Text in Spanisch – Japanisch – Klicken Sie hier auf Englisch zu lesen

La Focusing Internationale Konferenz in Cambridge (Vereinigtes Königreich) im Juli 2016 trägt weiterhin Früchte.

Heute habe ich die Ehre, die Übersetzung meines Artikels präsentieren “Die Kombination von Fokussierung und Gewaltfreie Kommunikation. Reflect für tieferen Implikationen” (erschienen in 2014 IN Das Folio. Eine Zeitschrift für Fokussierung und Erlebnistherapie) Japanisch, mit dem suggestiven Titel “und gewaltfreie Kommunikation Kreuzung der Fokussierung - zu den tieferen Implikationen Enthüllungs zurück -“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara Kreis).

Cambridge hatte das Vergnügen, Madoka Kawahara gerecht zu werden (Kawahara Kreis), Die Fokussierung Ausbildung Psychotherapeut, der die Übersetzung des Artikels vor einiger Zeit begonnen hatte,, und Mako Hikasa (Mako Hikasa), Focusing renommierten Koordinator, die schlossen sie das Projekt in seiner Endphase Übersetzung. Unsere Gespräche von diesem Treffen machte das Projekt gehen, und jetzt gibt es diese sorgfältige Übersetzung auf der Website verfügbar ist Die Fokussierung der japanischen Vereinigung (Japan Fokussierung Verband), und ich reproduzieren hier mit seiner Erlaubnis.

Von hier aus möchte ich meine tiefe Wertschätzung für ihre Bemühungen und das Engagement zum Ausdruck bringen (gibt es viele E-Mails hin und her zu klären Konzepte und Begriffe gewesen) so können Sie diesen Aspekt wissen von vielen Praktikern Focusing und Profis Japan Focusing.

In tiefer Wertschätzung,

Xavier

Japanisch

Cambridge 27. Internationalen Focusing-Konferenz, die in (Großbritannien) stattfandes ist、Es hat einen reichlichen Erfolg gebracht。

jetzt、ich、These„Schnittpunkt der Fokussierung und der gewaltfreien Kommunikation - tieferen Implikationen hin Enthüllungs zurück -“(„Journal für die Fokussierung und erleben Therapie“Das Folio. Eine Zeitschrift für Fokussierung und ErlebnistherapieVol 25, Nr. 1、2014Ich fühle mich geehrt, auf das Jahr gebucht werden) wurde ins Japanische übersetzt worden。

Madoka Kawahara

in Cambridge、Herr Berater Madoka Kawahara unterziehen Fokussierung Ausbildung Ya、Es war eine glückliche Begegnung mit renommierter Zertifizierung konzentriert Coordinator Mako Hikasa。da、Und Frau Madoka Kawahara arbeitet bereits an dieser Übersetzung、Und in der letzten Phase des Projektes、Mako HikasaEs wurde hinzugefügt,。Nach der Internationalen Konferenz、Bleiben Sie in Kontakt mit uns auf die Übersetzung abgeschlossen、dann jetzt、Die genaue japanische Übersetzung abgeschlossen ist。Dies ist、Japan Fokussierung Verein auf der WebsiteSie können in gelesen。Als der Verein、Wir erhielten die Genehmigung des Links gepostet。

Für mich ist eine gewisse Begeisterung und ihr Interesse Anstrengung、Vielen Dank tief。Um die Konzepte und Nuancen zu klären、Es wurde häufig ausgetauscht E-Mail。Viele von zertifizierten Focusing Trainer und Praktiker aus Japan、Da eine Gelegenheit wird zu bekommen, diesen Aspekt zu konzentrieren wissen。

Dankbarkeit

Javier

englischer Text

Die Internationale Konferenz Focusing 2016 in Cambridge (Großbritannien) hält mehr Früchte bringen.

Jetzt habe ich die Ehre, meinen Artikel zu präsentieren “Crossing Focusing and Nonviolent Communication: Reflecting für tiefere Implikationen”, das erschien in Das Folio. Eine Zeitschrift für Fokussierung und Erlebnistherapie im 2014, in Japanisch mit dem Titel übersetzt “und gewaltfreie Kommunikation Kreuzung der Fokussierung - zu den tieferen Implikationen Enthüllungs zurück -“.

Mit Madoka Kawahara (Kawahara Kreis).

In Cambridge hatte ich das Vergnügen des Treffens Madoka Kawahara (Kawahara Kreis), ein Psychotherapeut trainiert in Focusing, die vor einiger Zeit die Übersetzung bereits begonnen hatte,, und Mako Hikasa (Mako Hikasa), ein renommierter Fokussierung Koordinator, die das Projekt in der Endphase verbunden. Die Gespräche, die wir nach dieser Begegnung gehabt haben, die Arbeit zu ihrer Vollendung gebracht, und jetzt haben wir diese präzise Übersetzung, das ist auf der Website der Japan Fokussierung Verband (Japan Fokussierung Verband), hier mit Genehmigung wiedergegeben.

Ich möchte meine tiefe Dankbarkeit für ihr Interesse und ihre harte Arbeit zum Ausdruck bringen –dort haben viele E-Mails wurden Konzepte und Nuancen zu klären– möglich zu machen, dass dieser Aspekt der Fokussierung unter den zahlreichen Focusing-Profis und Praktikern in Japan bekannt sein könnte.

in Dankbarkeit,

Xavier

D'ANSEMBOURG, Thomas. Hör 'auf, schön; Seien Sie authentisch! illustrierte Ausgabe. Paketzusteller, 2015.

Thomas Ansembourg Es ist eine internationale Referenz in Gewaltfreie Kommunikation (und eine persönliche Referenz für mich, da meine Ausbildung in CNV bei ihm begann und sich mit seiner Begleitung vertiefte). Jetzt teilt er sein tiefes Verständnis der menschlichen Natur und seine mitfühlende Sicht auf Konflikte in einer vollständig illustrierten Version. (praktisch im Comic-Format) seines ersten Buches, Hör 'auf, schön; Seien Sie authentisch!, ein Bestseller und eine unerschöpfliche Quelle zum Nachdenken.

in diesem kleinen Buch, mit seinen Illustrationen Alexis Nouailhat, so einfach und suggestiv, Thomas d’Ansembourg erzählt seine persönliche Geschichte (Kapitel 1, “Wer ist dieser Kerl?”), analysiert mit Humor und Klarheit einige der grundlegenden Probleme, mit denen wir als Menschen konfrontiert sind (Kapitel 2, “Wollen Sie aus den Fallen herauskommen??”) und schlägt vor “Einige Begriffe der Gewaltfreien Kommunikation” (Kapitel 3) zu beginnen, unser Bewusstsein zu transformieren (und dadurch unsere Beziehungen und unser Leben verändern), und schließen Sie mit einem Erfolg ab “Schlussfolgerungen”.

Mit Humor und scheinbarer Leichtigkeit, Dieses Buch hilft uns, in unserem Leben achtsam zu sein, mit größerer Präsenz und Wandlungsfähigkeit. Es ist eine Freude, dass das Editorial Mensajero es veröffentlicht hat, und es ist möglich sehen Sie sich ein Beispiel des Inhaltsverzeichnisses und einige Illustrationen auf ihrer Website an.

Espero que os guste tanto como a mí.

Xavier

An diesem Wochenende hatte ich die Ehre, an der teilzunehmen I Kongress für emotionale Bildung von Navarra, organisiert von Ausgebildete Eltern. Es war ein Kongress, der mit großem Interesse organisiert wurde, mit großer Sorgfalt und einer guten Portion Mut. Mein Vortrag ging speziell darauf ein “Eine affektive Erziehung, die vor sexuellem Missbrauch schützt”, eines der Themen, mit denen ich arbeite Spiral Beratung für Kinder, dessen Gründungsmitglied ich bin. Aber am Ende gab es einen runden Tisch mit Fragen an die Rednergruppe, die wir mit der Moderation von Sonsoles Echevarren teilten, Journalist für Diario de Navarra. Es war ein sehr interessanter Moment, und obwohl die Fragen an jeden Redner gerichtet waren, am Ende waren es viele, an denen noch einige mehr teilnahmen. In diesem Zusammenhang stellte sich eine sehr interessante Frage, “Wie man einem Kind zuhört, das sich weigert, den Park zu verlassen?”. Es wurden interessante und wertvolle Antworten gegeben, und ich habe meinen Beitrag geleistet: “Das „Ja“ hören’ im 'nein'”.

Ich rette daher meinen Artikel in diesem Blog 'Höre dem zu “sí” en el “nein”‘, die in der Nummer veröffentlicht wurde 52 (Januar 2011) Zeitschrift Unsere Ecke der 0-6, herausgegeben von AKZENT (derzeit gibt es keine neuen Nummern mehr heraus, obwohl noch vorhanden). In diesem Artikel entfalte ich breiter, was ich damals argumentiert habe: Wenn eine Person (und ein Junge oder ein Mädchen ist auch eine Person) Würfel “nein”, sagt “sí” zu vielen Dingen, und wenn wir uns die ganze Botschaft anhören, Wir werden in der Lage sein, eine tiefere Verbindung herzustellen und eine für alle Seiten zufriedenstellende Lösung zu finden. Der Artikel beginnt so:

Anna, zweieinhalb Jahre, er will seinen Mantel nicht anziehen, um nach draußen zu gehen. José, vier Jahre alt, will nicht von der Schaukel absteigen, um nach Hause zu gehen. Irene, von fünf Jahren, er will nicht schlafen gehen. Warum wollen sie nicht die Dinge tun, die uns als Erwachsenen vollkommen vernünftig erscheinen??

Und was machen wir als nächstes? Sollen wir nachgeben und sie machen lassen, was sie wollen?? Wir fühlen uns also schlecht, weil wir nicht mit ihrer Bildung zusammenarbeiten., und es gibt uns auch das Gefühl, das beiseite zu lassen, was wir als Menschen auch wollen. Zwingen wir sie, das zu tun, was wir wollen?? Lange Diskussionen und schlechte Stimmung sind uns also garantiert., und langfristig bringen wir ihnen bei, dass es am Ende darauf ankommt, Kraft oder Stärke zu haben, und dieser Dialog funktioniert nur, wenn Sie schwach sind. Nach meiner persönlichen und beruflichen Erfahrung gibt es einen dritten Weg, basierend auf einer tieferen Kommunikation in jeder dieser Situationen. Und eine der Fähigkeiten, die wir in den von mir moderierten Workshops entwickeln, ist die Fähigkeit, zuzuhören, was sie sagen “sí” unsere Jungs und Mädels, wenn sie sagen “nein”.

Vollständigen Artikel herunterladen “Höre dem zu “sí” en el “nein”‘

Ich hoffe, Sie finden sie interessant.

Xavier

Letztes Wochenende von 12 y 13 September 2015 Ich hatte das Privileg und das Vergnügen, wieder mit ihm zusammenzuarbeiten Bridget Belgrave. Wie ich bereits erwähnt habe in diesem Beitrag, ich traf Bridget Belgrave und Gina Lawrie, Vom Zentrum für gewaltfreie Kommunikation zertifizierte Trainer (Zentrum für Gewaltfreie Kommunikation, Die Mitarbeiter der), IN 2009 und von diesem Moment an begannen wir als Team zu arbeiten, um die zu übersetzen Tanzfläche CNV ins Spanische. Die vollständigen Übersetzungen erblickten endlich das Licht der Welt 2014, mit einigen anschaulichen Videos, die zu sehen sind diesen Eintrag habe ich für seine Veröffentlichung gemacht. La Verein für Gewaltfreie Kommunikation hat eine Reihe von Schulungen in Madrid organisiert, Bilbao und Barcelona im September 2015, und für mich war es eine Genugtuung, wieder als Team mit Bridget Belgrave zu arbeiten, die bei der Übersetzung vom Englischen ins Spanische und umgekehrt hilft.

Bei der Vorbereitung auf den Workshop habe ich Zeit damit verbracht, alle Materialien, die ich von der habe, durchzugehen Tanzfläche CNV y de Bridget speziell. Und die Wertschätzung aller Materialien, jeder mit seinem Vermögen, Es gibt einen, der immer noch mein Favorit ist. Tatsächlich, Bridget lud mich ein, meine Vision an einem bestimmten Punkt des Workshops zu teilen, und es ist mir eingefallen, meine Empfehlung auch in diesem Blog auszuweiten.

Das fragliche Material ist nur auf Englisch und es sind keine Untertitel oder Übersetzungen verfügbar, aber ich hoffe, das hält Sie nicht davon ab, sich ihm zu nähern. “Verbinden Sie sich mit Respekt” (“Verbinden Sie sich mit Respekt”, wörtlich ins Spanische übersetzt) ist ein multimediales Material, das ein Projekt dokumentiert, das Bridget Belgrave durchgeführt hat 2004 mit 21 Jugendliche und junge Menschen mit einem Durchschnittsalter von siebzehn Jahren. Das Projekt ist als Intervention konzipiert, um Jungen und Mädchen in sozialen Schwierigkeiten zu schulen Gewaltfreie Kommunikation, im Rahmen eines Workshops zur Entstehung urbaner Rhythmen, für zehn Wochen.

warum empfehle ich es? Hier ist eine Zusammenfassung meiner Gründe:

• Die DVD mit Film, VON 25 Minuten lang. Sammeln Sie die grundlegenden Momente des Projekts, sowohl von den drei Trainern als auch von den Jugendlichen selbst aufgezeichnet, und in Zusammenarbeit mit ihnen bearbeitet. Tatsächlich, wie in einer bestimmten Passage gesagt, Das Ansehen früherer Sitzungen half allen, sich ihres eigenen Lernens und Verhaltens bewusster zu werden, die besser auf die Bedürfnisse aller zugeschnitten waren. Es ist ein grafisches Dokument, mit dem Sie Gesichter setzen können (und Geräusche) zu verschiedenen Situationen, und ermöglicht es Ihnen, sich vorzustellen, wie Sie es in anderen Kontexten anwenden können.

• Das Video wird durch den zweiten Teil des Buches ergänzt, “Anleitung zum Film” (“Leitfaden zum Ansehen des Films”), in welchem alles, was passiert, wird Sequenz für Sequenz kommentiert: jede Situation, wie Gewaltfreie Kommunikation gelehrt wird, Übungsmomente, die wirklichen Konflikte, die entstehen… Auf diese Weise werden die Absicht jeder Aktivität und die aufgetretenen Schwierigkeiten und deren Bewältigung besser verstanden..

• Und der dritte Teil des Buches sammelt die Volles Programm, die zehn Wochen mit all seinen detaillierten Übungen und alle Layoutmaterialien dazu (Englisch), zusätzlich zur Aufnahme einer CD-ROM mit der Datei jedes Materials im druckfertigen PDF-Format. Offensichtlich enthält das Video nicht alle Übungen, Daher ist es sehr nützlich, den Fortschritt Aktivität für Aktivität zu sehen, mit der Möglichkeit, es zu replizieren.

• Die Tatsache, eine Übersetzung dessen zu haben, was die Tanzfläche selbst zu Kastilisch, mit dem Titel von “Respekt für mich, Respekt für dich”, im Gesamtpaket von Dance Floors.
• Und das Vorbehalt von Bridget Belgrave, kein Projekt dieser Art zu versuchen, ohne einerseits eine solide Ausbildung und Erfahrung in Gewaltfreier Kommunikation zu haben, und andererseits ein pädagogisches Team mit einer gewissen GFK-Basis und Erfahrung in der Arbeit mit Jugendlichen. Ich habe einige dieser Übungen mit Jugendlichen und sozial gefährdeten Jugendlichen in Madrid gemacht und es hat sich als gut herausgestellt., also bin ich verfügbar.

Zusammenfassend, ein sehenswerter Stoff, Datei, nachlesen und in die Praxis umsetzen. Und was kann man einkaufen Ihr Online-Shop, Lebensressourcen.

Und wenn Sie mehr Klarheit wünschen, Sie können mich unter meiner Telefonnummer anrufen und wir können besprechen, was Sie wollen..

Ich hoffe, dass wir bald mehr Projekte dieses Stils hier haben können!!

Xavier

“Nach meiner Erfahrung, Gewaltfreie Kommunikation mit kleinen Kindern zu praktizieren ist mehr eine Frage dessen, was in mir vorgeht – wie spreche ich mit mir selbst darüber, was mit mir und meinem Kind los ist – als zu verhandeln. Sin embargo, Ich möchte auch mein Verständnis dessen, was für uns beide geschieht, in Worte fassen, zumindest zeitweise, auch wenn ich denke, dass mein Kind die Sprache nicht versteht, da es mir hilft, mich mit den Gefühlen und Bedürfnissen beider zu verbinden. Dass, zur selben Zeit, hilft mir, mich zu beruhigen und Strategien zu finden, die wahrscheinlich für uns beide funktionieren. Ich möchte auch laut sprechen, weil ich denke, dass dies der Weg ist, Sprache und emotionale Kompetenz zu erwerben.” (Inbal Kastanie, Elternschaft aus dem Herzen, Seite 38)

Wenn die Menschen, die an meinen Workshops zur zwischenmenschlichen Kommunikation teilnehmen, Söhne oder Töchter haben, die sich in ihrer Kindheit oder Jugend befinden, oder mit diesen Altersgruppen arbeiten, entstehen in der Regel “Ja, Diese Art der Kommunikation ist sehr gut zwischen Erwachsenen, aber mal sehen, wie ich es meinem Sohn/Nichte/Schüler/Patentochter erzähle…”. wenn du Zeit hast, Wir üben die Kommunikation mit Jungen und Mädchen im Training, wobei ich oft nur auf Anregungen und mögliche Erkundungen hinweisen kann. Jetzt haben wir eine neue Ressource, die es ermöglicht, die Kommunikation in der Familie auf eine andere Ebene zu heben. Es geht nicht nur darum, Konflikte zu lösen (Das auch), sondern um eine authentischere Art der Verbindung zu schaffen, tiefer und mächtiger, die Kinder belastbarer auf das Leben vorbereitet.

Mit dieser Sensibilität hat Inbal Kashtan sein Buch geschrieben Elternschaft aus dem Herzen. Teilen Sie die Gaben des Mitgefühls, Verbindung und Auswahl, letztes Jahr in spanischer Sprache von Editorial Acanto erschienen. Inbal Kastanie, Trainer von Gewaltfreie Kommunikation und Mutter eines Kindes, leitete jahrelang die Arbeit der Gewaltfreien Kommunikation innerhalb der Familie, insbesondere von Vätern und Müttern an ihre Söhne und Töchter. Inbal starb im September 2014, aber sein Vermächtnis lebt weiter BayNVC (eine Organisation, die Gewaltfreie Kommunikation aus der San Francisco Bay Area verbreitet, Kalifornien, deren Mitbegründerin sie war) und in seinen Schriften (außer diesem Buch, Einige seiner Artikel zur Kommunikation in der Familie können Sie auf Englisch unter lesen BayNVC). Dieser Blogeintrag will auch ein Dankeschön und eine Hommage an sein Leben und Wirken sein.

Ich empfehle dieses Buch sowohl für diejenigen, die sich zum ersten Mal dem nähern Gewaltfreie Kommunikation und für diejenigen, die ihre Praxis mit Kindern vertiefen möchten. Ich hoffe es gefällt dir.

Xavier

Die meisten Konflikte können auf eine Weise gelöst werden, die für alle Parteien zufriedenstellend und vorteilhaft ist., Vorausgesetzt, die erforderlichen Ressourcen und Zeit werden bereitgestellt. Das ist meine persönliche und berufliche Erfahrung aus jahrelangem Lernen, üben und weitergeben Gewaltfreie Kommunikation. es ist so einfach (nicht einfach) und dass die notwendigen Bedingungen erfüllt sind, damit dieser Beschluss zustande kommt. Für mich gibt es mehrere wesentliche Elemente, die im Folgenden zusammengefasst werden können:

• Eine adäquate Methodik, die es allen Beteiligten ermöglicht, sich in ihren Rechten sicher und respektiert zu fühlen.
• Fachleute mit Erfahrungstraining in Mediation und tiefem Zuhören und “Übersetzung” von Nachrichten, um sie für jede Person leichter hörbar zu machen.
• Eine Gemeinschaft, die restaurative Prozesse unterstützt, Zeit zuordnen, Räume, Humanressourcen, formación…
• Menschen, die bereit sind, Konflikte so zu lösen, dass sich am Ende alle Parteien gehört fühlen und alle Parteien mit der Lösung zufrieden sind.

Deshalb ist es mir eine Freude, die Ressourcen zu teilen, die von einer großen Gemeinschaft von Menschen im Viertel Son Gotleu in Palma de Mallorca entwickelt wurden. (Mallorca), da sie sammeln, wie jedes dieser Elemente funktioniert hat.

In diesem Video können Sie sehen, wie sie beteiligt waren, mit der Revitalisierung von Institut für Zusammenleben und Schulerfolg (el Institut für Zusammenleben und Schulerfolg auf Spanisch) der Regierung der Balearen, von den Lehrkräften der Bildungszentren für Frühpädagogik, Primär und sekundär, Schüler jeden Alters, die Familien, und auch die Sozialdienste, Polizei, die Universität und andere bedeutende gesellschaftliche Gruppen. In einem Mosaik aus Stimmen, wir bekommen eine Vorstellung von den Erfahrungen bei der Schaffung dieses Sicherheitsnetzes in einem sozial gefährdeten Umfeld, und sehen Sie sich einige der Ergebnisse an.

Für eine systematischere Betrachtung, es gibt die Publikation, die die grundlegenden Aspekte zusammenfasst. Auf Katalanisch bearbeitet, Spanisch und Englisch im Rahmen eines europäischen Projekts mit diesem Thema, la Leitfaden Wir verbessern das Zusammenleben mit Restorative Practices / Leitfaden Wir verbessern das Zusammenleben mit Restorative Practices entwickelt die theoretischen Aspekte restaurativer Praktiken, benötigt mehr Daten und liefert konkrete Beispiele und Leseempfehlungen zur Erweiterung der Informationen.

Und um die Restorative Circles zu vertiefen, eine Praxis der Konfliktlösung mit einer sozialen Dimension, die ihren Ursprung in der Gewaltfreie Kommunikation, Sie können die interessante Monographie lesen Gerechtigkeit und restaurative Praktiken. Restorative Circles und ihre Anwendung in verschiedenen Bereichen, Entworfen von Vicenç Rul·lan, ein Trainer, den ich gerne kennenlerne, die im Video und im Guide erscheint, und dass er Mitglied der ist Verband der Justiz- und Restaurationspraktiken der Balearen (mit Seite hinein Kastilisch und in katalanisch, mit vielen anderen Ressourcen). eine gute Einführung, weiter in dieses spezielle Modell einzutauchen. Und Sie können auch Videos ansehen (Englisch) auf der offiziellen Website des Schöpfers der Restorative Circles, Dominik Tausch, RestorativeCircles.org.

Diejenigen von Ihnen, die mit mir ein Training zur zwischenmenschlichen Kommunikation absolviert haben, haben gesehen, dass ich normalerweise dieses Thema der restaurativen Praktiken erwähne. Ich hoffe, dass diese Ressourcen ein wenig besser veranschaulichen, was Sie von mir gehört haben, und ich vertraue darauf, dass sie Ihre Kreativität und Ihre Vorstellungskraft anregen werden, um weiterhin effektivere und tiefergehende Wege zur Lösung von Konflikten im Bildungsumfeld zu entdecken., und in jedem anderen Bereich.

Xavier

Sie sind sehr ergreifend Tag zwischen denen, die wissen und Praxis Gewaltfreie Kommunikation. Marshall B. Rosenberg, Schöpfer der Gewaltfreien Kommunikation, Er hat zuletzt gestorben 7 de febrero de 2015 im Alter von 80 Jahre (Wir feierten seinen Geburtstag vor ein paar Monaten in diesem Beitrag), und denen, die ihn kannten, und diejenigen, die allgemeine Modell gelernt haben, sind etwas, das uns gelehrt zu tun: feiern die Ereignisse, die unsere Bedürfnisse abgedeckt haben und es uns ermöglichen, das Duell von Ereignissen, die unsere unerfüllten Bedürfnisse verlassen haben, passieren.

Ich hatte das Vergnügen, formarme mit ihm während der neun Tage des Internationalen Intensive Training (Internationale Intensiv-Training, ICH S) Schweiz im Juli und August 2008. Dieser Ausbildung ist das Foto, das ich mit Marshall und seine Frau Valentina, mit dem zusätzlichen Symbolik der Anwesenheit von zwei Jungen und ein Mädchen unkenntlich im Hintergrund, dass mit dem Marshall verbindet gab mir Mut in meine Arbeit mit Kindern, und Jugendlichen (Lesen Sie mehr Details in der ursprünglichen Eintragung).

In diesen Tagen, in dem ich lesen Sie die verschiedenen Meldungen und Gedenkfeiern, die in der Gemeinschaft der Gewaltfreien Kommunikation stattgefunden haben, Ich nutzte die Gelegenheit, um die Noten lebte ich diese Tage mit ihm noch einmal lesen (und in der Gesellschaft von anderen Trainern und anderen Teilnehmern). Und später wird es zu berühren las alle seine Werke, als eine Möglichkeit, zu aktualisieren und zu Ehren ihrer Arbeit.

Marshall Rosenberg gearbeitet, um eine menschlichere Welt zu schaffen, Entdeckung Aspekte des Lebens und Wachstum auch in den unverständlichen Handlungen. Ihre grundlegenden Satz “Gewalt ist ein tragischer Ausdruck der unerfüllten Bedürfnisse”, und das Verfahren, Gewaltfreie Kommunikation, ein Weg, um zu hören und zu formulieren Ausdrücke, um Lösungen, bei denen alle Beteiligten Gewinner finden.

Für mich ist es besonders bereichernd Marshalls Schwerpunkt auf sozialen Wandel, er wollte nicht, Gewaltfreie Kommunikation für Menschen, die er mit ihr ruhiges Leben bleibe, würde dazu dienen,. Das Werk beginnt in jeder Person, aber Sie können nicht dort bleiben, muss es unterschiedliche Strukturen zu erreichen (wirtschaftlich, Sozial-, Richtlinien, Bildung…) und verwandeln humanizándolas. Als er in der Schweiz sagte uns: “Unsere Aktion ist ähnlich wie die von jemandem, der ein Baby fallen sieht, einen Wasserfall und spart, und ein anderes anschauen und spart, und ein anderes anschauen und spart… An einem gewissen Punkt wird es zweckmäßig sein, dass die Person stellt sich wirft Babys und klettern auf den Wasserfall zu vermeiden,”.

Abgesehen von seinen Schriften (mehr als ein Dutzend Bücher, darunter Gewaltfreie Kommunikation. Eine Sprache Leben) und Videos und Aufnahmen ihrer Werkstätten und ihre Lieder, Marshall Blätter bildeten die Centro para la Comunicación No Violenta (Zentrum für Gewaltfreie Kommunikation), mit einer Geschichte von jahrzehntelanger Arbeit, und dass sie ohne den letzten Jahren in Betrieb. Es hinterlässt auch Hunderte von zertifizierten Trainern, dass ihr Modell noch mit Treue übertragen und Zehntausende von Praktizierenden, um etwas Licht in unserem täglichen Konflikte setzen versuchen. Es ist etwas zu feiern.

Al mismo tiempo, seinem Tod hinterlässt eine Lücke. Zu wissen, dass er in seinem Haus in Begleitung seiner Frau Valentina und ihre Kinder gestorben ist ist eine kleine Trost. Wir wissen das und wir sehen nicht, die neuen Konfliktsituationen, Sie werden keine neuen Songs zu hören, neue Bücher nicht schreiben. Und das allein Gastgeber mitfühlend die Schmerz und Leid, die angezeigt ist.

Nur durch die Integration der volle Erfahrung können wir voll bewegen, Integrieren des empfangenen Marshall und suchen, Augenblick für Augenblick, wie man eine bereichernde Art und Weise für alle zu aktualisieren.

In der Feier und Trauer,

Xavier

Die CNV Dance Floors sind bereits in ihrer spanischen Version erschienen, in dem ich mitgearbeitet habe, und die Videos mit spanischen Untertiteln sind ebenfalls verfügbar.

Bridget Belgrave y Gina Lawrie, Vom Zentrum für gewaltfreie Kommunikation zertifizierte Trainer (Zentrum für Gewaltfreie Kommunikation, Die Mitarbeiter der), Vor Jahren haben sie ein großartiges Werkzeug geschaffen, um gewaltfreie Kommunikation zu lehren und zu praktizieren (CNV). Da zählen sie selbst seine Präsentation, die Tanzfläche CNV (NVC Tanzflächen) entstanden durch eine Reihe von Schritten, um die Praxis der gewaltfreien Kommunikation mit räumlichen Karten zu erleichtern, die es ermöglichen, die Körperdimension zu nutzen, um an der emotionalen Dimension zu arbeiten, wie in diesem Video gesehen:

Im Sommer von 2009 Ich hatte das Vergnügen, mit Gina zu trainieren und Bridget zu treffen, und von dort wurde die Arbeit der Übersetzung und Anpassung an Spanisch wieder aufgenommen, Eine Anstrengung, bei der viele Menschen zusammengearbeitet haben und die ich seit einiger Zeit koordiniert habe. Deshalb ist es eine Freude, ein Werkzeug so einfach und gleichzeitig so tiefgreifend zu verbreiten., endlich auf spanisch, In einer Version haben wir darauf geachtet, so viele spanischsprachige Personen wie möglich einzubeziehen.

Meine Erfahrung ist das Tanzfläche CNV Sie können von Personen mit nur anfänglichen Kenntnissen der gewaltfreien Kommunikation praktiziert werden (Eigentlich benutze ich es manchmal in Einführungsworkshops). Sogar Menschen, die den Prozess der gewaltfreien Kommunikation selbst nicht kennen (Kinder, und Jugendlichen, Klienten in der Therapie) Sie können es leicht mit Hilfe einer erfahreneren Person navigieren.

CNV Dance Floors kombinieren das Visuelle, der Unteroffizier und der Sprachliche, so dass die Erfahrung über mehr Kanäle erfolgt und die Erfahrung tiefer ist. Und es gibt neun “Tänze” anders, mit Namen so suggestiv wie “Der Tanz der 13 Schritte”, “Der Tanz der Integration und Verbindung”, “Der Tanz der Wut / Wut, Scham und Depression”, “Der Tanz von Ja und Nein”, Das “Verwandeln Sie den Schmerz unerfüllter Bedürfnisse in die Schönheit der Bedürfnisse”.

auch, IN 2013 Sie haben einige Videos bearbeitet, in denen sie drei dieser Tänze erklären, in einer sorgfältigen Ausgabe, die Untertitel in Spanisch enthält.

Wenn Sie die CNV Dance Floors in verschiedenen Formaten kaufen möchten (als PDF herunterladen, auf Papier, in laminierter Ausführung…) und DVDs, um mit ihnen zu Hause oder in Übungsgruppen zu lernen, du kannst besuchen Ihr Online-Shop, Lebensressourcen.

Und wenn Sie sich darauf verlassen möchten, dass ich die Tanzflächen in Einzelsitzungen oder in bestimmten Workshops ausprobiere, Gerne begleite ich Sie.

ich hoffe sie gefallen dir.

Xavier

Ich bin glücklich, diesen Artikel zu teilen, dass Die Fokussierung Institut ist erschienen Das Folio. Eine Zeitschrift für Fokussierung und Erlebnistherapie, seine wissenschaftliche Zeitschrift, in seinem Volumen 25 von 2014. Mein Papier “Crossing Fokussierung und Gewaltfreie Kommunikation. Reflecting für tieferen Implikationen“ erschienen am Beginn 2014 und es hat nur digital mit freiem Zugang und PDF-Format in der offiziellen Website veröffentlicht Das Folio.

Laden Sie den Artikel in englischer Sprache, “Crossing Fokussierung und Gewaltfreie Kommunikation. Reflecting für tieferen Implikationen”.

Laden Sie die spanische Version des Artikels, “Die Kombination von Konzentration und Gewaltfreie Kommunikation. Reflect für tieferen Implikationen”.

[Update 9. Februar 2017] Laden Sie die japanische Version des Artikels herunter, “Schnittpunkt von Fokussierung und gewaltfreier Kommunikation - Rückkehr zu tieferen Implikationen”, und lesen Sie die Geschichte seiner Übersetzung (in Spanisch) von Madoka Kawahara (Kawahara Kreis) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). Vielen Dank!

Ich lasse hier die abstrakte:

ZUSAMMENFASSUNG

Sowohl Fokussierung und Gewaltfreie Kommunikation (NVC) basieren auf der Idee, dass die Menschen ihre Erkenntnisse und inneren Prozesse erhalten Vorträge basieren, wenn einige ihrer Worte widerspiegeln. Reflexion verbessert Verbindung sowohl mit sich selbst und mit dem Begleiter. Und Reflexion bringt tieferen Implikationen, wie impliziten Aspekte entstehen und bewusst werden.

Jedoch, Scharfstellung und Gewaltfreie Kommunikation setzen Sie den Wert auf die verschiedene Aspekte der ursprünglichen Mitteilung. Fokussierung folgt fühlte Sinne im Körper als ein neuer Weg, um eine neue Bedeutung zu erstellen. Gewaltfreie Kommunikation versucht der Universal zu finden Bedürfnisse , die den Kern eines jeden menschlichen Handelns sind. Scharfstellung und Gewaltfreie Kommunikation gewesen gekreuzt auf verschiedene Weise (eine kurze Überarbeitung einiger Übergänge wird in diesem Papier untersucht). Die Fokussierung kann durch die Einführung eines neuen Bewusstsein für die Bedürfnisse angereichert werden, vor allem, wenn Fragen. Und Gewaltfreie Kommunikation kann durch eine neue Sensibilität auf die ursprünglichen Ausdrücke der Person -nicht nur versuchen zu "übersetzen" alles, was verbessert werden, sondern auch die Bewertung von gewöhnlichen Sprache als Metaphern.

Wenn beide Prozesse kombiniert und die Begleiter / Therapeuten spiegelt Aspekte der beiden Ebenen des Bewusstseins, die Person erreicht relevante Ergebnisse als tiefe Auswirkungen hervor.

Schlüsselwörter: Focusing, Gewaltfreie Kommunikation (NVC), Empathie, Reflektieren, Überfahrt.

Für Spanisch sprechen, gehen Sie zu diesem Eintrag Spanisch.

Ich hoffe, Sie werden es genießen, und ich werde gerne Ihre Kommentare,

Xavier

Mit großer Freude teile ich diesen Artikel, den Sie veröffentlicht haben Die Fokussierung Institut (Fokussierung des International Institute in New York) Volumen 25 entsprechend 2014 VON Das Folio. Eine Zeitschrift für Fokussierung und Erlebnistherapie, offizielle wissenschaftliche Zeitschrift. Erscheinen in der Papierversion früher 2014, mein Artikel “Crossing Fokussierung und Gewaltfreie Kommunikation. Reflecting für tieferen Implikationen“ Es hat sich nur in englischer Sprache in den freien Zugang in PDF-Format auf der offiziellen Website veröffentlicht Das Folio.

Laden Sie den Original-Artikel auf Englisch, “Crossing Fokussierung und Gewaltfreie Kommunikation. Reflecting für tieferen Implikationen”.

Laden Sie die spanische Version des Artikels “Die Kombination von Konzentration und Gewaltfreie Kommunikation. Reflect für tieferen Implikationen”.

[Aktualisierung 9 de febrero de 2017] Laden Sie die japanische Version des Artikels “Schnittpunkt von Fokussierung und gewaltfreier Kommunikation - Rückkehr zu tieferen Implikationen” und sehen die Übersetzung Geschichte.

Und ich lasse auch die erste Zusammenfassung:

ZUSAMMENFASSUNG

Die Fokussierung sowohl als Gewaltfreie Kommunikation (CNV) Sie basieren auf der Idee, dass Menschen Einblicke erhalten und unsere Prozesse werden vorgetragen, wenn wir einige unserer Worte reflektieren. Die Reflexionsstromanschluss der Person mit sich selbst und wer begleitet. Und die Reflexion trägt tiefere Implikationen während der impliziten Aspekte ihre eigene Existenz zu öffnen und bewusst anerkannt.

Sin embargo, Die Fokussierung und Gewaltfreie Kommunikation Sie betonen verschiedene Aspekte der ursprünglichen Mitteilung reflektieren. Die Fokussierung folgt herzliche Gefühle im Körper als eine neue Art und Weise neue Bedeutung zu schaffen. La Gewaltfreie Kommunikation versucht zu finden Bedürfnisse universelle Menschen, die jede menschliche Handlung zugrunde liegen. Die Fokussierung und Gewaltfreie Kommunikation Sie haben kombiniert (gekreuzt) auf unterschiedliche Weise (Ein kurzer Überblick über einige Kombinationen in diesem Artikel erforscht). Die Fokussierung kann durch die Einführung eines neuen Bewusstsein für die Bedürfnisse angereichert werden, vor allem im Ask-Schritt. Und das Gewaltfreie Kommunikation kann durch eine neue Sensibilität für die ursprünglichen Ausdrücke der Person verbessert werden - nicht einfach durch den Versuch, alles zu "übersetzen", aber auch die Gewohnheitssprache als eine Reihe von Metaphern zu schätzen.

Wenn beide Prozesse kombiniert werden und wenn der Zuhörer als Begleiter oder als Therapeut Aspekte beider Bewusstseinsebenen widerspiegelt, Die Person erzielt relevante Ergebnisse durch tiefgreifende Implikationen.

Schlüsselwörter: Focusing, Gewaltfreie Kommunikation (NVC) / Gewaltfreie Kommunikation (CNV), Empathie, Reflektieren, Überfahrt/Kreuz / Kombinieren.

Für Englisch sprechende Personen, gehe zu diesem Beitrag auf Englisch.

Ich hoffe es gefällt euch und ich werde gerne eure Kommentare lesen,

Xavier

Upgraden auf 26 September 2014:

Ich hatte die Ehre, die spanische Version meines Artikels in der Spanische Seite des New York Focusing Institute (Die Fokussierung Institut). danken! Vielen Dank!

Upgraden auf 9 de febrero de 2017:

Sehr dankbar für die japanische Übersetzung von Madoka Kawahara (Kawahara Kreis) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). Vielen Dank! Aquí está la Übersetzung Geschichte.