[អានប្រកាសនៅក្នុងភាសាអេស្ប៉ាញនេះ].

ឯកសារ លើសពីការរស់រានមានជីវិត. ការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវការធ្វើអន្តរាគមន៍នៅអឺរ៉ុបជាមួយកុមារចំណាកស្រុកដែលមិនបានចូលរួមនិងបំបែកដែលបានឆ្លងកាត់ប្រព័ន្ធការពារ, ថា PEPA Horno, មិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំនៅ Espirales Consultoría de Infancia, ហើយខ្ញុំបានសរសេរសម្រាប់ យូនីសេហ្វអេស៉្បាញ និង យូនីសេហ្វបារាំង, ទើបត្រូវបានបោះពុម្ពផ្សាយ, ហើយវាអាចប្រើបានជាពីរជំនាន់:

• ទាញយកឯកសារដើមជាភាសាអង់គ្លេសរបស់អង់គ្លេស លើសពីការរស់រានមានជីវិត. ការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវការធ្វើអន្តរាគមន៍នៅអឺរ៉ុបជាមួយកុមារចំណាកស្រុកដែលមិនបានចូលរួមនិងបំបែកដែលបានឆ្លងកាត់ប្រព័ន្ធការពារ.
• ទាញយកការបកប្រែជាភាសាអេស្ប៉ាញ, លើសពីការរស់រានមានជីវិត. វិធីធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវការធ្វើអន្តរាគមន៏ជាមួយកុមារចំណាកស្រុកដែលមិនបានចូលរួមនិងបែកគ្នាដែលត្រូវបានទុកចោលនៅខាងក្រៅប្រព័ន្ធការពារ.

នេះគឺជាការបោះពុម្ភបច្ចេកទេសដែលត្រូវធ្វើជាមួយការការពារកុមារ, អន្តរាគមន៍សង្គមនិងសិទ្ធិមនុស្ស. តាមពិត, យើងបានរាប់ជាមួយនឹងគំនិតនិងការយល់ដឹងរបស់អ្នកជំនាញជិតមួយរយនាក់នៅក្នុងសិក្ខាសាលាអន្តរជាតិមួយនៅក្នុងខែធ្នូ 2019 នៅម៉ាឌ្រីត, ដែលខ្ញុំបានសម្របសម្រួល (យើងពន្យល់បន្ថែមទៀតអំពីវានៅក្នុង ការចុះផ្សាយប្លក់របស់យើងនៅក្នុងអេសជីរ៉ាសស៊ីអាយ). ទោះជាយ៉ាងណា, វាក៏ជាឯកសារផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ.

ម្យ៉ាងវិញទៀត, កុមារចំណាកស្រុកដែលមិនបានចូលរួមនិងបំបែកបានស្រឡាញ់ខ្ញុំណាស់. ខ្ញុំបានធ្វើការនៅប្រទេសម៉ារ៉ុកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំជាមួយកុមារដែលមានស្ថានភាពផ្លូវហើយខ្ញុំដឹងពីការលំបាកនៅទីនោះ, អ្វីដែលធ្វើឱ្យពួកគេប្រថុយជីវិតរបស់ពួកគេសម្រាប់លទ្ធភាពនៃអនាគតដ៏ប្រសើរមួយ. ខ្ញុំក៏បានធ្វើការជាច្រើនឆ្នាំនៅម៉ាឌ្រីតជាមួយយុវជនដែលប្រឈមនឹងហានិភ័យ, ហើយភាគច្រើននៃពួកគេគឺជាកុមារចំណាកស្រុកដែលមិនត្រូវបានគេបញ្ជូនមក, ដូច្នេះខ្ញុំបានដើរតាមជំហានរបស់ពួកគេក្នុងការលំបាកក្នុងការកសាងអនាគតល្អសំរាប់ខ្លួនគេនៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ. ហើយខ្ញុំនៅតែរីករាយដែលអាចនិយាយជាមួយពួកគេជាភាសាម៉ារ៉ុកអារ៉ាប់, ភាសាដែលខ្ញុំចូលចិត្តខ្លាំងណាស់. ខ្ញុំសង្ឃឹមថាឯកសារនេះនឹងជួយអ្នកជំនាញផ្សេងទៀតនិងសាធារណជនទូទៅឱ្យមានក្តីមេត្តាចំពោះកុមារទាំងនេះ, និងថែរក្សាសុខុមាលភាពរបស់ពួកគេ. (បន្ថែមទៀតអំពី ផ្លូវអាជីពរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងពត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ).

ម្យ៉ាង​វិញទៀត, បច្ចុប្បន្ននេះជាបញ្ហារសើបខ្លាំងណាស់, ដោយសារតែកត្តាជាច្រើន. ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធសំខាន់, ខ្ញុំបានប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយ ការ​ផ្តោ​ត ជាមួយខ្លួនខ្ញុំជាដំណើរការដើម្បីរៀបចំគំនិត, និងដើម្បីស្វែងរកពាក្យគ្រប់គ្រាន់. តម្រុយសំរាប់និទានកថាការពារបន្ថែមត្រូវការមកពីការយល់ដឹងដែលបានបញ្ចូល. ខ្ញុំសង្ឃឹមថារឿងនេះនឹងនាំមកនូវភាពច្បាស់លាស់និងទស្សនៈកាន់តែស៊ីជម្រៅចំពោះមុខវិជ្ជាទាំងអស់នេះ, ជាមួយនឹងភាពស្មុគស្មាញខ្លះរបស់វាកាន់តែច្បាស់.

នៅក្នុងសេចក្តីសន្និដ្ឋាន, វាមិនត្រឹមតែជាបញ្ហាប្រឈមអាជីពប៉ុណ្ណោះទេ, ប៉ុន្តែក៏ជាដំណើរការផ្ទាល់ខ្លួនមួយផងដែរ. ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងរីករាយជាមួយវា.

ស្រី. លោក Javier Romeo