Kittieb Ingliż ta’ suċċess, Jasper abjad, jiddeċiedi fl-età ta’ erbgħin sena li ma jerġax jikteb rumanzi. X'se tagħmel bil-bżonn tiegħek li tibqa' tikteb “xi ħaġa”? Għad iridu l-ħtieġa li l-isem, tal-użu ta’ kliem biex jagħti forma lil affarijiet li jridu jiġu espressi. Għalhekk jiddeċiedi li jsir “kopjatur”. Se jagħmel ritratti ta’ nies ħajjin. U hu mhux se jagħmel l-ebda deskrizzjoni. Kif se taqbad l-essenza ta’ persuna bil-kliem?

Hekk jibda r-rumanz mill-isbaħ Sur White tal-kittieb Taljan rinomat Alessandro Baricco (1958). Apparti l-kwalità letterarja innegabbli tagħha, dawk minna li huma interessati Iffokar Dan ir-rumanz jagħtina viżjoni ġdida tas-simbolizzazzjoni tal-esperjenza, nukleari għall-proċessi ta' Iffukar. Sur White, il-kittieb ewlieni, misjuba fil-paġni ta’ quddiem b’kumbinazzjoni f’wirja ta’ ritratti, u meta jaqra l-katalgu tal-gallerija huwa sorpriż li jsir jaf kif jaħdem il-pittur tal-pitturi. Is-Sur Gwyn jiskopri xi ħaġa speċjali:

Jasper Gwyn ħaseb li żgur ħadu ħafna ħin., ċertu eżilju, kif ukoll ix-xoljiment ta’ ħafna reżistenzi. Ma ħasibx fl-ebda trick tekniku u lanqas il-ħakma eventwali tal-pittur dehret importanti għalih, għaddielu biss minn moħħu li att ta’ pazjent kien ippropona għan, u fl-aħħar mill-aħħar dak li kien irnexxielu jikseb kien ħu lura d-dar lil dak ir-raġel bil-mustaċċi. Ħaseb li kien ġest sabiħ ħafna.. (Paġna 36)

U minn hemm jibda avventura li fiha jipprepara spazju li jieħu ħsieb l-aspetti sensorji kollha u joħloq atmosfera fejn jista’ jieħu r-ritratti.. Jiġbdu l-essenza ta 'persuna b'tali mod li, como jgħid Baricco, ħu l-persuna d-dar. Huwa inevitabbli li wieħed jaħseb dwar il-proċess tal-Iffukar, u kif permezz ta’ preżenza akkoljenti u ta’ ħbiberija tgħin biex tissimbolizza l-esperjenza, sabiex il-proċess jitmexxa 'l quddiem (ftit eqreb tad-dar, kif kien jgħid Baricco). U dwar il-proċess tas-simbolizzazzjoni, joffri ftuħ sorprendenti (li mhux se niżvela hawn, għax dak jappartjeni għall-iżvilupp tar-rumanz innifsu).

Għal dan kollu, essenzjali għal nies interessati fil-proċess ta’ Focusing.

Jiena ċert li tal-inqas jgħinek tistaqsi lilek innifsek ħafna mistoqsijiet ġodda. U jekk taf rumanzi oħra (jew films) li jispirawna rigward l-Iffukar, Komunikazzjoni mhux vjolenti jew psikoterapija, għidli dwarhom u nagħmel il-biljetti tiegħek.

Nawguralkom qari pjaċevoli,

Javier

data biblijografika: Baricco, Alessandro (2011): Sur White. Milan: Giangiacomo Feltrinelli Editore. Traduzzjoni għall-Ispanjol minn Xavier González Rovira (2012): Sur White. Barċellona: Anagramma. Mur fuq Pagna editorjali ta' Anagrama, fejn tista’ taqra l-ewwel paġni tar-rumanz.