Vera connessione More Verso una
COLLEGAMENTO PIU ' AUTHENTIC


Tradurre


 Modifica traduzione
da Transposh - plugin di traduzione per wordpress



Contattare:







Sottoscriva ad entrate







Records




Tags




Messaggi Recenti

Etichetta: CNV

Pratiche protesiche a scuola, un nuovo modo di risolvere i conflitti

La maggior parte dei conflitti possono essere risolti in modo soddisfacente e proficua per tutte le parti, fornite le risorse e il tempo da dedicare. Questa è la mia esperienza personale e professionale di anni di apprendimento, praticare e trasmettere Comunicazione nonviolenta. E 'così semplice (non è facile) le condizioni necessarie per verifica tale risoluzione. Per me ci sono diversi elementi essenziali, che possono essere riassunti in quanto segue:

  • Una metodologia adeguata, per consentire a tutte le parti coinvolte si sentono sicuri e rispettati nei loro diritti.
  • professionisti esperienziale con una formazione in mediazione e di ascolto profondo e competenze “traduzione” messaggi a renderli più facili da ascoltare per tutti.
  • Una comunità che supporta i processi di restauro, tempo dedicando, spazi, manodopera, formación
  • Persone disposte a risolvere i conflitti in un modo che in ultima analisi, tutte le parti si sentono ascoltati e che tutte le parti lasciano soddisfatti della soluzione.

Quindi per me è una gioia per condividere le risorse sviluppate da una vasta comunità di gente del quartiere sono Gotleu a Palma de Mallorca (Mallorca), perché raccolgono il modo in cui hanno lavorato ognuno di questi elementi.

In questo video potete vedere come sono stati coinvolti, la rivitalizzazione Istituto per la coesistenza e successo scolastico (el Istituto per la coesistenza e successo scolastico in castigliano) Governo delle Isole Baleari, da parte degli insegnanti delle scuole educazione della prima infanzia, Primaria e secondaria, gli studenti di tutte le età, famiglie, e Servizi Sociali, la polizia, Università e altri gruppi sociali significativi. In un mosaico di voci, ci facciamo un'idea delle esperienze di creazione che la sicurezza della rete in un ambiente socialmente vulnerabili, e vediamo alcuni risultati.

practicas_restaurativas_escuelaPer una visione più sistematica, E 'la pubblicazione che raccoglie i fondamentali. Pubblicato in Catalano, Castigliano e in inglese nel quadro di un progetto europeo con questo argomento, la Guida a migliorare la convivenza con le pratiche Restorative / Guida Mejoramos coesistenza con le pratiche di restauro sviluppa gli aspetti teorici Practices protesiche, dati più accurati e fornisce esempi concreti e suggerimenti per ulteriori letture per ulteriori informazioni.

E per approfondire i cerchi di restauro, una pratica di risoluzione dei conflitti origine nella dimensione sociale Comunicazione nonviolenta, Potete leggere la monografia interessante Pratiche di giustizia riparativa. Circles Restorative e la sua applicazione in vari campi, redatto da Vicenç Rul·lan, un allenatore che ho il piacere di incontrare, sul video e la Guida, ed è un membro del Associazione della giustizia e protesiche pratiche di Isole (con la pagina castigliano e catalano, con diverse risorse più). Una buona introduzione, approfondire ulteriormente questo particolare modello. E si può anche guardare i video (Inglese) sul sito ufficiale del creatore di cerchi da restauro, Domenico Baratto, RestorativeCircles.org.

Che hanno fatto un po 'di formazione in comunicazione interpersonale con me avete visto io di solito citare questo numero di pratiche Restorative. Spero che queste risorse un po 'meglio illustrare quello che mi e ho fiducia che risvegliare la vostra creatività e la vostra immaginazione aver sentito di continuare a scoprire modi più efficaci e più profonde per risolvere i conflitti in ambiente educativo, e qualsiasi altra area.

Xavier

Festeggiamenti in onore della memoria di Marshall Rosenberg, creatore di Comunicazione Nonviolenta

Marshall B. Rosenberg, fotografia del Centro per la comunicazione nonviolenta.

Marshall B. Rosenberg, fotografia del Centro per la comunicazione nonviolenta.

Marshall B. Rosenberg, creatore di Comunicazione nonviolenta, il passato è passato 7 Febbraio 2015, come commentato in questo post.

L'intera comunità di praticanti di Comunicazione Nonviolenta è commossa e allo stesso tempo onorata di continuare con il compito che gli è stato proposto, creare un tipo di relazione e atteggiamento che migliori la vita di tutte le persone, Senza eccezioni.

Il Centro per la comunicazione nonviolenta (Centro internazionale per la comunicazione nonviolenta) ha organizzato un omaggio alla memoria di Marshall Rosenberg e il tuo prossimo lavoro Domenica 29 Marzo 2015. Per facilitare la partecipazione internazionale, sarà trasmesso online in questo link.

Attenzione: il tributo si terrà a 16:00 ora locale, Cosa sarà il 00:00 di 30 Marzo 2015 (la notte dalla domenica al lunedì) Ora della penisola spagnola, il 23:00 Domenica 29 Marzo 2015 Ora delle Isole Canarie.

Vi invito a prendere parte a distanza a questo ricordo di Marshall e della sua vita.

Xavier

[Voce originale 25 Marzo 2015, aggiornato 30 Marzo 2015, data di fine dell'evento in Spagna.]

Aggiornare

Alla fine, molte persone hanno potuto seguire in lontananza l'omaggio alla memoria di Marshall Rosenberg. Officiato secondo la sua tradizione, persone importanti hanno parlato nella tua vita, che hanno condiviso la loro esperienza con Marshall. I discorsi dei suoi figli Rick e Brett sono stati particolarmente emozionanti per me., Mi è piaciuto conoscere più dettagli della sua vita nel profilo iniziale letto dal rabbino che ha officiato, e mi è piaciuto conoscere le esperienze di diversi formatori che hanno ricoperto posizioni nel Centro per la comunicazione nonviolenta (Centro internazionale per la comunicazione nonviolenta), compreso Robert Gonzales (ex presidente, e che ho conosciuto personalmente come trainer) y Dominic Barter (attuale presidente e ideatore dei Circoli Restaurativi. Nonostante le ore tarde della notte qui a Madrid, L'esperienza mi ha arricchito molto ed è stato un modo per onorare la memoria di Marshall con persone che lo conoscevano a fondo.

Con grazie e ammirazione.

Xavier

Messa a fuoco Laboratorio di Comunicazione Nonviolenta nella Conferenza Nazionale di messa a fuoco 2015 Miraflores de la Sierra (Madrid)

Ho l'onore di offrire un workshop su Messa a fuoco e Comunicazione Nonviolenta entro Conferenza Nazionale di messa a fuoco 2015 organizzata dal Instituto Español de Focusing, aperto ai membri dell'Istituto. Sarà una presentazione esperienziale di alcuni degli aspetti che propongo nel mio articolo “La combinazione di messa a fuoco e della Comunicazione Nonviolenta. Riflettere per implicazioni più profonde”, che è stato pubblicato nel numero di 2014 di Il Folio. A Journal per Focusing e Esperienziale Therapy, la rivista ufficiale accademico L'Istituto di messa a fuoco (Concentrandosi Institute di New York).

Data: Sabato, 21 Marzo 2015, di 12:00 un 14:00.

Posto: Casa di Spiritualità del Sacro Cuore
Paseo de la Fuente del Cura, 13.
Miraflores de la Sierra (Madrid)

jornadas_focusing_2015

Scarica il programma completo della Conferenza Nazionale di messa a fuoco 2015.

Vai alla pagina del dell'Istituto Spagnolo di messa a fuoco dove scaricare tutte le informazioni.

[Voce originale 6 Febbraio 2015, aggiornato 21 Marzo 2015, Data del workshop.]

Aggiornare

Disponibili alcune foto e una sintesi della conferenza sulla Esperienziale blog Spazio scritto da Fran J. Siviglia Sivianes. Fran la ringrazio molto per le foto, i membri del Consiglio per l'organizzazione della conferenza e il suo lavoro durante tutto l'anno e l'intera comunità di partecipanti per rendere possibile.

Connessione più autentica a Twitter

twitter_conexion_mas_autenticaApprofittando del fatto che la primavera inizia oggi, Vera connessione More ha già Cinguettio, ConexMasAutent, dove verranno pubblicate le diverse voci, nonché raccomandazioni e altre questioni di interesse su Messa a fuoco, comunicazione interpersonale basata su Comunicazione nonviolenta, sviluppo personale in generale e psicoterapia.

Spero li trovi utili.

Xavier

Concentrandosi Workshop sulla CNV e la quarta riunione dei praticanti comunicazione non violenta 20-22 Febbraio 2015 Toledo

Taller “Comunicazione e concentrazione non violenta. Ascolta i bisogni con tutto il corpo” all'interno del IV Incontro di professionisti della comunicazione nonviolenta organizzata dal Associazione per la comunicazione nonviolenta.

Date: Venerdì 20 alla Domenica 22 Febbraio 2015.

Posto: Ostello San Servando
Cuesta de San Servando s / n
Toledo

horario_encuentro_acnv_2015

Per leggere l'informativa completa, richiedere chiarimenti e registrarsi, vai a sito web specifico dell'evento.

Per leggere un po 'le basi teoriche del workshop, È possibile consultare il mio articolo “La combinazione di messa a fuoco e della Comunicazione Nonviolenta. Riflettere per implicazioni più profonde”, che è stato pubblicato nel numero di 2014 di Il Folio. A Journal per Focusing e Esperienziale Therapy, la rivista ufficiale accademico L'Istituto di messa a fuoco (Concentrandosi Institute di New York).

[Voce originale 30 Gennaio 2015, aggiornato 22 Febbraio 2015, Data di fine dell'Assemblea.]

Celebrare la vita di Marshall Rosenberg e lutto per la sua morte

Sono in fase di giorno molto toccante tra coloro che sanno e la pratica Comunicazione nonviolenta. Marshall B. Rosenberg, creatore di Comunicazione Nonviolenta, Egli è morto lo scorso 7 Febbraio 2015 all'età di 80 anni (Abbiamo festeggiato il suo compleanno a pochi mesi fa in questo post), e quelli che lo conosceva bene, in generale, che hanno imparato il loro modello stanno facendo qualcosa che ci ha insegnato: celebrare gli eventi che si sono coperte le nostre esigenze e ci permettono di passare il duello di eventi che hanno lasciato i nostri bisogni insoddisfatti.

Ho avuto il piacere di formarme con lui durante i nove giorni della formazione intensivo internazionale (Formazione Intensivo Internazionale, IO ESSO) Svizzera in luglio e agosto 2008. Di che la formazione è il quadro che ho con Marshall e sua moglie Valentina, con il simbolismo aggiunto della presenza di due ragazzi e una ragazza non riconoscibile in background, che è legata a Marshall me ho dato l'incoraggiamento nel mio lavoro con i bambini, e adolescenti (Ulteriori dettagli nella voce originale).

Valentina_y_Marshall_Rosenberg_con_Javier_Romeo

In questi giorni, in cui ho letto i vari messaggi e commemorazioni che si sono verificati nella comunità della Comunicazione Nonviolenta, Ho anche colto l'occasione per rileggere le note di quello che ho vissuto quei giorni con lui (e altre società di formazione e gli altri partecipanti). E più tardi toccherà rileggendo tutte le sue opere, come un modo per rinfrescare e onorare il loro lavoro.

Marshall Rosenberg ha lavorato per creare un mondo più umano, scoprendo gli aspetti della vita e di crescita anche negli atti più incomprensibili. La sua frase di base è “La violenza è una tragica espressione di bisogni insoddisfatti”, e il metodo, Comunicazione nonviolenta, un percorso di ascolto e riformulare espressioni per trovare soluzioni in cui tutte le parti win-win.

Per me è particolarmente gratificante enfasi di Marshall sul cambiamento sociale, non voleva servire Nonviolent Communication per le persone a mantenere la calma con la sua vita. Il lavoro inizia all'interno di ogni persona, ma non si può rimanere lì, deve raggiungere diverse strutture (economico, sociale, politiche, educativo…) e che trasformano humanizándolas. Come ci ha detto in Svizzera: “La nostra azione è simile a quella di una persona che vede un bambino che cade una cascata e salva, e vede l'altro e salva, e vede l'altro e salva… Ad un certo punto si vuole che la persona si pone chi sta gettando i bambini e scalare la cascata di evitare”.

Oltre al suo lavoro scritto (più di una dozzina di libri, tra di loro Comunicazione nonviolenta. Lingua della vita) e video e registrazioni dei loro laboratori e le loro canzoni, foglie Marshall costituivano la Centro per la comunicazione nonviolenta (Center for Nonviolent Communication), con una storia di decenni di lavoro, ed è stato operativo senza di essa nel corso degli anni. Inoltre lascia centinaia di formatori certificati che il loro modello è ancora trasmesso con fedeltà e decine di migliaia di praticanti che cercano di mettere un po 'di luce nei nostri conflitti quotidiani. E 'qualcosa da festeggiare.

Al mismo tiempo, la sua morte lascia un vuoto. Sapendo che è morto nella sua casa accompagnato dalla moglie Valentina e dei loro figli è una consolazione minore. Sappiamo che e vedremo che non costituiscono nuove situazioni di conflitto, Non ascoltare tutti i nuovi brani, Non scrivere nuovi libri. E prima che ci sia solo abbraccio con compassione il dolore e la sofferenza che appaiono.

Solo integrando la piena esperienza siamo in grado di spostare completamente, integrandola ricevuto da Marshall e la ricerca, momento per momento, come aggiornare un modo arricchente per tutti.

In festa e di lutto,

Xavier

Lettere sentimenti e bisogni “Collegare facile” Il gatto Semplice

Il Comunicazione nonviolenta è uno strumento molto profondo, che è conveniente svilupparsi con tutti i mezzi e attraverso tutti i canali possibili. Quelli di voi che hanno fatto seminari con me hanno visto la profusione di risorse che utilizzo (immagini, spaziale…), tra le altre alcune lettere che ho realizzato a mano, e che uso in vari esercizi.

konekta_facil_simple_catSono rimasto molto soddisfatto della recente apparizione delle lettere “Collegare facile”, una risorsa utilissima per accompagnare i processi delle persone che si affidano al visual, soprattutto ragazzi e ragazze. in Gatto semplice, una piccola azienda che si sforza di portare e creare materiali didattici per corsi di formazione in Comunicazione Nonviolenta in Spagna, hanno deciso di lanciare queste carte di propria concezione.

Ho appena ricevuto lettere “Collegare facile” e ho apprezzato molti aspetti. Da una parte, el design, con semplici disegni che le carte molto conveniente, con sfondo rosa per i sentimenti e lo sfondo blu per esigenze (un codice già universalizzato nella comunità della Comunicazione Nonviolenta dal Pista da ballo CNV).

konekta_facil_cartas

Por otro lado, il modo in cui hanno fatto prenditi cura delle parole: i sentimenti sono in maschio e femmina, in modo che tutti noi possiamo sentirci facilmente inclusi; e le esigenze sono spesso espresse in due modi complementari, in modo che la persona possa esplorare quale parola si adatta di più.

Ulteriormente, aggiungi una serie di file proposte di utilizzo (suggerimenti di gioco), adattato da altre fonti con il tuo permesso, tra loro i famosi “Poker CNV”, che utilizzo nei laboratori di approfondimento.

Da qui i miei complimenti al team di Gatto semplice per questa nuova risorsa. Non vedo l'ora di provarli al mio prossimo seminario e di vedere cosa pensano i partecipanti. Nel frattempo puoi esplorare di più sulle carte nel file pagina web e puoi acquistarli online se sei interessato.

Confido che siano pratici e facili da approfondire nella comunicazione nonviolenta.

Xavier

Celebrando 80 anniversario di Marshall Rosenberg, creatore di Comunicazione Nonviolenta

Ultimo 6 Ottobre Marshall Rosenberg, il creatore del Comunicazione nonviolenta, ha adempiuto ottanta e che hanno sperimentato i benefici del loro lavoro che celebriamo.

Marshall B. Rosenberg è nato 6 Ottobre 1934 in Canton, Ohio (STATI UNITI D'AMERICA), e la famiglia si trasferisce in 1943 una Detroit, Michigan, poco prima delle rivolte razziali di quell'anno. Marshall racconta come l'esperienza della violenza lo ha segnato. Anche la violenza vissuta a scuola, essere identificato come ebreo dal suo cognome. Come egli stesso, hanno scoperto che alcune persone possono godere di danni. E nello stesso tempo, Poteva vedere come altre persone erano in grado di muoversi con compassione per le situazioni estremamente difficili (la nonna, che durante la crisi è stato in grado di nutrire le persone in strada; o suo zio, Sono stato in grado di nutrire e guarire e la nonna anziana).

In seguito ha studiato psicologia e ha ottenuto il dottorato con Carl Rogers in 1961, sicuramente si qualifica come psicologo clinico in 1966. Sin embargo, il focus di psicologia clinica non lo soddisfaceva, con l'enfasi sulle etichette e diagnosi. Ha continuato la ricerca e la formazione (è stata anche costituita nel Focusing, e infatti raccomandato nella loro formazione avanzata), e terminare il processo creato Comunicazione nonviolenta come lo conosciamo oggi.

A partire dagli anni Ottanta ha lavorato a livello internazionale sia per il grave mediazione dei conflitti di sviluppare competenze di risoluzione dei conflitti più piccolo nella nostra vita quotidiana, conflitti con altri e conflitti interni. Qualche anno fa è stato rimosso, dopo aver fatto centinaia di formazioni al mondo e aver fondato la Centro Internazionale per la Comunicazione Nonviolent (Center for Nonviolent Communication) Condividi questo processo come trasformatore. Potete leggere di più sulla sua vita e dove ha lavorato nella Sito web Centro Internazionale per la Comunicazione Nonviolent (Center for Nonviolent Communication).

Ho avuto il piacere di formarme con lui, con la moglie Valentina e altri allenatori in una formazione intensiva internazionale (Formazione Intensivo Internazionale) nove giorni in Svizzera nel mese di agosto 2008, e potrebbe ricevere il suo calore e come lui mi ha incoraggiato a provare a trasmettere la mia comprensione della comunicazione nonviolenta per i bambini e le persone che sono in contatto con loro. Gran parte del mio lavoro è stata da allora ispirato da quello che ho imparato da lui, sia per creare un Vera connessione More nella vita di tutte le persone (compreso il mio), e nella vita dei figli, e gli adolescenti con i quali vengo in contatto, e le persone che sono in giro (in particolare attraverso Espirales Consultoría de Infancia, in linea Comunicazione interpersonale). In questa formazione abbiamo parlato di certificazione, e anche se alla fine si tratta di un modo che non ho seguito, Mi sento parte del movimento di comunicazione nonviolenta e continuare a lavorare con il Associazione per la comunicazione nonviolenta qui in Spagna e in altri gruppi e le pratiche di apprendimento.

Valentina_y_Marshall_Rosenberg_con_Javier_Romeo

Questa volta abbiamo preso questa foto, scherzo del destino, raffigura la Marshall, Valentina ed io con due ragazzi e una ragazza irriconoscibili, come simbolo specialmente lavorare con i bambini che hanno avuto luogo con l'ispirazione di Marshall e della Comunicazione Nonviolenta.

Da qui mando i miei ringraziamenti e tributi. Grazie, Marshall!

Con profonda gratitudine mando il mio omaggio celebrativo. Grazie, Marshall!

Xavier

Pista da ballo CNV: Pratica Comunicazione Nonviolenta in modo olistico

I Piani NVC ballo sono già apparsi nella versione in castigliano, dove ho lavorato, e sono anche disponibili video sottotitolati in spagnolo.

Bridget Belgrave e Gina Lawrie, Formando Certificato dal Centro per la Comunicazione Nonviolenta (Center for Nonviolent Communication, Lo staff di), anni hanno creato un grande strumento per insegnare e praticare Comunicazione Nonviolenta (CNV). Come essi stessi hanno in presentazione, il Pista da ballo CNV (NVC danza Pavimenti) emersa attraverso una serie di passi per facilitare la pratica di CNV con mappe spaziali che permettono la dimensione del corpo utilizzato per lavorare la dimensione emotiva, il modo di vedere in questo video:

In estate 2009 Ho avuto il piacere di formarme con Gina e incontrare Bridget, Da lì già ripreso il lavoro di traduzione e adattamento al castigliano, uno sforzo in cui abbiamo collaborato molte persone e ho coordinato per un tempo. Quindi è un piacere di diffondere uno strumento semplice eppure così profondo, finalmente in spagnolo, in cui ci prendiamo cura di includere il maggior numero di versione di lingua spagnola.

La mia esperienza è che il Pista da ballo CNV le persone possono praticare solo qualche conoscenza iniziale della comunicazione nonviolenta (infatti a volte io uso in workshop introduttivi). Anche le persone che non conoscono il processo di comunicazione nonviolenta sé (bambini, e adolescenti, clienti terapia) può facilmente attraversarla con l'aiuto di qualcuno più esperto.

I Piani NVC ballo combinano visivo, corporea e linguistica, in modo che l'esperienza avviene attraverso più canali e l'esperienza è più profondo. E ci sono nove “danze” diverso, con nomi come “La Danza del 13 Steps”, “La danza di integrazione e la connessione”, “The Dance of Anger / Rabbia, Vergogna e depressione”, “La danza di Sì e No”, il “Trasformare il dolore ha bisogno non coperto in esigenze di bellezza”.

Ulteriormente, en 2013 hanno pubblicato un paio di video che spiegano tre di queste danze, in una edizione pulito che comprende i sottotitoli in spagnolo.

Se si desidera acquistare pavimenti danza CNV in diversi formati (Scarica in formato PDF, carta, versione plastificata…) e DVD per imparare con loro a casa o in pratica di gruppo, si può visitare negozio on-line, Life Resources.

E se si vuole contare su di me per provare le piste da ballo per la sessione individuale o workshop specifici, Sarò felice di accompagnare.

Spero che vi piaccia.

Xavier

Articolo “Crossing Focusing e Comunicazione Nonviolenta” in The Folio 2014 (L'Istituto di messa a fuoco)

Sono felice di condividere questo articolo che L'Istituto di messa a fuoco ha pubblicato in Il Folio. A Journal per Focusing e Esperienziale Therapy, la sua rivista accademica, in suo volume 25 di 2014. La mia carta “Crossing messa a fuoco e Comunicazione Nonviolenta. Riflettendo per implicazioni più profonde apparso all'inizio 2014 ed è appena stato pubblicato in digitale con accesso libero e in formato PDF sul sito ufficiale di Il Folio.

Scarica l'articolo in inglese, “Crossing messa a fuoco e Comunicazione Nonviolenta. Riflettendo per implicazioni più profonde”.

Scarica la versione spagnola di questo articolo, “La combinazione di messa a fuoco e Comunicazione Nonviolenta. Riflettere per implicazioni più profonde”.

[Aggiornamento 9 febbraio 2017] Scarica la versione giapponese di questo articolo, “L'intersezione della messa a fuoco e la comunicazione non violenta - nei confronti delle implicazioni più profonde dicono-back”, e leggere il storia della sua traduzione (in spagnolo) da Madoka Kawahara (Kawahara yen) y Mako Hikasa (Hikasa sub Monte). Grazie mille !!!

Lascio qui l'abstract:

ABSTRACT

Sia messa a fuoco e Comunicazione Nonviolenta (NVC) si basano sull'idea che la gente ottiene intuizioni ei loro processi interiori avere portato avanti quando alcuni di loro parole si riflettono. Riflessione migliora il collegamento sia con se stessi e con il compagno. E la riflessione porta implicazioni più profonde, gli aspetti implicite entrano in esistenza e diventare cosciente.

Tuttavia, Messa a fuoco e Comunicazione Nonviolenta porre l'accento sulla riflettono diversi aspetti della comunicazione originale. Concentrandosi segue sentito sensi nel corpo come un nuovo modo per creare nuovi significati. Comunicazione Nonviolenta cerca di trovare l'universale esigenze che sono alla base di ogni azione umana. Messa a fuoco e Comunicazione Nonviolenta sono stati attraversato in modi diversi (una breve revisione di alcuni incroci è esplorato in questo documento). La messa a fuoco può essere arricchita con l'introduzione di una nuova consapevolezza per i bisogni, soprattutto quando Chiedere. E Comunicazione Nonviolenta può essere migliorata da una nuova sensibilità per le espressioni originali della persona -non solo cercando di "tradurre" tutto, ma anche valorizzando il linguaggio abituale metafore.

Quando entrambi i processi sono combinati e il compagno / terapeuta riflette aspetti di entrambi i livelli di consapevolezza, la persona raggiunge risultati importanti come le implicazioni profonde emergono.

Parole chiave: Messa a fuoco, Comunicazione Nonviolenta (NVC), Empatia, Riflettere, Incrocio.

Per lingua spagnola, andare a questa voce Spagnolo.

Spero che vi piacerà e mi amerete leggere i vostri commenti,

Xavier

Utilizzo dei cookie

Questo sito utilizza i cookies per voi di avere la migliore esperienza utente. Se si continua a navigare si acconsente all'accettazione dei biscotti di cui sopra e l'accettazione del nostro politica di biscotti, fare clic sul link per maggiori informazioni.cookie di plugin

OK
Avviso sui cookie