Letztes Wochenende von 12 y 13 September 2015 Ich hatte das Privileg und das Vergnügen, wieder mit ihm zusammenzuarbeiten Bridget Belgrave. Wie ich bereits erwähnt habe in diesem Beitrag, ich traf Bridget Belgrave und Gina Lawrie, Vom Zentrum für gewaltfreie Kommunikation zertifizierte Trainer (Zentrum für Gewaltfreie Kommunikation, Die Mitarbeiter der), IN 2009 und von diesem Moment an begannen wir als Team zu arbeiten, um die zu übersetzen Tanzfläche CNV ins Spanische. Die vollständigen Übersetzungen erblickten endlich das Licht der Welt 2014, mit einigen anschaulichen Videos, die zu sehen sind diesen Eintrag habe ich für seine Veröffentlichung gemacht. La Verein für Gewaltfreie Kommunikation hat eine Reihe von Schulungen in Madrid organisiert, Bilbao und Barcelona im September 2015, und für mich war es eine Genugtuung, wieder als Team mit Bridget Belgrave zu arbeiten, die bei der Übersetzung vom Englischen ins Spanische und umgekehrt hilft.

Bei der Vorbereitung auf den Workshop habe ich Zeit damit verbracht, alle Materialien, die ich von der habe, durchzugehen Tanzfläche CNV y de Bridget speziell. Und die Wertschätzung aller Materialien, jeder mit seinem Vermögen, Es gibt einen, der immer noch mein Favorit ist. Tatsächlich, Bridget lud mich ein, meine Vision an einem bestimmten Punkt des Workshops zu teilen, und es ist mir eingefallen, meine Empfehlung auch in diesem Blog auszuweiten.

Das fragliche Material ist nur auf Englisch und es sind keine Untertitel oder Übersetzungen verfügbar, aber ich hoffe, das hält Sie nicht davon ab, sich ihm zu nähern. “Verbinden Sie sich mit Respekt” (“Verbinden Sie sich mit Respekt”, wörtlich ins Spanische übersetzt) ist ein multimediales Material, das ein Projekt dokumentiert, das Bridget Belgrave durchgeführt hat 2004 mit 21 Jugendliche und junge Menschen mit einem Durchschnittsalter von siebzehn Jahren. Das Projekt ist als Intervention konzipiert, um Jungen und Mädchen in sozialen Schwierigkeiten zu schulen Gewaltfreie Kommunikation, im Rahmen eines Workshops zur Entstehung urbaner Rhythmen, für zehn Wochen.

warum empfehle ich es? Hier ist eine Zusammenfassung meiner Gründe:

• Die DVD mit Film, VON 25 Minuten lang. Sammeln Sie die grundlegenden Momente des Projekts, sowohl von den drei Trainern als auch von den Jugendlichen selbst aufgezeichnet, und in Zusammenarbeit mit ihnen bearbeitet. Tatsächlich, wie in einer bestimmten Passage gesagt, Das Ansehen früherer Sitzungen half allen, sich ihres eigenen Lernens und Verhaltens bewusster zu werden, die besser auf die Bedürfnisse aller zugeschnitten waren. Es ist ein grafisches Dokument, mit dem Sie Gesichter setzen können (und Geräusche) zu verschiedenen Situationen, und ermöglicht es Ihnen, sich vorzustellen, wie Sie es in anderen Kontexten anwenden können.

• Das Video wird durch den zweiten Teil des Buches ergänzt, “Anleitung zum Film” (“Leitfaden zum Ansehen des Films”), in welchem alles, was passiert, wird Sequenz für Sequenz kommentiert: jede Situation, wie Gewaltfreie Kommunikation gelehrt wird, Übungsmomente, die wirklichen Konflikte, die entstehen… Auf diese Weise werden die Absicht jeder Aktivität und die aufgetretenen Schwierigkeiten und deren Bewältigung besser verstanden..

• Und der dritte Teil des Buches sammelt die Volles Programm, die zehn Wochen mit all seinen detaillierten Übungen und alle Layoutmaterialien dazu (Englisch), zusätzlich zur Aufnahme einer CD-ROM mit der Datei jedes Materials im druckfertigen PDF-Format. Offensichtlich enthält das Video nicht alle Übungen, Daher ist es sehr nützlich, den Fortschritt Aktivität für Aktivität zu sehen, mit der Möglichkeit, es zu replizieren.

• Die Tatsache, eine Übersetzung dessen zu haben, was die Tanzfläche selbst zu Kastilisch, mit dem Titel von “Respekt für mich, Respekt für dich”, im Gesamtpaket von Dance Floors.
• Und das Vorbehalt von Bridget Belgrave, kein Projekt dieser Art zu versuchen, ohne einerseits eine solide Ausbildung und Erfahrung in Gewaltfreier Kommunikation zu haben, und andererseits ein pädagogisches Team mit einer gewissen GFK-Basis und Erfahrung in der Arbeit mit Jugendlichen. Ich habe einige dieser Übungen mit Jugendlichen und sozial gefährdeten Jugendlichen in Madrid gemacht und es hat sich als gut herausgestellt., also bin ich verfügbar.

Zusammenfassend, ein sehenswerter Stoff, Datei, nachlesen und in die Praxis umsetzen. Und was kann man einkaufen Ihr Online-Shop, Lebensressourcen.

Und wenn Sie mehr Klarheit wünschen, Sie können mich unter meiner Telefonnummer anrufen und wir können besprechen, was Sie wollen..

Ich hoffe, dass wir bald mehr Projekte dieses Stils hier haben können!!

Xavier