Тэкст на іспанскай мове – японскі – Націсніце тут, каб прачытаць на англійскай мове

La Міжнародная фокусная канферэнцыя ў Кембрыджы (Велікабрытанія) у ліпені 2016 працягвае прыносіць плён.

Сёння маю гонар прадставіць пераклад свайго артыкула “Спалучэнне факусоўкі і негвалтоўных сувязі. Падумайце пра больш глыбокія наступствы” (з'явіўся ў 2014 у Фолія. Часопіс для факусавання і эксперыментальнай тэрапіі) на японскі, з навадным назвай “Скрыжаванне факусіроўкі і негвалтоўнай камунікацыі - вяртанне да больш глыбокіх наступстваў -“.

Мадока Кавахара (Кавахара ена).

У Кембрыджы я меў задавальненне сустрэцца з Мадокай Кавахарай (Кавахара ена), псіхатэрапеўт з навучаннем у фокусе, які некаторы час таму пачаў пераклад артыкула, і Мако Хікаса (Мако Хікаса), вядомы каардынатар факусоўкі, які далучыўся да перакладчыцкага праекту на яго завяршальнай фазе. Нашы размовы з той сустрэчы прымусілі праект рухацца наперад, і цяпер ёсць гэты ўважлівы пераклад, які даступны на вэб-сайце Японская асацыяцыя факусоўкі (Японская асацыяцыя факусоўкі), і які я прайграваю тут з яго дазволу.

Адсюль я хачу выказаць глыбокую падзяку за іх намаганні і адданасць (было шмат электронных лістоў, каб растлумачыць паняцці і ўмовы) так што гэты аспект факусіроўкі можа быць вядомы сярод многіх практыкаў і прафесіяналаў факусоўкі ў Японіі.

у глыбокай падзяцы,

Хаўер

японскі

27-я Міжнародная канферэнцыя факусоўкі ў Кембрыджы (Вялікабрытанія)зубы、Прыносіць больш багатыя вынікі。

цяпер、я、паперы"Скрыжаванне факусіроўкі і негвалтоўнай камунікацыі - вяртанне да больш глыбокіх наступстваў -"（«Акадэмічны часопіс для факусоўкі і вопыту працэсуальнай тэрапіі»Фолія. Часопіс для факусавання і эксперыментальнай тэрапііТ. 25, No 1、2014Я ганаруся тым, што (апублікавана ў гэтым годзе) быў перакладзены на японскую мову.。

Спадар Кавахара

У Кембрыджы、Дарадца Эн Кавахара, які праходзіць навучанне па факусіроўцы、У мяне была шчаслівая сустрэча са спадарыняй Мако Хікасай, вядомым сертыфікаваным каардынатарам факусоўкі.。Таму што、Спадар Кавахара ўжо працуе над гэтым перакладам、І на завяршальнай стадыі праекта、Мако ХікасаДалучыўся。Пасля міжнароднай канферэнцыі、Мы падтрымліваем сувязь, каб завяршыць пераклад、А цяпер、Дакладны японскі пераклад завершаны。гэта、Сайт Японскай асацыяцыі факусоўкіВы можаце прачытаць на。Ад асацыяцыі、Я атрымаў дазвол апублікаваць спасылку。

Мяне цікавіць іх цікавасць і энтузіязм、Я глыбока ўдзячны。Для ўдакладнення паняццяў і нюансаў、Часты абмен электроннай поштай。Шматлікім сертыфікаваным трэнерам і практыкам у Японіі、Таму што гэта магчымасць пазнаёміцца ​​з гэтым аспектам факусоўкі.。

З удзячнасцю

Хаўер

Тэкст на англійскай мове

Міжнародная фокусная канферэнцыя 2016 у Кембрыджы (Злучанае Каралеўства) працягвае прыносіць больш плёну.

Цяпер я маю гонар прадставіць свой артыкул “Спампаваць артыкул: Разважаючы для больш глыбокіх наступстваў”, што з'явілася ў Фолія. Часопіс для факусавання і эксперыментальнай тэрапіі у 2014, перакладзена на японскую мову з назвай “Скрыжаванне факусіроўкі і негвалтоўнай камунікацыі - вяртанне да больш глыбокіх наступстваў -“.

З Мадокай Кавахарай (Кавахара ена).

У Кембрыджы я меў задавальненне сустрэцца з Мадокай Кавахарай (Кавахара ена), псіхатэрапеўт, навучаны ў фокусе, які ўжо пачаў перакладаць некаторы час таму, і Мако Хікаса (Мако Хікаса), вядомы каардынатар факусоўкі, які далучыўся да праекта на яго заключнай стадыі. Размовы, якія мы мелі пасля гэтай сустрэчы, давялі працу да яе завяршэння, і цяпер мы маем гэты дакладны пераклад, што даступна на вэб-сайце Запіс на англійскай мове, які прадстаўляе артыкул (Японская асацыяцыя факусоўкі), прайграны тут з дазволу.

Хачу выказаць шчырую падзяку за іх цікавасць і напружаную працу –было шмат электронных лістоў з удакладненнем паняццяў і нюансаў– каб зрабіць магчымым, каб гэты аспект факусоўкі быў вядомы сярод шматлікіх спецыялістаў і практыкаў факусоўкі ў Японіі.

У падзяку,

Хаўер

АНСЕМБУРГ, Томас. перастань быць добрым; Будзьце сапраўднымі! ілюстраванае выданне. Дастаўка кур'ерам, 2015.

Thomas d'Ansembourg Гэта міжнародная спасылка ў негвалтоўных сувязі (і асабістая даведка для мяне, так як маё навучанне ў CNV пачалося з ім і паглыбілася з яго суправаджэннем). Цяпер ён дзеліцца сваім глыбокім разуменнем чалавечай прыроды і спагадлівым поглядам на канфлікты ў цалкам ілюстраванай версіі. (практычна ў гумарыстычным фармаце) сваёй першай кнігі, перастань быць добрым; Будзьце сапраўднымі!, бэстсэлер і невычэрпная крыніца для разважанняў.

у гэтай маленькай кнізе, з яго ілюстрацыямі Алексіс Нуайа, так проста і навадна, Томас д’Ансембург распавядае сваю асабістую гісторыю (кіраўнік 1, “Хто гэты хлопец?”), аналізуе з гумарам і яснасцю некаторыя асноўныя праблемы, з якімі мы сутыкаемся як людзі (кіраўнік 2, “Хочаш выбрацца з пастак?”) і прапануе “Некаторыя паняцці негвалтоўнай камунікацыі” (кіраўнік 3) каб пачаць пераўтварэнне нашай свядомасці (і тым самым змяніць нашы адносіны і наша жыццё), і закрыць паспяховым “Высновы”.

З гумарам і ўяўнай лёгкасцю, гэтая кніга дапамагае нам быць уважлівымі ў нашым жыцці, з большай прысутнасцю і здольнасцю да трансфармацыі. Радасна, што Editorial Mensajero апублікавала яго, і гэта магчыма глядзіце ўзор зместу і некаторыя ілюстрацыі на іх сайце.

Я спадзяюся, вам спадабаецца гэта столькі, колькі мне.

Хаўер

У гэтыя выхадныя я меў гонар прыняць удзел у I Кангрэс эмацыйнага выхавання Навары, арганізаваны Навучаныя бацькі. З’езд быў арганізаваны з вялікай цікавасцю, з вялікай увагай і добрай дозай мужнасці. Мая прэзентацыя датычылася канкрэтна “Афектыўнае выхаванне, якое абараняе ад сэксуальнага гвалту”, адна з тэм, з якой я працую Спіраль Кансалтынг Дзеці, членам-заснавальнікам якога я з'яўляюся. Але напрыканцы адбыўся круглы стол з пытаннямі да групы выступоўцаў, што мы дзяліліся з мадэрацыяй Sonsoles Echevarren, Журналіст Diario de Navarra. Гэта быў вельмі цікавы момант, і хоць пытанні былі адрасаваны кожнаму выступоўцу, у рэшце рэшт было шмат, у якіх удзельнічалі яшчэ некалькі. У гэтым кантэксце паўстала вельмі цікавае пытанне, “Як паслухаць дзіця, якое адмаўляецца выходзіць з парку?”. Былі дадзены цікавыя і каштоўныя адказы, і я зрабіў свой унёсак: “Пачуць "так"’ у "не"”.

Таму я ратую свой артыкул у гэтым блогу 'Паслухайце “Так” у “няма”‘, які быў апублікаваны ў нумары 52 (студзеня г 2011) Часопіс Санчэс і іншыя супрацоўнікі 0-6, апублікавана Санчэс і іншыя супрацоўнікі (у цяперашні час ён больш не працягвае выпускаць новыя нумары, хоць яшчэ даступны). У гэтым артыкуле я распрацоўваю больш шырока тое, што я тады сцвярджаў: Калі чалавек (і хлопчык ці дзяўчынка таксама асоба) косткі “няма”, кажа “Так” да многіх рэчаў, і калі мы слухаем усё паведамленне, мы зможам стварыць больш глыбокую сувязь і знайсці здавальняючае рашэнне для ўсіх бакоў. Артыкул пачынаецца так:

Ана, два з паловай гады, ён не хоча апранаць паліто, каб выйсці на вуліцу. Хасэ, чатыры гады, не хоча злазіць з арэляў, каб ісці дадому. Ірэна, з пяці гадоў, ён не хоча ісці спаць. Чаму яны не хочуць рабіць тое, што нам, дарослым, здаецца цалкам разумным??

І што нам рабіць далей? Няўжо мы саступім і дазволім ім рабіць, што хочуць?? Такім чынам, мы адчуваем сябе дрэнна, таму што мы не супрацоўнічаем з іх адукацыяй., і гэта таксама дае нам адчуванне, што пакідаем убаку тое, што мы таксама жадаем як людзі. Ці прымушаем мы іх рабіць тое, што мы хочам?? Так што дыскусія і дрэнная атмасфера нам гарантавана надоўга., і ў доўгатэрміновай перспектыве мы вучым іх, што ў рэшце рэшт важна мець моц або моц, і гэты дыялог працуе толькі тады, калі ты слабы. У маім асабістым і прафесійным вопыце ёсць трэці шлях, на аснове больш глыбокай камунікацыі ў кожнай з гэтых сітуацый. І адзін з навыкаў, якія мы развіваем на семінарах, якія я веду, - гэта ўменне слухаць, што яны кажуць “Так” нашы хлопчыкі і дзяўчынкі, калі яны кажуць “няма”.

Спампаваць поўны артыкул “слухаць “Так” у “няма”‘

Спадзяюся, вам яны будуць цікавымі.

Хаўер

У мінулыя выхадныя г 12 і 13 Верасень 2015 Я меў прывілей і задавальненне зноў супрацоўнічаць Брыджыт Белгрэйв. Як я ўжо згадваў у гэтым пасце, я сустрэў Брыджыт Белгрэйв і Джына Лоры, ФАРМАВАННЕ Сертыфікаваны Цэнтрам негвалтоўных сувязі (Цэнтр негвалтоўных сувязі, Слуга і), у 2009 і з гэтага моманту мы пачалі працаваць як каманда над перакладам Танцполы ЦНВ кастыльскіх. Поўныя пераклады нарэшце ўбачылі свет 2014, з некаторымі ілюстрацыйны відэа, якія могуць быць прагледжаныя Я зрабіў гэты запіс для рэлізу. La Асацыяцыя негвалтоўных сувязі Ён арганізаваў шэраг навучальных курсаў у Мадрыдзе, Більбао і Барселона ў верасні 2015, і для мяне было задавальненнем зноў працаваць у камандзе з Брыджыт Белгрэйв, якая дапамагае з перакладам з англійскай на іспанскую і наадварот.

Рыхтуючыся да семінара, я выдаткаваў час на прагляд усіх матэрыялаў, якія ў мяне ёсць Танцполы ЦНВ і Брыджыт у прыватнасці. І ацаніў усе матэрыялы, кожны са сваім багаццем, ёсць адзін, які ўсё яшчэ мой любімы. Націсніце тут, каб прачытаць гэты пост на англійскай мове., Брыджыт запрасіла мяне падзяліцца сваім бачаннем у пэўны момант семінара, і мне прыйшло ў галаву пашырыць сваю рэкамендацыю таксама ў гэтым блогу.

Матэрыял, пра які ідзе гаворка, толькі на англійскай мове і не мае субтытраў або перакладаў, але я спадзяюся, што гэта не перашкаджае вам падысці да яго. “Звязацца з павагі” (“Звязвайцеся з павагай”, даслоўна перакладзена на іспанскую мову) гэта мультымедыйны матэрыял, які дакументуе праект, у якім рэалізавала Брыджыт Белгрэйв 2004 з 21 падлеткі і моладзь у сярэднім да семнаццаці гадоў. Праект быў задуманы як мерапрыемства па падрыхтоўцы хлопчыкаў і дзяўчынак з сацыяльнымі цяжкасцямі ў негвалтоўных сувязі, у рамках майстэрні па стварэнні гарадскіх рытмаў, на працягу дзесяці тыдняў.

чаму я рэкамендую гэта? Вось рэзюмэ маіх прычын:

• DVD з фільм, з 25 хвілін. Збярыце асноўныя моманты праекта, запісаныя як трыма трэнерамі, так і самімі маладымі людзьмі, і рэдагаваў у супрацоўніцтве з імі. Націсніце тут, каб прачытаць гэты пост на англійскай мове., як сказана ў пэўным урыўку, прагляд папярэдніх заняткаў дапамог кожнаму больш усвядоміць сваё навучанне і паводзіны, якія лепш адпавядалі патрэбам кожнага. Гэта графічны дакумент, які дазваляе паставіць твары (і гукі) на розныя сітуацыі, і дазваляе ўявіць, як прымяніць яго ў іншых кантэкстах.

• Відэаролік дапаўняе другая частка кнігі, “Даведнік па фільме” (“Кіраўніцтва па праглядзе фільма”), у якім усё, што адбываецца, каментуецца паслядоўнасць за паслядоўнасцю: кожная сітуацыя, як вучаць негвалтоўнай камунікацыі, практычныя моманты, сапраўдныя канфлікты, якія ўзнікаюць… Такім чынам лепш зразумеюць намер кожнай дзейнасці і ўзніклыя цяжкасці і спосабы іх барацьбы..

• А трэцяя частка кнігі збірае Поўная праграма, дзесяць тыдняў з усімі яго падрабязнымі практыкаваннямі і ўсе макетавыя матэрыялы ў дадатак (англійская), у дадатак да ўключэння CD-ROM з файлам кожнага матэрыялу ў PDF, гатовым да друку. Відавочна, што відэа не ўключае ўсе практыкаванні, таму вельмі карысна бачыць прагрэсаванне дзейнасці за дзейнасцю, з магчымасцю яго паўтарэння.

• Факт наяўнасці перакладу чаго Танцпол сам да кастыльскіх, з тытулам “Павагу да сябе, Павага да вас”, у рамках поўнага пакета танцполаў.
• І тое агаворка Брыджыт Белгрэйв не спрабаваць рэалізаваць праект такога стылю, не маючы, з аднаго боку, добрай падрыхтоўкі і вопыту ў негвалтоўнай камунікацыі, а з другога боку выхаваўчы калектыў з пэўнай базай НВК і з вопытам работы з падлеткамі. Я зрабіў некаторыя з гэтых практыкаванняў з падлеткамі і маладымі людзьмі з сацыяльнай рызыкі ў Мадрыдзе, і гэта атрымалася добра., так што я даступны.

У рэзюмэ, матэрыял, які варта паглядзець, файл, перачытаць і ўжыць на практыцы. А што можна купіць ваш інтэрнэт-крама, Запіс на англійскай мове, які прадстаўляе артыкул.

І калі вы хочаце больш тлумачэнняў, Вы можаце патэлефанаваць мне па маім кантактным тэлефоне, і мы можам абмеркаваць усё, што вы хочаце..

Я спадзяюся, што ў хуткім часе ў нас можа з'явіцца больш праектаў у гэтым стылі!!

Хаўер

“паводле майго вопыту, Практыкаванне негвалтоўнага зносін з маленькімі дзецьмі - гэта больш пытанне аб тым, што адбываецца ўнутры мяне - як я размаўляю з сабой пра тое, што адбываецца са мной і маім дзіцем - чым ад перамоваў. аднак, Я таксама хачу выказаць словамі сваё разуменне таго, што адбываецца для нас абодвух, прынамсі, частку часу, нават калі я думаю, што маё дзіця не разумее мовы, бо гэта дапамагае мне звязацца з пачуццямі і патрэбамі абодвух. Гэта, адначасова, дапамагае мне супакоіцца і знайсці стратэгіі, якія, верагодна, спрацуюць для нас абодвух. Я таксама хачу выказацца ўслых, таму што лічу, што гэта шлях да набыцця моўнай і эмацыйнай пісьменнасці.” (Інбал каштан, Быць бацькамі ад душы, старонка 38)

Калі людзі, якія ўдзельнічаюць у маіх семінарах па міжасобасных зносінах, маюць сыноў ці дачок, якія знаходзяцца ў дзяцінстве або юнацтве, або працаваць з тымі ўзростамі, звычайна ўзнікаюць “Так, такі спосаб зносін вельмі добры паміж дарослымі, але паглядзім, як я раскажу сыну/пляменніцы/студэнту/хроснай дачцэ…”. калі ў вас ёсць час, на трэніроўках практыкуем зносіны з хлопчыкамі і дзяўчынкамі, хоць часта я магу толькі ўказваць прапановы і магчымыя даследаванні. Цяпер у нас з'явіўся новы рэсурс, што дазваляе вывесці зносіны ў сям'і на іншы ўзровень. Справа не толькі ў вырашэнні канфліктаў (гэта таксама), але для стварэння больш аўтэнтычнага тыпу сувязі, глыбей і мацней, што рыхтуе дзяцей больш устойлівым да жыцця.

З гэтай чуласцю Інбал Каштан напісаў сваю кнігу Быць бацькамі ад душы. Дзяліцеся дарамі спагады, сувязь і выбар, апублікавана ў мінулым годзе на іспанскай мове рэдакцыяй Acanto. Інбал каштан, фарміравальнік з негвалтоўных сувязі і маці дзіцяці, гадамі вёў працу па негвалтоўнай камунікацыі ў сям'і, асабліва ад бацькоў і маці да іх сыноў і дачок. Інбал пайшоў з жыцця ў верасні 2014, але яго спадчына жыве BayNVC (арганізацыя, якая распаўсюджвае негвалтоўную камунікацыю з раёна заліва Сан-Францыска, Каліфорнія, сузаснавальніцай якой яна была) і ў яго творах (акрамя гэтай кнігі, Вы можаце прачытаць некаторыя яго артыкулы аб зносінах у сям'і на англійскай мове па адрасе BayNVC). Гэты запіс у блогу таксама хоча быць падзякай і пашанай яго жыцця і творчасці.

Я рэкамендую гэтую кнігу як для тых, хто звяртаецца ўпершыню негвалтоўных сувязі і для тых, хто хоча паглыбіць сваю практыку з дзецьмі. я спадзяюся, вам спадабаецца.

Хаўер

Большасць канфліктаў можна вырашыць здавальняючым і выгадным для ўсіх бакоў спосабам., Пры ўмове, што неабходныя рэсурсы і час прысвечаны. Гэта мой асабісты і прафесійны вопыт шматгадовага навучання, практыкаванне і перадача негвалтоўных сувязі. гэта так проста (няпроста) і што неабходныя ўмовы для выканання гэтай рэзалюцыі выкананы. Для мяне ёсць некалькі істотных элементаў, якія можна абагульніць у наступным:

• Адэкватная метадалогія, што дазваляе ўсім бакам адчуваць сябе ў бяспецы і паважаць свае правы.
• Прафесіяналы з вопытам навучання ў медыяцыі і глыбокае слуханне і “пераклад” паведамленняў, каб іх было лягчэй пачуць кожнаму чалавеку.
• Суполка, якая падтрымлівае аднаўленчыя працэсы, размеркавання часу, прасторы, чалавечыя рэсурсы, навучанне…
• Людзі, якія жадаюць вырашаць канфлікты такім чынам, каб у рэшце рэшт усе бакі адчувалі сябе пачутымі і каб усе бакі былі задаволеныя рашэннем.

Вось чаму для мяне радасна падзяліцца рэсурсамі, распрацаванымі шырокай супольнасцю людзей у раёне Сон Готлеу ў Пальма-дэ-Маёрцы. (Маёрка), так як яны збіраюць, як кожны з гэтых элементаў працаваў.

У гэтым відэа вы можаце ўбачыць, як яны ўдзельнічалі, з актывізацыяй в Інстытут суіснавання і школьнага поспеху (el Інстытут суіснавання і школьнага поспеху на іспанскай мове) урада Балеарскіх астравоў, ад педагагічнага калектыву адукацыйных цэнтраў дашкольнай адукацыі, Першасная і другасная, студэнтаў усіх узростаў, сем'і, а таксама сацыяльныя службы, паліцыя, універсітэт і іншыя значныя сацыяльныя групы. У мазаіцы галасоў, мы атрымліваем уяўленне аб вопыце стварэння гэтай сеткі бяспекі ў сацыяльна неабароненым асяроддзі, і ўбачыць некаторыя вынікі.

Для больш сістэмнага погляду, ёсць выданне, якое збірае фундаментальныя аспекты. Рэдагаваў на каталонскай мове, Іспанская і англійская мова ў рамках еўрапейскага праекта з гэтай тэматыкай, la Кіраўніцтва Мы паляпшаем суіснаванне з аднаўленчымі практыкамі / Кіраўніцтва Мы паляпшаем суіснаванне з рэстаўрацыйнымі практыкамі распрацоўвае тэарэтычныя аспекты рэстаўрацыйных практык, мае патрэбу ў большай колькасці дадзеных і дае канкрэтныя прыклады і прапановы па чытанні для пашырэння інфармацыі.

І паглыбіць Аднаўленчыя Колы, практыка вырашэння канфліктаў з сацыяльным вымярэннем зарадзілася ў ст негвалтоўных сувязі, вы можаце прачытаць цікавую манаграфію Правасуддзе і аднаўленчая практыка. Рэстаўрацыйныя гурткі і іх прымяненне ў розных сферах, распрацаваны Вісэнс Рул·лан, трэнер, якога я маю радасць ведаць, які з'яўляецца ў відэа і ў даведніку, і што ён з'яўляецца членам Асацыяцыя правасуддзя і рэстаўрацыйнай практыкі Балеарскіх астравоў (са старонкай кастыльскіх і ў каталанскі, з многімі іншымі рэсурсамі). добрае ўвядзенне, працягваць паглыбляцца ў гэтую канкрэтную мадэль. А яшчэ можна глядзець відэа (англійская) на афіцыйным сайце стваральніка «Аднаўленчых колаў»., Дамінік Бартэр, RestorativeCircles.org.

Тыя з вас, хто праходзіў са мной трэнінг па міжасобасных зносінах, бачылі, што я звычайна згадваю гэтую тэму аднаўленчых практык. Я спадзяюся, што гэтыя рэсурсы крыху лепш ілюструюць тое, што вы пачулі ад мяне, і я спадзяюся, што яны падштурхнуць вашу творчасць і ваша ўяўленне, каб працягваць адкрываць больш эфектыўныя і глыбокія спосабы вырашэння канфліктаў у адукацыйным асяроддзі., і ў любой іншай вобласці.

Хаўер

Гэта вельмі хвалюючыя дні сярод тых з нас, хто ведае і практыкуе негвалтоўных сувязі. Маршал B. Розенберг, стваральнік негвалтоўных сувязі, мінулае прайшло 7 Лютага 2015 ва ўзросце ад 80 падвойная старонка (мы святкавалі яго дзень нараджэння некалькі месяцаў таму у гэтым пасце), і тыя з нас, хто ведаў яго, а таксама тыя з нас, хто вывучыў яго мадэль у цэлым, робім тое, чаму ён нас навучыў: святкаваць падзеі, якія задаволілі нашы патрэбы, і дазволіць сабе смуткаваць падзеі, якія пакінулі нашы патрэбы незадаволенымі.

Я меў задавальненне трэніравацца з ім на працягу дзевяці дзён Міжнароднай інтэнсіўнай падрыхтоўкі (Міжнароднае інтэнсіўнае навучанне, IIT) са Швейцарыі ў ліпені і жніўні 2008. Фота ў мяне з Маршалам і яго жонкай Валянцінай з таго фарміравання., з дадатковай сімволікай прысутнасці на заднім плане двух непазнавальных хлопцаў і дзяўчыны, гэта звязана з заахвочваннем, якое Маршал даў мне ў маёй працы з дзецьмі, і падлеткаў (чытайце больш падрабязна у арыгінальным паведамленні).

На працягу гэтых дзён, у якой я прачытаў розныя пасланні і ўшанаванні, якія адбыліся ў суполцы негвалтоўнай камунікацыі, Я таксама скарыстаўся магчымасцю, каб перачытаць нататкі пра тое, што я перажыў у тыя дні з ім (і ў кампаніі іншых трэнераў і астатніх удзельнікаў). А пазней прыйдзе час перачытаць усе яго творы, як спосаб асвяжыць і ўшанаваць сваю працу.

Маршал Розенберг працаваў над стварэннем больш гуманнага свету, адкрываючы бакі жыцця і росту нават у самых незразумелых учынках. Яго асноўнае сказа “Гвалт з'яўляецца трагічным выразам незадаволеных патрэбаў”, і яго метад, негвалтоўныя зносіны, шлях, каб мець магчымасць слухаць і перафармуляваць выказванні, пакуль не будуць знойдзены рашэнні, у якіх выйграюць усе бакі.

Я лічу, што акцэнт Маршала на сацыяльных зменах асабліва ўзбагачае., ён не хацеў, каб негвалтоўная камунікацыя служыла таму, каб людзі заставаліся спакойнымі са сваім жыццём. Праца пачынаецца ўнутры кожнага чалавека, але ты не можаш там заставацца, неабходна, каб ён дасягаў розных структур (эканамічная, сацыяльная, палітыкі, адукацыйны…) і трансфармаваць іх, ачалавечваючы іх. Як ён сам распавёў нам у Швейцарыі: “Наша акцыя нагадвае тое, што той, хто бачыць, як дзіця падае праз вадаспад, і ратуе яго., і бачыць іншага і ратуе яго, і бачыць іншага і ратуе яго… У нейкі момант гэтаму чалавеку будзе зручна задумацца, хто кідае дзяцей, і падняцца на вадаспад, каб пазбегнуць гэтага”.

Акрамя яго пісьмовых работ (больш за дзесятак кніг, сярод іх негвалтоўных сувязі. Мова жыцця) а таксама відэа і запісы іх майстар-класаў і песень, Маршал стварае Цэнтр негвалтоўнай камунікацыі (Цэнтр негвалтоўных сувязі), з гісторыяй шматгадовай працы, і гэта працуе без яго апошнія некалькі гадоў. Ён таксама пакідае сотні сертыфікаваных трэнераў, каб яго мадэль працягвала верна перадаваць, і дзесяткі тысяч практыкаў, якія спрабуюць праліць святло на нашы штодзённыя канфлікты.. Гэта што святкаваць.

арыгінальная назва на англійскай мове, яго смерць пакідае пустэчу. Ведаць, што ён памёр ва ўласным доме ў суправаджэнні жонкі Валянціны і іх дзяцей, гэта нязначнае суцяшэнне.. Мы ведаем, што больш не ўбачым, каб ён прадстаўляў новыя канфліктныя сітуацыі, што мы не пачуем новай песні, што ён не будзе пісаць новых кніг. А перад гэтым застаецца толькі са спачуваннем прыняць боль і смутак, якія з'яўляюцца.

Толькі інтэгруючы поўны вопыт, мы можам рухацца наперад у поўнай меры, інтэгруючы тое, што было атрымана ад Маршала, і гледзячы, момант у момант, як абнавіць яго такім чынам, каб ён быў карысны для ўсіх.

У святкаванні і жалобе,

Хаўер

CNV Dance Floors ужо з'явіліся ў іспанскай версіі, у якім я супрацоўнічаў, і відэа з субтытрамі на іспанскай мове таксама даступныя.

Брыджыт Белгрэйв і Джына Лоры, ФАРМАВАННЕ Сертыфікаваны Цэнтрам негвалтоўных сувязі (Цэнтр негвалтоўных сувязі, Слуга і), стварыў шмат гадоў таму цудоўны інструмент для навучання і практыкі негвалтоўнай камунікацыі (ЦНВ). Як яны самі расказваюць яго прэзентацыя, las Танцполы ЦНВ (НВК танцполы) з'явілася ў выніку шэрагу крокаў, каб палегчыць практыку негвалтоўнай камунікацыі з прасторавымі картамі, якія дазваляюць выкарыстоўваць вымярэнне цела для працы над эмацыйным вымярэннем, як відаць на гэтым відэа:

летам г 2009 Я меў задавальненне трэніравацца з Джынай і сустракацца з Брыджыт, і адтуль аднавілася праца па перакладзе і адаптацыі на іспанскую мову, намаганні, у якіх шмат людзей супрацоўнічалі і якія я некаторы час каардынаваў. Таму вельмі прыемна распаўсюджваць такі просты інструмент і ў той жа час такі глыбокі, нарэшце на іспанскай мове, у версіі, што мы паклапаціліся аб тым, каб уключыць як мага больш іспанамоўных.

Мой вопыт паказвае, што Танцполы ЦНВ Імі могуць займацца людзі толькі з пачатковымі ведамі аб негвалтоўнай камунікацыі (на самай справе я часам выкарыстоўваю яго на ўводных семінарах). Нават людзі, якія не ведаюць пра сам працэс Негвалтоўнай камунікацыі (дзеці, і падлеткаў, кліентаў у тэрапіі) яны могуць лёгка прайсці праз гэта з дапамогай кагосьці больш вопытнага.

Танцполы NVC спалучаюць візуальнае, цялесныя і моўныя, так што вопыт адбываецца праз больш каналаў і вопыт глыбей. а іх дзевяць “танцы” розныя, з імёнамі, якія наводзяць на думку “танец в 13 Прыступкі”, “Танец інтэграцыі і сувязі”, “Танец гневу / Лютасці, сорам і дэпрэсія”, “Танец так і не”, о “Ператварыце боль незадаволеных патрэбаў у прыгажосць патрэбаў”.

таксама, у 2013 яны адрэдагавалі некалькі відэа, у якіх тлумачаць тры з гэтых танцаў, у акуратным выданні, якое ўключае субтытры на іспанскай мове.

Калі вы хочаце набыць танцполы CNV у розных фарматах (Як спампаваць у pdf, на паперы, у пластыфікаваным варыянце…) і DVD-дыскі, каб вучыцца з імі дома або ў практычных групах, вы можаце наведаць ваш інтэрнэт-крама, Запіс на англійскай мове, які прадстаўляе артыкул.

І калі вы хочаце разлічваць на тое, што я паспрабую танцпляцоўкі ў індывідуальным сеансе або на пэўных семінарах, Я з радасцю буду вас суправаджаць.

Спадзяюся, яны вам спадабаюцца.

Хаўер

Я рады падзяліцца гэтым артыкулам засяроджванне інстытут апублікаваў у Фолія. Часопіс для факусавання і эксперыментальнай тэрапіі, свой навуковы часопіс, у сваім аб'ёме 25 з 2014. Мая папера “Скрыжаванне Фокусировка і Негвалтоўныя зносіны. Спампаваць артыкул“ з'явілася ў пач 2014 і толькі што быў апублікаваны ў лічбавым выглядзе з бясплатным доступам і ў фармаце PDF на афіцыйным сайце Фолія.

Спампаваць артыкул, “Скрыжаванне Фокусировка і Негвалтоўныя зносіны. Спампаваць артыкул”.

Спампаваць іспанскую версію артыкула, “Запіс на англійскай мове, які прадстаўляе артыкул. Падумайце пра больш глыбокія наступствы”.

[Абнаўленне 9 лютага 2017] Спампаваць японскую версію артыкула, “Запіс на англійскай мове, які прадстаўляе артыкул”, і прачытаць гісторыя яго перакладу (на іспанскай мове) Мадока Кавахара (Кавахара ена) і Мако Хікаса (Мако Хікаса). вялікі табе дзякуй!

Я пакідаю тут анатацыю:

РЕФЕРАТ

Абодва факусіроўка і Негвалтоўныя зносіны (NVC) заснаваныя на ідэі, што людзі атрымліваюць разуменне і іх унутраныя працэсы пераносяцца наперад, калі некаторыя з іх слоў адлюстроўваюцца. Рэфлексія ўзмацняе сувязь як з самім сабой, так і з спадарожнікам. І рэфлексія прыносіць больш глыбокія наступствы, як падразумелыя аспекты ўзнікаюць і становяцца свядомымі.

аднак, Факусіроўка і Негвалтоўныя зносіны зрабіць акцэнт на адлюстраванні розных аспектаў першапачатковага зносін. Далей ідзе факусоўка адчуваў пачуцці у целе як новы спосаб стварэння новага сэнсу. Негвалтоўныя зносіны спрабуе знайсці ўніверсальнае патрэбы якія ляжаць у аснове кожнай чалавечай дзейнасці. Факусіроўка і Негвалтоўныя зносіны былі скрыжаваны рознымі спосабамі (кароткі перагляд некаторых скрыжаванняў даследуецца ў гэтым артыкуле). Засяроджанасць можа быць узбагачана шляхам увядзення новага ўсведамлення патрэбаў, асабліва калі пытаецца. І Негвалтоўныя зносіны можа быць узмоцнена новай адчувальнасцю да арыгінальных выказванняў чалавека - а не проста спробай «перакласці» усё, але і ацэньваючы звыклую мову як метафары.

Калі абодва працэсу аб'яднаны і спадарожнік/тэрапеўт адлюстроўвае аспекты абодвух узроўняў ўсведамлення, чалавек дасягае адпаведных вынікаў, калі з'яўляюцца глыбокія наступствы.

Ключавыя словы: Факусоўкі, Негвалтоўныя зносіны (NVC), Эмпатыя, Адлюстраваць, Пераправа.

Для іспанамоўных, перайдзіце да гэтага паведамлення на іспанскай мове.

Я спадзяюся, што вам спадабаецца, і мне будзе прыемна чытаць вашы каментары,

Хаўер

З вялікай радасцю дзялюся гэтым артыкулам, які вы апублікавалі засяроджванне інстытут (Міжнародны інстытут факусоўкі ў Нью-Ёрку) у аб'ёме 25 адпаведны 2014 з Фолія. Часопіс для факусавання і эксперыментальнай тэрапіі, ваш афіцыйны акадэмічны часопіс. З'явіўся ў папяровым варыянце ў пач 2014, мой артыкул “Скрыжаванне Фокусировка і Негвалтоўныя зносіны. Спампаваць артыкул“ толькі што быў апублікаваны на англійскай мове ў вольным і адкрытым доступе ў фармаце PDF на афіцыйнай старонцы Фолія.

Спампаваць арыгінальны артыкул на англійскай мове, “Скрыжаванне Фокусировка і Негвалтоўныя зносіны. Спампаваць артыкул”.

Спампаваць іспанскую версію артыкула “Запіс на англійскай мове, які прадстаўляе артыкул. Падумайце пра больш глыбокія наступствы”.

[Абнаўленне 9 Лютага 2017] Спампаваць японскую версію артыкула “Запіс на англійскай мове, які прадстаўляе артыкул” і ўбачыць гісторыя вашага перакладу.

І я таксама пакідаю вам першапачатковае рэзюмэ:

РЭЗЮМЮ

І факусіроўка, і Негвалтоўныя зносіны (ЦНВ) Яны заснаваныя на ідэі, што людзі атрымліваюць разуменне і што нашы працэсы пераносяцца наперад, калі некаторыя з нашых слоў адбіваюцца да нас.. Адлюстраванне ўзмацняе сувязь чалавека з сабой і з тым, хто яго суправаджае. І рэфлексія нясе больш глыбокія наступствы, бо імпліцытныя аспекты адкрываюцца для ўласнага існавання і свядома распазнаюцца..

аднак, Факусіроўка і Негвалтоўныя зносіны падкрэсліваюць адлюстраванне розных аспектаў першапачатковага зносін. Засяроджванне варта адчуваў пачуцці у целе як новы спосаб стварэння новага сэнсу. La Негвалтоўныя зносіны паспрабуйце знайсці патрэбы чалавечыя ўніверсаліі, якія ляжаць у аснове кожнага чалавечага дзеяння. Факусіроўка і Негвалтоўныя зносіны былі аб'яднаны (скрыжаваны) рознымі спосабамі (Кароткі агляд некаторых камбінацый разгледжаны ў гэтым артыкуле). Засяроджанасць можа быць узбагачана шляхам увядзення новага ўсведамлення патрэбаў, асабліва ў кроку Ask. І тое Негвалтоўныя зносіны можа быць палепшана новай адчувальнасцю да арыгінальных выказванняў чалавека - не проста спрабаваць «перакласці» усё, але і ацэньваючы звыклую мову як набор метафар.

Калі абодва працэсы спалучаюцца і калі слухач як спадарожнік або як тэрапеўт адлюстроўвае аспекты абодвух узроўняў свядомасці, чалавек дасягае адпаведных вынікаў, калі з'яўляюцца глыбокія наступствы.

Ключавыя словы: Факусоўкі, Негвалтоўныя зносіны (NVC) / Негвалтоўныя зносіны (ЦНВ), Эмпатыя, Адлюстраваць, Пераправа/Перакрыжаванне/зліццё.

Для носьбітаў англійскай мовы, перайдзіце да гэтага паведамлення на англійскай мове.

Спадзяюся, вам спадабаецца, і я буду рады прачытаць вашыя каментары,

Хаўер

абнавіць да 26 Верасень 2014:

Я меў гонар, што іспанская версія майго артыкула з'яўляецца ў Іспанская старонка Інстытута факусоўкі ў Нью-Ёрку (засяроджванне інстытут). Дзякуючы! Вялікі дзякуй!

абнавіць да 9 Лютага 2017:

Вельмі ўдзячны за японскі пераклад Мадокі Кавахары (Кавахара ена) і Мако Хікаса (Мако Хікаса). вялікі табе дзякуй! Aquí está la гісторыя вашага перакладу.