Es ist mir eine Genugtuung, die Veröffentlichung von zu teilen Die Konzentration in der klinischen Praxis. Das Wesen der Veränderung, das letzte buch von Ann Weiser Cornell in Spanisch, in diesem Fall von mir übersetzt.

In einer sorgfältigen Ausgabe innerhalb der Psychologiebibliothek von Editorial Desclée, Dieses Buch ist dank der gemeinsamen Arbeit vieler Menschen entstanden, das schätze ich von hier aus.

Zuerst, Ann Weiser Cornell war bereit, das Buch veröffentlichen zu lassen (die ursprünglich im renommierten amerikanischen Verlag für psychische Gesundheit erschienen ist W. W. Norton), und war in jeder der Nuancen in der Übersetzung vorhanden, die verschiedenen Fragen zu beantworten und nach den Wörtern zu suchen, die am besten zu jedem ihrer Konzepte und Ausdrücke passen. Er hat auch einen Beitrag geleistet warmes Vorwort zur spanischen Ausgabe (das kann man im . nachlesen Werbebroschüre), in dem es heißt:

In diesem Buch habe ich versucht, Focusing auf einfache Weise zu erklären, ohne jedoch die Komplexität zu verlieren, die es so besonders macht.. Ich habe versucht, dieses Buch sehr praktisch zu machen, damit der Arzt es sofort verwenden kann. (P. 18)

Por otro lado, der Impuls von Isabel Gascón, Nationaler Focusing-Koordinator und mein Mentor im Focusing, hat das Buch eingerichtet, von der Abstimmung mit dem Verlag bis zur vollständigen Durchsicht der Entwürfe und eine Präsentation zur spanischen Ausgabe das unterstreicht das Interesse dieses Buches an der spanischsprachigen Welt (auch erhältlich im Werbebroschüre).

Bis zuletzt, Es wird das Interesse und die Sorgfalt des Redaktionsteams von . geschätzt Desclée, wer hat daran gearbeitet, ein elegantes und klares Buch zu bekommen, in einer der renommiertesten Sammlungen der Psychologie in Spanien.

In zukünftigen Beiträgen werde ich weitere Aspekte dieses Buches kommentieren, die nützlich erscheinen. Für den Moment lasse ich dich mit dem Index (die erweitert wird Hier), Ich werde die verschiedenen Kapitel in anderen Blogeinträgen kommentieren:

• Einführung. Eine Tür die sich öffnet.
• 1. Das Wesen der Veränderung.
• 2. Bereiten Sie das Treffen vor: Wie man Focusing in Klientensitzungen einführt.
• 3. Erkenne und kultiviere gefühlte Empfindungen.
• 4. Helfen Sie Kunden, gefühlte Empfindungen zu entwickeln.
• 5. Kultivieren Sie das Ich-in-Präsenz des Kunden: Die wesentliche Umgebung für gefühlte Empfindungen.
• 6. Vertiefung: So erleichtern Sie die gefühlte Veränderung.
• 7. Wenn es für uns schwieriger ist, mit bestimmten Kundenschwierigkeiten zu arbeiten.
• 8. Fokussierung und Trauma, Süchte und Depressionen.
• 9. Integrieren Sie Focusing in verschiedene therapeutische Modalitäten.
• 10. Fokussierung für den Therapeuten.
• Blinddarm.

Für mich ist es ein Fest, dass wir auf dieses Buch so praxisnah und zugleich tiefgründig zählen können, und ich hoffe, Sie lesen es genauso gerne wie ich es genossen habe, es zu übersetzen.

F. Javier Romeo

Hinweis:
Wenn du es versuchen willst eine Fokussitzung, oder eine Therapie beginnen, Ich habe meine psychologische Beratung in Madrid, wo ich Jungen und Mädchen begleite, Jugendliche und Erwachsene und ich freue mich auf Sie.

Wie alles im Leben, Fokussieren lernt man durch Üben.

Focusing-Praktiken sind ein grundlegender Raum beim Erlernen von Focusing. Mit einer Struktur in drei rotierenden Rollen (wer fokussiert, wer begleitet und wer beobachtet), du lernst von jedem von ihnen, mit einem Teil der Fokussierung und einem anderen Teil des gemeinsamen Kommentars, aus einer einladenden und neugierigen Umgebung (unentbehrlich beim Fokussieren), und unter meiner Supervision als Trainer. Aus den Kommentaren lernen wir alle (ich auch), und wir können Ideen für unsere eigene Focusing-Praxis mitnehmen, beim Begleiten und beim Fokussieren.

Fechas: viernes, 25 November 2016, VON 16:00 a 20:00. (Es besteht die Möglichkeit, nur zwei Stunden zu tun, wenn es genug Gruppe gibt).

Lugar: Psychologische Beratung
Mit Ferraz, 43, 1º Links außen
28008 Madrid

Metro: Arguelles (Linien 3, 4 y 6) fünf Minuten zu Fuß.

Busse: 21 y 74 zwei Minuten zu Fuß. 1, 44, 133 y C2 fünf Minuten zu Fuß.

Preis:

• 2 Std., 35 Euro.
• 4 Std., 70 Euro.

Mindestens drei Teilnehmer, maximal sechs, um die Qualität der Ausbildung zu gewährleisten.

Weitere Informationen und Anmeldung bei mir direkt unter Telefon (+34) 657 680 165 oder von Email.

[Entrada original del 18 November 2016, actualizada a 25 November 2016, Datum der betreuten Praxen].

Um eine Mindestbasis zu konsolidieren Focusing, in diesem Einstieg wird Level II des Focusing angeboten “Üben die sechs Schritte” verbunden mit Stufe I der Fokussierung, die übernommen werden kann 1 y 2 Oktober 2016, el 15 y 16 Oktober 2016 oder der 29 y 30 Oktober 2016.

Stufe II bietet die grundlegenden Werkzeuge für den Anfang Focusing-Prozesse begleiten. Wir üben, wie wir unsere eigenen inneren Prozesse durch Autofokussierung begleiten können, insbesondere Fokussierung schriftlich. Und wir werden auch zu zweit erfahren, wie man eine andere Person begleitet, Befolgen Sie sowohl die Schritte der Methodik als auch die Grundhaltungen des Zuhörens und der Präsenz.

Kurs gültig für die Erlangung des Focusing Diploma, anerkannt durch die Die Fokussierung Spanish Institute wie 12 Level II Stunden.

Fecha: sábado 19 November 2016, VON 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 und Sonntag 20 November 2016 VON 10:00 a 14:00.

Lugar: Psychologische Beratung
Mit Ferraz, 43, 1º Links außen
28008 Madrid

Metro: Arguelles (Linien 3, 4 y 6) fünf Minuten zu Fuß.

Busse: 21 y 74 zwei Minuten zu Fuß. 1, 44, 133 y C2 fünf Minuten zu Fuß.

Preis: 150 Euro. Inklusive Materialien.

RABATTE:

• Rabatt von 25% für Menschen, die ihre Situation beweisen Schüler, Arbeitslosigkeit oder Rente.
• Rabatt von 25% für Leute, die es getan haben Ebene ich bei mir im 90 Tage vor Stufe II (zB, el 1 y 2 Oktober 2016, el 15 y 16 Oktober 2016 oder der 29 y 30 Oktober 2016).
• Rabatt von 50% für Personen, die Level II bereits abgeschlossen haben und möchte es wiederholen.
• Diese drei Rabatte sind nicht miteinander kombinierbar.

Weitere Informationen und Anmeldung bei mir direkt unter Telefon (+34) 657 680 165 oder von Email.

Laden Sie das Dokument mit allen Informationen zu Level I und II des Focusing in Madrid herunter.

[Entrada original del 20 September 2016, actualizada a 20 November 2016, Schulungsdatum].

Ein tiefes Ehrgefühl und ein deutliches Gefühl von Demut und Schüchternheit steigen in mir auf, wenn ich dieses Interview teile.. Ich kann die Verantwortung deutlich spüren, über die Arbeit zu sprechen, an der ich arbeite “Die Fokussierung und wie durch Erfahrung mit Fragen der Gewalt zu arbeiten” (“Die Fokussierung und wie durch Erfahrung mit Gewalt zur Arbeit”), wie der englische Titel des Gesprächs sagt. Es ist ein wichtiges Thema für mich (Ich arbeite viel daran durch Spiral Beratung für Kinder, die auf Kinderschutz spezialisierte Beratung, deren Gründungspartner ich bin), und zu versuchen, alle Nuancen zu vermitteln, ist immer eine Herausforderung.

El Internationale Focusing Institute (Die Internationale Focusing Institute, die Organisation, die auf internationaler Ebene die Aktivitäten im Zusammenhang mit der Ausbildung und Verbreitung von Focusing . koordiniert) fördert “Gespräche” (Englisch) mit Focusing-Profis aus der ganzen Welt. Serge Prengel, ein Focusing Trainer und Focusing-orientierter Psychotherapeut, den ich im Internationale Fokuskonferenz 2016 en Cambridge (Vereinigtes Königreich), fungiert als Gastgeber, und er tut es sehr Fokussierend - mit einem einfühlsamen Reflex, mit Pausen, Lassen Sie neue Ideen in Ihrem eigenen Tempo entstehen und entfalten –.

In diesem “Konversation” Sie werden feststellen, dass wir Themen wie die folgenden diskutieren:

• Gewalt als gestoppter Prozess (“Es hätte etwas passieren müssen, um die Situation voranzubringen, aber es ist nicht passiert, damit der Vorgang blockiert wird”).
• Schaden definiert Gewalt, und der Schaden wird vom Körper erfahren.
• Finde einen “Griff” (“Griff”) für Gewalt (identifiziere sie) ist der erste schritt, um da rauszukommen: dafür ist es notwendig, sich der kulturellen Muster bewusst zu werden, die uns dazu bringen, Gewalt zu normalisieren.
• Die Rolle der Macht bei Gewalt.
• Zuneigung gepaart mit Sorgfalt als Weg zur Vermeidung von Gewalt – und die körperliche Dimension, die durch Focusing erreicht werden kann –.
• Erkennung und Intervention bei Gewalt im Kinderschutz.
• Eine Botschaft der Hoffnung über die Möglichkeiten der Heilung und Transformation von Gewalt, und Fokussierung als großartiges Werkzeug dafür.

Und wenn Sie erfahren möchten, wie Sie die Gewalterfahrung des Körpers durch Focusing transformieren können, Ich bin verfügbar für spezifische Sitzungen das für Psychotherapie in Madrid.

Ich hoffe, Sie finden einige Ideen, die Ihre eigene Erfahrungsarbeit zum Thema Gewalt inspirieren, und ich würde gerne eure Reaktionen darauf hören.

F. Javier Romeo-Biedma

Lesen Sie diesen Beitrag auf Englisch

Ein tiefes Ehrgefühl und ein ausgeprägtes Gefühl von Demut und Schüchternheit überkommen mich, wenn ich dieses Interview teile. Ich kann die Verantwortung deutlich spüren, über meine Arbeit zu sprechen “Die Fokussierung und wie durch Erfahrung mit Gewalt zur Arbeit”, wie der Titel des Gesprächs sagt. Es ist ein wichtiges Thema für mich (Ich arbeite viel daran durch Spiral Beratung für Kinder, das internationale Beratungsunternehmen für Kinderschutz, das ich mitbegründet habe), und zu versuchen, all seine Nuancen zu vermitteln, ist immer eine Herausforderung.

Die Internationale Focusing Institute (die Organisation, die international koordiniert Aktivitäten im Zusammenhang mit Ausbildung und Verbreitung fokussieren) fördert zweimonatlich “Gespräche” mit Focusing-Profis auf der ganzen Welt. Serge Prengel, ein Focusing-Trainer und Focusing-orientierter Psychotherapeut, den ich im Internationale Fokuskonferenz 2016 in Cambridge (Vereinigtes Königreich), fungiert als Gastgeber, und er tut dies auf eine sehr Fokussierende Weise – reflektierend, mit Pausen, neue Ideen in ihrer eigenen Zeit entstehen und entwickeln lassen.

In diesem “Konversation” finden Sie diskutierte Themen wie die folgenden:

• Gewalt als gestoppter Prozess (“Etwas hätte passieren müssen, um eine Situation fortzusetzen, und es ist nicht aufgetreten, der Prozess bleibt also hängen”).
• Schaden definiert Gewalt, und Schaden wird vom Körper gelebt.
• Einen Griff für Gewalt finden (identifizieren) ist der erste schritt daraus: uns unserer kulturellen Muster bewusst werden, die Gewalt normalisieren.
• Die Rolle der Macht bei Gewalt.
• Zuneigung in Verbindung mit Fürsorge als Weg zur Vermeidung von Gewalt – und die körperliche Dimension, die durch Focusing erreicht werden kann.
• Gewalterkennung und Intervention im Kinderschutz.
• Eine Botschaft der Hoffnung über Heilung und Transformation von Gewalt, und Fokussierung als wunderbares Werkzeug dafür.

Ich hoffe, dass Sie die eine oder andere Idee finden, die Ihre eigene Erfahrungsarbeit zum Thema Gewalt inspirieren könnte, und ich werde es lieben, von dir zu hören.

F. Javier Romeo-Biedma

Lesen Sie diesen Eintrag auf Spanisch (obwohl das Interview selbst auf Englisch ist).

Den Faden der Einträge mit aufnehmen Pinselstriche der International Focusing Conference die in Cambridge stattfand (Vereinigtes Königreich) del 20 al 24 Juli 2016, die Interessengemeinschaft Community-Wellness-Fokussierung (Fokussierung auf das Wohlbefinden der Gemeinschaft) Es war für mich eines der Highlights. Es war eine Erfahrung, eine Gemeinschaft auf gemeinsame Weise zu schaffen hört zu, la Übersetzung, unsere ehemaligen Gemeinden und der Fokus Haltung.

Es ist ein paar Monate her, und ich habe über meine Erfahrungen geschrieben (alle Einträge erscheinen im endgültigen Index dieses Eintrags), und ich bekomme ein warmes und zärtliches Gefühl, wenn ich mich an diese Gruppe erinnere. Jeden Morgen der Konferenz schloss sich die Gruppe der Teilnehmer einer der fünfzehn Interessengruppen an. Dies waren Gruppen, die ein offener Raum sein wollten, um persönliche und berufliche Standpunkte zum Focusing in bestimmten Bereichen auszutauschen.. Viele der Titel haben mich in Versuchung geführt (es gab sogar eine “Interessengemeinschaft ohne spezifisches Interesse”, obwohl der Witz auf Englisch besser klingt). Ich bin sehr zufrieden mit meiner Wahl, Gleichzeitig bedauere ich, dass ich mich nicht teilen kann, damit ich an vielen anderen teilnehmen kann…

Community Wellness Focusing Interest Group auf der Cambridge International Conference (RU), julio de 2016.

Die Interessengemeinschaft Community-Wellness-Fokussierung (Fokussierung auf das Wohlbefinden der Gemeinschaft) wurde koordiniert von Nina Joy Lawrence, Pat Omidian y Heidrun Essler, das hat den Containerraum geschaffen, damit wir teilnehmen konnten und, wie sie es bereits erwartet hatten, para “Führen Sie Focusing-Fähigkeiten und Einstellungen in unserem täglichen Leben und in Gemeinschaftsgruppen ein” –auch in unserer eigenen Interessengemeinschaft–. danken!

Das erste Element war hört zu. Wir waren sechzehn Teilnehmer aus sechs verschiedenen Ländern (Afghanistan, Deutschland, China, Spanien, Vereinigte Staaten und Vereinigtes Königreich), und nicht jeder sprach fließend englisch, Der erste Schritt beim Aufbau unserer Community bestand also darin sicherzustellen, dass sich jeder ausdrücken und alles verstehen konnte, was wir sagten: das bedeutete, dass wir am Ende drei verschiedene Arbeitssprachen verwendeten (BRITE, chinesisch und spanisch). Was hätte eine Belastung sein können (Übersetzen, zum Beispiel, was ein chinesischer Teilnehmer dem Engländer sagte, und von dort ins Spanische, und antworte dann auf Englisch, und dann die Antwort ins Chinesische und Spanische übersetzen, etc.) wurde zu einem kostbaren Geschenk: die Möglichkeit, jeder Person aus einer tiefen Focusing-Haltung zuzuhören, noch bevor die Worte übersetzt waren. So pflegen wir ein gemütliches Miteinander, ein Raum, in dem jede Person anderen zuhörte, die in Fremdsprachen sprachen und, irgendwie, alles endgültig, Wir begannen, die Erfahrungen des Sprechers vor der Übersetzung zu verstehen.

Die zweite Erfahrung, was mich besonders bewegt hat, war das Übersetzung An sich selbst. Ich übersetze seit mehr als zwei Jahrzehnten in verschiedenen Situationen und zwischen verschiedenen Sprachen, und sehr oft im professionellen Umfeld (zB, Übersetzung ausländischer Focusing-Trainer hier in Spanien). Aber für mich ist das Übersetzen eines Focusing-Gesprächs immer eine besondere Anstrengung., sich bewusst zu sein, sowohl die Worte als auch die Erfahrung zu übersetzen, die in diesen gewählten Worten enthalten ist.

Das hat mich auf eine andere Ebene gebracht: die Tatsache des Übersetzens (zwischen englisch und spanisch, in beide Richtungen) in einer Gruppe, die ich als Gemeinschaft empfand, erinnerte mich an meine Übersetzungen von Teenagern mit Migrationshintergrund, um eine Gruppe in einem Verein aufzubauen, den es nicht mehr gibt. Als ich diese doppelte Erfahrung teilte, Auf der einen Seite, Zufriedenheit darüber, in einem gemeinschaftlichen Umfeld übersetzen zu können und, für einander, die Trauer um den verschwundenen Verein, andere Gruppenmitglieder berichteten auch über Gemeinschaften, die sie ihrerseits verloren hatten – und wie unsere ehemaligen Gemeinden Sie waren anwesend und hatten einen Raum in dem, was wir schufen –.

Während dieser vier Sitzungen unterhielten wir uns, Wir haben Übungen ausprobiert, wir kommentieren… Wie ich in der abschließenden Schlussrunde mitteilte, Ich war mit dem Hauptziel in die Gruppe gekommen, Ideen zu sammeln, Techniken und Übungen, um eine Gemeinschaft zu schaffen, die Focusing verwendet. Sin embargo, Ich nehme etwas ganz anderes: a Fokus Haltung das begünstigt die Präsenz, die es der Gruppe und jedem ihrer Mitglieder ermöglicht, auf eine andere Gefühlsqualität zu achten, eine konservierte Verbindung vom Körper.

Das sind einige Learnings, die mich noch lange begleiten werden (eigentlich, Ich habe bereits besucht Fokussierungsinitiativen International, die Organisation, die hilft, das Community Wellness Focusing zu verbreiten, und ich habe die abonniert Community-Wellness-Fokussierungs-Diskussionsliste, die Mailingliste, die über diesen Stream berichtet, Englisch), sowie eine tiefe Dankbarkeit gegenüber unseren Hostessen und jedem Mitglied der Gruppe. Jetzt ist es Zeit “weitertragen” all diese Erfahrungen schaffen Gemeinschaften, die diese Einstellungen des Fokussierens haben.

Ich wünsche denen von Ihnen, die mich lesen, viele tiefgreifende Erfahrungen mit Gemeinschaftsbildung wie dieser.

F. Javier Romeo Biedma

Hinweis: Das Bild wurde mit freundlicher Genehmigung der Mitglieder der Gruppe veröffentlicht. Aus Respekt vor Ihrer Privatsphäre werden keine Eigennamen angeboten, außer denen der Hostess-Moderatoren, die die Interessengruppe öffentlich angeboten haben.

Lesen Sie diesen Beitrag auf Englisch.

Die Community Wellness Focusing Interest Group war für mich einer der Höhepunkte der International Focusing Conference in Cambridge (Vereinigtes Königreich) 20.-27. Juli 2016. Es war eine Erfahrung, eine Gemeinschaft mitzugestalten Hören, Übersetzung, unsere bisherigen Gemeinden und Fokussierende Haltung.

Einige Monate sind vergangen, und ich habe über meine Erfahrungen bei der Konferenz geschrieben (alle Beiträge indexiert in diesem Beitrag auf Spanisch), und ein warmes und zärtliches Gefühl überkommt mich, wenn ich mich an diese Gruppe erinnere. Jeden Morgen während der Konferenz schlossen sich alle Teilnehmer einer der Konferenzen an 15 Interessengruppen. Diese Gruppen sollten ein offener Raum sein, um persönliche und berufliche Perspektiven über Focusing in bestimmten Bereichen auszutauschen. Viele der Titel haben mich in Versuchung geführt (es gab sogar eine “Interessengemeinschaft ohne Interesse”!) und ich bin sehr glücklich über meine Wahl, während ich es bedauere, mich nicht teilen zu können, um mich um viele andere zu kümmern…

Community Wellness Focusing Interest Group auf der International Focusing Conference, Cambridge (RU), Juli 2016.

Die Community Wellness Focusing Group wurde veranstaltet von Nina Joy Lawrence, Pat Omidian und Heidrun Essler, der einen Halteraum für uns alle geschaffen hat, an dem wir teilnehmen können, wie sie vorrückten, “Focusing-Fähigkeiten und -Einstellungen in unser tägliches Leben und in Gemeinschaftsgruppen einzubringen” –einschließlich unserer eigenen Gruppe. Danke!

Das erste Element war Hören. Wir waren sechzehn Teilnehmer aus sechs verschiedenen Ländern (Afghanistan, China, Deutschland, Spanien, Großbritannien und USA), und nicht jeder sprach fließend Englisch, Der erste Schritt zum Aufbau unserer Community bestand also darin, sicherzustellen, dass sich jeder ausdrücken und alles verstehen konnte, was gesagt wurde: Das bedeutete, dass wir aufhörten, drei verschiedene Arbeitssprachen zu verwenden (Englisch, Chinesisch und Spanisch). Was hätte eine Belastung sein können (übersetzen, zum Beispiel, was ein chinesischer Teilnehmer auf Englisch sagte, und dann ins Spanische, und dann auf Englisch antworten, und dann ins Chinesische und ins Spanische übersetzen, und so weiter) wurde zu einem kostbaren Geschenk: die Möglichkeit, einander aus einer tiefen Focusing-Haltung heraus zuzuhören, noch bevor die Worte übersetzt wurden. Also kultivierten wir eine langsame Art des Zusammenseins, ein Raum, in dem jeder Menschen zuhörte, die in Fremdsprachen sprachen und, irgendwie, Am Ende, Wir begannen, die Erfahrungen des anderen vor der Übersetzung zu verstehen.

Eine zweite Erfahrung, die für mich sehr bewegend war, war Übersetzung selbst. Ich übersetze seit über zwei Jahrzehnten in verschiedenen Umgebungen und aus verschiedenen Sprachen, und sehr häufig in professionellen Umgebungen (zum Beispiel, Übersetzung ausländischer Focusing-Trainer hier in Spanien). Aber für mich bedeutet das Übersetzen eines Focusing-Gesprächs immer einen besonderen Aufwand, wie man sowohl die Wörter als auch die implizite Erfahrung in diesen Wörtern übersetzt.

Das hat mich auf eine andere Ebene gebracht: die Tatsache, dass ich übersetzte (Englisch und Spanisch, beide Wege) in einer Gruppe, die sich wie eine Gemeinschaft anfühlte, erinnerte mich daran, wie ich eingewanderte Teenager zur Gruppenbildung in einem Verein übersetzte, den es nicht mehr gibt. Als ich diese Erfahrung teilte, war sowohl die Zufriedenheit darüber, in einem Gemeinschaftsumfeld übersetzen zu können, als auch die Trauer über die verschwundene Vereinigung, andere Kolleginnen und Kollegen erzählten von den Gemeinschaften, die sie ebenfalls verloren hatten – und wie unsere bisherigen Gemeinden waren anwesend und hatten einen Raum in dem, was wir schufen.

Während dieser vier Sitzungen unterhielten wir uns, erprobte Übungen, kommentiert, besprochen… Wie ich in der letzten Reihe teilte, Ich war mit dem Hauptziel in die Gruppe gekommen, Ideen zu sammeln, Techniken und Übungen, um eine Gemeinschaft zu schaffen, die Focusing verwendet. Jedoch, Ich habe etwas ganz anderes mitgenommen: a Fokussierende Haltung das fördert Präsenz, die es der Gruppe und jedem ihrer Mitglieder ermöglicht, sich um eine andere Gefühlsqualität zu kümmern, eine Verbindung, die im Körper gehalten wird.

Das sind einige Erkenntnisse, die mir bleiben werden (tatsächlich habe ich besucht Fokussierungsinitiativen International, die Organisation, die hilft, Community Wellness Focusing zu verbreiten, und ich habe mich dem angeschlossen Community-Wellness-Fokussierungs-Diskussionsliste), sowie eine tiefe Dankbarkeit gegenüber unseren Gastgebern und jedem Mitglied der Gruppe. Jetzt ist es an der Zeit, all diese Erfahrungen weiterzutragen und Gemeinschaften mit dieser Fokussierungshaltung zu schaffen.

Ich wünsche denen von Ihnen, die mich lesen, tiefe Erfahrungen mit Gemeinschaftsbildung wie dieser.

F. Javier Romeo-Biedma

Notiz: Bild gepostet mit Erlaubnis der Mitglieder. Aus Datenschutzgründen werden keine Personennamen genannt, abgesehen von den Gastgebern, die die Interessengemeinschaft öffentlich angeboten haben.

Lesen Sie diesen Eintrag auf Spanisch.

Angesichts der Anfragen von Personen, die nicht in der Lage waren, zu gehen Stufe I der 1 y 2 Oktober 2016, ni al Stufe I der 15 y 16 Oktober 2016, dieser Aufruf bietet einen weiteren Termin für den Beginn der Focusing-Ausbildung mit Beginn des Studienjahres.

El Focusing Level I „Einführung ins Focusing“ in Madrid ist so geplant, dass diejenigen, die teilnehmen entdecken erfahrungsgemäß wie man den Focusing-Prozess lebt von innen. Einerseits, Wir brauchen einen theoretischen Rahmen, Also werden wir die Ursprünge des Focusings erforschen, Ihre Schlüsselbegriffe, die Prinzipien des Verfahrens und seine Anwendungsmöglichkeiten. Por otro lado, praktisch und erfahrbar zu machen, Wir werden Übungen zum Erkennen machen erfahrungsgemäß unser herzliche Gefühle und sich mit ihnen aus einer Haltung des Willkommens und der Freundlichkeit heraus zu verhalten, damit unsere tiefe Intelligenz uns ihre Weisheit zeigt. Um dies zu erreichen, werden wir auch üben, den Körper auf den Prozess vorzubereiten und einen angemessenen inneren Raum für die Entfaltung des inneren Prozesses zu schaffen..

Kurs gültig für die Erlangung des Focusing Diploma, anerkannt durch die Die Fokussierung Spanish Institute wie 12 Stunden von Level I.

Fecha: sábado 29 Oktober 2016, VON 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 und Sonntag 30 Oktober 2016 VON 10:00 a 14:00.

Lugar: Psychologische Beratung
Mit Ferraz, 43, 1º Links außen
28008 Madrid

Metro: Arguelles (Linien 3, 4 y 6) fünf Minuten zu Fuß.

Busse: 21 y 74 zwei Minuten zu Fuß. 1, 44, 133 y C2 fünf Minuten zu Fuß.

Preis: 150 Euro. Enthält Materialien und ein individuelles Focusing mit mir (F. Javier Romeo Biedma) zwischen Oktober und Dezember 2016 (außerhalb der Kurszeiten, per Skype für diejenigen, die außerhalb von Madrid leben).

RABATTE:

• Rabatt von 25% für Menschen, die ihre Situation beweisen Schüler, Arbeitslosigkeit oder Rente.
• Rabatt von 50% für Personen, die Level I bereits abgeschlossen haben (es wird notwendig sein, es zu beweisen) und möchte es wiederholen. Diese beiden Rabatte sind nicht miteinander kombinierbar.
• Bei der Durchführung der Fokusstufe II 19 y 20 November 2016, Es gibt eine weitere Möglichkeit der Ermäßigung.

Weitere Informationen und Anmeldung bei mir direkt unter Telefon (+34) 657 680 165 oder von Email.

Laden Sie das Dokument mit allen Informationen zu Level I und II des Focusing in Madrid im Oktober und November herunter 2016.

[Entrada original del 18 Oktober 2016, aktualisiert am 3. Oktober, 2016, letzter Ausbildungstermin].

Dankbarkeit, Bewunderung und Demut – diese Gefühle stechen unter allen anderen hervor, nachdem ich am letzten Kurs mit Gene Gendlin und Ann Weiser Cornell über Focusing teilgenommen habe, die Philosophie des Impliziten und Gendlins Arbeit im Allgemeinen.

Ich bin zutiefst dankbar, dass ich die Gelegenheit hatte, daran teilzunehmen “Gespräche vom Edge mit Gene und Ann” (“Gespräche am Rand mit Gene und Ann”) in diesen letzten September- und Oktoberwochen 2016. Ann Weiser Cornell organisiert diese seit langem “Gespräche vom Edge mit Gene und Ann” mehrmals im Jahr über seine Plattform, Ressourcen fokussieren, im Format eines telefonischen Kurses (oder per Computer, aber nur mit stimme) von Gene Gendlin und von ihr selbst, bei dem diejenigen von uns, die daran teilnahmen, um alles bitten konnten, was sie wollten: Gene Gendlin beantwortet unsere Fragen, Ideen für unsere Vorschläge, und sogar, dass Gendlin uns selbst in einem Prozess des Fokussierens begleitet hat.

Dankbarkeit, Bewunderung, Bescheidenheit… Ich hatte Gene Gendlin bereits auf Audio- und Videoaufnahmen gehört, und ich fand es sehr inspirierend. Aber direkt mit ihm am Telefon zu sprechen, ist etwas ganz anderes.. Auch wenn ich mich in den ersten drei Sitzungen nicht getraut habe, etwas zu fragen, Ihm zuzuhören, wie er live mit anderen Menschen interagiert, hat eine ganz besondere Qualität. Deine Anwesenheit, seine Offenheit und seine Klarheit bewegen mich, und Gene teilt seine Weisheit in kleinen Perlen und vor allem mit seiner Aufmerksamkeit.

Und ich möchte einige der Ideen teilen, die mir am besten gefallen haben:

• Das Konzept von “Kreuz”, nach Genen zusammengefasst: “[Der Prozess von] Crossing macht es möglich, etwas zu sagen und auf neue Weise verstanden zu bekommen, indem es aus einem neuen System heraus ausgedrückt wird, zu sagen: „Wie ist es? (oder könnte es sein) dies ist ein Beispiel für das andere?'”. Wir können immer etwas sagen, das es aus einem anderen Blickwinkel ausdrückt. Metaphern bestehen darin, eine Sache durch eine andere auszudrücken (“ein ist, irgendwie, B”).
• Ein faszinierendes Gespräch zwischen Gene und einer Person darüber, wie man Focusing definiert, und Gendlins Einwand, die Bedingungen endgültig zu definieren “notwendig und ausreichend” zu sagen, dass etwas Focusing ist. Eine der vielen Ideen, die in erschienen “Fokussieren ist mit einem 'es' zu sein, auch wenn noch keine Linderung eingetreten ist”.
• Fokussieren als eine Möglichkeit, auf unsere inneren Bewegungen zu hören: “Vieles in uns will gehört werden und wurde noch nicht gehört.. Was will in mir gehört werden??”.
• Eine Botschaft voller Hoffnung: “Fokussieren setzt kein Vertrauen in den Prozess voraus”, in dem Sinne, dass wir einen Focusing-Prozess starten können, selbst wenn wir etwas in uns selbst misstrauen, und durch den Prozess werden wir dazu kommen, ihm zu vertrauen.
• Gene Sharing, was in Betracht gezogen wird “sehr voreingenommen dafür, das Gute in den Dingen zu behalten und das Schlechte wegzulassen”, Das bedeutet, dass er sich lieber auf die erfreulichen Aspekte jedes Prozesses konzentriert und nicht darauf besteht, es zu versuchen “verstehe” (vom Kopf) die schmerzhaften Aspekte, sobald der Prozess sie gelöst hat: “Du brauchst da nicht reinzugehen”, sagte.
• “Fokussieren ist eine Technik, aber es ist nicht nur eine Technik”.
• Fokussieren ist immer ein innerer Prozess, selbst wenn wir mit externen Objekten fokussieren (Bäume, Landschaft, Gemälde…): Es gibt immer ein körperliches Gefühl.
• Formulierung “Lassen Sie uns eine Minute mit verbringen es ist“, das Wort zulassen “es ist” enthalten alle Bedeutungen, keine bestimmten Worte, damit, wenn Worte erscheinen, neu und frisch sein.
• Darüber sprechen, wie eine Kultur die Erfahrungen einer Person prägen kann, Gen sagte: “Jeder Mensch ist immer viel mehr als seine Kultur”.
• “Der Felt Sense ist immer zuverlässiger als Emotion oder Logik oder Vernunft allein.”.

Und ich habe eine besondere Erinnerung daran, wie ich mit Gene darüber gesprochen habe, wie ich mit Focusing einen Halt für Gewalt finde., damit wir es erkennen und verhindern können, wie ich es normalerweise in meiner Ausbildung zu Kinderschutzfachleuten unterrichte (der Sozialen Arbeit, Psychologie, LERNFÄHIGKEIT…) und an Familien. Eine Erinnerung an Ihr Interesse und an Ihre Unterstützung und Ermutigung, weiter zu forschen.

Es gab auch viele andere Interaktionen voller interessanter Ideen und Erfahrungen., mit der Anwesenheit von Gene und Ann. Ich halte sie warm, und privat.

Also fühle ich Dankbarkeit, Bewunderung und Demut dafür, dass ich diese Stunden damit verbracht habe, Gene Gendlin live zuzuhören, mit seiner Wärme, beim Öffnen, deine Neugier, sein großes Interesse an dem, was jeder Teilnehmer fragen oder teilen wollte. eine echte Lektion. Eine Inspiration. und eine Feier.

Von hier aus sende ich meine Dankbarkeit an Gene für seine Verfügbarkeit und an Ann dafür, dass sie es auf allen Ebenen möglich gemacht hat..

Mit bestem Dank, Bewunderung und Demut,

F. Javier Romeo

Klicken Sie hier, um diesen Beitrag auf Englisch zu lesen.

Dankbarkeit, Ehrfurcht und Demut – diese Gefühle stehen unter allen anderen, nachdem sie den letzten Kurs mit Gene Gendlin und Ann Weiser Cornell über Focusing besucht haben, die Philosophie des Impliziten und Gendlins Arbeit.

Ich bin zutiefst dankbar, dass ich die Gelegenheit hatte, mich anzuschließen “Gespräche am Rand mit Gene und Ann” in den vergangenen September- und Oktoberwochen 2016. Ann Weiser Cornell hat diese organisiert “Gespräche am Rand mit Gene und Ann” mehrmals im Jahr über ihre Plattform Ressourcen fokussieren als Telefonkurs von Gene Gendlin und ihr selbst, bei dem die Teilnehmer fragen können, was sie wollen: Fragen an Gene Gendlin, Anfragen nach Ideen und sogar von Gendlin selbst durch einen Focusing-Prozess begleitet werden.

Dankbarkeit, Scheu, Demut… Ich hatte mir bereits Audio- und Videodateien von Gene Gendlin angehört, und ich fand sie sehr inspirierend. Aber mit ihm in einem Gespräch am Telefon zu sein, ist etwas völlig anderes. Auch wenn ich mich in den ersten drei Sitzungen nicht getraut habe, etwas zu fragen, Ihm zuzuhören, wie er live mit anderen Menschen interagiert, hat eine besondere Qualität. Seine Präsenz, seine Offenheit, seine Klarheit ist sehr bewegend, und er teilt seine Weisheit mit einigen Perlen seines Wissens und seiner Aufmerksamkeit.

Und ich möchte einige der Ideen teilen, die mir am besten gefallen haben:

• Das Konzept von Kreuzung, zusammengefasst von Gene: “Crossing macht es möglich, alles zu sagen und auf eine neue Weise verstanden zu werden, indem es in einem neuen System gesagt wird, zu sagen: „Wie ist das? (oder sein kann) ein Beispiel dafür?'” Wir können immer etwas sagen, indem wir es aus einem anderen Blickwinkel ausdrücken. Eine Metapher ist möglich, indem man eine Sache in Abhängigkeit von einer anderen sagt: “A ist, in gewissem Sinne, B.”
• Eine faszinierende Diskussion zwischen Gene und einem Teilnehmer darüber, wie man Focusing definiert, und sein Einwand gegen die Definition des Notwendigen und Ausreichenden, damit etwas Fokussiert werden kann. Eine der vielen Ideen ist die “Fokussieren bedeutet, bei „dem“ zu bleiben, auch wenn es noch keine Linderung gibt.”
• Fokussieren als Möglichkeit, auf unsere inneren Bewegungen zu hören: “Vieles in uns will gehört werden und wurde noch nicht gehört. Was in mir ist, das gehört werden will?”
• Eine leuchtende Botschaft der Hoffnung: “Fokussieren braucht kein Vertrauen [dabei] im Voraus,” Das bedeutet, dass wir einen Focusing-Prozess starten können, selbst wenn wir etwas in uns misstrauen, und durch den Prozess werden wir dazu gelangen, ihm zu vertrauen.
• Gene Sharing, das er für sich selbst hält “sehr voreingenommen dafür, die guten Dinge zu behalten und die schlechten Dinge beiseite zu lassen,” was bedeutet, dass er es vorzieht, bei den angenehmen Aspekten jedes Prozesses zu bleiben und nicht darauf zu bestehen und es zu versuchen “verstehe” (im Kopf) die schmerzhaften Aspekte, sobald der Prozess sie gelöst hat: “Sie müssen nicht dorthin gehen,” er sagte.
• “Fokussieren ist eine Technik, aber nicht nur eine Technik.”
• Fokussieren ist immer ein innerer Prozess, selbst wenn wir uns auf externe Objekte konzentrieren (Bäume, Landschaften, Gemälde…): Es gibt immer ein Körpergefühl.
• Die Formulierung “Bleiben wir noch eine Minute bei Das,” das Wort lassen “Das” enthalten alle Bedeutungen, ohne konkrete Worte, Also, wenn Worte kommen, sie werden neu und frisch sein.
• Darüber sprechen, wie eine Kultur die Erfahrungen einer Person konfigurieren kann, Gen sagte: “Jeder Mensch ist immer mehr als seine Kultur.”
• “Der Felt Sense ist immer zuverlässiger als Emotion oder Logik/Vernunft allein.”

Und ich habe eine besondere Erinnerung an das Gespräch mit Gene über meinen Ansatz, mit Focusing einen Umgang mit Gewalt zu finden, damit wir alle es erkennen und verhindern können, wie ich es normalerweise in meinen Schulungen für Kinderschutzfachkräfte lehre (Sozialarbeiter, Psychologen, Erzieher, Lehrer…) und Familien, und sein Interesse zu spüren und seine Unterstützung und Ermutigung zu erhalten.

Es gab viele andere Interaktionen, viele interessante Ideen und Erfahrungen, mit der Anwesenheit von Gene und Ann. Ich bewahre sie sorgsam auf, und privat.

Also fühle ich Dankbarkeit, Ehrfurcht und Demut dafür, dass ich diese Stunden damit verbracht habe, Gene Gendlin live zuzuhören, mit seiner Wärme, seine Offenheit, seine Neugier, sein tiefes Interesse an dem, was jeder Teilnehmer zu fragen oder mitzuteilen hatte. Eine wahre Lektion. Eine Inspiration. Und eine Feier.

Ich sende von hier aus meinen Dank an Gene für seine Verfügbarkeit und an Ann dafür, dass sie es auf allen Ebenen möglich gemacht hat.

Mit bestem Dank, Ehrfurcht und Demut,

F. Javier Romeo

Klicken Sie hier, um diesen Eintrag auf Spanisch zu lesen.