirtingi įrašai, be rekomendacijų ir kitų dominančių dalykų Dėmesys, tarpasmeninis bendravimas, pagrįstas neprievartinė Bendravimas, bendras asmeninis tobulėjimas ir psichoterapija.

Tikiuosi, kad jie jums bus naudingi.

Javieras

CNV dance floors jau pasirodė kastilų versija, kurioje aš dirbau, ir taip pat galima rasti Ispanijos subtitrais video.

Bridžita Belgrave ir Gina Lawrie, Formadoras sertifikuotas už Nonviolent komunikacijų centras (Centras Nonviolent Bendravimas, CNVC), Per metus jie sukūrė puikią priemonę mokyti ir praktika be smurto komunikatą (CNV). Kaip jie patys turime pateikimas, las CNV Dancefloor (NVC šokių grindys) Jie atsirado per žingsnių, siekiant palengvinti Nonviolent Bendravimas praktiką su erdviniu žemėlapius, kurie leidžia jums naudoti kūno aspektą dirbti emocinę dimensiją, kaip jums pamatyti šį video:

vasarą 2009 Turėjau formarme malonumą su Gina ir susitikti Bridget, ir iš ten vertimo ir pritaikymo darbai buvo grąžintas į kastilų, pastangos, kurioje mes padėjome daug žmonių ir aš koordinavo tam tikrą laiką. Taigi tai yra malonu skleisti paprastą įrankį ir dar taip giliai, pagaliau ispanų, kurioje mes rūpinamės įtraukti kuo daugiau ispanų kalba.

Mano patirtis rodo, kad CNV Dancefloor žmonės gali praktikuoti tik su keliais pradiniu pažinimo Nonviolent Bendravimas (iš tikrųjų aš naudoju jį kartais įvadinių seminarų). Net žmonės, kurie nežino, kad pats procesas Nonviolent Bendravimas (vaikai, ir paaugliai, klientai terapija) Jie gali lengvai pereiti ją padedant kažkam labiau patyrusio.

Dance floors CNV sujungti vaizdo, fizinės ir kalbų, taip, kad patirtis atsiranda per daugiau kanalų ir patirtis yra giliau. Ir yra devynios “šokiai” kitoks, su pavadinimais, pvz “šokis 13 žingsniai”, “Šokių integravimą ir prijungimą”, “Šokių pykčio / Pyktis, Gėda ir depresijos”, “Šokis taip ir ne”, o “Transformuoti nepatenkintų poreikių grožio poreikius skausmą”.

taip pat, į 2013 jie išleido keletą vaizdo įrašus, paaiškinančius tris šių šokių, į kruopštaus leidimas, kuri apima ispanų subtitrai.

Jei norite pirkti Dancefloor CNV skirtingais formatais (kaip PDF, popierius, plastifikuotas versija…) ir DVD išmokti su jais namie ar grupės praktikos, jūs galite aplankyti Internetinė parduotuvė, Gyvosios ištekliai.

Ir jei norite skaičiuoti man pabandyti šokių aikšteles vienoje sesijoje arba specialių seminarų, Aš mielai kartu.

Tikiuosi jums patiks.

Javieras

Džiaugiuosi galėdamas pasidalinti šiuo straipsniu Fokusavimo institutas paskelbė m Folio. Žurnale fokusavimo ir patirtinio terapija, savo akademinį žurnalą, savo apimtimi 25 apie 2014. Mano popierius “Kertant Dėmesys ir Nonviolent Bendravimas. Atspindintis už gilesnes pasekmes“ pradžioje pasirodė 2014 ir jis ką tik buvo paskelbtas skaitmeniniu formatu su nemokama prieiga ir PDF formatu oficialioje svetainėje Folio.

Atsisiųskite straipsnį anglų kalba, “Kertant Dėmesys ir Nonviolent Bendravimas. Atspindintis už gilesnes pasekmes”.

Atsisiųskite ispanišką straipsnio versiją, “Suderinus Dėmesys ir Nonviolent Bendravimas. Reflect už gilesnes pasekmes”.

[Atnaujinkite vasario 9 d 2017] Atsisiųskite japonišką straipsnio versiją, “Susitelkimo ir nesmurtinio bendravimo sankirta – grįžimas prie gilesnių pasekmių”, ir perskaitykite jo vertimo istorija (ispaniškai) pateikė Madoka Kawahara (Kawahara ratas) ir Mako Hikasa (mako Hikasa). labai ačiū!

Palieku čia abstrakčius dalykus:

SANTRAUKA

Tiek fokusavimas, tiek Nonviolent Bendravimas (NVC) yra pagrįsti idėja, kad kai kurie jų žodžiai atsispindi, žmonės gauna įžvalgų ir jų vidiniai procesai tęsiasi.. Atspindys sustiprina ryšį tiek su savimi, tiek su kompanionu. O refleksija atneša gilesnių pasekmių, kaip numanomi aspektai atsiranda ir tampa sąmoningi.

Tačiau, Fokusavimas ir Nonviolent Bendravimas sutelkti dėmesį į skirtingus pirminio bendravimo aspektus. Toliau seka fokusavimas jaučiami pojūčiai kūne kaip naujas būdas sukurti naują prasmę. Nonviolent Bendravimas bando rasti universalumą poreikiai kurie yra kiekvieno žmogaus veiksmo pagrindas. Fokusavimas ir Nonviolent Bendravimas buvo kirto įvairiais būdais (trumpa kai kurių perėjų peržiūra šiame darbe). Susitelkimas gali būti praturtintas įvedant naują poreikių suvokimą, ypač kai Klausia. Ir Nonviolent Bendravimas gali būti sustiprintas nauju jautrumu originalioms asmens išraiškoms – ne tik bandant viską „išversti“., bet ir įprastą kalbą vertina kaip metaforas.

Kai abu procesai derinami ir kompanionas/terapeutas atspindi abiejų sąmoningumo lygių aspektus, asmuo pasiekia atitinkamų rezultatų, kai atsiranda gilios pasekmės.

Raktažodžiai: Dėmesys, Nonviolent Bendravimas (NVC), Empatija, Atspindėti, Kelionės trukmė.

Ispanakalbiams, eikite į šį įrašą ispanų kalba.

Tikiuosi, kad jums patiks ir man bus malonu skaityti jūsų komentarus,

Javieras