Džiaugiuosi galėdamas pasidalinti šiuo straipsniu Fokusavimo institutas paskelbė m Folio. Žurnale fokusavimo ir patirtinio terapija, savo akademinį žurnalą, savo apimtimi 25 apie 2014. Mano popierius “Kertant Dėmesys ir Nonviolent Bendravimas. Atspindintis už gilesnes pasekmes“ pradžioje pasirodė 2014 ir jis ką tik buvo paskelbtas skaitmeniniu formatu su nemokama prieiga ir PDF formatu oficialioje svetainėje Folio.

Atsisiųskite straipsnį anglų kalba, “Kertant Dėmesys ir Nonviolent Bendravimas. Atspindintis už gilesnes pasekmes”.

Atsisiųskite ispanišką straipsnio versiją, “Suderinus Dėmesys ir Nonviolent Bendravimas. Reflect už gilesnes pasekmes”.

[Atnaujinkite vasario 9 d 2017] Atsisiųskite japonišką straipsnio versiją, “Susitelkimo ir nesmurtinio bendravimo sankirta – grįžimas prie gilesnių pasekmių”, ir perskaitykite jo vertimo istorija (ispaniškai) pateikė Madoka Kawahara (Kawahara ratas) ir Mako Hikasa (mako Hikasa). labai ačiū!

Palieku čia abstrakčius dalykus:

SANTRAUKA

Tiek fokusavimas, tiek Nonviolent Bendravimas (NVC) yra pagrįsti idėja, kad kai kurie jų žodžiai atsispindi, žmonės gauna įžvalgų ir jų vidiniai procesai tęsiasi.. Atspindys sustiprina ryšį tiek su savimi, tiek su kompanionu. O refleksija atneša gilesnių pasekmių, kaip numanomi aspektai atsiranda ir tampa sąmoningi.

Tačiau, Fokusavimas ir Nonviolent Bendravimas sutelkti dėmesį į skirtingus pirminio bendravimo aspektus. Toliau seka fokusavimas jaučiami pojūčiai kūne kaip naujas būdas sukurti naują prasmę. Nonviolent Bendravimas bando rasti universalumą poreikiai kurie yra kiekvieno žmogaus veiksmo pagrindas. Fokusavimas ir Nonviolent Bendravimas buvo kirto įvairiais būdais (trumpa kai kurių perėjų peržiūra šiame darbe). Susitelkimas gali būti praturtintas įvedant naują poreikių suvokimą, ypač kai Klausia. Ir Nonviolent Bendravimas gali būti sustiprintas nauju jautrumu originalioms asmens išraiškoms – ne tik bandant viską „išversti“., bet ir įprastą kalbą vertina kaip metaforas.

Kai abu procesai derinami ir kompanionas/terapeutas atspindi abiejų sąmoningumo lygių aspektus, asmuo pasiekia atitinkamų rezultatų, kai atsiranda gilios pasekmės.

Raktažodžiai: Dėmesys, Nonviolent Bendravimas (NVC), Empatija, Atspindėti, Kelionės trukmė.

Ispanakalbiams, eikite į šį įrašą ispanų kalba.

Tikiuosi, kad jums patiks ir man bus malonu skaityti jūsų komentarus,

Javieras