Feem ntau cov teeb meem yuav raug muab daws nyob rau hauv ib satisfactory thiab mutually beneficial manner., muab tias cov chaw muab kev pab tsim nyog thiab lub sij hawm yog devoted. Uas yog kuv tus kheej thiab kev kawm ntawm kev kawm ntawv, xyaum thiab kis tus kab mob Kev sib txuas lus tsis-tsausmuag. Nws yog ib qho yooj yim (tsis yoojyim) Raws li yog hais tias cov neeg mob tsim nyog tau ntsib rau qhov teeb meem ntawd.. Rau kuv muaj ntau lub caij tseem ceeb, uas yuav tau summarized nyob rau hauv cov nram qab no:

• Ib txoj kev tsim nyog methodology, Uas tso cai rau ob tog koom tes nrog kev ruaj ntseg thiab respected nyob rau hauv lawv txoj cai.
• Cov tub txawg tub ntse uas muaj kev kawm nyob rau hauv lub rooj hais kom sib haum thiab sib sib zog nqus peev xwm mloog thiab sib sib zog nqus peev xwm mloog thiab “kev txhais lus” Hais kom lawv yooj yim mus hnov rau txhua tus neeg.
• Ib lub zej zog uas txhawb restorative processes, Siv sijhawm los siv sijhawm, tej qhov chaw, tib neeg qhov chaw muab kev pab, daim ntawv ua…
• Cov neeg kam daws teeb meem nyob rau hauv ib txoj kev uas kawg ob tog hnov thiab tias ob tog yuav txaus siab rau cov tshuaj.

Yog vim li cas nws yog ib txoj kev kaj siab lug rau kuv muab cov chaw muab kev pab tsim los ntawm ib lub zej zog dav ntawm cov neeg nyob hauv lub zej zog ntawm Son Gotleu hauv Palma tsib Mallorca (Majorca), Vim lawv sau li cas lawv tau ua haujlwm txhua yam ntawm cov hais.

Nyob rau hauv no yees duab koj yuav pom li cas lawv tau muab kev koom tes, nrog lub dynamization ntawm tus dynamization ntawm tus Institut per a la Convivència i el Èxit Escolar (tus Lub koom haum rau Coexistence thiab tsev kawm ntawv kawm tau zoo nyob Spanish) Ntawm tsoom fwv ntawm lub Balearic Islands tuaj, Los ntawm cov neeg ua hauj lwm hauv kev qhia ntawv ntawm cov chaw kawm ntawv thaum ntxov Ntawm Kev Kawm Ntawv Thaum Yau, Primary and Secondary, Cov me nyuam kawm ntawv muaj hnub nyoog li cas, Yim, thiab social Services, Tub ceev xwm, tsev kawm ntawv thiab lwm cov pab pawg neeg tseem ceeb. Hauv mosaic ntawm cov suab lus nws, Peb tau txais ib lub tswv yim ntawm txoj kev tsim no kev ruaj ntseg nuj nyob rau hauv ib cheeb tsam socially lam tau lam ua, thiab peb pom tej yam tshwm sim.

Rau ib tug saib systematic saib, Nws muaj nws daim ntawv uas muaj xws li cov fundamental aspects. Luam tawm nyob rau hauv Catalan, Spanish thiab Lus Askiv nyob rau hauv lub framework ntawm ib qhov project nyob sab Europe peb tes num nrog lawv, qhov Millorem qhia nyob nrog Restorative Practices/guide peb txhim kho coexistence nrog Restorative Xyaum tsim lub theoretical nam ntawm Restorative Practices, Xav tau ntaub ntawv ntxiv thiab muab cov qauv piv txwv thiab nyeem cov tswv yim kom paub ntxiv.

Thiab deepen lub voj voog Restorative, Ib txoj kev xyaum daws teeb meem uas muaj kev dimension originating hauv lub Kev sib txuas lus tsis-tsausmuag, Koj yuav nyeem cov nthuav monograph Kev ncaj ncees thiab Restorative Practices. Los Círculos Restaurativos y su aplicación en diversos ámbitos, redactada por Vicenç Rul·lan, un formador al que tengo el placer de conocer, que aparece en el vídeo y en la Guía, y que es miembro de la Associació de Justícia i Pràctiques Restauratives de Balears (con página en Lus Mev y en catalán, con varios recursos más). Una buena introducción, para seguir profundizando en este modelo en concreto. Y también se pueden ver vídeos (Lus Askiv) en la página web oficial del creador de los Círculos Restaurativos, Dominic Barter, RestorativeCircles.org.

Quienes habéis hecho alguna formación de comunicación interpersonal conmigo habéis visto que suelo mencionar este tema de las Prácticas Restaurativas. Espero que estos recursos ilustren un poco mejor lo que me habéis oído y confío en que despierten vuestra creatividad y vuestra imaginación para seguir descubriendo maneras más eficaces y más profundas de resolver conflictos en el entorno educativo, y en cualquier otro ámbito.

Javier

Marshall B. Rosenberg, fotografía del Center for Nonviolent Communication.

Marshall B. Rosenberg, creador de la Kev sib txuas lus tsis-tsausmuag, falleció el pasado 7 Lub ob hlis ntuj lub 2015, como comentaba en esta entrada.

Toda la comunidad de practicantes de la Comunicación No Violenta está conmovida y al mismo tiempo honrada con seguir adelante con la tarea que se propuso, crear un tipo de relación y de actitud que mejore la vida de todas las personas, sin excepciones.

Tus Center for Nonviolent Communication (Centro internacional para la Comunicación No Violenta) ha organizado un homenaje a la memoria de Marshall Rosenberg y de su trabajo el próximo domingo 29 Lub peb hlis ntuj 2015. Para facilitar la participación internacional se retransmitirá online en este enlace.

Atención: el homenaje se realizará a las 16:00 hora local, que serán las 00:00 ntawm qhov 30 Lub peb hlis ntuj 2015 (la noche del domingo al lunes) hora peninsular española, las 23:00 del domingo 29 Lub peb hlis ntuj 2015 hora de las Islas Canarias.

Os invito a tomar parte desde la distancia en este recuerdo a Marshall y a su vida.

Javier

[Keeb kwm ntawm lub teb chaws 25 Lub peb hlis ntuj 2015, kho tshiab 30 Lub peb hlis ntuj 2015, fecha de finalización del evento en España.]

Actualización

Al final muchas personas hemos podido seguir en la distancia el homenaje a la memoria de Marshall Rosenberg. Oficiado dentro de su tradición, han hablado personas importantes en su vida, que han compartido su vivencia de Marshall. Me han resultado especialmente emotivas las alocuciones de sus hijos Rick y Brett, me ha gustado conocer más detalles de su vida en la semblanza inicial leída por la rabina que oficiaba, y me ha gustado conocer las vivencias de varios formadores que han desempeñado cargos en el Center for Nonviolent Communication (Centro internacional para la Comunicación No Violenta), entre ellos Robert Gonzales (antiguo presidente, y a quien he conocido personalmente como formador) y Dominic Barter (actual presidente y creador de los Círculos Restaurativos. A pesar de las altas horas de la noche aquí en Madrid, me ha enriquecido mucho la experiencia y ha sido una manera de honrar la memoria de Marshall con personas que le conocían en profundidad.

Con agradecimiento y admiración.

Javier

Tengo el honor de ofrecer un taller sobre Focusing y Comunicación No Violenta dentro de las Jornadas Nacionales de Focusing 2015 organizadas por el Spanish lub koom haum ntawm Focusing, abiertas para miembros del Instituto. Nws yuav ua tau ib qho kev nthuav qhia experiential ntawm tej qhov chaw uas kuv thov nyob hauv kuv tsab xov xwm “Yuav ua li cas yuav muab tau kev sib txuas lus Focusing thiab nonviolent. Muaj kev cuam tshuam li no: cov uas siv tau”, uas yog luam qhov qhia 2014 ntawm Lub Folio. Ib phau ntawv Journal rau txoj kev kho Focusing thiab Experiential, la revista académica oficial de Rau lub koom haum Focusing (el Instituto de Focusing de Nueva York).

Hnub: Hnub Rau, 21 Lub peb hlis ntuj 2015, ntawm 12:00 mus rau 14:00.

Chaw: Casa de Espiritualidad del Sagrado Corazón
Paseo de la Fuente del Cura, 13.
Miraflores de la Sierra (Madrid)

Descargar el programa completo de las Jornadas Nacionales de Focusing 2015.

Ir a la página del Instituto Español de Focusing donde descargar toda la información.

[Keeb kwm ntawm lub teb chaws 6 Lub ob hlis ntuj lub 2015, kho tshiab 21 Lub peb hlis ntuj 2015, fecha de realización del taller.]

Actualización

Disponibles algunas fotos y un resumen de las Jornadas en la entrada del blog Espacio Vivencial escrita por Fran J. Sivianes de Sevilla. Muchas gracias a Fran por las fotos, a los miembros de la Junta Directiva por la organización de las Jornadas y por su trabajo a lo largo del año y a toda la comunidad de participantes por hacerlo posible.

Aprovechando que hoy comienza la primavera, Tiag tiag mas kev twb kev txuas ya tiene Twitter, @ConexMasAutent, donde aparecerán publicadas las distintas entradas, además de recomendaciones y otros asuntos de interés sobre Focusing, comunicación interpersonal basada en la Kev sib txuas lus tsis-tsausmuag, desarrollo personal en general y psicoterapia.

Espero que os sea útil.

Javier

kev ua hauj lwm “Comunicación No Violenta y Focusing. Escuchar las necesidades con todo el cuerpo” dentro del IV Encuentro de Practicantes de Comunicación No Violenta organizado por la Koom haum rau Nonviolent Communication.

Hnub Tim: del viernes 20 al domingo 22 Lub ob hlis ntuj lub 2015.

Chaw: Albergue de San Servando
Cuesta de San Servando s/n
Toledo

Para leer la información completa, solicitar aclaraciones y realizar la inscripción, ir a la página web específica del evento.

Para leer un poco sobre las bases teóricas del taller, Koj yuav tham kuv tsab xov xwm “Yuav ua li cas yuav muab tau kev sib txuas lus Focusing thiab nonviolent. Muaj kev cuam tshuam li no: cov uas siv tau”, uas yog luam qhov qhia 2014 ntawm Lub Folio. Ib phau ntawv Journal rau txoj kev kho Focusing thiab Experiential, la revista académica oficial de Rau lub koom haum Focusing (el Instituto de Focusing de Nueva York).

[Keeb kwm ntawm lub teb chaws 30 Lub Ib Hlis Ntuj 2015, kho tshiab 22 Lub ob hlis ntuj lub 2015, fecha de finalización del Encuentro.]

Están siendo unos días muy conmovedores entre quienes conocemos y practicamos la Kev sib txuas lus tsis-tsausmuag. Marshall B. Rosenberg, creator ntawm Nonviolent Communication, ha fallecido el pasado 7 Lub ob hlis ntuj lub 2015 a la edad de 80 años (celebrábamos su cumpleaños hace unos meses en esta entrada), y quienes le conocimos y también en general quienes han aprendido su modelo estamos haciendo algo que nos enseñó: celebrar los acontecimientos que han cubierto nuestras necesidades y permitirnos pasar el duelo de los hechos que han dejado nuestras necesidades sin satisfacer.

Yo tuve el placer de formarme con él durante los nueve días de la Formación Intensiva Internacional (Tseev tsim ntiaj teb Intensive Training, IIT) de Suiza en julio y agosto de 2008. De aquella formación es la foto que tengo con Marshall y con su mujer Valentina, con el simbolismo añadido de la presencia de dos niños y una niña no reconocibles en el fondo, que entronca con los ánimos que me dio Marshall en mi trabajo con niños, hluas nkauj thiab cov hluas nkauj (leer más detalles en la entrada original).

Durante estos días, en los que he leído los distintos mensajes y conmemoraciones que ha habido en la comunidad de la Comunicación No Violenta, también he aprovechado para releer los apuntes de lo que viví aquellos días con él (y en compañía de otras formadoras y del resto de participantes). Y más adelante va a tocar releer todas sus obras, como una forma de refrescar y honrar su trabajo.

Marshall Rosenberg trabajó para crear un mundo más humano, descubriendo los aspectos de vida y crecimiento hasta en los actos más incomprensibles. Su frase básica es “La violencia es una expresión trágica de necesidades no cubiertas”, y su método, la Comunicación No Violenta, un camino para poder escuchar y reformular las expresiones hasta encontrar soluciones en las que todas las partes salgan ganando.

Para mí es especialmente enriquecedor el énfasis de Marshall en el cambio social, él no quería que la Comunicación No Violenta sirviese para que la gente se quedase tranquila con su vida. El trabajo empieza por el interior de cada persona, pero no se puede quedar ahí, es preciso que llegue a las distintas estructuras (económicas, sociales, políticas, educativas…) y que las transforme humanizándolas. Como él mismo nos decía en Suiza: “Nuestra acción se parece a la de alguien que ve a un bebé caer por una cascada y lo salva, y ve otro y lo salva, y ve otro y lo salva… En algún momento será conveniente que esa persona se plantee quién está tirando bebés y suba a la cascada para evitarlo”.

Aparte de su obra escrita (más de una docena de libros, entre ellos Kev sib txuas lus tsis-tsausmuag. Un lenguaje de vida) y de los vídeos y grabaciones de sus talleres y de sus canciones, Marshall deja constituido el Chaw rau kev sib txuas lus Nonviolent (Center for NonViolent Communication), con una historia de décadas de trabajo, y que lleva funcionando sin él los últimos años. También deja a centenares de formadores certificados para que su modelo se siga transmitiendo con fidelidad y a decenas de miles de practicantes que intentamos poner algo de luz en nuestros conflictos diarios. Es algo para celebrar.

Al mismo tiempo, su fallecimiento deja un vacío. Saber que ha muerto en su propia casa acompañado por su mujer Valentina y por sus hijos es un consuelo menor. Sabemos que ya no le veremos representando situaciones de conflicto nuevas, que no escucharemos ninguna nueva canción, que no escribirá nuevos libros. Y ante eso solo queda acoger con compasión el dolor y la tristeza que aparecen.

Solo integrando la vivencia completa podremos seguir adelante plenamente, integrando lo recibido de Marshall y buscando, momento a momento, cómo actualizarlo de una manera enriquecedora para todo el mundo.

Kev ua koob tsheej thiab mourning,

Javier

Tus Kev sib txuas lus tsis-tsausmuag Nws yog ib tug sib sib zog nqus heev, Uas nws yog advisable los tsim nrog tag nrho txhais tau tias thiab los ntawm tag nrho cov channels. Cov neeg uas tau ua workshops nrog kuv tau pom cov profusion ntawm cov chaw muab kev pab kuv siv (Visual Visual, chaw…), Lwm cov ntawv uas kuv tau ua los ntawm tes, thiab uas kuv siv ntau yam kev ua kom ib ce muaj zog.

Kuv zoo siab heev nrog lub zog tsis ntev los no ntawm cov ntawv “YOOJ YIM konekta”, Ib qhov chaw muab kev pab heev rau cov txheej txheem ntawm cov neeg uas khi rau qhov visual, tshwj xeeb tshaj yog cov tub hluas thiab cov ntxhais. nyob rau hauv Miv nyuas, Lub tuam txhab me me uas yog striving coj thiab tsim didactic khoom rau Nonviolent Communication trainings nyob Spain, Lawv tau opted tso cov ntawv no ntawm lawv tus kheej tsim.

Kuv nyuam qhuav tau txais ntawv “YOOJ YIM konekta” Thiab kuv twb nyiam ntau nam. Ntawm qhov one tes,, tus tsim, Nrog yooj yim drawings uas ua rau cov ntawv pheej yig heev, liab keeb kwm yav dhau los rau txoj kev xav thiab xiav keeb kwm yav dhau los rau necessities (Ib code uas twb tau universalized hauv lub zej zos ntawm Nonviolent Communication los ntawm cov CNV Dance Floors).

Qhov txawv ntawd, Qhov uas lawv muaj Mloog koj tej lus: Txoj kev xav yog masculine thiab feminine, Li ntawd, txhua leej txhua tus yuav yooj yim xav nyob; Thiab xav tau feem ntau expressed hauv ob complementary txoj kev, Li ntawd, tus neeg yuav tshawb uas lo lus fits lawv zoo tshaj plaws.

Tsis tas li ntawd, ntxiv ib tug xov tooj ntawm Proposals siv (Kev ua si suggestions), txais tau los ntawm lwm qhov chaw uas koj tso cai rau koj daim ntawv tso cai, Ntawm lawv cov nto moo “CNV Poker”, Uas kuv siv in-depth workshops.

Ntawm no kuv congratulations rau pab neeg no Miv nyuas rau qhov chaw muab kev pab tshiab. Kuv tab tom nrhiav rau pem hauv ntej kom lawv tawm ntawm kuv lub workshop tom ntej thiab pom dab tsi cov neeg koom yuav tsum hais. Nyob rau hauv lub meantime, koj yuav tshawb ntxiv txog cov ntawv nyob rau hauv cov ntawv nplooj ntawv Thiab koj yuav tau lawv hauv internet yog hais tias koj xav.

Kuv ntseeg tias koj yuav nrhiav tau lawv xyaum thiab yooj yim rau deepen hauv Nonviolent Communication.

Javier

yav tag los 6 Lub Kaum Hli Ntuj Marshall Rosenberg, Tus tswv tsim ntawm tus tswv tsim Kev sib txuas lus tsis-tsausmuag, Nws tau muab yim xyoo thiab cov neeg uas muaj tej cov kev pab cuam ntawm nws ua hauj lwm yog qhuas.

Marshall B. Rosenberg yug los 6 Lub kaum hli ntuj hauv 1934 Canton, Ohio (Teb Chaws As Mes Lis Kas), thiab tsev neeg tsiv mus nyob rau hauv 1943 Detroit, Michigan, Tsocai ua ntej cov haiv neeg riots xyoo ntawd. Marshall qhia li cas txoj kev kub ntxhov cim nws. Nws kuj muaj kev kub ntxhov hauv tsev kawm ntawv, Yog muab raws li ib tug Jew los ntawm nws surname. Thaum nws tus kheej qhia, Nws sab tias muaj cov neeg uas yuav txaus siab ua teeb meem. Thiab tib lub sijhawm, Nws pom li cas lwm tus tau txav nrog compassion nyob rau hauv tej teeb meem hnyav heev. (pog, Uas thaum lub ntsoog ntawd tau pub neeg nyob rau txoj kev; los yog nws tus txiv ntxawm, leej twg tau noj thiab kho cov pog laus laus).

Nws ho kawm psychology thiab tau txais ib tug kws kho mob nrog Carl Rogers hauv 1961, definitively qualifying ua ib psychologist hauv 1966. Txawm li cas los, Txoj kev ntawm kev puas siab puas ntsws puas tau tsis satisfy nws., uas emphasis rau cov ntawv lo thiab diagnostics. Txuas ntxiv mus tshawb fawb thiab kev kawm (Kuj kawm hauv Focusing, thiab qhov tseeb pom zoo nws nyob rau hauv nws txoj kev kawm ua ntej), thiab thaum kawg tsim ntej Kev sib txuas lus tsis-tsausmuag Raws li peb paub tias nws hnub no.

Txij thaum yim nws tau ua haujlwm thoob ntiaj teb rau ob lub rooj hais kom sib haum hauv tej teeb meem loj thiab rau txoj kev loj hlob ntawm cov teeb meem me me nyob rau hauv peb lub neej txhua hnub., muaj lwm cov teeb meem thiab tej teeb meem thoob ntiaj teb. Ob peb xyoos dhau los nws txijnkawm, Tom qab muaj ris tawm 175,000 formations nyob hauv lub ntiaj teb thiab muaj founded International Center for Nonviolent Communication (Center for NonViolent Communication) kis tau no transformative txheej txheem. Koj yuav nyeem ntxiv txog nws lub neej thiab qhov twg nws tau ua haujlwm nyob rau hauv cov Lub website ntawm tus International Centre rau Nonviolent Communication (Center for NonViolent Communication).

Kuv muaj lub pleasure ntawm kev kawm nrog nws, Nrog nws tus poj niam Valentina thiab nrog lwm trainers nyob hauv ib international Intensive kev kawm (Tseev tsim ntiaj teb Intensive Training) Cuaj hnub hauv Switzerland rau lub yim hli ntuj 2008, Thiab kuv twb tau txais nws warmth thiab seb nws thov nej tsam ces kuv sim convey kuv to taub txog Nonviolent Communication rau cov me nyuam thiab cov neeg uas muaj kev sib cuag nrog lawv.. Npaum kuv ua hauj lwm txij thaum ntawd los lawm inspired los ntawm dab tsi kuv twb kawm los ntawm nws., ob leeg los tsim ib tug Tiag tiag mas kev twb kev txuas nyob rau hauv txhua leej txhua tus (nrog rau kuv tus kheej), nyob rau hauv cov me nyuam yaus, Cov ntxhais hluas nkauj thiab cov hluas uas kuv tuaj cuag, thiab cov neeg nyob ib ncig ntawm koj (tshwj xeeb tshaj yog los ntawm Spirals tus me nyuam consulting, tsis pub dhau kab Interpersonal Communication). Nyob rau hauv txoj kev kawm uas peb tau sib tham txog daim ntawv pov thawj, Thiab txawm hais tias thaum kawg nws yog ib txog kev uas kuv twb tsis taug, Kuv xav tias ib feem ntawm cov Nonviolent Communication zog thiab kuv tseem koom tes nrog lub Koom haum rau Nonviolent Communication Ntawm no nyob Spain thiab nrog lwm yam xyaum thiab kev kawm pawg.

Nyob ntawd ntees peb muab Diam duab no tias, Coincidences ntawm hmoo, portrays peb li Marshall, Valentina thiab kuv nrog ob unrecognizable tub thiab ib tug ntxhais, Raws li symbolizing nyob rau hauv ib txoj kev tshwj xeeb uas cov me nyuam uas kuv nqa tawm nrog lub inspiration ntawm Marshall thiab Nonviolent Communication.

Ntawm no kuv xa kuv tsaug thiab kuv tribute. Ua tsaug, marshall!

Nrog deep gratitude kuv xa kuv qhuas homage. Ua tsaug, marshall!

Javier

Las Pistas de Baile CNV ya han aparecido en su versión en castellano, en la que he colaborado, y también están disponibles los vídeos subtitulados en español.

Bridget Belgrave thiab Gina Lawrie, Formadoras Certificadas por el Centro para la Comunicación No Violenta (Center for NonViolent Communication, CNVC), crearon hace años una magnífica herramienta para enseñar y practicar la Comunicación No Violenta (CNV). Como ellas mismas cuentan en su presentación, las CNV Dance Floors (NVC Dance Floors) surgieron a través de una serie de pasos para facilitar la práctica de la Comunicación No Violenta con unos mapas espaciales que permiten utilizar la dimensión corporal para trabajar la dimensión emocional, de la forma que se ve en este vídeo:

En verano de 2009 tuve el placer de formarme con Gina y de conocer a Bridget, y a partir de ahí se retomó el trabajo de traducción y adaptación al castellano, un esfuerzo en el que hemos colaborado muchas personas y que yo he coordinado durante un tiempo. Por eso es un placer difundir una herramienta tan sencilla y a la vez tan profunda, por fin en español, en una versión que hemos cuidado para incluir a la mayor cantidad posible de hispanohablantes.

Mi experiencia es que las CNV Dance Floors las pueden practicar personas con solo unos conocimientos iniciales de Comunicación No Violenta (de hecho yo lo utilizo a veces en los talleres introductorios). Incluso las personas que no conocen el proceso de Comunicación No Violenta en sí (niños, hluas nkauj thiab cov hluas nkauj, clientes en terapia) pueden recorrerlo fácilmente con ayuda de alguien más experimentado.

Las Pistas de Baile CNV combinan lo visual, lo corporal y lo lingüístico, de manera que la experiencia se produce a través de más canales y la vivencia es más profunda. Y hay nueve “danzas” distintas, con nombres tan sugerentes como “La Danza de los 13 Pasos”, “La Danza de Integración y Conexión”, “La Danza de la Ira/Rabia, la Vergüenza y la Depresión”, “La Danza del Sí y del No”, o “Transformar el Dolor de las Necesidades No Cubiertas en la Belleza de las Necesidades”.

Tsis tas li ntawd, hauv 2013 editaron unos vídeos en los que explican tres de estas danzas, en una cuidada edición que incluye subtítulos en español.

Si queréis comprar las Pistas de Baile CNV en distintos formatos (como descarga en PDF, en papel, en versión plastificada…) y los DVD para aprender con ellos en casa o en grupos de práctica, podéis visitar su tienda online, Life Resources.

Y si queréis contar conmigo para probar las Pistas de Baile en sesión individual o en talleres específicos, estaré encantado de acompañaros.

Espero que os gusten.

Javier

I am happy to share this article that Rau lub koom haum Focusing has published in Lub Folio. Ib phau ntawv Journal rau txoj kev kho Focusing thiab Experiential, its academic journal, in its volume 25 of 2014. My paper “Hla Focusing thiab Kev sib txuas lus nonviolent. Reflecting ntxaum uas siv rau“ appeared at the beginning of 2014 and it has just been published digitally with free access and PDF format in the official website of Lub Folio.

Download the article in English, “Hla Focusing thiab Kev sib txuas lus nonviolent. Reflecting ntxaum uas siv rau”.

Download the Spanish version of the article, “Yuav ua li cas yuav muab tau kev sib txuas lus Focusing thiab nonviolent. Muaj kev cuam tshuam li no: cov uas siv tau”.

[Update February 9th 2017] Download the Japanese version of the article, “フォーカシングと非暴力コミュニケーションの交差-より深い含意に向かう伝え返し”, and read the story of its translation (in Spanish) by Madoka Kawahara (河原円) y Mako Hikasa (日笠摩子). どうもありがとうございます！

I leave here the abstract:

ABSTRACT

Both Focusing and Kev sib txuas lus nonviolent (NVC) are based on the idea that people get insights and their inner processes get carried forward when some of their words are reflected. Reflection enhances connection both with oneself and with the companion. And reflection brings deeper implications, as implied aspects come into existence and become conscious.

tiam sis, Focusing thiab Kev sib txuas lus nonviolent put the stress on reflecting different aspects of the original communication. Focusing follows felt senses in the body as a new way to create new meaning. Kev sib txuas lus nonviolent tries to find the universal needs that are at the core of every human action. Focusing thiab Kev sib txuas lus nonviolent have been crossed in different ways (a short revision of some crossings is explored in this paper). Focusing can be enriched by introducing a new awareness for needs, especially when Asking. And Kev sib txuas lus nonviolent can be enhanced by a new sensitiveness to the original expressions of the person –not just trying to “translate” everything, but also valuing habitual language as metaphors.

When both processes are combined and the companion/therapist reflects aspects of both levels of awareness, the person achieves relevant results as deep implications emerge.

Keywords: Focusing, Kev sib txuas lus nonviolent (NVC), Empathy, Reflect, Hla.

Para hablantes de español, ir a esta entrada en español.

I hope that you will enjoy it and I will love reading your comments,

Javier