[Post in Spanish. See the original post in English.]
Tus Focusing siempre ha tenido en su núcleo el objetivo de mejorar la sociedad, no solo a las personas de manera individual. Gendlin escribió abundantemente sobre la dimensión social y política del Focusing, ya que la sensación sentida nos proporciona una comprensión mejor de nuestra vida interior y de nuestras circunstancias externas. A partir de un trabajo personal profundo, el Focusing nos invita a entrar en las relaciones interpersonales y en las estructuras sociales con fortaleza, flexibilidad y consciencia, y también a empezar a realizar los cambios que queremos ver en el mundo.

Por todo esto es para mí un honor presentar mi taller “Puas muaj kev kub ntxhov?? Naming kev kub ntxhov ua ib daim ntawv ntawm thoj advocacy?” (el título original en inglés es “Qhov kev kub ntxhov no yog kev kub ntxhov? Naming kev kub ntxhov raws li muab cov nyiaj qhia”) en la Tercera Conferencia sobre la Sensación Sentida (Thib peb muaj kev txiav txim zoo sablaj), organizada por el Tseev tsim ntiaj teb Focusing lub koom haum online este año 2021 con el foco en “Una liberación corporalizada: la sensación sentida y la Justicia Social” (Lus Askiv “Embodied Liberation: the Felt Sense & Social Justice”). En mi taller tengo previsto hacer un cruce entre el trabajo de Protección de infancia que desarrollo desde mi consultoría, Spirals tus me nyuam consulting, y la dimensión interior del Focusing. Al mismo tiempo, espero ofrecer elementos de toma de consciencia interior que le resulten útiles a cualquier persona comprometida con la Justicia Social, no solo con la Protección de Infancia.

Hnub: Hnub Tsib, 3 Lub Kaum Ob Hlis Ntuj 2021, ntawm 11:00 mus rau 13:00 hora de Nueva York (17:00-19:00 hora de Madrid time, ver otras franjas horarias aquí).

Chaw: online.

Idioma: Aaskiv.

Más información e inscripciones en: página web de Third Felt Sense Conference (2021).

[Keeb kwm ntawm lub teb chaws 24 de noviembre de 2021, kho tshiab 3 Lub Kaum Ob Hlis Ntuj 2021, Hnub tim].

Focusing has always had at its core the improvement of society, not just of individuals. Gendlin wrote extensively about the social and political dimension of Focusing, as the felt sense provides a better understanding of our inner life –and of external circumstances. Starting from deep personal work, Focusing invites peb mus ntaiv rau hauv interpersonal kev sib raug zoo thiab kev qauv nrog lub zog, yooj ywm thiab khiav thiab pib cov kev hloov peb xav pom nyob hauv lub ntiaj teb.

Kuv thiaj honoured heev rau kuv workshop “Qhov kev kub ntxhov no yog kev kub ntxhov? Naming kev kub ntxhov raws li muab cov nyiaj qhia” thaum nyob tom Thib peb muaj kev txiav txim zoo sablaj, organised los ntawm kev ua kom ib tug Rau lub koom haum thoob ntiaj teb Focusing Hauv internet xyoo no 2021 kub siab rau “Embodied Liberation: the Felt Sense & Social Justice”. Nyob rau hauv kuv lub workshop kuv npaj hla lub chaw ua hauj lwm hauv kev tiv thaiv me nyuam uas kuv tsim los ntawm kuv consultancy ruaj, Spirals tus me nyuam consulting, Nrog lub inner dimension ntawm Focusing. tiam sis, Kuv vam tias yuav muaj inner awareness rau txhua tus neeg uas yog ua phem rau kev ncaj ncees social Justice, tsis yog nyob rau hauv kev tiv thaiv me nyuam.

Hnub: Hnub Tsib, Hlis ntuj nqeg 3rd 2021, 11:00-13:00 New York zaug (17:00-19:00 Madrid sij hawm, xyuas koj lub sij hawm no).

Chaw: online.

Lus: Aaskiv.

Xav paub ntau ntxiv thiab sau npe: Lub website ntawm qhov peb muaj kev txiav txim zoo kev sib tham (2021).

[Thawj ncej ntawm kaum ib hlis 24th 2021, kho tshiab hlis ntuj nqeg 3rd 2021, hnub ntawm cov kev tshwm sim].

[Nyeem daim ntawv no rau lus Askiv]

Es una alegría para mí poder facilitar un taller sobre “Nrhiav qhov kev nyuaj siab nrog khoom: ib txoj kev los sib tham nrog lub inner qhov chaw” en la Conferencia Internacional online de Terapia con Orientación de Focusing (International Focusing-Oriented Therapy Conference) que está previsto que se desarrolle entre el 21 thiab 25 Lub kaum hli ntuj hauv 2020 (entre el 22 thiab 26 en Asia y Oceanía).

Va a ser un taller experiencial sobre Psicoterapia con Orientación de Focusing (Focusing-Oriented Psychotherapy/Therapy, FOT/FOP), una de las líneas de trabajo que sigo cuando acompaño en psicoterapia tanto en persona como por videoconferencia.

“El trabajo con las partes interiores en terapia puede ser un reto en muchos sentidos. Podemos facilitar una comprensión mejor de las partes interiores utilizando objetos (figuras, lápices, plastilina). El proceso de elegir uno o más objetos puede favorecer que se genere la sensación sentida sin que haya necesidad de explicar en exceso. De este modo, podemos ayudar a que cada cliente (desde la infancia hasta la edad adulta) escuche a cada parte interior, para que pueda ver el movimiento de la vida hacia delante en ellas y para que establezca una relación mejor con ellas. Este va a ser un taller práctico, así que es recomendable traer unos cuantos objetos pequeños que se puedan utilizar en la consulta (una docena de lápices de colores servirá).

Contenidos clave:

1) Cinco ideas clave para trabajar con partes interiores con niños, niñas, adolescentes y personas adultas.

2) Un ejemplo de un proceso de buscar la sensación sentida con objetos.

3) Ib txoj kev me me ntawm kev ua hauj lwm nrog khoom kom sawv daws tsim lawv tus kheej style.”

Hnub: Hnub Tsib 23 Lub kaum hli ntuj hauv 2020, 09:00-11:00 Nyob New York zaug (15:00-17:00 Madrid lub sij hawm) (Nrhiav lub sij hawm no).

Chaw: online.

Idioma: Lub workshop yuav muaj lus Askiv nrog ib txhij translation rau hauv Spanish.

Xav paub ntau ntxiv thiab sau npe: Tseev tsim ntiaj teb sablaj rau Focusing Oriented Therapy lub website (Tus Tseev tsim ntiaj teb Focusing-Oriented Therapy sablaj).

[Keeb kwm ntawm lub teb chaws 7 Lub kaum hli ntuj hauv 2020, kho tshiab 20 Lub kaum hli ntuj hauv 2020, Hnub tim].

[Nyeem daim ntawv no nkag teb chaws no ua lus Askiv].

Kuv zoo siab heev txog tau facilitate ib workshop txog “Muaj sensing nrog khoom: ib txoj kev los interacting nrog inner qhov chaw” thaum nyob tom Thoob ntiaj teb Focusing-Oriented Therapy sablaj Uas yuav muab qhov chaw hauv internet ntawm lub kaum hli ntuj 21st. Till lub 25th. 2020 (Lub kaum hli ntuj 22nd.-26th. Nyob rau cov teb chaws Asia thiab Australasia).

Nws yuav ua tau ib qho experiential workshop txog Focusing-Oriented Psychotherapy.

“Working with inner parts in therapy can be challenging in many ways. Using objects (figurines, pencils, Plasticine) can allow for a better understanding of inner parts. The process of choosing one or more objects can foster felt-sensing without explaining in excess. In this way, we can help clients –children but also adults– to listen to each part, to see the life-forward drive in them and to establish a better relationship with them. This will be a practical workshop, so please bring some small objects that you can use in your therapy room (a dozen of colored pencils will be enough).

Takeaways:

1) Five key ideas for working with inner parts in therapy with children, adolescents and adults.

2) An example of a process of felt-sensing with objects.

3) A short experience of working with objects, to develop your personalized style.”

Hnub: Friday October 23rd 2020, 09:00-11:00 New York zaug (15:00-17:00 Madrid sij hawm) (your time here).

Chaw: online.

Lus: the workshop will be in English with simultaneous translation into Spanish.

Xav paub ntau ntxiv thiab sau npe: website of the International Focusing-Oriented Therapy Conference.

[Original post from October 7th 2020, updated on October 23rd 2020, hnub ntawm cov kev tshwm sim].

Information about the Roundtable on Crossing Focusing and Nonviolent Communication (NVC) organized by The International Focusing Institute through its Membership Committee. As it is a past event the information is no longer available on TIFI’s website and has been edited accordingly.

Ntawv “Lub cev thiab cov plaub cardinal ntxiv: qhov tu tus kheej ntawm tus neeg saib xyuas” hauv Hnub 2019 ntawm qhov Madrid Association of Palliative Care “Integration yog txoj kev sib tw: qhib rau lwm qhov muag”.

Hnub: Hnub Plaub, 14 Lub peb hlis ntuj 2019 thaum 12:00.

Chaw: Aula Magna, Qhia Pavilion, Gregorio Marañón General University tsev kho mob
C/ Ibiza, 43
Madrid

Xav paub ntau ntxiv thiab sau npe rau hauv lub website ntawm lub website Hnub 2019 Lub koom haum Madrid association of Palliative Care.

[Nkag teb chaws tshiab rau 14 Lub peb hlis ntuj 2019, Hnub tim].

Crear consciencia sobre el cuerpo como espacio de protección frente a la violencia es una de mis prioridades profesionales fundamentales. En este taller, “Focusing, cev thiab ruaj ntseg: Focusing rau kev kub ntxhov” combino mi trabajo de más de una década dedicado a la protección de infancia frente a diversos tipos de violencia (los últimos ocho años en Spirals tus me nyuam consulting) con la potencia técnica del Focusing, que tanto me ha ayudado a nivel personal y profesional.

El Focusing puede proporcionarnos una nueva forma de crear seguridad en nuestra vida a través del cuerpo. Todas las personas queremos que se nos trate bien, con respeto y consideración. Txawm li cas los, presenciamos la violencia en sus distintos niveles con mucha frecuencia. Si además estamos en contacto con niños, hluas nkauj thiab cov hluas nkauj, tanto en nuestras familias como desde nuestro trabajo, vemos muchas situaciones de violencia y nos preguntamos cómo prevenirla. Este taller está orientado a trabajar de forma vivencial un concepto operativo de violencia con una base experiencial desde el cuerpo. Así podremos identificar la violencia desde nuestro propio cuerpo a la vez que podremos actuar de manera más clara y protectora en nuestra vida y en nuestro ámbito profesional.

Este taller está dirigido a personas interesadas en conocer mejor cómo gestionar la violencia desde una posición segura dentro del cuerpo, tanto a nivel personal como a nivel profesional (especialistas en intervención social desde la psicología, psicoterapia, trabajo social, educación…). No son necesarios conocimientos previos de Focusing (aunque serán una ventaja). Este taller es un monográfico reconocido para la obtención de la Diplomatura en Focusing del Spanish lub koom haum ntawm Focusing.

Hnub: Hnub Rau 11 de noviembre de 2017 ntawm 10:00 mus rau 14:00 Thiab 16:00 mus rau 20:00 y domingo 12 de noviembre de 2017 ntawm 10:00 mus rau 14:00.

Chaw: Espacio “Pasa esta es tu casa”
C/Costa Brava, entrada por C/ La Masó 2, planta 1, local 8
28031 Madrid
(Metro Paco de Lucía, Kab 9; autobuses 133,134 thiab 178)

nqe: 170 Euros.

Más información e inscripciones en Focusing Centro, que organiza la formación: focusingcentro@gmail.com

Kuv vam tias koj nrhiav nws txaus siab rau,

F. Javier Romeo

[Keeb kwm ntawm lub teb chaws 16 Lub kaum hli ntuj hauv 2017, kho tshiab 12 de noviembre de 2017, fecha de la formación].

Es para mí una satisfacción ofrecer mi taller “Focusing thiab experiential ua hauj lwm nrog kev kub ntxhov” dentro del Ua ntej lub teb chaws qhib Focusing lub rooj sab laj organized los ntawm lub koom haum Spanish lub koom haum ntawm Focusing y coordinado de forma práctica por el equipo de Espacio Vivencial de Sevilla. Como aparece en la presentación, “El primer Encuentro nacional Abierto de Focusing que se va a celebrar en Sevilla, los días 12, 13, 14 thiab 15 de Octubre de 2017, y al que te invitamos a participar, es un espacio para fomentar el encuentro entre las personas que utilizan Focusing en algún ámbito profesional y en la vida personal, o que deseen conocerlo. Un espacio que nos permita difundir nuevas experiencias y aplicaciones de Focusing en distintos campos: terapia, grupos, educación ,salud, crecimiento personal, espiritualidad etc. Un espacio, en definitiva que posibilite intercambiar experiencias y reflexiones sobre el paradigma experiencial y el Focusing”.

En el trabajo terapéutico, individual y grupal, en la intervención social con distintos colectivos (en especial con infancia, adolescencia y juventud), podemos observar los efectos que tiene la violencia en sus vidas. Este taller tiene como objetivo general trabajar experiencialmente el concepto de violencia en nuestras vidas como primer paso para prevenir, detectar e intervenir ante situaciones de violencia.

Hnub: Hnub Rau 14 Lub kaum hli ntuj hauv 2017, thaum 16:30.

Chaw: Hotel NH Collection Sevilla
Avda. Diego Martínez Barrio, 8
41013 Sevilla

Para más información e inscripciones, consultar Lub website ntawm lub teb chaws qhib Focusing lub rooj sab laj nyob Seville 2017.

Kuv vam tias koj nrhiav nws txaus siab rau,

F. Javier Romeo

[Keeb kwm ntawm lub teb chaws 27 Cuaj hlis ntawm 2017, kho tshiab 14 Lub kaum hli ntuj hauv 2017, Neeg ua hauj lwm hnub].

Ntawm qhov Noob Gendlin, tus “Txiv” Focusing, yav tag los 1 ntuj 2017, Lub zej zog Focusing muaj expressed nws kev txaus siab rau qhov chaw ua hauj lwm thiab lub neej ntawm no txiv neej zoo kawg thiab, Thiab kuv muaj cov yawm ntawm kev koom tes hauv peb cov tributes.

Tribute hauv Madrid los ntawm lub koom haum Spanish lub koom haum ntawm Focusing

Tus 31 ntuj 2017 Ib tribute lub rooj sab laj rau Gene Gendlin muab qhov chaw coordinated los ntawm Isabel Gascon Ntawm qhov chaw Thyme Open Center, Ib qho chaw keeb kwm ntawm Focusing nyob Madrid thiab Spain, Qhov twg ob peb promotions peb tau ua. Nyob rau hauv ib lub rooj sab laj nrog cov neeg nyob ze thiab deb, y con la presencia en la distancia de muchas otras personas, compartimos un tiempo de recordar a Gene Gendlin y todo lo que nos ha aportado.

Como gesto final, preparamos un arbolito que Isabel plantó posteriormente junto con otras personas del mundo del Focusing en la sierra de Madrid, en la casa que tiene para nosotros tantos recuerdos de formaciones, Escuelas de Verano y Jornadas Nacionales de Focusing.

Con el arbolito, fotos de Gene Gendlin y su esposa, Mary Hendricks-Gendlin, y con Isabel Gascón, Tomeu Barceló y otras personas.

Homenaje en el Garrison Institute de Nueva York por parte de la Conferencia Internacional de Terapia con Orientación de Focusing 2017

Con Yolanda Bernárdez, Trainer y FOP española, delante del árbol dedicado a Gene Gendlin en el Garrison Institute.

Tus 22 txog rau lub rau hli ntuj ntawm 2017, como parte de la ceremonia de apertura de la IV Conferencia Internacional de Terapia con Orientación de Focusing 2017, que tuvo lugar en el Garrison Institute (Garrison, Nueva York), hubo un espacio para recordar a Gene Gendlin. Para mí fue un honor participar en ese primer evento internacional que se realizaba tras el fallecimiento de Gene Gendlin, y escuchar directamente lo que compartieron muchas personas que le habían conocido durante décadas, con anécdotas, detalles, aprendizajes y memorias en general, y que resonaron en mi interior.

Thiab, curiosamente, también había preparado un árbol joven (de mayores dimensiones que el de Madrid) para plantarlo en el Garrison Institute, un lugar emblemático de tantas formaciones de la comunidad internacional de Focusing, y donde Gene Gendlin enseñó muchas veces. El árbol sirvió además para colgar todas las tarjetas con buenos deseos para la Conferencia que escribimos entre el conjunto de participantes y estuvo presente en la sala plenaria hasta el final.

Homenaje oficial del Instituto Internacional de Focusing en Nueva York

Y este sábado 12 Lub Yim Hli Ntuj 2017 ha tenido lugar la ceremonia oficial por parte del Tseev tsim ntiaj teb Focusing lub koom haum (Rau lub koom haum thoob ntiaj teb Focusing, TIFI) en la ciudad de Nueva York, pero retransmitida en directo y con atención oficial al chat de participantes de todo el mundo. A pesar de la distancia y de los medios electrónicos, el servicio completo y los coloquios posteriores están disponibles íntegramente online (tiene los tiempos previos y las pausas incluidas, así que el homenaje en sí comienza a en el minuto 16 del vídeo).

Ha habido muchos momentos especiales. De entre ellos yo destacaría:

• La visión que ha dado Gerry Gendlin, el hijo de Gene Gendlin, de su padre, próxima, humana, y con una promesa que le hizo cumplir: recordarnos a todos que Gene estaba divorciado de su primera mujer y que fumaba, para que seamos siempre conscientes de que era un ser humano con fallos y limitaciones (a partir de 1 hora 23 minutos en el vídeo).
• Los ocho momentos compartidos por Ann Weiser Cornell, que condensan gran parte de la actitud de Gendlin en muchos ámbitos del pensamiento y del Focusing en general (disponibles a partir de 1 hora 07 minutos del vídeo).
• El espacio abierto donde han compartido tantas personas, presentes o enviando sus textos (disponible a partir de 3 horas 2 minutos y 30 segundos).

Os invito a que echéis un vistazo al vídeo y a que podáis uniros de alguna forma al homenaje a la vida y la obra de Gene Gendlin. Podéis leer también más en la página de homenaje a Gene Gendlin: www.eugenegendlin.com.

En profundo respeto y celebración,

F. Javier Romeo

Hace unas semanas que he vuelto de la IV Conferencia Internacional de Terapia con Orientación de Focusing (The 2017 International Focusing-Oriented Therapy Conference) que ha tenido lugar en Garrison, Nueva York (Teb Chaws As Mes Lis Kas) ntawm qhov 21 mus rau 25 txog rau lub rau hli ntuj ntawm 2017.

Ha sido una experiencia muy enriquecedora, llena de espacios de aprendizaje compartido y de encuentros en lo profesional y en lo personal, incluido un homenaje a Gene Gendlin.

Para mí ha sido la oportunidad de conocer más de cerca varios enfoques de la Psicoterapia con Orientación de Focusing aplicados a mi práctica personal y profesional:

• Disfruté mucho del taller previo a la conferencia impartido por Laury Rappaport “Integrar la expresión artística desde una orientación de Focusing con tu práctica clínica” (“Integrating Focusing-Oriented Expressive Arts (FOAT®) into Your Clinical Practice”).

• Aprendí mucho del grupo de estudio de las mañanas guiado por Nancy Falls “‘¡No soy mi trauma!’ – Terapia con Orientación de Focusing para niños, niñas y jóvenes que han sufrido un trauma” (“‘I’m Not My Trauma!’ — FOT for Children and Youth Who Have Experienced Trauma”).

Y luego han estado todos los talleres más cortos (dos o tres cada tarde), que han sido espacios de exploración de nuevas perspectivas del uso terapéutico del Focusing en un formato más breve, y todas las conversaciones y encuentros en las comidas, los descansos y en las actividades de cierre de cada día.

Vuelvo con muchas ideas para seguir explorando el uso del Focusing en psicoterapia y con varias líneas de trabajo para investigar en mi práctica. Os iré comentando más adelante.

Y me traigo también la sensación de una comunidad de Focusing viva y en crecimiento, buscando nuevos procesos y nuevos desarrollos para continuar “llevando la vida hacia delante”.

Foto de grupo de participantes en la FOT Conference (crédito: Rau lub koom haum thoob ntiaj teb Focusing).

Espero poder seguir compartiendo todo lo aprendido.

F. Javier Romeo Biedma