Text ve španělštině – japonský – Klikněte zde pro čtení v angličtině

La Mezinárodní konference Focusing v Cambridge (Spojené království) v červenci 2016 nadále přináší ovoce.

Dnes mám tu čest představit překlad mého článku “Kombinace Zaměření a nenásilná komunikace. Reflect pro hlubší důsledky” (objevil se v 2014 v Folio. Žurnál pro zaostření a zážitkové terapie) do japonštiny, se sugestivním názvem “Průnik soustředění a nenásilné komunikace – Návrat k hlubším důsledkům –“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara kruh).

V Cambridge jsem měl to potěšení potkat Madoku Kawaharu (Kawahara kruh), psychoterapeut s výcvikem v Focusing, který před časem začal s překladem článku, a Mako Hikasa (Mako Hikasa), renomovaný koordinátor zaměření, kteří se zapojili do překladatelského projektu v jeho závěrečné fázi. Naše rozhovory z tohoto setkání posunuly projekt kupředu, a nyní je zde tento pečlivý překlad, který je k dispozici na webových stránkách Japan Focusing Association (Japan Focusing Association), a které zde s jeho svolením reprodukuji.

Na tomto místě jim chci vyjádřit hlubokou vděčnost za jejich úsilí a obětavost (bylo mnoho e-mailů tam a zpět, aby objasnily pojmy a termíny) aby tento aspekt Focusingu mohl být známý mezi mnoha praktiky a profesionály Focusingu v Japonsku.

v hluboké vděčnosti,

Javier

japonský

27. mezinárodní konference Focusing v Cambridge (Velká Británie)zuby、Přináší bohatší výsledky。

Nyní、já、papír"Křižovatka soustředění a nenásilné komunikace - Návrat k hlubším důsledkům -"(„Akademický časopis pro zaměření a zkušenost s procesní terapií“Folio. Žurnál pro zaostření a zážitkové terapieVol. 25, č. 1、2014Je mi ctí, že (vydáno v roce) bylo přeloženo do japonštiny.。

Pane Kawahara

V Cambridge、Poradce En Kawahara, který prochází soustředěním、Měl jsem šťastné setkání s paní Mako Hikasou, známou certifikovanou koordinátorkou zaměření.。Protože、Pan Kawahara již na tomto překladu pracuje、A to v závěrečné fázi projektu、Mako HikasaPřidal se。Po mezinárodní konferenci、Jsme v kontaktu, abychom dokončili překlad、A teď、Přesný japonský překlad byl dokončen。tohle je、Web Japan Focusing AssociationMůžete číst na。Ze spolku、Dostal jsem povolení zveřejnit odkaz。

Zajímá mě jejich zájem a nadšení、Jsem hluboce vděčný。Ujasnit si pojmy a nuance、Častá výměna e-mailů。Mnoha certifikovaným trenérům a praktikům Focusingu v Japonsku、Protože je to příležitost poznat tento aspekt Focusingu.。

S vděčností

Javiere

Anglický text

Mezinárodní konference Focusing 2016 v Cambridge (Spojené království) přináší stále více ovoce.

Nyní mám tu čest představit svůj článek “Crossing Zaměření a nenásilná komunikace: Uvažování o hlubších důsledcích”, který se objevil v Folio. Žurnál pro zaostření a zážitkové terapie v 2014, přeloženo do japonštiny s názvem “Průnik soustředění a nenásilné komunikace – Návrat k hlubším důsledkům –“.

S Madokou Kawaharou (Kawahara kruh).

V Cambridge jsem měl to potěšení potkat Madoku Kawaharu (Kawahara kruh), psychoterapeut vyškolený v Focusingu, který již před časem začal s překladem, a Mako Hikasa (Mako Hikasa), renomovaného koordinátora Focusingu, který se připojil k projektu v jeho závěrečné fázi. Rozhovory, které jsme vedli po tomto setkání, dovedly práci k jejímu dokončení, a nyní máme tento přesný překlad, který je k dispozici na webových stránkách společnosti Japan Focusing Association (Japan Focusing Association), zde reprodukováno se svolením.

Chci jim vyjádřit hlubokou vděčnost za jejich zájem a tvrdou práci –přišlo mnoho e-mailů k objasnění pojmů a nuancí– aby bylo možné, že tento aspekt Focusingu bude znám mezi mnoha profesionály a praktiky Focusingu v Japonsku.

Ve vděčnosti,

Javier

D'ANSEMBOURG, Tomáš. Přestat být pěkná; platná! ilustrované vydání. Doručovací kurýr, 2015.

Thomas d'Ansembourg Je to mezinárodní reference v nenásilná komunikace (a osobní reference pro mě, od té doby, co můj výcvik v CNV začal u něj a prohloubil se s jeho doprovodem). Nyní sdílí své hluboké porozumění lidské přirozenosti a svůj soucitný pohled na konflikt v plně ilustrované verzi. (prakticky v komiksové podobě) své první knihy, Přestat být pěkná; platná!, bestseller a nevyčerpatelný zdroj k zamyšlení.

v této malé knížce, s jeho ilustracemi Alexis Nouailhat, tak jednoduché a sugestivní, Thomas d’Ansembourg vypráví svůj osobní příběh (Kapitola 1, “Kdo je tenhle chlap?”), analyzuje s humorem a jasností některé ze základních problémů, kterým jako lidé čelíme (Kapitola 2, “Chcete se dostat z pastí?”) a navrhuje “Některé pojmy nenásilné komunikace” (Kapitola 3) abychom začali transformovat naše vědomí (a tím transformovat naše vztahy a naše životy), a uzavřít s úspěšným “Závěry”.

S humorem a zdánlivou lehkostí, tato kniha nám pomáhá věnovat pozornost v našem životě, s větší přítomností a schopností transformace. Je radostí, že to Editorial Mensajero vydalo, a je to možné podívejte se na ukázku obsahu a některé ilustrace na jejich webových stránkách.

Doufám, že se vám bude líbit stejně jako já.

Javier

Tento víkend jsem měl tu čest se zúčastnit I. kongres emoční výchovy v Navarře, organizováno Vyškolení rodiče. Byl to kongres pořádaný s velkým zájmem, s velkou péčí a notnou dávkou odvahy. Moje prezentace se konkrétně zabývala “Afektivní výchova, která chrání před sexuálním zneužíváním”, jedno z témat, ze kterých pracuji Spiral Consulting Děti, jehož jsem zakládajícím členem. Ale nakonec byl kulatý stůl s otázkami pro skupinu řečníků, které jsme sdíleli s moderováním Sonsolese Echevarrena, Novinář pro Diario de Navarra. Byl to velmi zajímavý okamžik, a přestože otázky byly adresovány každému řečníkovi, nakonec jich bylo mnoho, kterých se účastnilo několik dalších. V této souvislosti vyvstala velmi zajímavá otázka, “Jak poslouchat dítě, které odmítá opustit park?”. Zazněly zajímavé a hodnotné odpovědi, a přispěl jsem: “slyšet 'ano'’ v 'ne'”.

Proto zachraňuji svůj článek na tomto blogu 'Poslouchat “ano” v “Ne”‘, který byl zveřejněn v čísle 52 (leden 2011) Časopis Náš koutek 0-6, publikováno PŘÍZVUK (v současné době již nepokračuje ve vydávání nových čísel, i když stále k dispozici). V tomto článku šířeji rozvíjím to, co jsem tehdy tvrdil: Když člověk (a chlapec nebo dívka je také osoba) kostky “Ne”, říká “ano” na mnoho věcí, a posloucháme-li celé poselství, budeme schopni vytvořit hlubší spojení a najít uspokojivé řešení pro všechny strany. Článek začíná takto:

Ana, dva a půl roku, nechce si oblékat kabát, aby šel ven. José, čtyři roky starý, nechce slézt z houpačky domů. Irene, pěti let, nechce jít spát. Proč nechtějí dělat věci, které nám jako dospělým připadají naprosto rozumné??

A co budeme dělat dál? Máme se podvolit a nechat je dělat, co chtějí?? Takže se cítíme špatně, protože nespolupracujeme s jejich vzděláváním., a také nám dává pocit, že ponecháváme stranou to, co jako lidé také chceme. Nutíme je dělat to, co chceme?? Diskuzi a špatnou atmosféru na dlouhou dobu máme tedy zaručenu., a z dlouhodobého hlediska je učíme, že nakonec je důležité mít moc nebo sílu, a ten dialog funguje, jen když jsi slabý. Podle mých osobních a profesních zkušeností existuje ještě třetí cesta, založené na hlubší komunikaci v každé z těchto situací. A jednou z dovedností, které rozvíjíme na workshopech, které vedu, je schopnost naslouchat tomu, co říkají “ano” naši chlapci a dívky, když říkají “Ne”.

Stáhnout celý článek “poslouchat “ano” v “Ne”‘

Doufám, že vás zaujmou.

Javier

Poslední víkend roku 12 a 13 Září 2015 Měl jsem tu čest a potěšení znovu spolupracovat s Bridget Belgrave. Jak jsem již zmínil v tomto příspěvku, potkal jsem Bridget Belgrave a Gina Lawrie, Tváření klasifikován podle Centra pro nenásilná komunikace (Centrum pro nenásilná komunikace, Servant a), v 2009 a od té chvíle jsme začali pracovat jako tým na překladu Tanečních parketech CNV kastilský. Kompletní překlady konečně spatřily světlo světa v 2014, s některými ilustrační videa, která lze prohlížet Udělal jsem tuto položku pro uvolnění. La Sdružení pro nenásilná komunikace Uspořádala řadu vzdělávacích kurzů v Madridu, Bilbao a Barcelona v průběhu září 2015, a pro mě bylo zadostiučiněním znovu pracovat jako tým s Bridget Belgrave, která pomáhá s překladem z angličtiny do španělštiny a naopak.

Při přípravě na workshop jsem strávil čas procházením všech materiálů, které mám z workshopu Tanečních parketech CNV a Bridget zejména. A oceňování všech materiálů, každý se svým bohatstvím, je jeden, který je stále můj nejoblíbenější. vlastně, Bridget mě pozvala, abych se v určitém bodě workshopu podělil o svou vizi, a napadlo mě rozšířit své doporučení také v tomto blogu.

Dotyčný materiál je pouze v angličtině a nemá k dispozici žádné titulky ani překlady, ale věřím, že vás to neodradí od toho, abyste se k němu přiblížili. “Navázat spojení s Respect” (“Spojte se s respektem”, doslovně přeloženo do španělštiny) je multimediální materiál, který dokumentuje projekt, který Bridget Belgrave realizovala 2004 ošidit 21 dorost a mládež s průměrným věkem sedmnáct let. Projekt byl koncipován jako intervence k výcviku chlapců a dívek v situacích sociálních problémů nenásilná komunikace, v rámci workshopu o tvorbě městských rytmů, na deset týdnů.

proč to doporučuji? Zde je shrnutí mých důvodů:

• DVD s film, z 25 minut dlouhé. Sbírejte základní momenty projektu, zaznamenali jak tři školitelé, tak sami mladí lidé, a upravovány ve spolupráci s nimi. vlastně, jak je řečeno v určité pasáži, sledování předchozích relací pomohlo každému lépe si uvědomit své vlastní učení a chování, které lépe vyhovovalo potřebám každého. Je to grafický dokument, který umožňuje vkládat obličeje (a zvuky) do různých situací, a umožňuje vám představit si, jak jej aplikovat v jiných kontextech.

• Video je doplněno druhou částí knihy, “Průvodce filmem” (“Návod ke shlédnutí filmu”), ve kterém vše, co se děje, je komentováno sekvenci po sekvenci: každou situaci, jak se učí nenásilná komunikace, cvičné momenty, skutečné konflikty, které vznikají… Tímto způsobem je lépe pochopen záměr každé činnosti a vzniklé potíže a jak se s nimi vypořádalo..

• A třetí část knihy shromažďuje Kompletní program, těch deset týdnů se všemi jeho podrobnými cvičeními a všechny dispoziční materiály navíc (angličtina), kromě začlenění CD-ROM se souborem každého materiálu v PDF připraveném k tisku. Video samozřejmě nezahrnuje všechna cvičení, takže je velmi užitečné vidět progresi aktivitu po aktivitě, s možností jeho replikace.

• Skutečnost mít překlad toho, co Taneční parket sám na sebe Castilian, s názvem “Respekt pro mě, Respekt pro vás”, v rámci kompletního balíčku Tanečních parket.
• A upozornění Bridget Belgrave nepokoušet se o projekt tohoto stylu, aniž by měla na jedné straně solidní školení a zkušenosti v oblasti nenásilné komunikace., a na druhé straně vzdělávací tým s určitou základnou NVC a se zkušenostmi s prací s adolescenty. Některá z těchto cvičení jsem dělal s dospívajícími a mladými lidmi v sociálním ohrožení v Madridu a dopadlo to dobře., tak jsem k dispozici.

celkem, materiál, který stojí za vidění, soubor, znovu přečíst a uvést do praxe. A v čem se dá koupit internetový obchod, Life Resources.

A pokud chcete další vysvětlení, Můžete mi zavolat na můj kontaktní telefon a domluvíme se na čem budete chtít..

Doufám, že brzy zde budeme mít další projekty tohoto stylu!!

Javier

“podle mých zkušeností, nácvik nenásilné komunikace s malými dětmi je spíše záležitostí toho, co se odehrává uvnitř mě – jak si promluvím sám se sebou o tom, co se děje se mnou a mým dítětem – než o vyjednávání. Avšak, Chci také vyjádřit slovy své chápání toho, co se pro nás oba děje, alespoň část času, i když si myslím, že moje dítě nerozumí jazyku, protože mi to pomáhá spojit se s pocity a potřebami obou. Že, ve stejnou dobu, pomáhá mi uklidnit se a najít strategie, které budou pravděpodobně fungovat pro nás oba. Chci také mluvit nahlas, protože si myslím, že to je způsob, jak získat jazykovou a emoční gramotnost.” (Inbal Kaštan, Být rodiči od srdce, strana 38)

Když lidé, kteří se účastní mých workshopů mezilidské komunikace, mají syny nebo dcery, kteří jsou v dětství nebo dospívání, nebo pracovat s těmito věky, obvykle vznikají “Ano, tento způsob komunikace je velmi dobrý mezi dospělými, ale uvidíme, jak to řeknu svému synovi/neteři/studentovi/kmotřence…”. Pokud máš čas, na tréninku procvičujeme komunikaci s chlapci a dívkami, i když často mohu jen naznačit návrhy a možná zkoumání. Nyní máme nový zdroj, což umožňuje posouvat komunikaci v rodině na jinou úroveň. Nejde jen o řešení konfliktů (to také), ale vytvořit autentičtější typ připojení, hlubší a silnější, který děti odolnějším způsobem připravuje na život.

S touto citlivostí Inbal Kashtan napsal svou knihu Být rodiči od srdce. Sdílejte dary soucitu, připojení a výběr, vydalo loni ve španělštině nakladatelství Editorial Acanto. Inbal Kaštan, trenér z nenásilná komunikace a matka dítěte, léta vedl práci Nenásilné komunikace v rámci rodiny, zejména od otců a matek k jejich synům a dcerám. Inbal zemřel v září 2014, ale jeho odkaz žije dál BayNVC (organizace, která šíří nenásilnou komunikaci z oblasti San Francisco Bay Area, Kalifornie, jehož byla spoluzakladatelkou) a v jeho spisech (kromě této knihy, Některé jeho články o komunikaci v rodině v angličtině si můžete přečíst na BayNVC). Tento příspěvek na blogu chce být také poděkováním a poctou jeho životu a práci.

Tuto knihu doporučuji jak těm, kteří se blíží poprvé nenásilná komunikace a pro ty, kteří si chtějí prohloubit praxi s dětmi. Doufám, že se vám líbí.

Javier

Většina konflikty lze vyřešit uspokojivým a výnosné způsobem pro všechny strany, poskytnuté prostředky a čas věnovat. To je můj osobní i profesní zkušenost letech učení, cvičit a přenášení nenásilná komunikace. Je tak základním (není snadné) za podmínek nezbytných pro stává, že rozlišení. Pro mě existuje několik podstatných prvků, které lze shrnout v následujícím:

• Vhodná metodologie, aby všechny zúčastněné strany, pocit bezpečí a respektována jejich práva.
• Zážitkové profesionálové s školení v oblasti zprostředkování a hluboké naslouchání a “překlad” Zprávy tak, aby byly lépe slyšet pro každého.
• Komunita, která podporuje regenerační procesy, věnovat čas, prostory, pracovní síla, výcvik…
• Lidé, kteří jsou ochotni řešit konflikty tak, aby nakonec všechny strany se cítí být slyšen a že všechny strany odejít spokojeni s řešením.

Takže pro mě je radost sdílet zdroje vyvinuté velkou skupinou lidí v okolí jsou Gotleu ve městě Palma de Mallorca (Mallorca), protože se sbírají jak oni pracovali každý z těchto prvků.

V tomto videu můžete vidět, jak byli zapojeni, revitalizace Institut pro soužití a školní úspěšnosti (el Institut pro soužití a školní úspěšnost v kastilské) Vláda Baleárských ostrovů, od učitelů ve školách předškolního vzdělávání, Primární a sekundární, studenty všech věkových kategorií, rodiny, a sociální služby, policie, University a dalších významných sociálních skupin. V mozaice hlasů, Vyrábíme nám představu o zkušeností vytváření, že zabezpečení sítě v sociálně zranitelném prostředí, a vidíme nějaké výsledky.

Systematičtější pohled, To je publikace, která sbírá základy. Vyšlo v katalánštině, Kastilské a anglický v rámci evropského projektu s toto téma, la Průvodce zlepšit soužití s ​​restorativní praktikách / Guide Mejoramos soužití s ​​praxí regenerační rozvíjí teoretické aspekty restorativní praxe, přesnějších dat a poskytuje konkrétní příklady a návrhy k dalšímu čtení Více informací.

A prohloubit regenerační kruhy, praxe řešení konfliktů vznikl v sociálním rozměru nenásilná komunikace, Můžete si přečíst zajímavou monografii Regenerační spravedlnost Practices. Regenerační kruhy a její aplikace v různých oblastech, vypracované Vicenç Rul·lan, trenér, který mám tu čest setkání, na videu a příručky, a on je členem Association of Justice a regenerační postupy z ostrovů (stránkou Castilian a katalánština, s několika zdroji více). Dobrý úvod, dále prohloubit tento konkrétní model. A můžete také sledovat videa (angličtina) Na oficiálních stránkách tvůrce regenerační kruhů, Dominic Barter, RestorativeCircles.org.

Kteří udělali nějaké školení v interpersonální komunikaci se mnou jsi viděl jsem obvykle zmínil tento problém restorativní praxe. Doufám, že tyto zdroje o něco lépe ilustrovat to, co jste mi a věřím, že probudit svou kreativitu a představivost slyšet i nadále objevovat efektivnější a hlubší způsoby řešení konfliktů na vzdělávacím prostředí, a jakákoli jiná oblast.

Javier

Oni jsou velmi dojemné den mezi těmi, kteří znají a praxi nenásilná komunikace. Marshall B. Rosenberg, tvůrce nenásilná komunikace, On zemřel minulý 7 Únor 2015 ve věku 80 let (Oslavili jsme narozeniny před několika měsíci v tomto příspěvku), a kdo ho znali a kteří se naučili obecný model dělají něco, co nás učil: oslavit události, které se vztahuje naše potřeby a umožní nám strávit souboj o skutečnostech, které opustily naše potřeby neuspokojené.

Měl jsem to potěšení formarme s ním během devíti dnů mezinárodního intenzivního tréninku (Mezinárodní intenzivní trénink, IIT) Švýcarsko v červenci a srpnu 2008. Z tohoto školení je obraz mám s Marshallem a jeho manželky Valentiny, s přidanou symbolikou přítomnosti dvou chlapců a dívky nejsou rozeznatelné v pozadí, která spojuje s Marshallem mi dal povzbuzení v mé práci s dětmi, a mladiství (Více podrobností v původním vstupu).

Během těchto dnů, ve kterém jsem četl různé zprávy a vzpomínkové akce, k nimž došlo v obci nenásilná komunikace, Také jsem využil příležitosti, aby znovu načíst poznámky o tom, co jsem žil ty dny s ním (a ve společnosti jiného výcviku a ostatních účastníků). A později bude dotýkat rereading všechna svá díla, jako způsob, jak osvěžit a ctít svou práci.

Marshall Rosenberg snažil se vytvořit lidštější svět, objevování aspekty života a růstu i v těch nepochopitelných činů. Jeho základní věta “Násilí je tragickým výrazem nenaplněné potřeby”, a způsob, nenásilná komunikace, cesta naslouchat a přeformulovat výrazy nebylo nalezeno řešení, kdy všechny strany win-win.

Pro mě to je především odměňování důraz Marshalla na sociální změny, nechtěl nenásilná komunikace slouží pro lidi by otálet s její klidný život. Práce začíná uvnitř každého člověka, ale nemůžete tam zůstat, je třeba dosáhnout různé struktury (ekonomický, sociální, zásady, vzdělávací…) a že transformace humanizándolas. Jak nám řekl ve Švýcarsku: “Naše činnost je podobná jako někoho, kdo vidí dítě padá vodopádem a šetří, a vidí další a šetří, a vidí další a šetří… V určitém okamžiku to bude vhodné, aby osoba, která vzniká hází děti a stoupání vodopádu, aby se zabránilo”.

Na rozdíl od jeho písemné práce (více než tucet knih, mezi sebou nenásilná komunikace. Jazyk život) a videa a nahrávky svých dílnách a jejich písních, Marshall listy ustanovil Centrum pro nenásilná komunikace (Centrum pro nenásilná komunikace), s anamnézou desetiletí práce, a to bylo v provozu bez uplynulých letech. To také zanechává stovky certifikovaných lektorů tak, že jejich model je stále přenášen s věrností a desetitisíce lékařů, kteří se snaží dát nějaké světlo v našem každodenním konfliktech. Je co slavit.

Ve stejnou dobu, jeho smrt zanechává prázdno. S vědomím, že on zemřel ve svém domě v doprovodu své manželky Valentiny a jejich dětí je menší útěcha. Víme, že i my budeme vidět nezastupují nové konfliktním situacím, Není slyšet žádné nové skladby, ne psát nové knihy. A před tím, že je jen obejmout soucitem bolest a utrpení, které se objevují.

Pouze zahrnutí úplné zkušenosti můžeme přejít na plně, integrování obdržel od Marshall a hledáním, v každém okamžiku, jak aktualizovat obohacující cestu pro každého.

V rámci oslav a smutku,

Javier

CNV dancefloorech se již objevily ve znění kastilštiny, ve kterém jsem pracoval, a jsou k dispozici také ve španělštině s podtitulem videa.

Bridget Belgrave a Gina Lawrie, Tváření klasifikován podle Centra pro nenásilná komunikace (Centrum pro nenásilná komunikace, Servant a), Po celá léta oni vytvořili skvělý nástroj pro výuku a praxi nenásilná komunikace (CNV). Jak oni sami mají v podání, las Tanečních parketech CNV (NVC tanečních parketů) Ty se objevily přes sérii kroků, které mají usnadnit praxi nenásilná komunikace s prostorovým mapy, které vám umožní používat tělesným rozměrům pracovat emocionální rozměr, jak vidíte v tomto videu:

v létě 2009 Měl jsem to potěšení formarme s Ginou a splňují Bridget, a odtud se vrátil práce na překladu a přizpůsobení se kastilštinu, snaha, v níž jsme pomohl mnoha lidem a já jsem koordinovány na chvíli. Takže je mi potěšením šířit jednoduchý nástroj, a přesto tak hluboká, Konečně ve španělštině, ve kterých nám záleží, aby zahrnovala co největší počet španělské verze.

Moje zkušenost je, že Tanečních parketech CNV lidé mohou vykonávat jen s několika úvodní znalosti nenásilná komunikace (Ve skutečnosti jsem ji používat někdy v úvodních seminářích). Dokonce i lidé, kteří neznají proces samotný nenásilná komunikace (děti, a mladiství, klientů v léčbě) Mohou snadno přejít jej s nápovědou od někoho zkušenějšího.

Dancefloorech CNV kombinovat vizuální, tělesný a jazyková, takže zkušenost nastane přes více kanálů a zkušenost je hlubší. A existuje devět “tance” rozdílný, se jmény jako “tanec 13 kroky”, “Tanec Integrace a Connection”, “Tanec Anger / Rage, Hanba a deprese”, “Tanec Ano i ne”, o “Přeměnit bolest nenaplněné potřeby v kráse potřeby”.

také, v 2013 vydali několik videí, které vysvětlují, tři z těchto tanců, v pečlivém edici, která obsahuje španělské titulky.

Chcete-li koupit parketu CNV v různých formátech (jak stáhnout PDF, papír, měkčené verze…) a DVD naučit se s nimi doma, nebo ve skupině praxi, můžete navštívit internetový obchod, Life Resources.

A pokud chcete, aby se na mě spolehnout, aby se pokusili na taneční parket v rámci jedné relace či konkrétních workshopů, Budu rád doprovázet.

Doufám, že se vám líbí.

Javier

Jsem rád, sdílet tento článek, který Zaostřovací Institute publikoval v Folio. Žurnál pro zaostření a zážitkové terapie, její akademický žurnál, v objemu 25 z 2014. My papír “Crossing Zaměření a Nenásilná komunikace. S ohledem na hlubší důsledky“ se objevil na začátku roku 2014 a to byla právě zveřejněna digitálně s volným přístupem a formátu PDF v oficiálních stránkách Folio.

Stáhnout článek v angličtině, “Crossing Zaměření a Nenásilná komunikace. S ohledem na hlubší důsledky”.

Ke stažení Španělská verze článku, “Kombinace Zaměření a nenásilná komunikace. Reflect pro hlubší důsledky”.

[Aktualizace 9.února 2017] Stáhnout japonské verze článku, “Průsečík zaostření a nenásilné komunikace - směrem k hlubší důsledky říci zpětného”, a číst Příběh jeho překladu (ve španělštině) by Madoka Kawahara (Kawahara kruh) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). Děkuji moc !!!

Nechám tady abstraktní:

ABSTRAKTNÍ

Oba Zaměření a Nenásilná komunikace (NVC) jsou založeny na myšlence, že lidé dostat postřehy a jejich vnitřní procesy dostat přenesla když někteří z jejich slov se odráží. Reflexe zlepšuje spojení jak se sebou samým i s doprovodnou. A reflexe přináší hlubší smysl, Jak vyplývá z hlediska vznikají a uvědomit.

nicméně, zaostřování a Nenásilná komunikace klást důraz na odráží různé aspekty původního sdělení. zaostřování následovně cítil smysly v těle jako nový způsob, jak vytvořit nový význam. Nenásilná komunikace se snaží najít univerzální potřeby které jsou jádrem každé lidské činnosti. zaostřování a Nenásilná komunikace byla zkřížené v různých cestách (krátká revize některých křižovatek je prozkoumána v tomto dokumentu). Zaostření může být obohacen o zavedení nového povědomí o potřebách, zvláště když Kladení. A Nenásilná komunikace může být rozšířen o novou citlivost k původnímu vyjádření osoby -not jen snaží „přeložit“ vše, ale také ocenění obvyklé jazyka jako metafory.

Jsou-li oba procesy spojí a společník / terapeut odráží aspekty obou úrovní informovanosti, daná osoba dosáhne relevantní výsledky jako hluboké důsledky vynoří.

Klíčová slova: Se zaměřením, Nenásilná komunikace (NVC), Empatie, odrážet, Přechod.

Pro španělské reproduktory, přejít na tento příspěvek ve španělštině.

Doufám, že se vám bude líbit a budu milovat číst vaše komentáře,

Javier

S velkou radostí sdílím tento článek, který jsem publikoval Zaostřovací Institute (Mezinárodní Zaostřování ústav se sídlem v New Yorku) objem 25 což odpovídá 2014 z Folio. Žurnál pro zaostření a zážitkové terapie, Oficiální akademický žurnál. Objevil se v jeho tištěná podoba starší 2014, můj článek “Crossing Zaměření a Nenásilná komunikace. S ohledem na hlubší důsledky“ To byla právě zveřejněna v angličtině v volný přístup ve formátu PDF na oficiálních stránkách Folio.

Stáhněte si originální článek v angličtině, “Crossing Zaměření a Nenásilná komunikace. S ohledem na hlubší důsledky”.

Stáhnout Španělská verze článku “Kombinace Zaměření a nenásilná komunikace. Reflect pro hlubší důsledky”.

[Aktualizace 9 Únor 2017] Stáhněte si japonskou verzi článku “Průsečík zaostření a nenásilné komunikace - směrem k hlubší důsledky říci zpětného” a vidět historie jeho překladu.

A já také nechat původní shrnutí:

SHRNUTÍ

Zaměření jako oba Nenásilná komunikace (CNV) Jsou založeny na myšlence, že lidé získat poznatky a naše procesy jsou vedeny dopředu, když jsme se odrážejí některé z našich slov. Reflexe síla spojení člověka sama se sebou a osoba, která doprovází. A reflexe nese hlubší důsledky, zatímco implicitní aspekty otevřena své vlastní existence a jsou uznány vědomě.

Avšak, Zaměření a Nenásilná komunikace Zdůrazňují odrážejí různé aspekty původní sdělení. Zaměření následuje upřímné pocity v těle jako nový způsob, jak vytvořit nový význam. La Nenásilná komunikace se snaží najít potřeby základní všeobecné lidské v každé lidské činnosti. Zaměření a Nenásilná komunikace Mají společný (přešel) různé způsoby (stručný přehled některých kombinací jsou zkoumány v tomto článku). Zaostření může být obohacen o zavedení nové vědomí o potřebách, zejména mimochodem Ask. A Nenásilná komunikace Můžete propagovat novou citlivost na původních podmínek osoby, ne jen snaží "přeložit" all, ale také ocenění společný jazyk, jako soubor metafor.

Když jsou oba postupy kombinovat, a když posluchač jako kouč nebo terapeutem odráží aspekty obou úrovně vědomí, osoba dosáhne relevantní výsledky se objevit vážné důsledky.

Klíčová slova: Se zaměřením, Nenásilná komunikace (NVC) / Nenásilná komunikace (CNV), Empatie, Odrážet, Přechod/Cross / Combine.

Pro anglicky mluvící, přejít na tento příspěvek v angličtině.

Doufám, že se vám bude líbit a být šťastní, že čte vaše komentáře,

Javier

Upgrade na 26 Září 2014:

Měl jsem tu čest kastilské verze mého článku objevit se v strana ve španělštině Zaměření Institute of New York (Zaostřovací Institute). Poděkování! Děkuji mnohokrát!

Upgrade na 9 Únor 2017:

Velmi děkuji za japonský překlad Madoka Kawahara (Kawahara kruh) y Mako Hikasa (Mako Hikasa). Děkuji mnohokrát! Aquí está la historie jeho překladu.