Успішний британський письменник, Біла яшма, у сорок років вирішує більше не писати романи. Що ви будете робити зі своєю потребою продовжувати писати “щось”? Ще потрібно назвати, використання слів для надання форми речам, які потрібно виразити. Тому він вирішує стати “переписувач”. Він буде робити портрети живих людей. І він не дасть жодного опису. Як передати сутність людини словами?

Так починається чудовий роман містер Уайт видатного італійського письменника Алессандро Барікко (1958). Окрім його беззаперечної літературної якості, ті з нас, кому це цікаво Фокусування цей роман дає нам нове бачення символізації досвіду, ядерні для процесів фокусування. містер Уайт, провідний письменник, потрапив на перші сторінки випадково на портретній виставці, і, читаючи каталог галереї, він з подивом дізнається, як працює живописець. Містер Гвін відкриває щось особливе:

Джаспер Гвін подумав, що це зайняло багато часу., певне вигнання, а також розчинення багатьох опорів. Він не думав про якийсь технічний трюк, і не здавалося йому важливим майстерність художника, йому тільки спало на думку, що терплячий вчинок пропонував мету, і зрештою те, що йому вдалося отримати забрати додому до того чоловіка з вусами. Він подумав, що це був дуже гарний жест.. (Сторінка 36)

І звідти він вирушає в пригоду, в якій готує простір, подбаючи про всі сенсорні аспекти, і створює атмосферу, де він може робити портрети.. Охоплення сутності людини таким чином, що, Комо каже Барікко, відвезти людину додому. Неминуче подумати про процес фокусування, і як привітна та дружня присутність допомагає символізувати досвід, так що процес переноситься вперед (трохи ближче до дому, як сказав би Барікко). І щодо процесу символізації, пропонує дивовижне відкриття (що я не буду тут розкривати, тому що це відноситься до розвитку самого роману).

За все це, важливо для людей, зацікавлених у процесі фокусування.

Я впевнений, що принаймні це допоможе вам поставити собі багато нових питань. А якщо ви знаєте інші романи (або фільми) які надихають нас щодо фокусування, Ненасильницьке спілкування або психотерапія, розкажи мені про них і я зроблю тобі квитки.

Бажаю приємного читання,

Хав'єр

бібліографічні дані: Baricco, Алессандро (2011): містер Уайт. Мілан: Редактор Джанджакомо Фельтрінеллі. Переклад іспанською Ксав’єром Гонсалесом Ровірою (2012): містер Уайт. Барселона: анаграма. Йти до Сторінка редакції Anagrama, де можна прочитати перші сторінки роману.