Dende paso do xene gendlin, o “pai” do Focalización, último 1 maio 2017, a comunidade Focusing expresou o seu aprecio polo traballo e a vida deste gran home, e tiven a honra de participar en tres destas homenaxes.

Homenaxe en Madrid polo Instituto Español de Focusing

o 31 maio 2017 Celebrouse un encontro homenaxe a Gene Gendlin coordinado por Isabel Gascón no Centro Aberto de Tomillo, un lugar histórico de Focusing en Madrid e en España, onde se formaron varias promocións. Nun encontro con xente de preto e de lonxe, e coa presenza na distancia de moitas outras persoas, compartimos un tempo para lembrar a Gene Gendlin e todo o que nos deu.

como xesto final, preparamos unha pequena árbore que Isabel plantou despois xunto con outras persoas do mundo do Focusing na montaña de Madrid, na casa que ten para nós tantos recordos de formacións, Escolas de verán e Xornadas Nacionais de Focalización.

coa árbore pequena, fotos de Gene Gendlin e a súa muller, Mary Hendricks-Gendlin, e con Isabel Gascon, Tomeu Barceló e outros.

Homenaxe no Garrison Institute de Nova York pola International Conference on Focusing Oriented Therapy 2017

Con Yolanda Bernardez, Adestrador e FOP español, diante da árbore dedicada a Gene Gendlin no Garrison Institute.

o 22 Xuño 2017, como parte da cerimonia de inauguración do IV Xornada Internacional de Terapia Orientada ao Focalización 2017, que tivo lugar no Instituto Garrison (Guarnición, Nova York), había un espazo para lembrar xendlin. Para min foi unha honra participar nese primeiro evento internacional que tivo lugar tras a morte de Gene Gendlin, e escoitar directamente a moitas persoas que o coñecían dende hai décadas, con anécdotas, detalles, aprendizaxe e memoria en xeral, e iso resoaba dentro de min.

Y, curiosamente, tamén tiña preparado un piñeiro (maior que Madrid) para plantalo no Instituto Garrison, un lugar emblemático de tantas formacións da comunidade internacional de Focusing, e onde Gene Gendlin ensinou moitas veces. A árbore tamén serviu para colgar todas as tarxetas con bos desexos para a Xornada que redactamos entre o grupo de participantes e estivo presente na sala de plenos ata o final.

Homenaxe oficial do International Institute of Focusing de Nova York

e este sábado 12 de agosto 2017 a cerimonia oficial foi realizada pola Internacional, centrada Institute (O Focando Instituto Internacional, Nenas) na cidade de nova york, pero retransmitido en directo e con atención oficial ao chat dos participantes de todo o mundo. A pesar da distancia e dos medios electrónicos, o servizo completo e as charlas posteriores están dispoñibles totalmente en liña (ten os tempos anteriores e as pausas incluídas, polo que a propia homenaxe comeza no minuto 16 do vídeo).

Foron moitos momentos especiais. Entre eles destacaría:

• A visión que deu Gerry Gendlin, Fillo de Gene Gendlin, do seu pai, seguinte, humana, e cunha promesa que o fixo cumprir: recórdanos a todos que Gene estaba divorciado da súa primeira muller e que fumaba, para que sexamos sempre conscientes de que era un ser humano con faltas e limitacións (dende 1 hora 23 minutos no vídeo).
• Os oito momentos compartidos por Ann Weiser Cornell, que condensan boa parte da actitude de Gendlin en moitas áreas do pensamento e do Focusing en xeral (dispoñible desde 1 hora 07 minutos do vídeo).
• O espazo aberto onde tantas persoas compartimos, agasallos ou enviando os teus textos (Dispoñible desde 3 horas 2 minutos e 30 segundos).

Convídovos a botarlle unha ollada ao vídeo e a que vos unirades dalgún xeito á homenaxe á vida e obra de Gene Gendlin. Tamén podes ler máis na páxina de homenaxe a Gene Gendlin: www.eugenegendlin.com.

En profundo respecto e celebración,

F. Javier Romeo

Hai unhas semanas volvín do IV Xornada Internacional de Terapia Orientada ao Focalización (O 2017 Conferencia Internacional de Terapia Orientada ao Focalización) que tivo lugar en Garrison, Nova York (EUA) o 21 ai 25 Xuño 2017.

Foi unha experiencia moi enriquecedora., chea de espazos de aprendizaxe compartidos e de encontros profesionais e persoais, incluído unha homenaxe ao xene gendlin.

Para min foi a oportunidade de coñecer máis sobre varios enfoques da Psicoterapia de Orientación Focalizada aplicada á miña práctica persoal e profesional.:

• Gustoume moito o obradoiro previo á conferencia impartido por Laury Rappaport “Integra a expresión artística desde unha orientación Focusing coa túa práctica clínica” (“Integrando as artes expresivas orientadas ao enfoque (FOAT®) na súa práctica clínica”).

• Aprendín moito co grupo de estudo da mañá dirixido por Nancy Falls “'Non son o meu trauma!’ – Terapia orientada a focalización para nenos, nenas e mozos que sufriron traumas” (“'Non son o meu trauma!’ — FOT para nenos e mozos que sufriron trauma”).

E despois houbo todos os obradoiros máis curtos (dúas ou tres cada tarde), que foron espazos para explorar novas perspectivas do uso terapéutico do Focusing nun formato máis breve, e todas as conversas e encontros nas comidas, descansos e actividades de peche todos os días.

Volvo con moitas ideas para seguir explorando o uso do Focusing en psicoterapia e con varias liñas de traballo para investigar na miña práctica.. Vou comentar máis adiante.

E tamén traio a sensación dunha comunidade Focusing viva e en crecemento, buscando novos procesos e novos desenvolvementos para continuar “avanzando a vida”.

Foto de grupo dos participantes na Xornada da FOT (crédito: O Focando Instituto Internacional).

Espero seguir compartindo todo o que aprendín..

F. Javier Romeo Biedma

Eugene Gendlin, imaxe oficial do International Institute of Focusing.

Eugenio (“Xene”) Gendlin faleceu onte 1 maio 2017 aos noventa anos, e eu, como toda a comunidade Focusing, Conmoveme o seu pasamento, e ao mesmo tempo agradecida por todas as vosas achegas.

Eugene Gendlin naceu en 25 Javier Mugica 1926 en Viena, Austria, e escapou da persecución nazi chegando aos Estados Unidos en 1939. americano naturalizado, Obtivo unha licenciatura en Filosofía e un doutoramento despois de traballar durante máis dunha década en colaboración con Carl Rogers na Universidade de Chicago.. Froito da súa dobre formación como filósofo e como psicoterapeuta, a túa contribución é moi ampla.

Gendlin sempre insistiu en que non había “creada” o Focando, un proceso de autocoñecemento e de curación emocional e psicolóxica a través das sensacións corporais, pero só “descubrira algúns pasos para facer o proceso máis accesible”. Actualmente é unha ferramenta que se utiliza en psicoterapia e tamén noutros moitos ámbitos.. E todos os seus descubrimentos van acompañados dun sólido andamio intelectual, a filosofía do implícito.

en 1985 creou o que agora é Internacional, centrada Institute (O Focando Instituto Internacional) para dar continuidade a todas estas liñas de traballo, que reúne máis de 2000 profesionais e seguidores de todo o mundo, e onde legou toda a súa biblioteca á que se pode acceder en liña (o Biblioteca en liña de Gendlin).

A pesar da súa avanzada idade, de problemas de saúde e a morte da súa muller Mary Hendricks-Gendlin hai dous anos, Gendlin permanecera activo dentro das súas capacidades, escribir artigos e participar en formacións por teléfono.

No meu caso, ademais de ter lido os seus libros e os seus artigos, Tiven o pracer e a honra de participar en varias “Conversas desde o borde con Gene [Gendlin] E Ann [Weiser Cornell]”, organizado por este último (ver os meus pensamentos da Conversa de setembro–outubro de 2016). Foi un privilexio para min poder falar directamente con el., coa súa calor e o seu xenio a pesar das súas dores e dificultades, percibindo o seu interese por cada persoa e polo mundo, e moi interesado en saber como continuou o seu legado. E impresionoume a súa presenza cando me acompañou nun proceso de Focusing nunha das últimas conversas.

O Instituto Internacional de Focalización habilitou unha páxina especial para honrar a memoria de Gene Gendlin (www.EugeneGendlin.com), e dende aquí convídovos a participar, lendo os comentarios doutras persoas ou engadindo as túas propias experiencias. Sen dúbida, sinto moi triste por esta perda., e ao mesmo tempo celebro ter coñecido o traballo de Gene Gendlin ao longo dos anos e ter podido falar con el en directo en varias ocasións. Síntome parte do seu legado, e espero transmitilo con calor, inspirado nel.

Na celebración e loito,

F. Javier Romeo

Actualizar a 14 de agosto 2017: Escribín unha entrada sobre tres homenaxes a Gene Gendlin no que teño participado, que completa a dimensión compartida a nivel comunitario.

É para min unha honra ser invitado a dar un obradoiro sobre “Orientación e dimensións do corpo, da violencia” dentro do día “Emocións e psicoterapia: Retos e Aplicacións”, organizado pola Universidad Pontificia Comillas de Madrid.

Na práctica, a psicoterapia vemos moitas situacións de violencia, desde o máis sutil para o máis intenso, e, sobre todo, as súas consecuencias. Este obradoiro ofrece unha xornada experiencial a través de exercicios vivenciais baseado Eugene Gendlin Focando. Deste xeito, podemos obter para identificar a violencia do corpo (ademais cognitivamente), un paso esencial para aumentar a nosa eficacia na prevención, detección e intervención en casos de violencia (abuso infantil e os seus efectos na vida adulta, abuso sexual, violencia de xénero…).

data: mércores, 15 marzo 2017, de 15:30 un 17:30.

Lugar: Universidad Pontificia Comillas de Madrid – ICADE
C / Alberto Aguilera, 23
Madrid

Máis información e inscricións na web da Universidade Pontificia Comillas de Madrid.

Baixo o programa do día “Emocións e Psicoterapia: Retos e Aplicacións”.

[Entrada orixinal 27 Febreiro 2017, actualizado 15 marzo 2017, data do evento].

Texto en castelán – xaponés – Fai clic aquí para ler en inglés

O Conferencia internacional de enfoque en Cambridge (Reino Unido) en xullo 2016 segue dando froitos.

Hoxe teño a honra de presentar a tradución do meu artigo “Combinando Orientación e Comunicación Non-Violenta. Reflicta por implicacións máis profundas” (apareceu en 2014 en O Folio. Un xornal de Orientación e Terapia experiencial) ao xaponés, co suxestivo título “Intersección de enfoque e comunicación non violenta-Volver a implicacións máis profundas-“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

En Cambridge tiven o pracer de coñecer a Madoka Kawahara (Kawahara Yen), psicoterapeuta con formación en Focusing que comezara hai tempo a tradución do artigo, e Mako Hikasa (Mako Hikasa), Coordinador de Focalización de renome, que se incorporou ao proxecto de tradución na súa fase final. As nosas conversas daquel encontro fixeron que o proxecto avanzase, e agora está esta coidada tradución que está dispoñible na páxina web do Asociación de Focalización de Xapón (Asociación de Focalización de Xapón), e que reproduzo aquí co seu permiso.

Dende aquí quero expresar o meu profundo agradecemento polo seu esforzo e dedicación (houbo moitos correos electrónicos de ida e volta para aclarar conceptos e termos) para que este aspecto do Focusing poida ser coñecido entre os moitos practicantes e profesionais do Focusing en Xapón.

en profundo agradecemento,

Javier

xaponés

27ª Conferencia Internacional de Focalización en Cambridge (Reino Unido)dentes、Traendo resultados máis ricos。

agora、eu、papel"Intersección de enfoque e comunicación non violenta-Volver a implicacións máis profundas-"（"Revista Académica para Focusing and Experience Process Therapy"O Folio. Un xornal de Orientación e Terapia experiencialVol 25, no 1、2014Estou honrado de que (publicado no ano) fose traducido ao xaponés.。

señor Kawahara

En Cambridge、O conselleiro En Kawahara que está a recibir formación en Focusing、Tiven un feliz encontro coa Sra Mako Hikasa, unha coñecida Coordinadora de Focalización Certificada.。Porque、O señor Kawahara xa está a traballar nesta tradución、E na fase final do proxecto、Mako HikasaUniuse。Despois dunha conferencia internacional、Seguimos en contacto para completar a tradución、E agora、Rematouse a tradución exacta ao xaponés。isto é、Sitio web da Japan Focusing AssociationPodes ler en。Dende a asociación、Teño permiso para publicar a ligazón。

Interésame o seu interese e entusiasmo、Estou profundamente agradecido。Aclarar conceptos e matices、Intercambios frecuentes de correo electrónico。A moitos adestradores e practicantes de Focusing certificados en Xapón、Porque é unha oportunidade para coñecer este aspecto do Focusing.。

Con gratitude

Javier

Texto en inglés

Conferencia Internacional de Focalización 2016 en Cambridge (Reino Unido) segue traendo máis froitos.

Agora teño a honra de presentar o meu artigo “Enfoque cruzado e comunicación non violenta: Reflexionando para implicacións máis profundas”, que apareceu en O Folio. Un xornal de Orientación e Terapia experiencial en 2014, traducido ao xaponés co título “Intersección de enfoque e comunicación non violenta-Volver a implicacións máis profundas-“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

En Cambridge tiven o pracer de coñecer a Madoka Kawahara (Kawahara Yen), unha psicoterapeuta formada en Focusing que xa comezara a traducir hai tempo, e Mako Hikasa (Mako Hikasa), un recoñecido coordinador de Focusing que se incorporou ao proxecto nas súas fases finais. As conversas que mantivemos despois dese encontro levaron a obra ao seu remate, e agora temos esta tradución precisa, que está dispoñible na páxina web do Asociación de Focalización de Xapón (Asociación de Focalización de Xapón), reproducido aquí con permiso.

Quero expresar o meu profundo agradecemento polo seu interese e esforzo –houbo moitos correos electrónicos para aclarar conceptos e matices– para facer posible que este aspecto do Focusing sexa coñecido entre os numerosos profesionais e practicantes do Focusing en Xapón.

En agradecemento,

Javier

Hoxe quero compartir este vídeo publicado pola Internacional, centrada Institute (O Focando Instituto Internacional) por Gene Gendlin, o pai de Focando, no que fala de como “somos diferentes cando interactuamos con persoas diferentes”. Nesta pequena gravación pero chea de contido, Gendlin explica (con subtítulos en castelán, que se pode activar e desactivar) que isto ten como consecuencia que ao compartir algo noso con outra persoa, o feito mesmo de estar coa outra persoa facilita o cambio.

Un vídeo suxestivo e inspirador. Espero que os guste.

Javier

Con moita alegría anuncio a aparición de focando Centro, o novo proxecto de formación completa en Focusing no que participo como colaborador externo.

Despois de meses de preparación, esta nova iniciativa ve por fin a luz. Levan a cabo a equipo de profesionais do Focusing cunha ampla experiencia: Isabel Gascón, Ema Lucia, Carlos González e Beatriz Cazurro, e apoiámolo con colaboracións externas con outros formadores de Focusing, incluído eu.

Tal e como aparece na páxina web, focando Centro é un equipo de profesionais certificado polo International Institute of Focusing que nace co compromiso e a ilusión de ofrecer formación personalizada., rigoroso e de calidade. En Focusing Centro cremos firmemente nesta capacidade de autocuración corporal que todos posuímos e queremos difundir e ensinar esta técnica e esta filosofía cunha formación personalizada., rigoroso e de calidade. Ofrécese un completo plan de formación e tamén a posibilidade de que as persoas que están actualmente en formación poidan rematar a súa carreira.

Para máis información, o mellor é que utilices as posibilidades que se ofrecen no páxina de contacto directamente, que é onde están a centralizar toda a información. Se aínda queres preguntarme algo específico, Tamén podo informarvos polas canles habituais de contacto.

Con ilusión e esperanza,

Javier

É unha satisfacción para min compartir a publicación de Concentrándose na práctica clínica. A esencia do cambio, o último libro de Ann Weiser Cornell en castelán, neste caso traducido por min.

Nunha coidada edición dentro do Biblioteca de Psicologia de Editorial Desclée, este libro aparece grazas ao traballo conxunto de moitas persoas, Agradézoche dende aquí.

Primeira, Ann Weiser Cornell estivo disposto a publicar o libro (que apareceu inicialmente na prestixiosa editorial estadounidense de saúde mental W. W. Norton), e estivo presente na tradución en cada un dos matices, respondendo as diferentes preguntas e buscando comigo as palabras que mellor se axusten a cada un dos seus conceptos e expresións. Tamén aportou a cálido prólogo da edición española (que se pode ler folleto promocional), no que di:

Neste libro tentei explicar o Focusing dun xeito sinxelo pero sen perder a complexidade que o fai tan especial.. Tentei que este libro fose moi práctico, para que o médico poida utilizalo inmediatamente. (P. 18)

Por outra banda, o impulso de Isabel Gascón, Coordinador Nacional de Focusing e o meu mentor en Focusing, elaborou o libro, dende a coordinación coa editorial ata a revisión completa dos borradores e unha presentación á edición española que pon de manifesto o interese deste libro polo mundo de fala hispana (tamén dispoñible no folleto promocional).

Por último, o interese e coidado do equipo editorial de Desclear, que traballou para conseguir un libro elegante e claro, nunha das coleccións de psicoloxía máis prestixiosas de España.

En próximas entradas irei comentando máis aspectos deste libro que me resulten útiles. Polo momento déixovos o índice (que se agranda aquí), Irei comentando os diferentes capítulos noutras entradas do blog:

• Introdución. unha porta que se abre.
• 1. A esencia do cambio.
• 2. Prepara a reunión: Como introducir o Focusing nas sesións con clientes.
• 3. Recoñecer e cultivar os sentidos.
• 4. Axuda aos clientes a crear sentidos.
• 5. Cultivar a auto-presenza do cliente: O ambiente esencial para os sentidos.
• 6. afondando: Como facilitar o cambio sentido.
• 7. Cando nos resulta máis difícil traballar con certas dificultades do cliente.
• 8. Focalización no trauma, adiccións e depresión.
• 9. Integrar o Focusing en diferentes modalidades terapéuticas.
• 10. Enfoque para o terapeuta.
• Apéndice.

Para min é unha celebración coa que podemos contar con este libro tan práctico e ao mesmo tempo profundo, e espero que disfrutedes lendoo tanto como eu disfrutei traducilo.

F. Javier Romeo

Nota:
se queres probar unha sesión de enfoque, ou iniciar terapia, Teño o meu consulta psicolóxica en Madrid, onde acompaño a nenos e nenas, adolescentes e adultos e estarei encantado de recibirvos.

Como todo na vida, A focalización apréndese practicando.

As prácticas de Focusing son un espazo fundamental na aprendizaxe do Focusing. Cunha estrutura en tres papeis rotativos (quen se centra, quen acompaña e quen observa), aprendes de cada un deles, cunha parte de Focusing e outra parte de comentario compartido, dende un ambiente acolledor e curioso (esencial en Focusing), e baixo a miña supervisión como adestrador. Dos comentarios todos aprendemos (eu tamén), e podemos sacar ideas para a nosa propia práctica de Focusing, ao acompañar e ao enfocar.

Datas: venres, 25 novembro 2016, de 16:00 un 20:00. (Existe a posibilidade de facer só dúas horas, se hai grupo suficiente).

Lugar: Consulta de Psicologia
Con Ferraz, 43, 1º Exterior Esquerda
28008 Madrid

Metro: Argüelles (liñas 3, 4 e 6) a cinco minutos a pé.

autobuses: 21 e 74 dous minutos a pé. 1, 44, 133 e C2 a cinco minutos a pé.

Prezo:

• 2 horas, 35 euros.
• 4 horas, 70 euros.

Mínimo tres participantes, máximo seis, para garantir a calidade da formación.

Máis información e inscricións contactando comigo directamente en teléfono (+34) 657 680 165 ou por correo electrónico.

[Entrada orixinal 18 novembro 2016, actualizado 25 novembro 2016, data das prácticas supervisadas].

Para consolidar unha base mínima en Focando, nesta entrada ofrécese o Nivel II de Focalización “Practicar os seis pasos” vinculado ao Nivel I de Focalización que se pode asumir 1 e 2 Outubro 2016, o 15 e 16 Outubro 2016 ou o 29 e 30 Outubro 2016.

O nivel II proporciona as ferramentas básicas para comezar acompañan os procesos de enfoque. Practicaremos como acompañar os nosos propios procesos internos mediante o autofoco, especialmente centrándose na escrita. E tamén experimentaremos por parellas como acompañar a outra persoa, seguindo tanto os pasos da metodoloxía como as actitudes básicas de escoita e presenza.

Curso válido para a obtención do Diploma de Focalización, recoñecido polo Focando Instituto Español como 12 Horas de nivel II.

data: Sábado 19 novembro 2016, de 10:00 un 14:00 e 16:00 un 20:00 e domingo 20 novembro 2016 de 10:00 un 14:00.

Lugar: Consulta de Psicologia
Con Ferraz, 43, 1º Exterior Esquerda
28008 Madrid

Metro: Argüelles (liñas 3, 4 e 6) a cinco minutos a pé.

autobuses: 21 e 74 dous minutos a pé. 1, 44, 133 e C2 a cinco minutos a pé.

Prezo: 150 euros. Inclúe materiais.

DESCONTOS:

• Desconto de 25% para persoas que acrediten a súa situación de estudante, desemprego ou xubilación.
• Desconto de 25% para as persoas que o fixeron Nivel I comigo no 90 días anteriores ao Nivel II (por exemplo, o 1 e 2 Outubro 2016, o 15 e 16 Outubro 2016 ou o 29 e 30 Outubro 2016).
• Desconto de 50% para persoas que xa superaron o Nivel II e quero repetilo.
• Estes tres descontos non son acumulables entre si.

Máis información e inscricións contactando comigo directamente en teléfono (+34) 657 680 165 ou por correo electrónico.

Descarga o documento con toda a información sobre os niveis I e II de Focusing en Madrid.

[Entrada orixinal 20 Setembro 2016, actualizado 20 novembro 2016, data de formación].