Wolemba bwino waku Britain, White Jasper, aganiza ali ndi zaka makumi anayi kuti asalembenso mabuku. Mudzatani ndi chosowa chanu kuti mupitirize kulemba “chinachake”? Pakufunikabe kutchula dzina, kugwiritsa ntchito mawu kuti apereke mawonekedwe kuzinthu zomwe ziyenera kufotokozedwa. Choncho anaganiza zokhala “wolemba”. Adzapanga zithunzi za anthu amoyo. Ndipo iye sapanga kulongosola kulikonse. Kodi mungagwire bwanji chikhalidwe cha munthu m'mawu?

Umu ndi momwe buku labwino kwambiri limayambira Mr White wa wolemba mabuku wotchuka wa ku Italy Alessandro Baricco (1958). Kupatula pa zolemba zake zosatsutsika, omwe ali ndi chidwi Kuganizira Bukuli limatipatsa masomphenya atsopano ophiphiritsira zochitikazo, nuclear for Focusing process. Mr White, wolemba wamkulu, zopezeka patsamba loyamba mwamwayi pachiwonetsero chazithunzi, ndipo powerenga kalozera wazithunzi amadabwa kudziwa momwe wojambula zithunzi amagwirira ntchito. A Gwyn apeza china chapadera:

Jasper Gwyn adaganiza kuti zidatenga nthawi yayitali., kuthamangitsidwa kwina, komanso kutha kwa zotsutsa zambiri. Sanaganize za ukadaulo uliwonse komanso luso la wojambulayo silinawoneke kukhala lofunikira kwa iye, zinangobwera m’maganizo mwake kuti zimene anachita moleza mtima zinali ndi cholinga, ndipo pamapeto pake zomwe adakwanitsa kuzipeza zinali kubwerera kunyumba kwa munthu amene ali ndi ndevu. Iye ankaona kuti ndi kachitidwe kabwino kwambiri.. (Tsamba 36)

Ndipo kuyambira pamenepo akuyamba ulendo womwe amakonzekera malo osamalira mbali zonse zamalingaliro ndikupanga mlengalenga momwe angatengere zithunzi.. Kujambula umunthu wa munthu m'njira yoteroyo, como akuti Baricco, kumutengera munthuyo kunyumba. Ndizosapeŵeka kuganiza za ndondomeko ya Focusing, ndi momwe kudzera mwa kulandiridwa ndi kukhalapo kwaubwenzi kumathandizira kuwonetsera zochitikazo, kuti ndondomeko imapitirizidwa patsogolo (pafupi ndi kwathu, monga Baricco anganene). Ndipo ponena za njira yophiphiritsira, imapereka kutsegulira kodabwitsa (kuti sindidzaulula apa, chifukwa izi ndi za chitukuko cha buku lenilenilo).

Kwa zonsezi, ndizofunikira kwa anthu omwe ali ndi chidwi ndi ndondomeko ya Focusing.

Ndikukhulupirira kuti zidzakuthandizani kudzifunsa mafunso ambiri atsopano. Ndipo ngati mukudziwa mabuku ena (kapena mafilimu) zomwe zimatilimbikitsa ku Focusing, Nonviolent Communication kapena psychotherapy, ndiuzeni za iwo ndipo ndipanga matikiti anu.

Ndikufunirani kuwerenga kosangalatsa,

Xavier

Zambiri zamabuku: Baricco, Alessandro (2011): Mr White. Milan: Giangiacomo Feltrinelli Editore. Kumasulira m'Chisipanishi ndi Xavier González Rovira (2012): Mr White. Barcelona: Anagram. Pitani ku tsamba la Anagram yosindikiza nyumba, komwe mungawerenge masamba oyamba a bukuli.