スペイン語のテキスト – 日本語 – 英語で読むにはここをクリック

<スパンbbox_x = "472" bbox_y = "632" bbox_w = "18" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " ケンブリッジでの国際フォーカシング会議 (イギリス) 7月に 2016 実を結び続ける.

今日、私は私の記事の翻訳を発表することができて光栄です。 “フォーカシングと非暴力コミュニケーションを組み合わせます. のためのより深い意味を反映” (に登場 2014 中に フォリオ. ピント合わせのための研究と体験セラピー) 日本人へ, 思わせぶりタイトル “フォーカシングと非暴力コミュニケーションの交差-より深い含意に向かう伝え返し-“.

Con Madoka Kawahara (河原円).

ケンブリッジで川原まどかに会えて嬉しかった (河原円), しばらく前に記事の翻訳を始めたフォーカシング心理療法士, そして Mako Hikasa (日笠摩子), 有名なフォーカシングコーディネーター, 最終段階で翻訳プロジェクトに参加した人. その会議からの私たちの会話はプロジェクトを進めました, そして今、この慎重な翻訳があり、 日本フォーカシング協会 (日本フォーカシング協会), そして私はあなたの許可を得てここに複製します.

ここから私はあなたの努力と献身に深い感謝を表明したいと思います (概念と用語を明確にするために、多くの往復メールが送信されています) 日本のフォーカシングの多くの実践者や専門家の間でフォーカシングのこの側面を知ることができるように.

深く感謝して,

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "11445" bbox_w = "43" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "

日本語

ケンブリッジ（英国）で開催された第27回フォーカシング国際会議は、より豊かな成果をもたらしています。

今、私は、論文「フォーカシングと非暴力コミュニケーションの交差-より深い含意に向かう伝え返し-」（『フォーカシングと体験過程療法のための学術誌』フォリオ. ピント合わせのための研究と体験セラピー第25巻第1号、2014年に掲載）が日本語に翻訳されたことを光栄に思います。

河原円さん

ケンブリッジでは、フォーカシング訓練を受けているカウンセラー河原円さんや、著名な認定フォーカシング・コーディネーター日笠摩子さんとの嬉しい出会いがありました。というのも、河原円さんはすでにこの翻訳に取り組んでおり、そしてそのプロジェクトの最終段階で、日笠摩子さんが加わりました。国際会議の後、私たちは翻訳完成に向けて連絡を取り合い、そうして今、正確な日本語訳が完成しました。これは、日本フォーカシング協会のウェブサイトで読むことができます。同協会より、リンク掲載の許諾をいただきました。

私は彼らの関心と熱意ある努力に、深く感謝申し上げます。概念やニュアンスを明確にするため、電子メールで頻繁にやり取りをしました。日本の多くの認定フォーカシング・トレーナーや実践者たちに、フォーカシングのこの側面を知ってもらう機会になるからです。

感謝をこめて

ハビエル

英語のテキスト

国際フォーカシング会議 2016 ケンブリッジ (イギリス) より多くの果物をもたらし続けます.

今私は私の記事を提示する名誉を持っています “交差点を中心にして非暴力コミュニケーション: より深い含意を反映する”, に登場した フォリオ. ピント合わせのための研究と体験セラピー に 2014, タイトル付きで日本語に翻訳 “フォーカシングと非暴力コミュニケーションの交差-より深い含意に向かう伝え返し-“.

With Madoka Kawahara (河原円).

ケンブリッジで川原まどかに会えて嬉しかった (河原円), フォーカシングのトレーニングを受けた心理療法士で、すでに翻訳を開始していた人, そして Mako Hikasa (日笠摩子), 最終段階でプロジェクトに参加した有名なフォーカシングコーディネーター. その出会いの後に私たちが行った会話は、その仕事を完成させました, そして今、私たちはこの正確な翻訳を持っています, それはのウェブサイトで利用可能です 日本フォーカシング協会 (日本フォーカシング協会), 許可を得てここに複製.

彼らの関心と努力に深い感謝の意を表したい –概念とニュアンスを明確にするために多くの電子メールがありました– フォーカシングのこの側面が、日本の多くのフォーカシング専門家や開業医の間で知られていることを可能にするため.

感謝の気持ちで,

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "11445" bbox_w = "43" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "

私の出版を共有することは私にとって満足です 臨床現場でフォーカシング. 変化の本質, 最後の本 アン・ワイザー・コーネル スペイン語で, この場合、私が翻訳しました.

内の慎重な版で 心理学ライブラリー の 社説Desclée, この本は多くの人の共同作業のおかげで登場しました, ここから感謝します.

そもそも, アン・ワイザー・コーネル その本を出版する用意がある (有名なアメリカのメンタルヘルス社説に最初に登場した W. W. ノートン), そして、ニュアンスのそれぞれの翻訳に存在しています, さまざまな質問に答え、それぞれの概念や表現に最適な言葉を私と一緒に探している. また、 スペイン語版への温かいプロローグ (あなたが読むことができること プロモーションスクリプト), 彼は言う:

この本では、フォーカシングを簡単な方法で説明しようとしましたが、複雑さを失わずにフォーカシングを特別なものにしています。. この本をとても実用的にしようとしました, 臨床医がすぐに使用できるように. (P. 18)

<スパンbbox_x = "472" bbox_y = "520" bbox_w = "97" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= ", の衝動 イザベルガスコン, 全国フォーカシングコーディネーターと私のフォーカシングメンター, あなたは本を設定しました, 出版社との調整からドラフトの完全な改訂、そして スペイン語版へのプレゼンテーション この本のスペイン語圏での関心を強調しています (でも利用可能 プロモーションスクリプト).

最後, の編集チームの関心と注意 キーレス, エレガントで明確な本を手に入れるために働いた人, スペインで最も有名な心理学のコレクションの1つに.

今後の投稿では、この本で役立つと思う他の側面についてコメントします。. 現時点では、インデックスを残します (展開されている ここで), 他のブログ投稿のさまざまな章についてコメントします:

• はじめに. 開く扉.
• 1. 変化の本質.
• 2. 会議を準備する: クライアントとのセッションでフォーカシングを導入する方法.
• 3. 感じた感情を認識し、育成する.
• 4. クライアントが心からの気持ちを育てるのを助ける.
• 5. 顧客のプレゼンスを向上させる: 感じた感覚に欠かせない環境.
• 6. 深まる: フェルト変化を促進する方法.
• 7. 特定のお客様の問題に対応するのが難しい場合.
• 8. トラウマの集中, 中毒とうつ病.
• 9. フォーカシングをさまざまな治療法に統合する.
• 10. セラピストのための集中.
• 付録.

私にとっては、この本を頼りにできるお祝いであり、これは実用的で深遠なものです。, そして、私がそれを翻訳するのを楽しんだのと同じくらいあなたがそれを読むのが好きであることを願っています.

F. ハビエル·ロメオ

ノート:
試したいなら フォーカシングセッション, または治療を開始する, 私は持っています マドリードでの心理学相談, 私が男の子と女の子に同行するところ, ティーンエイジャーと大人、私はあなたを喜んで迎えます.

私がこのインタビューを共有すると、深い名誉の感覚と謙虚さと恥ずかしさの明確な気持ちが私に生じます。. 自分の仕事について話す責任を明確に感じることができる “フォーカシングとどのように暴力の問題を経験的に動作するように” (“フォーカシングとどのように暴力で経験的に動作するように”), 会話の英語のタイトルが言うように. それは私にとって重要なトピックです (私はそれに多くの作業をします スパイラル·コンサルティング·チルドレン, 私が創設パートナーである児童保護に特化したコンサルティング会社), すべてのニュアンスを伝えようとすることは常に挑戦です.

ザ <スパンbbox_x = "653" bbox_y = "986" bbox_w = "278" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "6"赤= "31"緑= "128"青= "80"α= " (国際フォーカス研究所, 国際レベルでのフォーカシングのトレーニングと普及に関連する活動を調整する組織) 促進する “会話” (英語) 世界中のフォーカシング専門家と. セルジュ・プレンゲル, 私が出会ったフォーカシングトレーナーとフォーカシングオリエンテーション心理療法士 国際会議を中心に 2016 ケンブリッジ (イギリス), ホスト, そしてそれは非常にフォーカシングする方法でそれをします-共感的な反射で, 休憩あり, 新しいアイデアが生まれ、自分のペースで展開できるようにします。.

これで “会話” 次のようなトピックについて説明します。:

• 停止されたプロセスとしての暴力 (“状況を前進させるために何かが起こったに違いない, しかし、それは起こりませんでした, プロセスが行き詰まる”).
• 被害は暴力を定義する, 体からダメージを受ける.
• を見つける “ハンドル” (“扱う”) 暴力のために (それを特定する) それから抜け出すための最初のステップです: これには、暴力を正常化させる文化的パターンを認識する必要があります.
• 暴力における権力の役割.
• 暴力を回避する手段としての愛情と注意、そしてフォーカシングによって達成できる身体的側面–.
• 児童保護における暴力事件の発見と介入.
• 暴力の治癒と変容の可能性に関する希望のメッセージ, それを行うための素晴らしいツールとしてのフォーカシング.

そして、あなたがフォーカシングを通して身体から暴力の経験を変える方法を体験したいなら, 私は利用可能です 特定のセッション のために マドリードでの心理療法.

暴力に関するあなた自身の体験的研究を刺激するいくつかのアイデアを見つけていただければ幸いです, それに対するあなたの反応を聞きたいです.

F. ハビエル・ロメオ-Biedma

英語でこの記事を読みます

このインタビューを共有すると、深い敬意と謙虚さと恥ずかしさの明確な感覚が生まれます. 自分の仕事について話す責任を明確に感じる “フォーカシングとどのように暴力で経験的に動作するように”, 会話のタイトルが言うように. それは私にとって重要なテーマです (私はそれについてたくさん働きます スパイラル·コンサルティング·チルドレン, 私が共同設立した児童保護を専門とする国際コンサルティング会社), すべてのニュアンスを伝えようとすることは常に挑戦です.

国際フォーカス研究所 (トレーニングと普及に関する国際的なフォーカシング活動を調整する組織) 隔月で育てる “会話” 世界中のフォーカシング専門家と. セルジュ・プレンゲル, 私が出会ったフォーカシングトレーナーとフォーカシング志向の心理療法士 国際フォーカシング会議 2016 ケンブリッジ (イギリス), ホストとして機能します, そして彼は非常にフォーカシングする方法でそうしています–反映, 一時停止あり, 新しいアイデアを自分の時間に出現させ、発展させる.

これで “会話” あなたは次のような議論された問題を見つけるでしょう:

• 停止されたプロセスとしての暴力 (“何かが起こって事態を先送りしたはずです, そしてそれは起こらなかった, プロセスが行き詰まる”).
• 害は暴力を定義する, 害は体から生きています.
• 暴力のハンドルを見つける (それを識別する) それからの最初のステップです: 暴力を正常化する文化的パターンに気づく.
• 暴力における権力の役割.
• 暴力を回避する方法としてのケアに関連する愛情、そしてフォーカシングを通じて到達できる身体的側面.
• 暴力の検出と児童保護への介入.
• 暴力の治癒と変容についての希望のメッセージ, それを行うための素晴らしいツールとしてのフォーカシング.

暴力についてのあなた自身の体験的研究を刺激するかもしれないアイデアが1つまたは2つ見つかることを願っています, それについてあなたから聞いてみたいです.

F. ハビエル・ロメオ-Biedma

スペイン語でこの記事を読みます (インタビュー自体は英語ですが).

もう一年, 再び参加できることは、私にとって喜びであり名誉なことです。 V非暴力コミュニケーション実践者の会議 <スパンbbox_x = "560" bbox_y = "12693" bbox_w = "180" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " <スパンbbox_x = "462" bbox_y = "12717" bbox_w = "278" bbox_h = "48" FSIZE = "16" fweight = "6"赤= "31"緑= "128"青= "80"α= ", 今年の私のワークショップを促進する “非暴力コミュニケーションとフォーカシング. ニーズの身体的側面”.

完全なイベントの日付: <スパンbbox_x = "525" bbox_y = "12783" bbox_w = "80" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " 11 <スパンbbox_x = "635" bbox_y = "12783" bbox_w = "81" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " 13 <スパンbbox_x = "462" bbox_y = "1516" bbox_w = "500" bbox_h = "48" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " 2016.

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "661" bbox_w = "41" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= ": サンセルバンドホステル
クエスタデサンセルバンドs / n
トレド

完全な情報を読むには, 説明を要求し、登録する, に行く イベント固有のウェブサイト.

私たちが取り組むことの理論的根拠について少し学ぶために, マーシャルローゼンバーグ自身が 焦点 いくつかのリスニングセッションでそれをお勧めします, あなたは私の記事をチェックすることができます “フォーカシングと非暴力コミュニケーションを組み合わせます. のためのより深い意味を反映”, の数で公開 2014 <スパンbbox_x = "528" bbox_y = "1540" bbox_w = "18" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " フォリオ. ピント合わせのための研究と体験セラピー, の公式学術雑誌 フォーカシング研究所 (ニューヨークのフォーカス研究所).

そこで会えるといいのですが.

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "11445" bbox_w = "43" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "

[<スパンbbox_x = "466" bbox_y = "1888" bbox_w = "139" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " 1 <スパンbbox_x = "462" bbox_y = "1516" bbox_w = "500" bbox_h = "48" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " 2016, <スパンbbox_x = "759" bbox_y = "751" bbox_w = "95" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " 13 <スパンbbox_x = "462" bbox_y = "1516" bbox_w = "500" bbox_h = "48" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " 2016, イベント終了日].

今週末、私はに参加することを光栄に思います ナバラの感情教育会議, 主催 訓練を受けた親. それは大きな関心を持って組織された会議でした, 細心の注意と十分な勇気を持って. 私のプレゼンテーションは特に扱った “性的虐待から保護する情緒的な教育”, 私が取り組んでいるテーマの1つ スパイラル·コンサルティング·チルドレン, 私は創設メンバーです. しかし、最終的には、スピーカーのグループへの質問を含む円卓会議がありました, SonsolesEchevarrenのモデレートと共有していたこと, ディアリオ・デ・ナバラのジャーナリスト. とてもおもしろい瞬間でした, 質問は各スピーカーに向けられましたが, 結局、さらに数人が参加した多くの人がいました. この文脈で、非常に興味深い質問が生じました, “公園を離れることを拒否する子供に耳を傾ける方法?”. 興味深く価値のある答えが与えられました, そして私は自分の貢献をしました: “「はい」を聞く’ 「いいえ」で”.

したがって、私はこのブログで私の記事を救出します 'を聞いて “<スパンbbox_x = "618" bbox_y = "428" bbox_w = "12" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "” <スパンbbox_x = "545" bbox_y = "12645" bbox_w = "46" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " “番号”‘, 数で公開された 52 (1月 2011) 雑誌 の私たちのコーナー 0-6, によって公開 アクセント (現在、新しい番号をリリースし続けていません, まだ利用可能ですが). この記事では、私が主張したことをより広く展開します: 人が (男の子か女の子も人です) サイコロ “番号”, 言っている “<スパンbbox_x = "618" bbox_y = "428" bbox_w = "12" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "” 多くのものに, メッセージ全体を聞くと, 私たちはより深いつながりを生み出し、すべての関係者にとって満足のいく解決策を見つけることができるでしょう. 記事はこのように始まります:

アナ, 2年半, 彼は外に出るために上着を着たくない. ホセ, 4歳, 家に帰るためにブランコを降りたくない. アイリーン, 5年の, 彼は眠りたくない. なぜ彼らは大人として私たちにとって完全に合理的であると思われることをしたくないのですか？?

そして次に何をしますか? 諦めて彼らにやりたいことをさせましょうか。? ですから、私たちは彼らの教育と協力していないので、気分が悪くなります。, そしてそれはまた私達が私達が人々として望んでいるものを脇に置いているという感覚を私達に与えます. 私たちは彼らに私たちが望むことをするように強制しますか？? ですから、私たちは長い間議論と悪い雰囲気を保証されています。, そして長期的には、最終的に重要なことは力や強さを持つことであると彼らに教えています, そしてその対話はあなたが弱いときにのみ機能します. 私の個人的および専門的な経験では、3番目の方法があります, それらの状況のそれぞれにおけるより深いコミュニケーションに基づいて. そして、私が促進するワークショップで私たちが開発するスキルの1つは、彼らの言うことを聞く能力です。 “<スパンbbox_x = "618" bbox_y = "428" bbox_w = "12" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "” 彼らが言うとき私たちの男の子と女の子 “番号”.

記事全文をダウンロード “を聞いて “<スパンbbox_x = "618" bbox_y = "428" bbox_w = "12" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "” <スパンbbox_x = "545" bbox_y = "12645" bbox_w = "46" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= " “番号”‘

おもしろいと思います.

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "11445" bbox_w = "43" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "

10月のこれらの最後の日に、死の問題は子供たちの生活の中でより頻繁に発生します. 特定の家族の死者の日のお祝いからハロウィーンのすべての異なる色のイベントまで, 現実には、子供たちが死について質問できる時です, そして、聞いて応答するための特定の態度とスペースを用意しておくと便利です.

私は書いた 2011 ここで回収した記事, “子どもと死”, いくつかの便利なキーを覚えておく. 記事の中で, 雑誌発行 の私たちのコーナー 0-6 -アクセント 幼児教育に宛てた, 3つの基本的な領域が調査されます:

• さまざまな年齢での死の認識 (ゼロから6年の間, 雑誌のテーマは何ですか？).
• 死ぬ前に子供に同行するためのいくつかの基本的なガイドライン.
• おすすめの読み物, 家族や専門家のための読み物と子供たちと一緒に読む物語に分かれています.

そして、私はこの段落でそれを組み立てる記事を始めます:

長い間、男の子と女の子は高齢になるまで悲しみのプロセスに苦しむことはないと考えられていました. <スパンbbox_x = "544" bbox_y = "2275" bbox_w = "99" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= ", 愛着の分野での研究は、彼らが最も早い年齢から喪のプロセスを経ることを示しました, 彼らは後でまで大人と同じようにそれを明らかにしませんが. だから死について彼らと話す必要があるのです (彼らを傷つけることを恐れてそれを隠さないでください) それが起こったとき (またはそれはいつ起こりますか, 末期症状の場合), 彼らが理解するように 1) その人が間違いなく去っていることと 2) その人が自発的に離れないこと, そしてまた彼らがさよならを言うことができるように, これらの概念が明確でなく、別れがない場合, 病的な悲しみが現れることがあります. そしてそれが、彼らの人生に死が現れたときに彼らの中で何が起こるかを聞き、注意を払う方法を知ることが重要である理由です。.
[として引用: ROMEO BIEDMA, フランシスコ・ハビエル (2011): 「男の子と女の子と死」 の私たちのコーナー 0-6 -アクセント, 60, 17-21.]

記事を読み続ける…

これらの反省が、この問題についてあなたの周りの子供たちに同行できるようになることを願っています。. 死は人生の必然的な部分です, そしてそれをより良く統合する, より完全に彼らは生きます, 私たちの男の子と女の子と私たち.

良心との記念をお祈りします,

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "11445" bbox_w = "43" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "

今日は春が始まるという事実を利用して, 真の接続詳細 すでに ツイッター, ConexMasAutent, さまざまなエントリが公開されて表示される場所, 推奨事項やその他の関心事 焦点, に基づく対人コミュニケーション 非暴力コミュニケーション, 一般的な自己啓発と 心理療法.

お役に立てば幸いです.

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "11445" bbox_w = "43" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "

NVCダンスフロアはすでにカスティーリャにおけるバージョンで登場している, 私が働いていた, また、スペイン語で字幕付き入手できるビデオです.

ブリジットベルグレイブ と ジーナローリー, 非暴力コミュニケーションセンターによって認定フォーミング (非暴力コミュニケーションセンター, のスタッフ), 年は非暴力コミュニケーションを教え、練習する素晴らしいツールを作成しました (CNV). 彼ら自身がでていたよう 提出, ザ· ダンスフロアCNV (NVCダンスフロア) 感情的な次元を働いていたボディ寸法を許可し、空間マップと非暴力コミュニケーションの実践を促進するために、一連のステップを通じて登場, あなたはこのビデオで見る方法:

夏に 2009 私はジーナとformarmeの喜びを持っていたし、ブリジットを満たす, そこから既に仕事はカスティーリャに翻訳と適応を再開, 私たちは多くの人々が協力していると私は時間のために調整されている努力. だから、まだありませんので、深いシンプルなツールを広める喜びで、, 最終的にスペイン語で, 我々は、多くのスペイン語圏のバージョンを含めるように注意する.

私の経験では、ということです ダンスフロアCNV 人々は非暴力コミュニケーションの唯一のいくつかの初期の知識を練習することができます (実際に私は時々入門ワークショップで使用). 非暴力コミュニケーション自体のプロセスを知らない人でも (子供, と青年, 治療クライアント) 簡単に、より経験豊富な人から助けを借りて、それを越えることができます.

NVCダンスフロアは、ビジュアルを兼ね備え, 身体的·言語的, 経験は、より多くのチャネルを介して行われ、経験が深くなるように、. そして9があります “ダンス” 異なる, のような名前を持つ “のダンス 13 手順”, “統合および接続のダンス”, “怒り/レイジのダンス, 恥とうつ病”, “YESとNOのダンス”, ザ· “痛みは美容ニーズに記載されていないニーズ転換”.

また, 中に 2013 彼らは、これらの踊りの3を説明するいくつかのビデオをリリース, スペイン語の字幕が含まれてきちんとした版で.

あなたが別の形式でダンスフロアにCNVを購入したい場合は (PDFとしてダウンロード, 紙, 可塑化バージョン…) そしてDVDは自宅やグループの練習で彼らと学ぶ, あなたが訪問することができます オンラインストア, ライフリソース.

そして、あなたは、個々のセッションまたは特定のワークショップのためのダンスフロアを試すために私を頼りにしたい場合は, 私は同行させていただきます.

私はあなたが好き願っています.

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "11445" bbox_w = "43" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "

私はこの記事を共有して幸せだということ フォーカシング研究所 に発表されました フォリオ. ピント合わせのための研究と体験セラピー, その学術誌, そのボリューム内の 25 の 2014. 私の論文 “交差点を中心にして 非暴力コミュニケーション. より深い含意する反射“ の冒頭に現れ 2014 そしてそれだけの公式サイトに自由にアクセスし、PDF形式でデジタルで公開されている フォリオ.

英語で記事をダウンロードする, “交差点を中心にして 非暴力コミュニケーション. より深い含意する反射”.

記事のスペイン語版をダウンロード, “どのように焦点を着用すると非暴力コミュニケーション. のためのより深い意味を反映”.

[2月9日更新 2017] 記事の日本語版をダウンロードする, “フォーカシングと非暴力コミュニケーションの交差-より深い含意に向かう伝え返し”, と読んで その翻訳の物語 (スペイン語で) by Madoka Kawahara (河原円) y Mako Hikasa (日笠摩子). どうもありがとうございます！

私はここで、抽象を残す:

ABSTRACT

両方のピント合わせと 非暴力コミュニケーション (NVC) 人々は彼らの言葉の一部が反映されたときに洞察し、その内部のプロセスは繰越ゲットという考えに基づいている. 反射は自分でとコンパニオンの両方の接続を強化する. そして反射は深い意味をもたらします, 暗黙の側面が存在するように来て、意識的になるように.

但し, 焦点と 非暴力コミュニケーション オリジナルの通信のさまざまな側面を反映にストレスを置く. 焦点は、次の 感覚を感じた 新しい意味を作成するための新しい方法として、体内で. 非暴力コミュニケーション ユニバーサルを見つけようとします ニーズ すべての人間の行動の中核にあることを. 焦点と 非暴力コミュニケーション されている 交差した さまざまな方法で (いくつかの交差の短いリビジョンは、本論文で検討されている). フォーカシングはニーズに合わせて新しい意識を導入することによって濃縮することができる, 頼む場合は特に. と 非暴力コミュニケーション 人だけではなく、すべてを「翻訳する」しようとしている、元の表現に新しい感性によって向上させることができる, だけでなく、比喩として習慣的な言語を大切に.

両方のプロセスを合わせ、コンパニオン/セラピストは、意識の両方のレベルの側面を反映しているとき, 深い意味合いが現れるように人が関連性の高い結果を実現.

キーワード: 焦点, 非暴力コミュニケーション (NVC), 共感, 反映する, 交差点.

スペイン語話者のための, スペイン語でこの投稿に移動.

私はあなたがそれを楽しむことを願って、私はあなたのコメントを読んで愛する,

<スパンbbox_x = "462" bbox_y = "11445" bbox_w = "43" bbox_h = "24" FSIZE = "16" fweight = "3"赤= "51"緑= "51"青= "51"α= "