O Community Wellness Focusing Interest Group foi para min un dos momentos máis destacados da International Focusing Conference de Cambridge (Reino Unido) 20-27 de xullo 2016. Foi unha experiencia de co-creación dunha comunidade a través escoitando, tradución, nosas comunidades anteriores e Actitude de enfoque.

Pasaron algúns meses, e estiven escribindo sobre as miñas experiencias nas Xornadas (todas as publicacións indexadas nesta publicación en castelán), e un sentimento cálido e tenro vénme cando recordo este Grupo. Cada mañá durante a Xornada todos os participantes uníronse a un dos 15 Grupos de interese. Tratábase de grupos destinados a ser un espazo aberto para compartir perspectivas persoais e profesionais sobre o Focusing en ámbitos específicos. Tentáronme moitos dos títulos (incluso houbo un “Grupo de intereses sen intereses”!) e estou moi feliz coa miña elección, mentres lamento non poder dividirme para atender a moitos outros…

Grupo de interese sobre o benestar da comunidade na Conferencia Internacional de Focalización, Cambridge (RU), xullo 2016.

O Grupo de Focalización do Benestar Comunitario foi organizado por Nina Joy Lawrence, Pat Omidian e Heidrun Essler, que creou un espazo de espera para que todos participemos e, a medida que avanzaban, “para incorporar habilidades e actitudes de enfoque á nosa vida diaria e aos grupos comunitarios” –incluíndo o noso propio grupo. Grazas!

O primeiro elemento foi escoitando. Eramos dezaseis participantes de seis países diferentes (Afganistán, China, Alemaña, España, Reino Unido e EUA), e non todos falaban inglés, polo que o primeiro paso para construír a nosa comunidade foi garantir que todos puidesen expresarse e comprender todo o que se dixese: iso significou que rematamos de empregar tres linguas de traballo diferentes (inglés, chinés e español). O que puido ser unha carga (traducindo, por exemplo, o que un participante chinés dixo ao inglés, e despois ao castelán, e despois respondendo en inglés, e despois traducindo ao chinés e ao español, etcétera) converteuse nun agasallo precioso: a posibilidade de escoitarse desde unha profunda actitude de Focalización, mesmo antes de que as palabras fosen traducidas. Así que cultivamos un xeito pausado de estar xuntos, un espazo onde todos escoitaban a xente que falaba en linguas estranxeiras e, dalgún xeito, ao final, comezabamos a entender a experiencia dos outros antes da tradución.

Unha segunda experiencia que foi moi conmovedora para min foi tradución en si. Levo máis de dúas décadas traducindo en diferentes escenarios e desde diferentes idiomas, e moi habitualmente en ámbitos profesionais (por exemplo, traducir formadores de Focusing estranxeiros aquí en España). Pero para min traducir unha conversa de Focusing sempre supón un esforzo especial, como traducir tanto as palabras como a experiencia implícita nesas palabras.

Iso levoume a outro nivel: o feito de que eu estaba a traducir (inglés e español, ambos os sentidos) nun grupo que se sentía como unha comunidade lembroume como adoitaba traducir a adolescentes inmigrantes para a formación de grupos nunha asociación que xa non existe. Cando compartín esa experiencia tanto de satisfacción por poder traducir nun ámbito comunitario como de dor pola asociación desaparecida, outros compañeiros compartiron sobre as comunidades que perderan tamén e como nosas comunidades anteriores estaban presentes e tiñan un espazo no que estabamos creando.

Durante esas catro sesións falamos, exercicios probados, comentou, discutido… Como compartín na última fila, Chegara ao grupo co obxectivo principal de sacar ideas, técnicas e exercicios para crear unha comunidade que utilice o Focusing. Porén, Quitei algo moi diferente: un Actitude de enfoque que fomenta a presenza, que permita ao grupo e a cada un dos seus membros atender unha calidade de sentimento diferente, unha conexión que se mantén no corpo.

Esas son algunhas aprendizaxes que me quedarán (de feito eu teño visitado Focusing Initiatives International, a organización que axuda a difundir Community Wellness Focusing, e incorporeime ao Lista de debate sobre o benestar comunitario), así como un profundo agradecemento aos nosos anfitrións e a todos os membros do grupo. Agora é o momento de levar todas estas experiencias adiante creando comunidades con esta actitude de Focusing.

Desexo a aqueles de vós que me ledes experiencias profundas de construción comunitaria como esta.

F. Javier Romeo-Biedma

Nota: Imaxe publicada co permiso dos membros. Non se dan nomes persoais en respeto á súa privacidade, ademais dos anfitrións que ofrecían publicamente o Grupo de Interese.

Le esta entrada en castelán.

Continuando na liña a entrada anterior, e estreitamente relacionado con el, é a miña nomeamento como membro de Relacións Internacionais no marco do Consello de Administración do Instituto de Focando Español, un elemento de chamadas á acción que xurdiron a partir de miña participación na Conferencia Internacional Focando en Cambridge (Reino Unido) en xullo pasado 2016.

como mencionei en que a entrada, en Focando Instituto Español entender que, eo acto de ensinar e de seguimento Con foco é sobre todo única, cada un co seu propio estilo e sensibilidade, e sempre dentro de criterios e competencias acordou publicamente, con todo as medidas de organización e participación deben vir de estruturas colegiais.

polo tanto, cando fun convidado a participar no Comisión de Socios do Instituto Internacional Focando con sede en Nova York (O Focando Instituto Internacional), Engada que postos a disposición do Focando Instituto Español, ocupada por ninguén como representación de España. Cal sería a miña sorpresa cando me invitasen a asumir un papel vinculado ás Relacións Internacionais dentro do Xunta Directiva e aceptar esa mesma posición internacional. Eu aceptei a proposta, Tomaron medidas adecuadas previstas nos Estatutos e eu foron recentemente nomeado membro.

Estou moi animado para ser capaz de contribuír á comunidade Concentrando-se en España, ambos os cales recibín. Desde o inicio do meu adestramento 2009, a Conferencia Nacional, Escola de verán, supervisións, Diploma e títulos instrutor certificado e Psicoterapeuta con Focando Certificado Orientación e todo o crecemento contactos e contextos, Eles definitivamente me definir como un profesional Focando (e como unha persoa).

E nesta serie de invitacións para a acción (como di Isabel Gascón, meu coordinador de referencia, o “sétima etapa” de Focando: “E todo iso che invitando?”), Creo que é hora de contribuír tamén dende esta posición, mentres que o meu traballo útil e construtiva. É un traballo con e servindo desafío para moitas persoas que eu coñezo, de riquezas dentro que me puxo nunha posición de humildade e aprendizaxe.

Así tamén a partir desta nova posición Estou ao seu servizo, na esperanza de contribuír á riqueza Focando coñecido internacionalmente que facemos por aquí, e tamén para contribuír con ideas e puntos de suxestións que chegan dende esta condición das relacións internacionais.

F. Javier Romeo

Como xa comentei noutra publicación, participaron no Conferencia internacional de enfoque en Cambridge (Reino Unido) en xullo pasado 2016 supuxo moitas novas aperturas, novas formas, novas formas de incorporar o Focusing na miña vida e de compartilo. conciencia, e tamén chama á acción.

Para min foi moi sorprendente ter sido convidado a formar parte da Comisión de Socios (Comisión de Socios) o Internacional, centrada Institute con sede en Nova York (O Focando Instituto Internacional). Este comité é un órgano meramente consultivo. (non toma decisións) e formado basicamente por voluntarios, que asesora aos órganos de goberno en todos os asuntos relacionados coa condición de membro do Instituto: como promover a adhesión, como facer visible o teu valor, como facilitar a participación entre os membros. A túa tarefa é mirar aos membros e descubrir necesidades e espazos de colaboración emerxentes. É un comité moi internacional, con reunións por videoconferencia e equipos de traballo específicos. É un grupo tan novo que aínda non ten sección propia no páxina web do Instituto. E eu, que desde entón gocei dos beneficios de ser socio 2010, primeiro como Formador en Formación, e posteriormente como Formador Certificado (2012) e como Psicoterapeuta Certificado de Orientación Focusing (2014), Recibo como unha honra poder contribuír a outras persoas e á estrutura do Instituto.

Para min é fundamental seguir a liña de traballo do Focando Instituto Español, no que traballamos na formación, acompañamento ou outros campos de Focusing a nivel individual, pero no que as relacións con outros colectivos e entidades se deciden colectivamente. Polo tanto, Enviei a invitación á Xunta Directiva do Instituto Español de Focusing e recentemente tamén fun nomeado membro de Relacións Internacionais, para poder asumir o cargo na Comisión de Socios.

Así que, Xa comecei a ler os materiais (xerouse moito en pouco máis dun ano de actividade) e participei nunha reunión. Espero seguir contribuíndo ao mundo do Focusing deste xeito. E se tes recomendacións ou suxestións sobre a adhesión ao International Institute of Focusing, Estarei encantado de escoitalos.

Ao teu servizo dun xeito novo,

F. Javier Romeo