Eelmisel nädalavahetusel 12 ja 13 September 2015 Mul on olnud au ja rõõm töötada jälle Bridget Belgrave. Nagu mainisin Selle postituse, kohtasin Bridget Belgrave ja Gina Lawrie, Tekitav Sertifitseeritud Keskus Rahumeelne Side (Keskus Rahumeelne Side, CNVC), sisse 2009 ja sellest hetkest alates hakkas tegema koostööd, et tõlkida NVC tantsuplatsi kastiilia. Lõpetatud tõlgete lõpuks nägin valgust 2014, mõned illustratiivsed videod, mida saab vaadata Tegin selle kirje vabastamist. La Assotsiatsiooni Rahumeelne Side On korraldanud mitmeid koolitusi Madridis, Bilbao ja Barcelona septembris 2015, ja minu jaoks on see olnud rõõm töötada uuesti Bridget Belgrave meeskond toetab tõlget inglise kastiilia ja vastupidi.

Koostamisel töökoda Olen võtnud aega, et vaadata kõiki materjale, mis mul on NVC tantsuplatsi ja Bridget eriti. Ja väärtustades kõik materjalid, iga tema rikkuse, seal on üks, mis on ikka minu lemmik. tegelikult, Bridget kutsus mind jagada oma nägemust mingil hetkel töökoda, ja ma juhtus laiendada minu soovitus ka selle blogi.

Kõnealune materjal on ainult inglise keeles ja ei pea subtiitrid või tõlked kättesaadavad, aga ma loodan, et ei heiduta talle läheneda. “Ühendage suhtes” (“Ühendage alates osas”, sõna otseses mõttes tõlgitud kastiilia) on multimeedia materjali dokumenteerimine projekti, mis tegi Bridget Belgrave 2004 koos 21 noorukite ja noorte täiskasvanute keskmine vanus seitseteist. Projekti pakuti sekkumise koolitada poisse ja tüdrukuid olukordades sotsiaalsete probleemide Rahumeelne Side, raames seminari hoone linna rütmid, kümme nädalat.

Miks soovitame? Siin on kokkuvõte minu põhjustel:

• DVD film, kohta 25 minut. Koguda võti hetked projekti, nii salvestatud kolme koolitajate noored ise, ja toimetanud koostöös nendega. tegelikult, nagu öeldud läbipääsu, asjaolu tutvumist eelmise seansi aitas neid kõiki saada teadlikumaks oma õppimise ja saada parem adecuasen käitumist igaühe vajadustele. See on graafiline dokument, mis võimaldab panna nägu (ja helid) erinevates olukordades, ja võimaldab meil ette kujutada, kuidas rakendada seda teistes kontekstides.

• Video on täiendatud teise osa raamatust, “Juhend Film” (“Juhend filmi”), kus järjestust järjestuse arutatakse kõike, mis juhtub: iga olukord, õpetatakse, kuidas Rahumeelne Side, praktika korda, tõeline konfliktid, mis tekivad… See eesmärki paremini mõista iga tegevuse ja raskusi ja kuidas nendega tegeldi.

• Ja kolmas osa raamatust sisaldab täielik programm, kümme nädalat kõik selle üksikasjalikud harjutused ja kõik materjalid ka typeset (inglise), samuti sisaldab CD-ROM faili iga materjali PDF printimiseks valmis. Ilmselt videot ei suuda koguda kõiki harjutusi, nii et see on väga kasulik, et näha progresseerumist hõivesse, võimalusega imitatsiooniga.

• Kättesaadavus tõlke, mida tantsupõrandale ise kastiilia, pealkirja all “Austus Me, Respect for You”, jooksul kogu paketi Dance Floor.
• Ja hoiatus Bridget Belgrave mitte üritada projekti selle stiili ilma ühest küljest tugev taust ja kogemus Rahumeelne Side, ja teiseks haridusasutuse meeskond mõned alusel CNV ja töötamise kogemus noorukid. Ma olen teinud mõned neist harjutusi noorukite ja noorte ohustatud Madrid ja läks hästi, nii et ma olen olemas.

lühidalt, materjali väärt, lugenud, rereading ja rakendada. Ja sa võid osta poe, elu Resources.

Ja kui sa tahad rohkem selgitusi, võite helistada mulle mu telefoni kontakti ja arutada, mida sa tahad.

Loodan, et varsti on meil rohkem sedalaadi projektide siinkandis!

Javier