esitlus “Keha ja nelja ilmakaart: eneseabi hooldajatele” oma pika karjääri Focusing'is ja Hispaania keskendumise instituudi rahvusvaheliste küsimustega tegelemise eest Rännakud 2019 de la Madridi Palliatiivravi Ühing “Integratsioon on väljakutse: avatud teistele välimustele”.

kuupäev: neljapäev, 14 märts 2019 juures 12:00.

koht: Aula Magna, Õppepaviljon, General Universitario Gregorio Marañóni haigla
C / Katastroof, 43
Madrid

Täpsem info ja registreerimine keskuse kodulehel Rännakud 2019 Madridi Palliatiivravi Ühingust.

[Värskendatud kirje: 14 märts 2019, sündmuse kuupäev].

“avastus, Ja kasv. Need on sõnad, mille mu keha valib, et sümboliseerida esimese riikliku avatud keskendumiskohtumise täielikku kogemust.. Korraldab Hispaania keskendumise instituut ja koordineerib Sevilla meeskond Espacio Vivencial, Kohtumine toimus alates 12 al 15 oktoobril võluvas Andaluusia linnas Sevillas, Hispaania lõunaosas”.

Nii algab minu artikkel, milles kirjeldan oma kogemusi Fookuses, novembri International Focusing Institute’i infoleht 2017. Olen püüdnud mulle eraldatud ruumis kajastada rahvusvahelise Focusing kogukonna jaoks tegevusi, mida oleme jaganud Esimene riiklik avatud fookuse koosolek, samal ajal tahtsin ka reflekteerida, traditsioonis Keskendudes ja kogemuslik filosoofia, milline on olnud minu kogemus. Siinkohal tahan avaldada oma tänu Keskendudes Instituut Hispaania selle fantastilise ürituse kokkukutsumise eest, al Espacio Vivenciali meeskond, mida juhib Francisco Sivianes koordineerimiseks ja igale esinejale ja osalejale, kes on selle võimaldanud, see on olnud unustamatu kogemus.

• Loe artiklit “Avastus, Kogukond ja kasv. 1. avatud riiklik keskendumiskonverents Sevillas” ingliskeelses originaalversioonis.
• Lugege pealkirjaga hispaania keelde tõlgitud artiklit “avastus, Ja kasv: I avatud riiklikul keskendumise koosolekul Sevillas, Hispaania”.

Tutvustame Catherine Torpeyt, TIFI tegevdirektor. Foto: Francisco Sivianes.

Olen jätnud siia blogisse isiklikumad aspektid, nagu au, mida kogesin, et sain Catherine Torpeyt tutvustada, kes tulid Sevillasse, et tutvustada kogu selle rahvusvahelist mõõdet Rahvusvaheline Keskendudes Instituut (TIFI) nagu Tegevdirektor samast. Minule, et ma temaga koostööd teen Liikmekomitee rohkem kui aasta tagasi, See on rahulolu, et Focusing kogukond Hispaanias (ka osalejaid teistest riikidest) saab tutvuda Catherine'iga vahetult ja kõigega, mida International Institute of Focusing teeb.

Minu töökoda “Keskendudes ennetamiseks vägivalla”. Foto: Francisco Sivianes.

Samuti oli au oma töötuba hõlbustada “Keskendudes ja kogemuslik tööd vägivalla”, milles sain jagada viiest erinevast rahvusest inimestega mõningaid kehaaistingu kasutamise ja keskendumisprotsessi võtmeid vägivalla täielikumaks tuvastamiseks ja turvalisuse loomiseks meie elus., minu töötoa sissejuhatav versioon “Keskendudes, keha ja ohutuse: Keskendudes ennetamiseks vägivalla”.

Mälestusi on palju rohkem, nagu iga töötuba, kus ma osalesin, või üldkonverentsid, või inimesed, keda kohtasin (uus või sügavam)… Lähemalt näete erinevate hetkede õhkkonda Francisco Sivianesi tehtud fotodelt (Espacio Vivenciali keskenduv koolitaja ja direktor): del neljapäev 12 oktoober, del Reede 13 oktoober ja of laupäev 14 oktoober kohta 2017.

Saadaval on ka see Rosa Galiano tehtud esitlus koos tema fotodega, Francisco Sivianesi ja teiste inimeste poolt ning avaldatud aastal Rahvusvahelise keskendumisinstituudi YouTube'i kanal:

See on olnud inspiratsiooniallikas ja ma loodan, et see inspireerib ka teid.

F. Javier Romeo

Teadlikkuse tõstmine kehast kui vägivalla eest kaitsmise ruumist on üks minu peamisi tööalaseid prioriteete.. selles töötoas, “Keskendudes, keha ja ohutuse: Keskendudes ennetamiseks vägivalla” Ühendan oma enam kui kümneaastase töö, mis on pühendatud laste kaitsmisele erinevate vägivallaliikide eest (viimase kaheksa aasta jooksul Spiral Consulting lapsed) tehnilise võimsusega Keskendudes, See on mind isiklikul ja professionaalsel tasandil nii palju aidanud..

Keskendumine võib anda meile uue viisi oma elus turvalisuse loomiseks keha kaudu. Me kõik tahame, et meid koheldaks hästi, lugupidamise ja tähelepanuga. Kuid, oleme väga sageli tunnistajaks vägivallale selle erinevatel tasanditel. Kui me ka lastega suhtleme, ja noorukid, nii meie peredest kui ka tööst, näeme palju vägivallaolukordi ja mõtleme, kuidas seda ennetada. See töötuba on suunatud kogemuslikule tööle operatiivse vägivallakontseptsiooni kallal keha kogemuslikul alusel.. Nii suudame tuvastada oma kehast lähtuvat vägivalda ja samal ajal tegutseda selgemalt ja kaitsvamalt nii oma elus kui ka erialal..

See töötuba on suunatud inimestele, kes soovivad paremini teada saada, kuidas juhtida vägivalda turvalisest kehaasendist, nii isiklikult kui ka tööalaselt (sotsiaalse sekkumise spetsialistid psühholoogiast, psühhoteraapia, sotsiaaltöö, haridust…). Eelteadmised keskendumisest ei ole vajalikud (kuigi need on eeliseks). See töötuba on tunnustatud monograafia fookuse diplomi saamiseks Keskendudes Instituut Hispaania.

kuupäev: laupäev 11 november 2017 kohta 10:00 a 14:00 ja 16:00 a 20:00 ja pühapäeval 12 november 2017 kohta 10:00 a 14:00.

koht: Kosmos “tule sisse, see on sinu maja”
C / Costa Brava, sissepääs C / La Masó kaudu 2, planta 1, kohalik 8
28031 Madrid
(Metroo Paco de Lucia, rida 9; bussid 133,134 ja 178)

hind: 170 eurot.

Täpsem info ja registreerimine aadressil Keskendudes Centro, kes koolitust korraldab: focusingcentro@gmail.com

Loodan, et tulemused pakuvad huvi,

F. Javier Romeo

[Original kirje 16 Oktoober 2017, ajakohastatud 12 november 2017, koolituse kuupäev].

Mul on rõõm pakkuda oma töötuba “Keskendudes ja kogemuslik tööd vägivalla” jooksul Esimene riiklik avatud fookuse koosolek korraldas Keskendudes Instituut Hispaania ja seda koordineerib praktilisel viisil meeskond kogemuslik ruum Sevillast. Nagu esitlusest paistab, “Esimene riiklik avatud fookuskohtumine, mis peetakse Sevillas, päevad 12, 13, 14 ja 15 oktoobrist 2017, ja millest kutsume teid osalema, See on ruum, kus edendatakse kokkupuudet inimeste vahel, kes kasutavad Focusingut mõnel erialal ja oma isiklikus elus., või kes tahavad temaga kohtuda. Ruum, mis võimaldab meil levitada uusi fookuse kogemusi ja rakendusi erinevates valdkondades: teraapia, rühmad, haridust ,Tervis, isiklik areng, vaimsus jne. Ruum, Lühidalt, see võimaldab vahetada kogemusi ja mõtteid kogemusliku paradigma ja keskendumise üle”.

terapeutilises töös, üksikisik ja rühm, sotsiaalses sekkumises erinevate gruppidega (eriti lapsepõlves, noorukieas ja noorte), saame jälgida vägivalla mõju nende elule. Selle töötoa üldeesmärk on kogemuslikult töötada vägivalla mõiste kallal meie elus kui esimene samm ennetamise suunas, avastada vägivallaolukordi ja sekkuda nendesse.

kuupäev: laupäev 14 Oktoober 2017, juures 16:30.

koht: Hotell NH Collection Sevilla
Avda. Diego Martinez Barrio, 8
41013 Sevilla

Lisainfo ja registreerimine, Konsulteerige Sevillas toimunud avatud riikliku keskendumise koosoleku veebisait 2017.

Loodan, et tulemused pakuvad huvi,

F. Javier Romeo

[Original kirje 27 September 2017, ajakohastatud 14 Oktoober 2017, kuupäeva töökojas].

Alates geeni gendliini üleminek, el “padre” del Fokuseerimine, viimane 1 mai 2017, Keskenduv kogukond on väljendanud oma tunnustust selle suure mehe töö ja elu eest, ja mul on olnud au osaleda kolmel neist austusavaldustest.

Hispaania keskendumisinstituudi austusavaldus Madridis

El 31 mai 2017 Toimus Gene Gendlini austusavaldus, mida koordineeris Isabel Gascón Tomillo avatud keskuses, ajalooline fookuskoht Madridis ja Hispaanias, kus on moodustatud mitmeid edutamisi. Kohtumisel inimestega lähedalt ja kaugelt, ja paljude teiste inimeste kauguses viibimisega, jagame aega, et meenutada Gene Gendlinit ja kõike, mida ta meile on andnud.

viimase žestina, valmistasime ette väikese puu, mille Isabel istutas hiljem koos teiste fookusmaailma inimestega Madridi mägedesse, majas, millel on meie jaoks nii palju mälestusi moodustumistest, Suvekoolid ja riiklikud fookuspäevad.

väikese puuga, fotod Gene Gendlinist ja tema naisest, aukartust ja alandlikkust, et veetsin need tunnid Gene Gendlini otse-eetris kuulates, ja Isabel Gasconiga, Tomeu Barceló ja teised.

Austusavaldus New Yorgi Garrisoni Instituudile rahvusvahelise keskendunud teraapia konverentsi poolt 2017

Koos Yolanda Bernardeziga, Koolitaja ja Hispaania FOP, Garrisoni Instituudis Gene Gendlinile pühendatud puu ees.

El 22 Juuni 2017, aasta avatseremoonia osana IV rahvusvaheline keskendumisele orienteeritud teraapia konverents 2017, mis toimus Garnisoni Instituudis (Garnison, New York), seal oli ruum geeni gendlini mäletamiseks. Minu jaoks oli au osaleda sellel esimesel rahvusvahelisel üritusel, mis toimus pärast Gene Gendlini surma, ja kuulda otse paljudelt inimestelt, kes olid teda aastakümneid tundnud, anekdootidega, üksikasjad, õppimine ja mälu üldiselt, ja see kõlas minu sees.

ja, uudishimulikult, ta oli ette valmistanud ka istiku (suurem kui Madrid) istutada see Garnisoni Instituuti, nii paljude rahvusvahelise Focusing kogukonna koosseisude sümboolne koht, ja kus Gene Gendlin mitu korda õpetas. Puu külge riputati ka kõik konverentsi heade soovidega kaardid, mille osalejate seltskonnale kirjutasime ja mis oli lõpuni plenaaristaalis kohal.

Ametlik austusavaldus New Yorgi Rahvusvahelise Fokuseerimise Instituudilt

ja sel laupäeval 12 augustist 2017 ametliku tseremoonia pidas Rahvusvaheline Keskendudes Instituut (Rahvusvaheline keskendumine Instituut, TIFI) New Yorgis, kuid edastatakse otse ja ametliku tähelepanuga osalejate vestlustele üle kogu maailma. Vaatamata kaugusele ja elektroonilisele meediale, täisteenus ja järgnevad kõned on saadaval täielikult veebis (sisaldab eelnevaid aegu ja pause, nii et austusavaldus ise algab minutiga 16 videost).

Erilisi hetki on olnud palju. Nende hulgas tooksin esile:

• Visioon, mille Gerry Gendlin on andnud, Gene Gendlini poeg, tema isa oma, järgmiseks, humana, ja lubadusega, mis pani ta täitma: tuletage meile kõigile meelde, et Gene oli oma esimesest naisest lahutatud ja et ta suitsetas, nii et me oleme alati teadlikud, et ta oli vigade ja piirangutega inimene (alates 1 tund 23 minutit videos).
• Ann Weiser Cornelli jagatud kaheksa hetke, mis koondavad suure osa Gendlini suhtumisest paljudes mõttevaldkondades ja keskendudes üldiselt (saadaval alates 1 tund 07 minutit videost).
• Avatud ruum, kus nii palju inimesi on jaganud, kingitusi või oma tekstide saatmist (Saadaval alates 3 tööaeg 2 minutit ja 30 sekundit).

Kutsun teid vaatama videot ja et saaksite mingil moel ühineda austusavaldusega Gene Gendlini elule ja loomingule. Täpsemalt saab lugeda ka Gene Gendlini austusavalduse lehelt: www.eugenegendlin.com.

Sügavas austuses ja pidutsemises,

F. Javier Romeo

Eugene Gendlin, Rahvusvahelise Fokuseerimise Instituudi ametlik pilt.

Eugene (“Gene”) Gendlin suri eile 1 mai 2017 üheksakümneaastaselt, ja mina, nagu kogu Focusing kogukond, Olen tema lahkumisest liigutatud, ja samal ajal tänulik kogu teie panuse eest.

Eugene Gendlin sündis 25 detsembrist kuni 1926 Viinis, Austria, ja pääses natside tagakiusamisest, jõudes aastal USA-sse 1939. naturaliseeritud ameeriklane, Ta omandas BA kraadi filosoofias ja doktorikraadi pärast enam kui kümneaastast töötamist Chicago ülikoolis Carl Rogersiga.. Tema filosoofi ja psühhoterapeudi topeltkoolituse vili, teie panus on väga lai.

Gendlin väitis alati, et seda pole “loodud” el Keskendudes, enesetundmise ning emotsionaalse ja psühholoogilise tervenemise protsess läbi kehaliste aistingute, aga ainult “oli välja mõelnud mõned sammud protsessi juurdepääsetavamaks muutmiseks”. Praegu on see tööriist, mida kasutatakse psühhoteraapias ja ka paljudes teistes valdkondades.. Ja kõiki tema avastusi saadab kindel intellektuaalne telling, implitsiitse filosoofia.

sisse 1985 lõi selle, mis praegu on Rahvusvaheline Keskendudes Instituut (Rahvusvaheline keskendumine Instituut) et anda kõigile neile töösuundadele järjepidevus, mis koondab rohkem kui 2000 spetsialistid ja toetajad üle kogu maailma, ja kuhu ta on pärandanud kogu oma raamatukogu, millele on juurdepääs Internetis (la sisaldas minu artiklit).

Vaatamata kõrgele eale, terviseprobleemidest ja oma naise surmast aukartust ja alandlikkust, et veetsin need tunnid Gene Gendlini otse-eetris kuulates kaks aastat tagasi, Gendlin oli oma võimaluste piires aktiivseks jäänud, telefoni teel artiklite kirjutamine ja koolitustel osalemine.

Minu puhul, peale tema raamatute ja artiklite lugemise, Mul on olnud rõõm ja au osaleda mitmel “Vestlused äärelt Genega [Gendlin] Y Ann [Weiser Cornell]”, korraldab viimane (nägema minu mõtted septembrivestlusest–oktoobril 2016). Minu jaoks on olnud privileeg, et saan temaga otse rääkida, oma soojuse ja geniaalsusega vaatamata oma valudele ja raskustele, tajudes tema huvi iga inimese ja maailma vastu, ja väga huvitatud sellest, kuidas tema pärand jätkus. Ja mulle avaldas muljet tema kohalolek, kui ta saatis mind ühes viimastest vestlustest keskendumisprotsessis.

Rahvusvaheline Fokuseerimise Instituut on võimaldanud Gene Gendlini mälestuse austamiseks spetsiaalse lehe (www.EugeneGendlin.com), ja siit kutsun teid osalema, lugedes teiste kommentaare või lisades oma kogemusi. Kindlasti tunnen end selle kaotuse üle väga kurvalt., ja samal ajal tähistan seda, et olen aastate jooksul tundnud Gene Gendlini loomingut ja saanud temaga mitmel korral otse-eetris rääkida. Tunnen end osana tema pärandist, ja ma loodan seda soojalt edasi anda, temast inspireerituna.

Tähistamaks ja lein,

F. Javier Romeo

Uuendamine 14 augustist 2017: Olen kirjutanud sissekande teemal kolm austusavaldust Gene Gendlinile milles olen osalenud, mis täiendab ühist mõõdet ühenduse tasandil.

See on minu au on kutsutud, et anda seminari “Keskendudes ja keha mõõtme vägivald” jooksul päev “Emotsioonid ja psühhoteraapia: Väljakutsed ja Rakendused”, korraldatud Universidad Pontificia Comillase de Madrid.

In psühhoteraapia näeme palju vägivallaolukordade, kõige peen kõige intensiivsema, ja eriti selle tagajärjed. Üritus annab kogemusliku teekond läbi kogemusliku harjutused põhinevad Eugene Gendlin keskendumine. Nii saame selgitada vägivalla kehast (ka kognitiivse), oluline samm, et suurendada oma tõhusust ennetamisel, avastamise ja sekkumise vägivallajuhtude (laste kuritarvitamise ja selle mõju täiskasvanueas, seksuaalse kuritarvitamise, soolise vägivalla…).

kuupäev: kolmapäev, 15 märts 2017, kohta 15:30 a 17:30.

koht: Universidad Pontificia Comillase de Madrid – ICADE
C / Alberto Aguilera, 23
Madrid

Rohkem teavet ja registreerimise kohta leiab Universidad Pontificia Comillase de Madrid.

Lae alla täielik programm Päeva “Emotsioonid ja Psühhoteraapia: Väljakutsed ja Rakendused”.

[Original kirje 27 Veebruar 2017, ajakohastatud 15 märts 2017, ürituse toimumise kuupäeva].

Teatan suure rõõmuga ilmumisest Keskendudes Centro, uus fookuse täieliku koolituse projekt, milles osalen välise koostööpartnerina.

Pärast kuudepikkust ettevalmistust, see uus algatus näeb lõpuks valgust. Nad on võtnud ette a Fokuseerivate professionaalide meeskond suurte kogemustega: Isabel Gascón, Lucia Emma, Carlos González ja Beatriz Cazurro, ja toetame seda välise koostööga teiste Focusing koolitajatega, sealhulgas minuga.

Nagu veebisaidil on näha, Keskendudes Centro on Rahvusvahelise Fokuseerimise Instituudi poolt sertifitseeritud professionaalide meeskond, kes on sündinud pühendumuse ja entusiasmiga pakkuda personaalset koolitust, range ja kvaliteetne. Me Focusing Centros usume kindlalt sellesse kehasse enesetervendamise võimesse, mis meil kõigil on, ning soovime seda tehnikat ja filosoofiat personaalse koolitusega levitada ja õpetada., range ja kvaliteetne. Pakutakse täielikku treeningplaani ja ka võimalust, et hetkel trennis olevad inimesed saavad oma karjääri lõpetada.

Rohkem informatsiooni, kõige parem on see, et kasutate programmis pakutavaid võimalusi kontakti leht otse, kuhu nad koondavad kogu teabe. Kui sa ikka tahad minult midagi konkreetset küsida, Saan teid teavitada ka tavapäraste kontaktkanalite kaudu.

Entusiasmi ja lootusega,

Javier

Mul on hea meel jagada selle avaldamist Keskendudes kliinilises praktikas. Muutuse olemus, aasta viimane raamat peale Huvigruppi avalikult pakkunud saatejuhtide Hispaania keeles, antud juhul minu tõlgitud.

Hoolikas väljaandes sees Psühholoogia raamatukogu de la Juhtkiri Desclée, see raamat ilmub tänu paljude inimeste ühisele tööle, Tänan teid siit.

Esiteks, peale Huvigruppi avalikult pakkunud saatejuhtide on olnud nõus raamatut avaldama (mis ilmus algselt mainekas Ameerika vaimse tervise kirjastuses W. W. Norton), ja on tõlkes igas nüansis olemas olnud, vastates erinevatele küsimustele ja otsides koos minuga sõnu, mis sobivad kõige paremini nende mõistete ja väljenditega. Ta on panustanud ka a soe proloog hispaaniakeelsele väljaandele (mida saab sisse lugeda reklaamvoldik), milles öeldakse:

Selles raamatus olen püüdnud selgitada keskendumist lihtsal viisil, kuid kaotamata keerukust, mis selle nii eriliseks teeb.. Olen püüdnud muuta selle raamatu väga praktiliseks, et arst saaks seda kohe kasutada. (P. 18)

Teiselt poolt, impulss Isabel Gascón, Riiklik keskendumise koordinaator ja minu mentor keskendumises, on raamatu üles seadnud, väljaandjaga kooskõlastamisest kuni kavandite täieliku läbivaatamiseni ja esitlus Hispaania väljaandele mis tõstab esile selle raamatu huvi hispaaniakeelse maailma vastu (saadaval ka reklaamvoldik).

Viimaseks, toimetuse huvist ja hoolivusest Descleed, kes on töötanud elegantse ja selge raamatu saavutamiseks, ühes Hispaania prestiižsemas psühholoogiakogus.

Tulevastes postitustes kommenteerin selle raamatu rohkemaid aspekte, mis minu arvates on kasulikud. Hetkel jätan teile indeksi (mis on suurendatud siin), Ma kommenteerin erinevaid peatükke teistes ajaveebi postitustes:

• Sissejuhatus. uks, mis avaneb.
• 1. Muutuse olemus.
• 2. Valmistage koosolek ette: Kuidas tutvustada keskendumist klientidega toimuvatel seanssidel.
• 3. Tunneta ja arenda tunnetatud meeli.
• 4. Aidake klientidel tunda meeli.
• 5. Kasvatage kliendi enesekohalolekut: Tuntud meelte jaoks hädavajalik keskkond.
• 6. läheb sügavamale: Kuidas tunda muutust hõlbustada.
• 7. Kui meil on raskem töötada teatud kliendiprobleemidega.
• 8. Keskendumine ja trauma, sõltuvused ja depressioon.
• 9. Integreerige keskendumine erinevatesse raviviisidesse.
• 10. Terapeudile keskendumine.
• Lisa.

Minu jaoks on see pidu, et saame sellele nii praktilisele ja samas sügavale raamatule loota, ja ma loodan, et teile meeldib selle lugemine sama palju kui mulle selle tõlkimine.

F. Javier Romeo

Märge:
kui tahad proovida fookusseanss, või alustada ravi, Mul on oma psühholoogiline konsultatsioon Madridis, kus olen poiste ja tüdrukutega kaasas, noorukid ja täiskasvanud ning mul on hea meel teid vastu võtta.

Kirjete lõime ülesvõtmine koos rahvusvahelise keskendumiskonverentsi pintslitõmbed mis toimus Cambridge'is (Suurbritannia) del 20 al 24 Juuli 2016, huvigrupp Kogukonna heaolule keskendumine (Kogukonna heaolule keskendumine) See oli minu jaoks üks tipphetki. See oli kogemus kogukonna loomisest jagatud viisil kuulab, la tõlge, meie endised kogukonnad ja keskendumishoiak.

Sellest on paar kuud möödas, ja ma olen kirjutanud oma kogemustest (kõik kirjed kuvatakse lõplikus registris sellest kandest), ja mul tekib seda Gruppi meenutades soe ja õrn tunne. Igal konverentsi hommikul ühines osalejate rühm ühega viieteistkümnest huvigrupist. Need olid rühmad, kes soovisid olla avatud ruum, kus jagada isiklikke ja professionaalseid seisukohti konkreetsetele valdkondadele keskendumise kohta.. Mind ahvatlesid paljud tiitlid (seal oli isegi a “Huvigrupp ilma konkreetse intressita”, kuigi inglise keeles kõlab nali paremini). Olen oma valikuga väga rahul, samas kahetsen, et ei saanud end jagada nii, et saaksin paljudel teistel käia…

Kogukondliku heaolu huvide rühm Cambridge'i rahvusvahelisel konverentsil (RE), juuli 2016.

Huvigrupp Kogukonna heaolule keskendumine (Kogukonna heaolule keskendumine) koordineeris Huvigrupid, Huvigrupid ja Huvigrupid, mis lõi konteineriruumi, et saaksime osaleda ja, nagu nad juba eeldasid, eest “tutvustada keskendumisoskusi ja hoiakuid meie igapäevaelus ja kogukonnarühmades” – isegi meie enda huvigrupis –. Tänan!

Esimene element oli kuulab. Meid oli kuusteist osalejat kuuest erinevast riigist (Afganistan, Saksamaa, et tuua keskendumisoskusi ja hoiakuid meie igapäevaellu ja kogukonnagruppidesse, Hispaania, Ameerika Ühendriigid ja Ühendkuningriik), ja kõik ei osanud vabalt inglise keelt, nii et esimene samm meie kogukonna loomisel oli tagada, et kõik saaksid end väljendada ja mõistaksid kõike, mida me räägime: see tähendas, et kasutasime kolme erinevat töökeelt (inglise, hiina ja hispaania keel). Mis võis olla koormaks (tõlkida, näiteks mida hiinlane inglastele ütles, ja sealt hispaania keelde, ja siis vastake inglise keeles, ja seejärel tõlkige vastus hiina ja hispaania keelde, jne.) sai hinnaliseks kingituseks: võimalus kuulata iga inimest sügavalt keskenduvast hoiakust, isegi enne, kui sõnad olid tõlgitud. Seega arendame rahuliku rütmiga seltskonnas olemise viisi, ruum, kus iga inimene kuulas teisi, kes rääkisid võõrkeeles ja, kuidagi, lõplik, hakkasime mõistma kõneleja kogemusi enne tõlkimist.

Teine kogemus, mis oli minu jaoks eriti liigutav, oli tõlge Tema enda sees. Olen tõlkinud erinevates olukordades ja eri keelte vahel üle kahe aastakümne, ja väga sageli professionaalsetes tingimustes (näiteks, välismaiste Focusing koolitajate tõlkimine siin Hispaanias). Kuid minu jaoks on Fokuseeriva vestluse tõlkimine alati eriline pingutus., olema teadlik nii sõnade kui ka nendes valitud sõnades sisalduva kogemuse tõlkimisest.

See viis mind teisele tasemele: tõlkimise fakt (inglise ja hispaania keele vahel, mõlemal viisil) grupis, mis mulle tundus, et kogukond tuletas mulle meelde minu tõlkeid sisserändajatest teismeliste kohta, et luua rühm ühenduses, mida enam ei eksisteeri.. Kui jagasin seda kahekordset kogemust, ühest küljest, rahulolu kogukonnakeskkonnas tõlkimise võimalusest ja, teise jaoks, lein kadunud ühingu pärast, ka teised grupiliikmed jagasid omalt poolt kaotatud kogukondadest – ja kuidas meie endised kogukonnad nad olid kohal ja neil oli ruum selles, mida me loome –.

Nende nelja seansi jooksul me rääkisime, proovisime harjutusi, kommenteerime… Nagu ma viimases sulgemisvoorus jagasin, Tulin gruppi eesmärgiga saada ideid, tehnikaid ja harjutusi, et luua kogukond, mis kasutab keskendumist. Kuid, Ma võtan midagi väga erinevat: a keskendumishoiak mis soodustab kohalolekut, mis võimaldab rühmal ja igal selle liikmel pöörata tähelepanu erinevale tundekvaliteedile, konserveerunud ühendus kehast.

Need on mõned õppetunnid, mis jäävad mulle kauaks meelde (tegelikult, Olen juba käinud mis võimaldab rühmal ja igal selle liikmel tegeleda erineva tundekvaliteediga, organisatsioon, mis aitab levitada kogukonna heaolu keskendumist, ja ma olen tellinud mis võimaldab rühmal ja igal selle liikmel tegeleda erineva tundekvaliteediga, selle voo kohta aru andev meililist, inglise), samuti sügav tänu meie perenaistele ja igale rühmaliikmele. Nüüd on aeg “kanna edasi” kõik need kogemused, luues kogukondi, millel on sellised keskendumishoiakud.

Soovin teile, kes mind loete, palju sügavaid kogemusi kogukonna loomisest.

F. Javier Romeo Biedma

Märge: Pilt on avaldatud grupi liikmete loal. Teie privaatsuse austamisest ei pakuta ühtegi pärisnime, välja arvatud perenaiste-moderaatorite omad, kes avalikult Huvigruppi pakkusid.

Loe seda postitust English.