סופר בריטי מצליח, ג'ספר לבן, מחליטה בגיל ארבעים לא לכתוב שוב רומנים. מה תעשה עם הצורך שלך להמשיך לכתוב “משהו”? עדיין יש צורך בשמות, של שימוש במילים כדי לתת צורה לדברים שצריך לבטא. אז הוא מחליט להיות “מַעתִיק”. הוא יצלם דיוקנאות של אנשים חיים. והוא לא יפרט שום תיאור. איך תלכוד את המהות של אדם במילים?

כך מתחיל הרומן המפואר אדון לבן של הסופר האיטלקי הנודע אלסנדרו באריקו (1958). מלבד איכותו הספרותית שאין להכחישה, אלה מאיתנו שמתעניינים התמקדות הרומן הזה נותן לנו חזון חדש של סימבוליזציה של החוויה, גרעיני לתהליכי מיקוד. אדון לבן, הסופר המוביל, נמצא בעמודים הראשונים במקרה בתערוכת פורטרטים, וכשקורא את קטלוג הגלריה הוא מופתע לגלות כיצד פועל צייר הציורים. מר גווין מגלה משהו מיוחד:

ג'ספר גווין חשב שזה בטח לקח הרבה זמן., גלות מסוימת, כמו גם פירוק התנגדויות רבות. הוא לא חשב על שום טריק טכני וגם השליטה הסופית של הצייר לא נראתה לו חשובה, רק עלה בראשו שמעשה סבלני הציע מטרה, ובסופו של דבר מה שהוא הצליח להשיג זה לקחת חזרה הביתה לאיש עם שפם. הוא חשב שזו מחווה נחמדה מאוד.. (עמוד 36)

ומשם הוא יוצא להרפתקה בה הוא מכין חלל שדואג לכל ההיבטים התחושתיים ויוצר אווירה שבה הוא יכול לצלם את הפורטרטים.. לכידת המהות של אדם בצורה כזו ש, קומו אומר באריקו, לקחת את האדם הביתה. זה בלתי נמנע לחשוב על תהליך ההתמקדות, וכיצד באמצעות נוכחות מסבירת פנים וידידותית עוזרת לסמל את החוויה, כך שהתהליך מועבר קדימה (קצת יותר קרוב לבית, כמו שבאריקו היה אומר). ולגבי תהליך ההסמלה, מציע פתיחה מפתיעה (שלא אגלה כאן, כי זה שייך לפיתוח הרומן עצמו).

על כל זה, חיוני לאנשים המעוניינים בתהליך ההתמקדות.

אני בטוח שלפחות זה יעזור לך לשאול את עצמך הרבה שאלות חדשות. ואם אתה מכיר רומנים אחרים (או סרטים) שנותנים לנו השראה לגבי התמקדות, תקשורת לא אלימה או פסיכותרפיה, ספר לי עליהם ואני אקנה לך את הכרטיסים.

אני מאחל לך קריאה מהנה,

חבייר

נתונים ביבליוגרפיים: באריקו, אלסנדרו (2011): אדון לבן. מילאנו: Giangiacomo Feltrinelli Editore. תרגום לספרדית מאת חאווייר גונזלס רובירה (2012): אדון לבן. ברצלונה: אֲנַגְרַמָה. לך ל עמוד מערכת אנגרמה, שבו אתה יכול לקרוא את העמודים הראשונים של הרומן.