Tekst hispaania keeles – jaapanlane – Klõpsake siin, et lugeda inglise keeles

La Keskendudes rahvusvahelise konverentsi Cambridge (Suurbritannia) juulis 2016 kannab jätkuvalt vilja.

Täna on mul au esitleda oma artikli tõlget “Ühendades keskendamine ja Rahumeelne Side. Mõelda sügavama tähendusega” (ilmus sisse 2014 sisse Poogna. Ajakirja Keskendudes ja töökogemuse Therapy) jaapani keelde, vihjava pealkirjaga “Keskendumise ja vägivallatu suhtlemise ristumiskoht – naasmine sügavamate mõjude juurde –“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara ringi).

Cambridge'is oli mul rõõm kohtuda Madoka Kawaharaga (Kawahara ringi), Focusing koolitusega psühhoterapeut, kes oli artikli tõlkimist mõni aeg tagasi alustanud, ja Mako Hikasa (Mako Hikasa), tunnustatud keskendumise koordinaator, kes liitus tõlkeprojektiga selle viimases faasis. Meie vestlused sellel kohtumisel panid projekti edasi liikuma, ja nüüd on see hoolikas tõlge saadaval veebisaidil Jaapani Focusing Association (Jaapani Focusing Association), ja mida ma tema loal siin reprodutseerin.

Siinkohal tahan väljendada sügavat tänu nende pingutuste ja pühendumuse eest (mõistete ja terminite selgitamiseks on tulnud palju e-kirju edasi-tagasi) et see keskendumise aspekt oleks tuntud paljude Jaapani keskendumise praktikute ja spetsialistide seas.

sügavas tänutundes,

Javier

jaapanlane

27. rahvusvaheline keskendumiskonverents Cambridge'is (Ühendkuningriik)hambad、Toob rikkalikumaid tulemusi。

nüüd、ma、paber"Keskenduva ja vägivallatu suhtlemise ristumiskoht – naasmine sügavamate mõjude juurde -"("Academic Journal for Focusing and Experience Process Therapy"Poogna. Ajakirja Keskendudes ja töökogemuse Therapy25. kd, nr 1、2014Mul on au, et (avaldatud aastal) tõlgiti jaapani keelde.。

Härra Kawahara

Cambridge'is、Nõustaja En Kawahara, kes läbib keskendumiskoolitust、Mul oli õnnelik kohtumine pr Mako Hikasaga, tuntud diplomeeritud keskendumiskoordinaatoriga.。Sest、Hr Kawahara juba töötab selle tõlke kallal、Ja projekti viimases etapis、Mako HikasaLiitus。Pärast rahvusvahelist konverentsi、Hoiame tõlke lõpuleviimiseks ühendust、Ja nüüd、Täpne jaapani tõlge on valminud。see on、Jaapani keskendumise assotsiatsiooni veebisaitSaate lugeda aadressil。Ühingust、Sain loa lingi postitamiseks。

Olen huvitatud nende huvist ja entusiasmist、Olen sügavalt tänulik。Mõistete ja nüansside selgitamiseks、Sagedased meilivahetused。Paljudele sertifitseeritud Focusingu koolitajatele ja praktikutele Jaapanis、Sest see on võimalus õppida seda Keskendumise aspekti tundma.。

Tänutundega

Javier

Ingliskeelne tekst

Rahvusvaheline keskendumiskonverents 2016 Cambridge (Ühendkuningriik) toob aina rohkem puuvilju.

Nüüd on mul au oma artiklit tutvustada “Crossing keskendamine ja Rahumeelne Side: Sügavamate tagajärgede kajastamine”, mis ilmus aastal Poogna. Ajakirja Keskendudes ja töökogemuse Therapy sisse 2014, pealkirjaga jaapani keelde tõlgitud “Keskendumise ja vägivallatu suhtlemise ristumiskoht – naasmine sügavamate mõjude juurde –“.

Koos Madoka Kawaharaga (Kawahara ringi).

Cambridge'is oli mul rõõm kohtuda Madoka Kawaharaga (Kawahara ringi), Focusing koolituse saanud psühhoterapeut, kes oli tõlkimisega juba mõni aeg tagasi alustanud, autor Pepa Horno ja F Mako Hikasa (Mako Hikasa), tunnustatud keskendumise koordinaator, kes liitus projektiga selle viimases etapis. Pärast seda kohtumist peetud vestlused on viinud töö lõpuni, ja nüüd on meil see täpne tõlge, mis on saadaval veebisaidil Jaapani Focusing Association (Jaapani Focusing Association), reprodutseeritud siin loal.

Tahan väljendada oma sügavat tänu nende huvi ja raske töö eest –mõistete ja nüansside selgitamiseks on tulnud palju e-kirju– teha võimalikuks, et see keskendumise aspekt oleks Jaapanis paljude keskendumisspetsialistide ja praktikute seas tuntud.

Tänutundes,

Javier

ANSEMBOURG, Thomas. lõpeta kena olemine; Ole autentne! illustreeritud väljaanne. Kohaletoimetamise kuller, 2015.

Thomas d'Ansembourg See on rahvusvaheline viide Rahumeelne Side (ja minu jaoks isiklik viide, kuna minu koolitus NVC-s algas temaga ja süvenes tema saatel). Nüüd jagab ta täielikult illustreeritud versioonis oma sügavat arusaamist inimloomusest ja kaastundlikku vaadet konfliktidele. (praktiliselt koomiksiformaadis) tema esimesest raamatust, lõpeta kena olemine; Ole autentne!, bestseller ja ammendamatu ressurss järelemõtlemiseks.

selles väikeses raamatus, tema illustratsioonidega Alexis Nouailhat, nii lihtne ja sugestiivne, Thomas d’Ansembourg räägib oma isikliku loo (Peatükk 1, “Kes see tüüp on?”), analüüsib huumori ja selgusega mõningaid põhiprobleeme, millega me inimestena silmitsi seisame (Peatükk 2, “Kas soovite lõksudest välja pääseda?”) ja teeb ettepaneku “Mõned arusaamad vägivallatust suhtlemisest” (Peatükk 3) et alustada meie teadvuse muutmist (ja seeläbi muuta meie suhteid ja elu), ja sulgege edukaga “Järeldused”.

Huumori ja näilise kergusega, see raamat aitab meil elus tähelepanu pöörata, suurema kohaloleku ja transformatsioonivõimega. On rõõm, et Toimetus Mensajero selle avaldas, ja see on võimalik vaadake nende veebisaidilt sisukorra näidist ja mõningaid illustratsioone.

Loodan, et sulle meeldib nii palju kui mina.

Javier

Sel nädalavahetusel on mul olnud au osaleda I Navarra emotsionaalse hariduse kongress, poolt korraldatud Koolitatud vanemad. See on olnud suure huviga korraldatud kongress, suure hoole ja paraja annuse julgusega. Minu ettekanne käsitles konkreetselt “Afektiivne haridus, mis kaitseb seksuaalse väärkohtlemise eest”, üks teemadest, millest ma töötan Spiral Consulting lapsed, mille asutajaliige olen. Aga lõpuks oli ümarlaud küsimustega esinejate rühmale, mida jagasime Sonsoles Echevarreni moderaatoriga, Diario de Navarra ajakirjanik. See oli väga huvitav hetk, ja kuigi küsimused olid suunatud igale esinejale, lõpuks oli palju, milles osalesid veel mitmed. Sellega seoses tekkis väga huvitav küsimus, “Kuidas kuulata last, kes keeldub pargist lahkumast?”. Anti huvitavaid ja väärtuslikke vastuseid, ja andsin oma panuse: “"jah" kuulmine’ 'ei'”.

Seetõttu päästan oma artikli selles ajaveebis 'Kuula “Jah” Euroopa “ei”‘, mis avaldati numbris 52 (jaanuar 2011) Ajakiri Meie nurgas 0-6, avaldanud AKTSENT (praegu see enam uusi numbreid välja ei anna, kuigi veel saadaval). Selles artiklis käsitlen laiemalt seda, mida ma siis väitsin: Kui inimene (ja poiss või tüdruk on ka inimene) täringut “ei”, ütleb “Jah” paljudele asjadele, ja kui kuulame kogu sõnumi, suudame luua sügavama sideme ja leiame kõiki osapooli rahuldava lahenduse. Artikkel algab nii:

Ana, kaks ja pool aastat, ta ei taha õue minekuks mantlit selga panna. José, nelja aastane, ei taha kiigelt maha tulla, et koju minna. Irene, viiest aastast, ta ei taha magama minna. Miks nad ei taha teha neid asju, mis meile täiskasvanuna täiesti mõistlikud tunduvad??

Ja mida me edasi teeme? Kas anname järele ja laseme neil teha, mida nad tahavad?? Seega tunneme end halvasti, sest me ei tee nende haridusega koostööd., ja see annab meile ka tunde, et jätame kõrvale selle, mida me inimestena samuti tahame. Kas me sunnime neid tegema seda, mida me tahame?? Nii et arutelu ja halb õhkkond on meile pikaks ajaks garanteeritud., ja pikemas perspektiivis õpetame neile, et lõpuks on oluline omada jõudu või jõudu, ja see dialoog töötab ainult siis, kui olete nõrk. Minu isikliku ja tööalase kogemuse põhjal on olemas kolmas võimalus, mis põhineb sügavamal suhtlemisel igas sellises olukorras. Ja üks oskusi, mida me õpitubades, mida ma juhendan, arendame, on oskus kuulata, mida nad räägivad “Jah” meie poisid ja tüdrukud, kui nad ütlevad “ei”.

Laadige alla täielik artikkel “Kuula “Jah” Euroopa “ei”‘

Loodan, et need on teile huvitavad.

Javier

Eelmisel nädalavahetusel 12 ja 13 September 2015 Mul on olnud au ja rõõm töötada jälle Bridget Belgrave. Nagu mainisin Selle postituse, kohtasin Bridget Belgrave ja Gina Lawrie, Tekitav Sertifitseeritud Keskus Rahumeelne Side (Keskus Rahumeelne Side, CNVC), sisse 2009 ja sellest hetkest alates hakkas tegema koostööd, et tõlkida NVC tantsuplatsi kastiilia. Lõpetatud tõlgete lõpuks nägin valgust 2014, mõned illustratiivsed videod, mida saab vaadata Tegin selle kirje vabastamist. La Assotsiatsiooni Rahumeelne Side On korraldanud mitmeid koolitusi Madridis, Bilbao ja Barcelona septembris 2015, ja minu jaoks on see olnud rõõm töötada uuesti Bridget Belgrave meeskond toetab tõlget inglise kastiilia ja vastupidi.

Koostamisel töökoda Olen võtnud aega, et vaadata kõiki materjale, mis mul on NVC tantsuplatsi ja Bridget eriti. Ja väärtustades kõik materjalid, iga tema rikkuse, seal on üks, mis on ikka minu lemmik. tegelikult, Bridget kutsus mind jagada oma nägemust mingil hetkel töökoda, ja ma juhtus laiendada minu soovitus ka selle blogi.

Kõnealune materjal on ainult inglise keeles ja ei pea subtiitrid või tõlked kättesaadavad, aga ma loodan, et ei heiduta talle läheneda. “Ühendage suhtes” (“Ühendage alates osas”, sõna otseses mõttes tõlgitud kastiilia) on multimeedia materjali dokumenteerimine projekti, mis tegi Bridget Belgrave 2004 koos 21 noorukite ja noorte täiskasvanute keskmine vanus seitseteist. Projekti pakuti sekkumise koolitada poisse ja tüdrukuid olukordades sotsiaalsete probleemide Rahumeelne Side, raames seminari hoone linna rütmid, kümme nädalat.

Miks soovitame? Siin on kokkuvõte minu põhjustel:

• DVD film, kohta 25 minut. Koguda võti hetked projekti, nii salvestatud kolme koolitajate noored ise, ja toimetanud koostöös nendega. tegelikult, nagu öeldud läbipääsu, asjaolu tutvumist eelmise seansi aitas neid kõiki saada teadlikumaks oma õppimise ja saada parem adecuasen käitumist igaühe vajadustele. See on graafiline dokument, mis võimaldab panna nägu (ja helid) erinevates olukordades, ja võimaldab meil ette kujutada, kuidas rakendada seda teistes kontekstides.

• Video on täiendatud teise osa raamatust, “Juhend Film” (“Juhend filmi”), kus järjestust järjestuse arutatakse kõike, mis juhtub: iga olukord, õpetatakse, kuidas Rahumeelne Side, praktika korda, tõeline konfliktid, mis tekivad… See eesmärki paremini mõista iga tegevuse ja raskusi ja kuidas nendega tegeldi.

• Ja kolmas osa raamatust sisaldab täielik programm, kümme nädalat kõik selle üksikasjalikud harjutused ja kõik materjalid ka typeset (inglise), samuti sisaldab CD-ROM faili iga materjali PDF printimiseks valmis. Ilmselt videot ei suuda koguda kõiki harjutusi, nii et see on väga kasulik, et näha progresseerumist hõivesse, võimalusega imitatsiooniga.

• Kättesaadavus tõlke, mida tantsupõrandale ise kastiilia, pealkirja all “Austus Me, Respect for You”, jooksul kogu paketi Dance Floor.
• Ja hoiatus Bridget Belgrave mitte üritada projekti selle stiili ilma ühest küljest tugev taust ja kogemus Rahumeelne Side, ja teiseks haridusasutuse meeskond mõned alusel CNV ja töötamise kogemus noorukid. Ma olen teinud mõned neist harjutusi noorukite ja noorte ohustatud Madrid ja läks hästi, nii et ma olen olemas.

lühidalt, materjali väärt, lugenud, rereading ja rakendada. Ja sa võid osta poe, elu Resources.

Ja kui sa tahad rohkem selgitusi, võite helistada mulle mu telefoni kontakti ja arutada, mida sa tahad.

Loodan, et varsti on meil rohkem sedalaadi projektide siinkandis!

Javier

“minu kogemuse järgi, Väikeste lastega vägivallatu suhtlemise harjutamine on pigem see, mis minu sees toimub – kuidas ma räägin iseendaga sellest, mis minu ja mu lapsega toimub – kui läbirääkimistes.. Kuid, Samuti tahan sõnadesse panna oma arusaama meie mõlema jaoks toimuvast, vähemalt osa ajast, isegi kui ma arvan, et mu laps ei saa keelest aru, kuna see aitab mul suhelda mõlema tunnete ja vajadustega. See on, samal ajal, aitab mul rahuneda ja leida strateegiaid, mis tõenäoliselt sobivad meile mõlemale. Tahan ka kõva häälega rääkida, sest arvan, et nii saab keele- ja emotsionaalset kirjaoskust omandada.” (Inbal kastan, Südamest lapsevanemaks olemine, lehel 38)

Kui inimestel, kes osalevad minu inimestevahelise suhtluse töötubades, on pojad või tütred, kes on lapsepõlves või noorukieas, või töötada nende vanustega, tavaliselt tekivad “Jah, selline suhtlemisviis on täiskasvanute vahel väga hea, aga vaatame, kuidas ma oma pojale/õetütrele/õpilasele/ristitütrele räägin…”. kui sul on aega, harjutame trennis poiste ja tüdrukutega suhtlemist, kuigi sageli saan osutada vaid ettepanekutele ja võimalikele uurimistöödele. Nüüd on meil uus ressurss, mis võimaldab peres suhtlemist teisele tasemele viia. See ei seisne ainult konfliktide lahendamises (seda ka), vaid autentsemat tüüpi ühenduse loomiseks, sügavam ja võimsam, mis valmistab lapsi eluks vastupidavamalt ette.

Selle tundlikkusega kirjutas Inbal Kashtan oma raamatu Südamest lapsevanemaks olemine. Jagage kaastunde kingitusi, ühendus ja valik, avaldas eelmisel aastal hispaania keeles Editorial Acanto. Inbal kastan, treener Rahumeelne Side ja lapse ema, juhtis aastaid perekonnasisese vägivallatu suhtluse tööd, eriti isadelt ja emadelt nende poegade ja tütardeni. Inbal suri septembris 2014, kuid tema pärand elab edasi BayNVC (organisatsioon, mis levitab vägivallatut suhtlust San Francisco lahe piirkonnast, California, mille kaasasutaja ta oli) ja tema kirjutistes (peale selle raamatu, Mõningaid tema artikleid perekonnas suhtlemise kohta saate lugeda inglise keeles aadressil BayNVC). See ajaveebi sissekanne tahab olla ka tänu ja austusavaldus tema elule ja tööle.

Soovitan seda raamatut nii neile, kes esimest korda lähenevad Rahumeelne Side ja neile, kes soovivad süvendada oma praktikat koos lastega. Loodame, et naudid.

Javier

Enamik konflikte saab lahendada rahuldavalt ja kasumlik viis kõik osapooled, tingimusel, et ressursse ja aega pühendada. See on minu isiklik ja professionaalne kogemus aastaid õppimist, praktiseerivad ja edastamiseks Rahumeelne Side. See on nii põhi- (ei ole lihtne) kui vajalikud tingimused, et toimub lahutamine. Minu jaoks on mitmeid olulisi sätteid, mida võib kokku võtta järgmiselt:

• Sobiva metoodika, et võimaldada kõikidel asjaosalistel end turvaliselt tunda ja austada nende õigusi.
• Kogemuslik spetsialistide koolituse vahendamine ja sügav kuulamisoskust ja “tõlge” sõnumeid, et muuta need lihtsamaks kuulda kõigile.
• Kogukond, mis toetab taastava protsessid, kulutada aega, ruumid, tööjõud, koolitus…
• Inimesed, kes soovivad lahendada konflikte nii, et lõpuks kõik osapooled tunnevad kuulnud ja et kõik osapooled jätnud rahul lahendus.

Nii et minu jaoks on see rõõm jagada ressursse töötatud suur hulk inimesi naabruses on Gotleu Palma de Mallorca (Mallorca), sest nad koguvad, kuidas nad on töötanud kõik need elemendid.

Selle video saab näha, kuidas need on seotud, taaselustamine Instituut kooseksisteerimine ja School Success (el Instituut kooseksisteerimine ja School Edu kastiilia) Valitsuse Baleaarid, õpetajate koolides alushariduse, Esmane ja teisene, igas vanuses õpilastele, perekondade, ja sotsiaalteenuste, politsei, Ülikooli ja teiste oluliste sotsiaalsete rühmade. Mosaiik hääli, Teeme meile aimu kogemusi luua võrgu turvalisust sotsiaalselt haavatavad keskkond, ja me näeme mõningaid tulemusi.

Süstemaatilisemaks vaade, See on väljaanne, mis kogub põhialuste. Avaldatud katalaani, Kastiilia ja inglise raames Euroopa projekti selle teema, la Juhend parandamiseks kooseksisteerimise taastav Practices / Guide Mejoramos kooseksisteerimist tavade taastava arendab teoreetilisi aspekte taastav Practices, täpsemaid andmeid ning annab konkreetseid näiteid ja soovitusi edasiseks lugemiseks rohkem teavet.

Ja süvendada taastava ringid, praktika konfliktide lahendamise pärines sotsiaalse mõõtme Rahumeelne Side, Te saate lugeda huvitavaid monograafia Taastava õigusemõistmise tava. Taastav Circles ja selle rakendamine erinevates valdkondades, koostatud aukartust ja alandlikkust, et veetsin need tunnid Gene Gendlini otse-eetris kuulates, koolitaja, kes Mul on rõõm kohtumisel, video ja juhend, ja ta on liige Assotsiatsiooni justiits- ja taastav Practices of Islands (koos leht kastiilia ja katalaani, mitmesuguseid ressursse rohkem). Hea sissejuhatus, süvendada selle konkreetse mudeli. Samuti saate vaadata videoid (inglise) ametlikul kodulehel looja taastava ringid, Dominic Barter, RestorativeCircles.org.

Kes on teinud mõned koolitust suhtlemise minuga olete näinud ma tavaliselt mainida seda küsimust taastav Practices. Loodan, et need vahendid natuke paremini illustreerida, mida olete kuulnud mind ja ma usun, et äratada oma loovus ja kujutlusvõime jätkata avastanud tõhusamaks ja sügavamale, kuidas lahendada konflikte õpikeskkonna, ja muud alad.

Javier

Kas on väga liigutav päeval nende vahel, kes teavad ja praktika Rahumeelne Side. Marshall B. Rosenberg, looja Rahumeelne Side, Ta on surnud viimase 7 Veebruar 2015 aastaselt 80 aastane (Me tähistas oma sünnipäeva paar kuud tagasi Selle postituse), ja need, kes tundsid teda hästi üldiselt, kes on õppinud oma mudeli teevad midagi, mis meile õpetanud: tähistada sündmusi, mis on kaetud meie vajadustele ja võimaldavad meil läbida duelli sündmusi, mis on jäänud meie rahuldamata vajadusi.

Mul oli rõõm formarme ajal temaga koos üheksa päeva Intensiivne koolitus International (Rahvusvaheline Intensiivne koolitus, IIT) Šveits juulis ja augustis 2008. Selle koolituse on pildil on mul Marshall ja tema abikaasa Valentina, koos lisatud sümboolika olemasolu kaks poissi ja tüdruk ei äratuntav taustal, mis on seotud Marshall I andis mulle julgustust minu töö lastega, ja noorukid (loe edasi üksikasjad algses sisenemise).

Nendel päevadel, kus ma lugeda erinevaid tekste mälestamise, mis on tekkinud ühenduse vägivallatu Side, Ma oli ka võimalus uuesti lugeda märkmeid, mida ma elanud neil päevil temaga (ja muu koolitus firma ja teiste osalejate). Ja hiljem puudutada rereading kõik tema tööd, kui võimalus värskendada ja au oma tööd.

Marshall Rosenberg töötas luua inimlikuma maailma, avastanud eluvaldkondades ja kasvu isegi kõige arusaamatu tegude. Tema põhiline lause “Vägivald on traagiline väljendus rahuldamata vajadusi”, ja meetod, Rahumeelne Side, tee kuulata ja ümber väljendeid leida lahendusi, kus kõik osapooled võidavad.

Minu jaoks on eriti rahuldust Marshalli rõhku sotsiaalsete muutuste, ta ei taha teenida Rahumeelne Side inimestele jääda rahulikuks tema elu. Töö algab sees iga inimene, aga sa ei saa sinna jääda, tuleb jõuda erinevate struktuuride (majanduslik, sotsiaalne, poliitika, haridus-…) ja mis muudab humanizándolas. Nagu ta ütles meile Šveits: “Meie tegevus meenutab kedagi, kes näeb lapse kukkumisel juga ja säästab, ja näeb teise ja säästab, ja näeb teise ja säästab… Mingil hetkel sa tahad, et isik tekib kes on viskamine imikutele ja ronida juga vältida”.

Peale tema kirjalik töö (rohkem kui tosin raamatud, omavahel Rahumeelne Side. Keel elu) ja videoid ja salvestise töökojad ja nende laulud, Marshall lehed moodustasid Keskus Rahumeelne Side (Keskus Rahumeelne Side), kellel on esinenud aastakümneid tööd, ja on tegutsenud ilma selleta aastate jooksul. Samuti jätab sajad sertifitseeritud koolitajad edasisaatmiseks mudel ustavalt ja kümned tuhanded praktikud, kes püüavad panna mõned väikesed meie igapäevast konflikte. See on midagi tähistada.

Samal ajal, tema surma jätab void. Tea, kes suri kodus kaasas tema abikaasa Valentina ja nende lapsed on alaealine lohutus. Me teame seda ja me ei näe endas uusi konfliktsituatsioone, ei kuulnud ühtegi uut laulu, ei kirjuta uusi raamatuid. Ja enne seda on ainult omaks kaastunnet valu ja kurbust, mis ilmuvad.

Ainult integreerides täielik kogemus saame liikuda täielikult, integreerida see saadud Marshall ja otsimine, hetkhaaval, kuidas värskendada rikastav võimalus kõigile.

Tähistamaks ja lein,

Javier

CNV dancefloors juba ilmunud versioon kastiilia, kus ma olen töötanud, ja on olemas ka hispaania subtiitritega videod.

Bridget Belgrave ja Gina Lawrie, Tekitav Sertifitseeritud Keskus Rahumeelne Side (Keskus Rahumeelne Side, CNVC), Juba aastaid nad lõid suurepärane vahend, et õpetada ja harjutada Rahumeelne Side (CNV). Kuna nad on ise ka esitamine, las NVC tantsuplatsi (NVC tantsuplatsi) Need tekkisid läbi rea samme, et hõlbustada tava vägivallatu suhtlemine ruumiline kaardid, mis võimaldavad kasutada keha mõõde tööle emotsionaalne mõõde, kuidas sa vaata seda videot:

suvel 2009 Mul oli rõõm formarme koos Gina ja kohtuda Bridget, ja sealt tööd tõlkimise ja kohandamisega tagastati kastiilia, Püüdes kus oleme aidanud paljusid inimesi ja ma olen koordineeritud mõnda aega. Nii on rõõm levima lihtne vahend ja veel nii sügav, lõpuks Hispaania, ühes me hoolime hõlmata võimalikult palju hispaania keelt versioon.

Minu kogemus on, et NVC tantsuplatsi inimesed saavad praktiseerida vaid mõne esialgse teadmisi Rahumeelne Side (Tegelikult ma kasutan seda mõnikord sissejuhatavas töötoad). Isegi inimesed, kes ei tea, protsess ise Rahumeelne Side (lapsed, ja noorukid, ravi kliendid) nad võivad kergesti ületada seda abi kelleltki rohkem kogenud.

CNV tantsupõrandal ühendada visuaalseid, kehalise ja keelelise, nii et kogemuse toimub läbi rohkem kanaleid ja kogemused on sügavam. Ja seal on üheksa “tantsud” erinev, nimed nagu “Tantsu kohta 13 samme”, “Tants Integratsiooni ja Ühendus”, “Tants Anger / Rage, Häbi ja Depressioon”, “Dance of Jah ja Ei”, o “Transforming valu rahuldamata vajadusi Ilu vajadused”.

ka, sisse 2013 nad välja mõned videod, mis selgitavad need kolm tantsud, hoolikat väljaanne, mis sisaldab hispaania subtiitrid.

Kui soovite osta tantsupõrandal CNV erinevates formaatides (kui allalaaditav PDF, paber, plastifitseeritud versioon…) ja DVD-d õppida nendega kodus või praktikas rühmad, saab külastada poe, elu Resources.

Ja kui sa tahad mind usaldada proovida tantsupõrandal sessioon või eritöörühmad, Ma olen õnnelik, et kaasas.

Loodan, et teil meeldib.

Javier

Ma olen õnnelik, et jagada see artikkel, et Fookustamisnupud Instituut on avaldatud Poogna. Ajakirja Keskendudes ja töökogemuse Therapy, selle Teadusajakiri, nende mahtu 25 kohta 2014. Minu raamat “Crossing keskendamine ja Rahumeelne Side. Peegeldades sügavama tähendusega“ ilmus alguses 2014 ja see on just digitaalselt avaldatud vaba juurdepääsuga ja PDF-vormingus ametlikul kodulehel Poogna.

Lae artikkel inglise keeles, “Crossing keskendamine ja Rahumeelne Side. Peegeldades sügavama tähendusega”.

Lae alla Hispaania versiooni artikkel, “Ühendades keskendamine ja Rahumeelne Side. Mõelda sügavama tähendusega”.

[Uuenda 9. veebruar 2017] Lae alla Jaapani versiooni artikkel, “Ristumiskohas keskendudes ja vägivallatu suhtlemise - suunas sügavamaid tähendusi ütle-tagasi”, ja loe lugu selle tõlge (Hispaania keeles) poolt Madoka Kawahara (Kawahara ringi) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). Tänan sind nii palju !!!

Ma jätan siin abstraktse:

ABSTRAKTNE

Mõlemad keskendamine ja Rahumeelne Side (NVC) põhinevad ideel, et inimesed saavad teadmisi ja nende sisemisi protsesse saada ülekantud kui mõned nende sõnad kajastuvad. Peegeldus suurendab ühendus nii iseenda ja kaaslane. Ja peegeldus toob sügavamaid tähendusi, Nagu võib järeldada aspekte tekke ja teadvustada.

Kuid, keskendudes ja Rahumeelne Side panna rõhku kajastades erinevaid aspekte esmateatele. keskendudes järgmiselt tunda meeli kehas nagu uus viis luua uue tähenduse. Rahumeelne Side püüab leida universaalne vajadustele mis on keskmes iga inimese tegevus. keskendudes ja Rahumeelne Side on olnud ületanud erinevatel viisidel (lühikese läbivaatamise mõned ülekäigurajad on uuritud selle paberi). Teravustatakse saab rikastatud lisades uue teadlikkust vajadustele, eriti kui küsimine. ja Rahumeelne Side saab parandada uue Tundlikkus originaal väljendeid isiku -not lihtsalt üritab "tõlkida" kõik, vaid ka väärtustamise alaline keele metafoorid.

Kui nii protsesside kombineeritakse ja kaaslane / terapeut peegeldab aspekte nii teadlikkuse taset, isik saavutab asjakohaseid tulemusi nii sügav mõju esile.

Märksõnad: Keskendudes, Rahumeelne Side (NVC), empaatia, kajastama, Crossing.

Hispaania kõlarid, minna seda postitust Hispaania.

Loodan, et te naudite seda ja ma armastan lugemist oma kommentaarid,

Javier

Suure rõõmuga jagan seda artiklit, et ma avaldada Fookustamisnupud Instituut (Rahvusvaheline Keskendudes Instituut asub New York) maht 25 vastab 2014 kohta Poogna. Ajakirja Keskendudes ja töökogemuse Therapy, Ametlik akadeemiline ajakiri. Ilmus paberkandjal varem 2014, minu artikkel “Crossing keskendamine ja Rahumeelne Side. Peegeldades sügavama tähendusega“ See Äsja ilmus inglise keeles vaba juurdepääs PDF ametlikul kodulehel Poogna.

Lae originaal artikkel English, “Crossing keskendamine ja Rahumeelne Side. Peegeldades sügavama tähendusega”.

Lae Hispaania versiooni artikli “Ühendades keskendamine ja Rahumeelne Side. Mõelda sügavama tähendusega”.

[Värskendamine 9 Veebruar 2017] Laadige alla artikli jaapanikeelne versioon “Ristumiskohas keskendudes ja vägivallatu suhtlemise - suunas sügavamaid tähendusi ütle-tagasi” ja vaata selle tõlkimise ajalugu.

Ja ma ka lahkuda esialgne kokkuvõte:

KOKKUVÕTE

Keskendudes nii Rahumeelne Side (CNV) Need põhinevad ideel, et inimesed saavad teadmisi ja meie protsessidest viivad edasi, kui me peegelda meie sõnad. Peegeldus elektrivooluta isiku endaga ja kes saadab. Ja peegeldus viib sügavamaid tähendusi samas kui kaudsed aspektid avatud oma olemasolust ning kajastatakse teadlikult.

Kuid, Keskendudes ja Rahumeelne Side Nad rõhutavad peegeldavad erinevaid aspekte esmateatele. Keskendudes järgmiselt südamlikud tunded organismis uue võimalusena luua uus tähendus. La Rahumeelne Side püüab leida vajadustele aluseks universaalsete inimõiguste iga inimese tegevus. Keskendudes ja Rahumeelne Side Nad on ühendatud (ületanud) erinevalt (lühike ülevaade mõnede kombinatsioonide uuritakse käesolevas artiklis). Teravustatakse saab rikastatud kasutusele uue teadvusesse vajadustele, eriti möödaminnes Küsi. Ja Rahumeelne Side Te saate reklaamida uut tundlikkust esialgseid tingimusi inimene, mitte lihtsalt üritan "tõlkida" kõik, vaid ka väärtustada ühise keele kui metafoorid.

Kui kaks protsessi on omavahel ja kui kuulaja treener või terapeut peegeldab aspekte nii teadvus, isik saab olulisi tulemusi tekkima sügav mõju.

Märksõnad: Keskendudes, Rahumeelne Side (NVC) / Rahumeelne Side (CNV), Empaatia, Mõelda, Crossing/Cross / Combine.

Juba inglise keele, minge sellele ametikohale English.

Loodan, et naudite seda ja olla õnnelik, et lugeda teie kommentaare,

Javier

Uuendamine 26 September 2014:

Mul on olnud au kastiilia versioon minu artikli ilmumine lehekülje Hispaania Keskendudes Institute of New York (Fookustamisnupud Instituut). Tänan! Tänan teid väga!

Uuendamine 9 Veebruar 2017:

Väga tänulik Madoka Kawahara jaapanikeelse tõlke eest (Kawahara ringi) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). Tänan teid väga! Aquí está la selle tõlkimise ajalugu.