Questa estate ho avuto il piacere di partecipare alla 27A Conferenza Internazionale di messa a fuoco 2016 Cambridge (Regno Unito), organizzata dal Britannico di messa a fuoco Association, e aperta ai membri Instituto Internacional de Focusing (L'International Institute di messa a fuoco) in tutto il mondo, un'esperienza che mi ha segnato per diversi motivi.

panoramica della raccolta di foto della Conferenza Internazionale di messa a fuoco 2016. raccogliere complesso aspetti più giocosi, ma anche smentire i momenti di approfondimento. E sembra una foto bellissima che mi ha fatto Blanca Ruiz, di Spagna, e ho adottato per il mio profilo (grazie, Blanca!).

Dando figure: Siamo stati più di 250 partecipanti 30 Robinson College di paesi, quasi tutta dedicata alla Conferenza. Tranne riunioni plenarie, dove siamo stati la maggior parte delle persone, durante il tempo abbiamo diviso workshop (ciascuno secondo la sua scelta) in oltre quindici attività simultanee. E tutto orchestrato da un team dedicato di organizzazione (de la Britannico di messa a fuoco Association,) che, prima di tentare di risolvere i miei problemi, Ho sentito, con la tipica attenzione messa a fuoco.

Quindi, la prima esperienza è stata scoprire persone e andare creazione di comunità, in un ambiente molto focalizzazione. persone che ho incontrato che partecipavano per la prima volta in un evento internazionale come questo, come me. Ho anche messo faccia, tono, relazione… persone che sapevano da riferimenti (i suoi libri, articoli, i loro siti web, i vostri messaggi liste di messa a fuoco, le raccomandazioni avevano ricevuto…). E, con mia grande sorpresa, Sono stato anche riconosciuto dalla psicoterapeuta giapponese Madoka Kawahara (Kawahara yen) Avevo letto con interesse il mio articolo “La combinazione di messa a fuoco e della Comunicazione Nonviolenta”, Che scoperta! [E finalmente eccola tradotte in giapponese con il suggestivo titolo Intersezione della messa a fuoco e la comunicazione non violenta, Grazie mille, Madoka!].

comunque, ciò che mi ha colpito di più è stata la gentilezza e la fluidità del trattamento, sia nelle attività di gruppo e una maggiore interazione individuale, ai pasti, durante le pause, in altre attività. E la sensazione di continuare a scoprire persone nuove e interessanti ogni volta che ho iniziato ad avere la sensazione che “avevamo visto e tutti”. Su un livello più profondo, ora che hanno trascorso un paio di settimane, la prima esperienza che vogliono preservare la senso di comunità all'interno delle differenze (E c'erano molte differenze, Vi assicuro!). È sentire che stiamo lavorando, ricerca, sofferenza e godere di ogni di sviluppare la nostra comprensione della messa a fuoco, e come condividerlo con gli altri.

La seconda esperienza, legata alla precedente, è stata verificare le connessioni creative con molte persone. Per i nostri interessi comuni. Concentrandosi comprendere allo stesso modo o, anzi, per capire in modo diverso che essi sono complementari. Per i nostri settori di intervento. È sufficiente collegare personalmente. Ora effettuare famosa frase di Aristotele, “il desiderio di amicizia viene rapidamente, ma l'amicizia si prende tempo”. Con alcune persone e sono in contatto, altri li ho nella mia lunga lista di contatti in essere, ma che intende continuare a coltivare nuove strade per mettere a fuoco è lì. Sarà un po 'come le relazioni che ho già messa a fuoco comunità in Spagna, ma a livello internazionale.

La terza esperienza è stata un invito all'azione. Un invito all'azione derivante sia all'interno che all'esterno. possibili progetti, collaborazioni da esplorare, nuova lista di lettura, esercizi che approfondiscono, aree da scoprire… Per il momento, le cose stanno pagando il movimento, e sto scorre con loro. Da queste e altre cose parlo in altre voci.

Con un impegno di dirvi di più in futuro le voci lascio, con la raccomandazione che si visita il sito ufficiale della conferenza, mentre attiva, perché ha molte risorse da esplorare (Inglese).

Xavier

aggiornamenti (voci successivi relativi a questo):

Tra gli inviti all'azione:

• La mia nomina al Comitato Soci della messa a fuoco Institute.
• E la mia nomina a membro di Relazioni Internazionali presso l'Istituto Spagnolo di messa a fuoco.

altre esperienze:

• voi pennellate (2) Conferenza internazionale di messa a fuoco: il gruppo di interesse comunitario benessere di messa a fuoco.
• Il Wellness Comunità di messa a fuoco Interest Group alla Conferenza di messa a fuoco a Cambridge (UK) 2016.

In linea di continuare a celebrare la pubblicazione un anno fa, racconti Pepa Horno, mio buon amico e socio in Espirales Consultoría de Infancia (dove lavoriamo su temi di educazione affettiva nell'infanzia), Essa integra questa voce precedente, riferendosi al suo libro Il linguaggio degli alberi. questa storia, Il mago di pensieri, È stato pubblicato dalla Fineo editoriale con illustrazioni Margarita Sada.

Pepa stesso account sua intenzione per questo libro con le seguenti parole:

Il mago di pensieri Egli parla di carezze, e come carezze e massaggi servono a autoregolazione emotiva, per questi bambini rispetto agli adulti dicono che ancora non si fermano, che non riescono a risolvere i loro pensieri, o silenzio o concentrato ... Per questi bambini hanno un trucco "magico" per mettere ordine dentro di sé. In quei pensieri che, in fondo non sono altro che il frutto della sua straordinaria sensibilità.

A questo aggiungo che si tratta di una storia che può essere adattato perfettamente a insegnare Messa a fuoco ragazzi e ragazze per i seguenti motivi:

• Presenta una vista positivo e benvenuto di pensieri, sensazioni, sentimenti, emozioni ed esperienze globali con i bambini (e abbiamo anche gli adulti): ciò che è dentro di noi ha un senso se offriamo un modo conveniente di ascolto.
• I bambini possono fare cose concrete per prestare attenzione alle loro esperienze interne, così questi calma verso il basso (e, sebbene non spiegato nella storia, anche per essere distribuito), e coloro che sono intorno a noi possono accompagnare.
• Interno esperienze che accompagna in modo più efficace con l'azione fisica. Pepa proposto nella storia accarezza le aree interessate (la testa del protagonista, in questo caso), ma ha spiegato nell'ultima pagina, “Parole per l'anima di adulti”, ci possono essere molti altri modi, a condizione che coinvolge il corpo.

Quindi vi consiglio vivamente questo libro come un modo per presentare la messa a fuoco in maniera adatta ai bambini.

Spero che vi piaccia tanto quanto me,

Xavier

Mary Hendricks-Gendlin, fotografia L'Istituto di messa a fuoco.

Ultimo 28 Marzo 2015 Marion è morto (meglio noto come “Maria”) N. Hendricks-Gendlin, un riferimento essenziale per la Messa a fuoco. Io sono tra quelli che, senza aver conosciuto direttamente, Riceviamo l'eredità del suo lavoro e il suo spirito.

Mary Hendricks-Gendlin era, tra gli altri aspetti della vostra vita, psicologo, Messa a fuoco Orientamento psicoterapeuta, membro fondatore L'Istituto di messa a fuoco (Concentrandosi Institute di New York) e direttore della stessa per molti anni. E 'stato anche il partner di Gene Gendlin, che forma il processo di messa a fuoco e continua a vivere, e la madre di Elissa, la figlia che avevano insieme.

Per me il riferimento di Maria Hendricks-Gendlin arriva principalmente attraverso Isabel Gascón, Messa a fuoco coordinatore spagnolo e il mio riferimento allenatore (dopo il certificato I, Sto ancora imparando in ogni contatto che abbiamo, personale o professionale). Isabel Gascón, per la sua lunga storia e la sua rappresentazione messa a fuoco messa a fuoco Istituto Spagnolo per le questioni internazionali (soprattutto come VP), Ha avuto molti contatti con Maria, anche in anni recenti, quando Gene e Mary hanno lasciato l'indirizzo L'Istituto di messa a fuoco (Concentrandosi Institute di New York). precisamente, una settimana prima della morte di Maria, in Conferenza Nazionale di messa a fuoco 2015 Miraflores de la Sierra, sabato 21, Isabel Gascón ci stava commentando a più partecipanti la loro esperienza di Maria e Gene, con amore e tenerezza, e per l'ammirazione di tutto quello che hanno fatto entrambi, si sostengono a vicenda. Vi consiglio di lettura tributo Gascon di Isabel sul loro sito web.

L'eredità che non ricevono abbiamo conosciuto che porta direttamente molte forme:

• un Messa a fuoco Institute solido, Maria e Gene hanno portato a una transizione verso una nuova organizzazione adeguato alla realtà di messa a fuoco internazionale e multidisciplinare.
• Messa a fuoco distribuzione internazionale, che ha svolto un ruolo fondamentale durante il suo tempo come direttore. Sembra essenziale per il vostro articolo “Alfabetizzazione Sensazione Significativa” (disponibile anche in spagnolo come “Alfabetizzazione sensazione significativa”), Messa a fuoco una visione in movimento come forza di trasformazione sociale.
• Supporto per la creazione di tali aspetti importanti per la focalizzazione e gruppi “I cambiamenti” (“modifiche”), gruppi di messa a fuoco di condivisione tra gli operatori.
• La sua attuale ricerca in varie aree di messa a fuoco, come psicoterapia e counselling di messa a fuoco “Pensando Alla -TAE bordo” (“Pensando Dal bordo – PDB”).
• Il suo concetto “pausa rivoluzionaria”, che è quello di darci il tempo prima di agire, prima di rispondere, di fermarsi e vedere come il nostro corpo vive ogni situazione. In questo modo siamo in grado di raggiungere una maggiore autenticità delle decisioni. È possibile leggere il suo articolo impressionante “Messa a fuoco come forza di pace: La pausa rivoluzionaria” (Solo in inglese per ora), in cui le prime linee sono pregnante nella sua semplicità e profondità, e dove il resto del testo sviluppa da diversi punti di vista del concetto di “pausa rivoluzionaria”.

Da qui va il mio ringraziamento a Mary Hendricks-Gendlin e il mio tributo alla sua vita e la sua opera, essi hanno anche toccato la mia vita. E il mio amore e la cura di Gene Gendlin ea tutte le persone che volevano Mary, e hanno perso non solo un professionista essenziale, ma anche un insegnante, compagna e caro amico, come rivelato dai commenti del pagina omaggio L'Istituto di messa a fuoco.

Con rispetto e cura,

Xavier

Uno scrittore britannico di successo, Jasper Gwyn, quarant'anni egli decide di non scrivere romanzi. Che cosa farete con la vostra necessità di continuare a scrivere “qualcosa”? Ancora la necessità di nominare, usare le parole per modellare cose che devono essere espresse. Così si decide di diventare “copista”. Farete ritratti di persone che vivono. E non farà alcuna descrizione. Come catturare l'essenza di una persona in parole?

Così il magnifico romanzo inizia Mr Gwyn il famoso scrittore italiano Alessandro Baricco (1958). Oltre alla sua qualità letteraria innegabile, chi siamo interessati alla Messa a fuoco questo romanzo ci dà una nuova visione della simbolizzazione dell'esperienza, per i processi nucleari di messa a fuoco. Mr Gwyn, lo scrittore protagonista, E 'sulle prime pagine per caso in una mostra di ritratti, e la lettura del catalogo della galleria sta per sapere come funziona immagini sorprendenti pittore. Mr Gwyn scopre qualcosa di speciale:

Jasper Gwyn pensò che richiedono un sacco di tempo, un certo esilio, e la dissoluzione di molti resistenze. Non pensava che qualche trucco tecnico né sembrava importante l'eventuale dominio del pittore, solo lui è venuto in testa che un paziente lavoro aveva fissato un obiettivo, e alla fine quello che era riuscito ad ottenere è stato portare a casa l'uomo con i baffi. Sembrava un bellissimo gesto. (pagina 36)

E da lì si imbarca in un'avventura che prepara uno spazio con attenzione agli aspetti sensoriali e crea un ambiente dove si può fare ritratti. Catturare l'essenza di una persona in modo che, como dice Baricco, prendere la casa di persona. E 'inevitabile pensare al processo di focalizzazione, e come attraverso una presenza amichevole e accogliente aiuta a simboleggiare l'esperienza, in modo che il processo Viene effettuata (un po 'più vicino a casa, come farebbe Baricco). E per quanto riguarda il processo di simbolizzazione, Offre un'apertura sorprendente (Non rivelerò qui, perché appartiene al corretto sviluppo del romanzo).

Per tutto questo, essenziale per le persone interessate a processo di focalizzazione.

Sono sicuro che almeno si contribuisce a rendere voi molte nuove domande. E se conoscete altri romanzi (o film) che ci ispirano per quanto riguarda messa a fuoco, Comunicazione non violenta o la psicoterapia, comentádmelas e renderli loro biglietti.

Vi auguro una piacevole lettura,

Xavier

dati bibliografici: Baricco, Alessandro (2011): Mr Gwyn. Milano: Giangiacomo Feltrinelli Editore. traduzione castigliana di Xavier González Rovira (2012): Mr Gwyn. Barcellona: anagramma. Vai a Anagram pagina editoriale, dove è possibile leggere le prime pagine del romanzo.

Una delle raccomandazioni di base per coloro che già conoscono il Messa a fuoco e vogliono andare avanti nella loro pratica è il Manuale pratico di messa a fuoco di Gendlin, pubblicato dalla Desclée Editoriale en 2007. Carlos Alemany, Messa a fuoco introduttore in Spagna, Ha coordinato la redazione del libro come una collaborazione di sedici professionisti messa a fuoco parlare in omaggio a Eugene Gendlin, Messa a fuoco creatore, por su aniversario octogésimo.

Il libro è un percorso corrente della pratica e l'insegnamento del Focusing diviso in tre parti. parte “io. articoli: Base per la comprensione del modello di Gendlin” Essa propone una visione storica del processo di creazione del Focusing, con un confronto con altri modelli di umanista, molto interessante per capire i concetti in modo più sottile e preciso.

parte “II. laboratori e applicazioni” Offre una vasta gamma di esempi di come la messa a fuoco viene applicato in situazioni diverse (con gli aspetti positivi, con i sogni, con duello, stress, con la musica, mozione…), per espandere la vista sul vasto campo di applicazione e possibilità creative e l'innovazione nella pratica della messa a fuoco.

ultimo, parte “III: appendici” un esame comparativo delle linee guida di base di messa a fuoco, bibliografia di riferimento e centri di tutto il mondo.

Vi consiglio questo libro per le persone che già conoscono un po 'di messa a fuoco (per esempio, che hanno letto il libro Gendlin Messa a fuoco. Proceso y técnica del enfoque corporal o che hanno fatto il Livello II o III livello all'interno della formazione riconosciuta dall'Istituto Spagnolo di messa a fuoco), in quanto consente concetti più profondi in modo divertente e scoprire nuovi usi di un suggestivamente, essi contribuiscono a creare le proprie applicazioni. La struttura in capitoli separati consente la lettura saltati, gli interessi e le priorità, una luce e fluido.

È possibile leggere l'indice e l'introduzione di il sito web del libro a Desclée editoriale (C'è anche una copia memorizzata qui).

Vi auguro una lettura gratificante,

Xavier

oltre L'Istituto di messa a fuoco (Concentrandosi Institute di New York) Ha la responsabilità ultima di certificazioni internazionali, el Instituto Español de Focusing, noto anche come Associazione Spagnola di messa a fuoco Carlos Alemany, coordina e supervisiona la formazione di messa a fuoco in Spagna ed eccita la sua diffusione.

Il sito dell'Istituto di messa a fuoco Spagnolo, recentemente ammodernato, Ha diverse risorse significative per soddisfare la messa a fuoco in generale e la sua diffusione in Spagna:

• Concentrandosi spiegare che cosa è complessa, in quanto è un processo vivencial, pienamente compreso solo quando si è vissuto. Sin embargo, nella sezione “messa a fuoco è” alcune definizioni e linee guida di interesse sono dati.
• Per capire meglio la messa a fuoco, nella sezione “mezzi” i riferimenti offerti ai libri, video e registrazioni audio, tutti i materiali in castigliano.
• Per coloro che vogliono sapere come Concentrandosi sulla formazione in Spagna, nella sezione “Formazione” Si può essere trovato dal programma di formazione completo sostenuto dall'Istituto Spagnolo di messa a fuoco (e riconosciuto dalla messa a fuoco Institute di New York) a corsi e workshop organizzati su base geografica e per argomento, in continuo aggiornamento.
• in “Chi siamo” la struttura dell'Istituto è raccolto focalizzazione Spagnolo, mentre si può guardare per coloro che sono parte dello stesso (per chi è curioso di scoprire, sono in questa pagina come certificato allenatore).
• ultimo, il “notizie” Essi forniscono informazioni sugli eventi di impatto nazionale, principalmente formazioni e pubblicazioni di notizie ed eventi speciali.

Vi incoraggio a curioseéis, e scoprire le varie risorse offerte dalla pagina.

Spero che troverete come utile e pratico come me.

Xavier

Una risorsa di base per conoscere il Focusing è il Sito web del New York Focusing Institute, L'Istituto di messa a fuoco. L'Istituto è l'ente che coordina a livello internazionale la diffusione del Focusing e la certificazione internazionale dei professionisti del Focusing.. Con questa intenzione, il sito dispone di abbondanti risorse negli aspetti più rilevanti.

Ha una sezione in spagnolo, dove compaiono diversi testi introduttivi sulla messa a fuoco e alcune applicazioni, incluso il mio articolo “La combinazione di messa a fuoco e della Comunicazione Nonviolenta: Riflettere per implicazioni più profonde”.

la pagina principale, che è in inglese, ha diverse sezioni, Compreso:

• Come imparare a focalizzare (Impara a concentrarti).
• Cosa viene fatto nella comunità di Focusing (Comunità sentita), con una newsletter (Notiziario) che appare più volte l'anno e Il Folio. A Journal per Focusing e Esperienziale Therapy, la rivista accademica ufficiale.
• Applicazioni e combinazioni di Focusing in ambienti diversi e per pubblici diversi (Messa a fuoco e…).
• il negozio on line (Negozio di messa a fuoco), dove puoi vedere acquistare dai libri principali, video e audio, sebbene la maggior parte dei testi in spagnolo si trovi meglio sul sito web del Instituto Español de Focusing.

La Biblioteca online di Eugene Gendlin è particolarmente interessante (Biblioteca in linea di Gendlin), dove puoi aprire l'accesso alla versione originale (in inglese o tedesco) di centinaia di articoli che ha pubblicato l'autore principale di Focusing, e dove puoi anche leggere molto sull'aspetto più filosofico di questo strumento, la Filosofia dell'implicito (La filosofia dell'implicito).

Vi invito a indagare e scoprire le risorse in questa pagina, dandole il tempo che merita.

Spero che si riveli arricchente come il mio.

Xavier

Sono felice di condividere questo articolo che L'Istituto di messa a fuoco ha pubblicato in Il Folio. A Journal per Focusing e Esperienziale Therapy, la sua rivista accademica, in suo volume 25 di 2014. La mia carta “Crossing messa a fuoco e Comunicazione Nonviolenta. Riflettendo per implicazioni più profonde“ apparso all'inizio 2014 ed è appena stato pubblicato in digitale con accesso libero e in formato PDF sul sito ufficiale di Il Folio.

Scarica l'articolo in inglese, “Crossing messa a fuoco e Comunicazione Nonviolenta. Riflettendo per implicazioni più profonde”.

Scarica la versione spagnola di questo articolo, “La combinazione di messa a fuoco e Comunicazione Nonviolenta. Riflettere per implicazioni più profonde”.

[Aggiornamento 9 febbraio 2017] Scarica la versione giapponese di questo articolo, “L'intersezione della messa a fuoco e la comunicazione non violenta - nei confronti delle implicazioni più profonde dicono-back”, e leggere il storia della sua traduzione (in spagnolo) da Madoka Kawahara (Kawahara yen) y Mako Hikasa (Hikasa sub Monte). Grazie mille !!!

Lascio qui l'abstract:

ABSTRACT

Sia messa a fuoco e Comunicazione Nonviolenta (NVC) si basano sull'idea che la gente ottiene intuizioni ei loro processi interiori avere portato avanti quando alcuni di loro parole si riflettono. Riflessione migliora il collegamento sia con se stessi e con il compagno. E la riflessione porta implicazioni più profonde, gli aspetti implicite entrano in esistenza e diventare cosciente.

Tuttavia, Messa a fuoco e Comunicazione Nonviolenta porre l'accento sulla riflettono diversi aspetti della comunicazione originale. Concentrandosi segue sentito sensi nel corpo come un nuovo modo per creare nuovi significati. Comunicazione Nonviolenta cerca di trovare l'universale esigenze che sono alla base di ogni azione umana. Messa a fuoco e Comunicazione Nonviolenta sono stati attraversato in modi diversi (una breve revisione di alcuni incroci è esplorato in questo documento). La messa a fuoco può essere arricchita con l'introduzione di una nuova consapevolezza per i bisogni, soprattutto quando Chiedere. E Comunicazione Nonviolenta può essere migliorata da una nuova sensibilità per le espressioni originali della persona -non solo cercando di "tradurre" tutto, ma anche valorizzando il linguaggio abituale metafore.

Quando entrambi i processi sono combinati e il compagno / terapeuta riflette aspetti di entrambi i livelli di consapevolezza, la persona raggiunge risultati importanti come le implicazioni profonde emergono.

Parole chiave: Messa a fuoco, Comunicazione Nonviolenta (NVC), Empatia, Riflettere, Incrocio.

Per lingua spagnola, andare a questa voce Spagnolo.

Spero che vi piacerà e mi amerete leggere i vostri commenti,

Xavier

Con grande gioia condivido questo articolo che ho pubblicato L'Istituto di messa a fuoco (Istituto Internazionale di messa a fuoco con sede a New York) volume 25 corrispondente 2014 di Il Folio. A Journal per Focusing e Esperienziale Therapy, la sua rivista ufficiale. Apparso nella versione precedente lavoro 2014, il mio articolo “Crossing messa a fuoco e Comunicazione Nonviolenta. Riflettendo per implicazioni più profonde“ è stato appena pubblicato in inglese in libero accesso in PDF sul sito ufficiale Il Folio.

Scarica l'articolo originale in inglese, “Crossing messa a fuoco e Comunicazione Nonviolenta. Riflettendo per implicazioni più profonde”.

Scarica la versione spagnola dell'articolo “La combinazione di messa a fuoco e Comunicazione Nonviolenta. Riflettere per implicazioni più profonde”.

[aggiornare 9 Febbraio 2017] Scarica la versione giapponese di questo articolo “L'intersezione della messa a fuoco e la comunicazione non violenta - nei confronti delle implicazioni più profonde dicono-back” e vedere la cronologia delle traduzioni.

E ho anche lasciare il riassunto iniziale:

ABSTRACT

Messa a fuoco sia come Comunicazione Nonviolenta (CNV) si basano sull'idea che la gente ottiene intuizioni e nostri processi vengono riportati quando riflettiamo alcune delle nostre parole. Il collegamento potere riflesso della persona stessa, e che accompagna. E la riflessione comporta implicazioni più profonde, mentre gli aspetti impliciti aperto alla propria esistenza e sono riconosciuti consapevolmente.

Sin embargo, Messa a fuoco e Comunicazione Nonviolenta enfatizzano riflettono diversi aspetti della comunicazione originale. Concentrandosi segue sentimenti di cuore nel corpo come un nuovo modo per creare nuovi significati. Il Comunicazione Nonviolenta cerca di trovare la esigenze umano universale alla base di ogni azione umana. Messa a fuoco e Comunicazione Nonviolenta hanno unito (attraversato) in modi diversi (una breve rassegna di alcune combinazioni sono esplorati in questo articolo). La messa a fuoco può essere arricchita con l'introduzione di una nuova consapevolezza dei bisogni, soprattutto nel passaggio domandato. E Comunicazione Nonviolenta può essere migliorata con una nuova sensibilità per le espressioni originali di -no persona semplicemente cercando di "tradurre" tutto, ma anche valorizzando il linguaggio comune come un insieme di metafore.

Quando entrambi i processi sono combinati e quando l'ascoltatore come un allenatore o terapeuta riflette aspetti di entrambi i livelli di coscienza, la persona diventa risultati rilevanti emergere profonde implicazioni.

Parole chiave: Messa a fuoco, Comunicazione Nonviolenta (NVC) / Comunicazione Nonviolenta (CNV), Empatia, Riflettere, Incrocio/Crossing / Combina.

Per anglofoni, andare a questo post in inglese.

Spero che vi piaccia e sarò felice di leggere i vostri commenti,

Xavier

Aggiornamento a 26 Settembre 2014:

Ho avuto l'onore di essere la versione castigliana del mio articolo appare sul pagina in spagnolo Focusing Institute di New York (L'Istituto di messa a fuoco). Grazie mille! Grazie mille!

Aggiornamento a 9 Febbraio 2017:

Molto grato per la traduzione giapponese di Madoka Kawahara (Kawahara yen) y Mako Hikasa (Hikasa sub Monte). Grazie mille !!! Aquí está la cronologia delle traduzioni.

Come una storia in un blog Spirali Consulting bambini, di cui io sono membro, tra le risoluzioni del nuovo anno, desde Espirales Consultoría de Infancia abbiamo intenzione di diffondere gli strumenti di prevenzione e intervento in affettiva, protezione e di comunicazione interpersonale che stiamo utilizzando con i bambini, e adolescenti e consiglio a famiglie e professionisti. Alcuni raccomandano strumenti che hanno molto poco pubblicato in castigliano, o testi di riferimento sono difficili da ottenere. Quindi dare spera indizi sono una guida.

È il caso di Messa a fuoco, il processo e la tecnica di approccio corpo, con abbondante letteratura in castigliano. Messa a fuoco è una tecnica sviluppata da Eugene Gendlin, y umanista filosofo psicoterapeuta esperienziale, a sviluppare consapevolmente la capacità di relazionarsi con le nostre emozioni in modo diverso. È costituita (spiegato in poche parole) utilizzare riferimenti a sensazioni corporee ed emozioni a lavorare tutti dentro (credenze, messaggi internalizzate, pensieri ricorrenti…). Mi rendo conto che non spiega bene la dice lunga, è che la messa a fuoco è, fondamentalmente, Empirico, e quindi può essere compresa solo sperimentando. Sì, una volta testato, la maggior parte delle persone riconoscono come una naturale, qualcosa “successo a loro ad un certo punto”, e messa a fuoco tecnica da utilizzare quando vogliamo imparare, e così non siamo dipendenti da un centraggio speciale o capacità.

Come con altre tecniche che conosco, yo me acerqué al Focusing en 2009 pensando applicazioni che potrebbero essere un intervento con i bambini, eppure ero affascinato dalla capacità che mi ha aiutato a scoprire me stesso come persona e professionista. Se avete curiosità in questa linea di lavoro, Ho preparato due nuove formazioni, “Messa a fuoco e l'alfabetizzazione emozionale nei bambini, e adolescenti” e “Messa a fuoco e prevenzione della violenza nei bambini, e adolescenti” (entrambi con l'apprezzamento per la formazione ufficiale di messa a fuoco, dal momento che sto riconobbi Formador Certificado (Certified Trainer) da L'Istituto di messa a fuoco e da Instituto Español de Focusing).

Quindi, per stuzzicare l'appetito, vi consiglio l'ottimo libro di Marta Stapert e Erik Verliefde Messa a fuoco niños CON. L'arte di comunicare con i bambini e gli adolescenti a scuola e casa, pubblicato dalla Desclée Editoriale Raccolta amae, con la supervisione dell'edizione spagnola Isabel Gascón Ema e Lucia, Messa a fuoco la formazione e buoni amici miei. Scritto da Marta Stapert, psicoterapeuta e coordinatore del Focusing per bambini, y Erik Courting, un insegnante, il libro è un'ottima introduzione al Focusing adulto, offrendo attività e gli esercizi per le persone con bambini, e gli adolescenti circa, Professionisti non solo le aree terapeutiche ed educative, ma anche per le famiglie. I genitori che hanno letto lo hanno trovato molto utile e pratico, anche se ci sono alcuni esercizi che, ovviamente, molto meglio in un setting terapeutico.

Auguriamo che l' (è possibile date un'occhiata ad alcuni dei contenuti sul sito web della casa editrice).

Xavier