לעצטע וואָך די מאַנואַל איז אַפישאַלי דערלאנגט זען צו באַשיצן. שליסלען צו פֿאַרשטיין גוואַלד קעגן קינדער, גערלז און אַדאָולעסאַנץ און צו אַנטוויקלען עפעקטיוו שוץ מיטלען, אַז מיר האָבן אויסגעאַרבעט מיין שוטעף פּעפּאַ ויוון און יאָ פון ספּיראַליש קאַנסאַלטינג קינדער פֿאַר UNICEF ספּאַין. ווי געוויינטלעך מיט מיין הודעות, סעקטאָר לאַ מאַנואַל פּאָזיציע זען צו באַשיצן אויף דעם בלאָג און יקספּאַנד אויף עטלעכע באַטייַטיק אַספּעקץ דאָ.

דער מאַנואַל האט דריי עלעמענטן וואָס זענען וויכטיק צו טיילן דאָ.

ערשטער, ברייט סיסטעמאַטיזיז די פונדאַמענטאַל קאַנסעפּס צו פֿאַרשטיין גוואַלד. פילע מענטשן וואָס גיין דורך טעראַפּיע דאַרפֿן צו פֿאַרשטיין וואָס איז געשען מיט זיי און ווי, און כאָטש נאָרמאַלי די אַקאַמפּנימאַנט פּראָצעס איז גענוג, מאל זיי פרעגן מיר פֿאַר אַ רעפֿערענץ צו פאָרזעצן יקספּאַנדינג. עס איז מאַנואַל, כאָטש עס איז טעכניש און איז אַימעד צו פּראָפעססיאָנאַלס וואָס אַרבעט מיט קינדער, און אַדאָולעסאַנץ, קענען אויך דינען מענטשן מיט גענוג טעראַפּיוטיק אַרבעט.

אויף די אנדערע האַנט, און יקספּאַנדיד אויף אַז שורה, דער מאַנואַל איז אויך נוציק פֿאַר סייקאָוטעראַפּיס וואָס ווילן צו דערהייַנטיקן זייער וויסן און סקילז. מיט די אַקטיוויטעטן וואָס זענען פארגעלייגט אין יעדער פון די קאַפּיטאַלז מיר קענען יקספּאַנד אונדזער סענסיטיוויטי און אונדזער פיייקייַט צו באַגלייטן פּראַסעסאַז וואָס האָבן צו טאָן מיט גוואַלד און טראַוומע און מיט זייער היילונג.. דער פּראַקטיש טייל איז דיזיינד צו האָדעווען וויסיקייַט פון אונדזער ינטערווענטשאַנז.

לעצט, עס איז יקערדיק צו געדענקען די וויכטיקייט פון די קאָרפּראַל ויסמעסטונג ביידע אין גוואַלד און זייַן קאַנסאַקווענסאַז (ספּעציעל אין טראַוומע און דיססאָסיאַטיאָן) ווי אין אָפּזוך. די גאנצע מאַנואַל האט גוף אַספּעקץ, און ספּעציעל אַרבעט אויף די געפיל פון וווילזייַן אַז עס פרוווט צו בויען אין די ספּייסאַז וואָס זענען זיכער און פּראַטעקטיוו ינווייראַנמאַנץ.

די מאַנואַל זען צו באַשיצן קענען זיין דאַונלאָודיד פריי פון די UNICEF ספּאַין וועבזייטל.

איך האָפֿן איר געפֿינען זיי טשיקאַווע, און איך וועל ליב וויסן ווי איר באַקומען עס.

ו. כאַוויער ראָמעאָ

טייל פון מיין אַרבעט ווי אַ סייקאַלאַדזשאַסט און באַגלייטער אין פּערזענלעך און אָרגאַנאַזיישאַנאַל פּראַסעסאַז באשטייט פון דערגייונג וועגן צו יבערגעבן קאָמפּלעקס אַרטיקלען דורך מעטאַפאָרז און אַנאַלאָגיעס.. אין דער איניציאטיוו “רינוינג פֿון אינעווייניק”, אַז איך שוין דערלאנגט אין דעם אנדערן פּאָסטן, מיר שטעלן עטלעכע טשאַלאַנדזשיז און פּראַפּאָוזאַלז צו פֿאַרבעסערן די קינד שוץ סיסטעם, גערלז און אַדאָולעסאַנץ אין ספּאַין (און אין די רעשט פון די וועלט).

דעם חודש איך האָבן מיטאַרבעט מיט דעם אַרטיקל “מיר באַגלייטן דעם מענטש וואָס מיר זענען”, וואָס ניצט אַנאַלאָגיעס צווישן די מיטלען וואָס מיר נעמען אין פּנים פון די פּאַנדעמיק און די אַספּעקץ וואָס מיר דאַרפֿן צו נעמען קעיר פון ווען מיר באַגלייטן קינדער, מײדלעך און ױגנטלעכע, װאם האבן א סך געליטן. עס איז אַ וועג צו ברענגען וויסיקייַט צו אונדזער וועג פון זייַענדיק און טאן, סיי פּערסנאַלי און סיי פּראַפעשאַנאַלי.

און איר וועט זען אַז, ווי געווענטליך, איך באַשטיין אויף די וויכטיקייט פון טריינינג אין טראַוומע און געדענקען די ווערט פון פאָקוסינג, איך געפֿינען עס אַ זייער נוציק געצייַג אויף אַ טאָג-צו-טאָג יקער..

איך וואָלט ווי צו וויסן וואָס איר טראַכטן און ווי איר לעבן עס.

ו. כאַוויער ראָמעאָ

[לייענען דעם פּאָסטן אין ענגליש]

עס איז אַ פרייד פֿאַר מיר צו קענען צו פאַסילאַטייט אַ וואַרשטאַט אויף “געפֿינען די פּעלץ זינען מיט אַבדזשעקס: אַ וועג צו ינטעראַקט מיט די ינער טיילן” אויף די אינטערנאַציאָנאַלע אָנליין קאָנפֿערענץ וועגן פאָוקיסינג גוידעד טעראַפּיע (אינטערנאַציאָנאַלע פאָוקיסינג-אָריענטיד טעראַפּיע קאָנפֿערענץ) וואָס איז סקעדזשולד צו נעמען אָרט צווישן די 21 און 25 אָקטאָבער 2020 (צווישן 22 און 26 אין אזיע און אָסעאַניאַ).

דאָס וועט זיין אַן יקספּיריאַנסט וואַרשטאַט וועגן פאָוקיסינג גוידעד פּסיטשאָטהעראַפּי (פאָוקיסינג-אָריענטיד פּסיטשאָטהעראַפּי / טעראַפּיע, FOT / FOP), איינער פון די שורות פון אַרבעט וואָס איך נאָכפאָלגן ווען איך באַגלייטן איר אין סייקאָוטעראַפּי ביידע פּערסאַנאַלי און ווידיאָו קאַנפראַנס.

“ארבעטן מיט די ינער פּאַרץ אין טעראַפּיע קענען זיין טשאַלאַנדזשינג אין פילע וועגן. מיר קענען פאַסילאַטייט אַ בעסער פארשטאנד פון די ינלענדיש טיילן מיט אַבדזשעקץ (פיגיערז, פּענסילס, ליים). דער פּראָצעס פון טשוזינג איינער אָדער מער אַבדזשעקץ קענען העלפֿן צו דזשענערייט די פּעלץ זינען אָן די נויט צו דערקלערן יקסעסיוולי.. אויף דעם וועג, מיר קענען העלפֿן יעדער קליענט (פֿון קינדשאַפט צו אַדאַלטכוד) הערן צו יעדער טייל ין, אַזוי אַז איר קענען זען די באַוועגונג פון לעבן אין זיי און פאַרלייגן אַ בעסער שייכות מיט זיי. דאָס וועט זיין אַ פּראַקטיש וואַרשטאַט, אַזוי עס איז קעדייַיק צו ברענגען אַ ביסל קליין אַבדזשעקץ וואָס קענען זיין געוויינט אין דער באַראַטונג (אַ טוץ בונט פּענסילס וועט טאָן).

שליסל אינהאַלט:

1) פינף שליסל יידיאַז פֿאַר ארבעטן מיט ינלענדיש פּאַרץ מיט קינדער, גערלז, אַדאָולעסאַנץ און אַדאַלץ.

2) א ביישפּיל פון אַ פּראָצעס פון זוכן פּעלץ זינען מיט אַבדזשעקץ.

3) א ביסל דערפאַרונג פון ארבעטן מיט אַבדזשעקס אַזוי אַז אַלעמען קענען אַנטוויקלען זייער פּערזענלעך סטיל.”

דאַטע: פרייטאג 23 אָקטאָבער 2020, 09:00-11:00 אויף ניו יארק צייט (15:00-17:00 אין מאַדריד צייט) (געפֿינען די פּלאַן דאָ).

אָרט: אָנליין.

ידיאָם: דער וואַרשטאַט וועט זיין אויף ענגליש מיט סיימאַלטייניאַס איבערזעצונג אין שפּאַניש.

מער אינפֿאָרמאַציע און רעגיסטראַציע: וועבזייטל פון דער אינטערנאַציאָנאַלער קאָנפֿערענץ וועגן פאָוקיסינג גוידעד טעראַפּיע (די אינטערנאציאנאלע פאָוקיסינג-אָריענטיד טעראַפּיע קאָנפֿערענץ).

[אָריגינעל פּאָזיציע 7 אָקטאָבער 2020, ופּדאַטעד 20 אָקטאָבער 2020, געשעעניש דאַטע].

[לייענען דעם פּאָסטן אין Spanish].

איך בין זייער צופרידן צו קענען צו פאַסילאַטייט אַ וואַרשטאַט “פּעלץ-סענסינג מיט אַבדזשעקס: אַ וועג צו ינטעראַקטינג מיט ינער טיילן” בייַ די אָנליין אינטערנאַציאָנאַלע פאָוקיסינג-אָריענטיד טעראַפּיע קאָנפֿערענץ וואָס וועט פּאַסירן אָנליין פֿון 21 אקטאבער. ביז דעם 25 סטן. 2020 (22-26 אקטאבער. אין אזיע און אויסטראַליע).

עס וועט זיין אַן יקספּיריאַנסט וואַרשטאַט וועגן פאָוקיסינג-אָריענטיד פּסיטשאָטהעראַפּי.

“ארבעטן מיט ינער פּאַרץ אין טעראַפּיע קענען זיין טשאַלאַנדזשינג אין פילע וועגן. ניצן אַבדזשעקס (פיגיערינז, פּענסילס, פּלאַסטיסינע) קענען געבן אַ בעסער פארשטאנד פון ינער טיילן. דער פּראָצעס פון טשוזינג איינער אָדער מער אַבדזשעקץ קענען פאַרזיכערן פּעלץ-סענסינג אָן יקספּליינינג אין וידעפדיק. אויף דעם וועג, מיר קענען העלפֿן קלייאַנץ - קינדער אָבער אויך אַדאַלץ - צו הערן צו יעדער טייל, צו זען די לעבן-פאָרויס פאָרן אין זיי און צו פאַרלייגן אַ בעסער שייכות מיט זיי. דאָס וועט זיין אַ פּראַקטיש וואַרשטאַט, אַזוי ביטע ברענגען עטלעכע קליין אַבדזשעקץ וואָס איר קענען נוצן אין דיין טעראַפּיע צימער (אַ טוץ קאַלערד פּענסילס וועט זיין גענוג).

טאַקעאַווייַס:

1) פינף שליסל יידיאַז פֿאַר ארבעטן מיט ינער טיילן אין טעראַפּיע מיט קינדער, אַדאָולעסאַנץ און אַדאַלץ.

2) א ביישפּיל פון אַ פּראָצעס פון פּעלץ-סענסינג מיט אַבדזשעקץ.

3) א קורץ דערפאַרונג פון ארבעטן מיט אַבדזשעקס, צו אַנטוויקלען דיין פערזענליכען סטיל.”

טאָג: פרייטיק דעם 23 סטן אקטאבער 2020, 09:00-11:00 ניו יארק צייט (15:00-17:00 מאַדריד צייט) (דיין צייט דאָ).

פּלאַץ: אָנליין.

שפּראַך: דער וואַרשטאַט וועט זיין אויף ענגליש מיט סיימאַלטייניאַס איבערזעצונג אין שפּאַניש.

מער אינפֿאָרמאַציע און רעגיסטראַציע: וועבזייטל פון דער אינטערנאַציאָנאַלער פאָוקיסינג-אָריענטיד טעראַפּיע קאָנפֿערענץ.

[אָריגינעל פּאָסטן פון 7 אקטאבער 2020, דערהייַנטיקט אויף 23 אקטאבער 2020, טאָג פון דער געשעעניש].

עטלעכע טעג צוריק איך באקומען די באַווייַזן ווי אַ פרייַוויליקער פון די טעלעפאָן דינסט פון דער באַאַמטער קאָלעגע פון ​​פּסיטשאָלאָגי פון מאַדריד. אין די מאָומאַנץ פון “נייַ נאָרמאַל” עס איז געווען אַ דערמאָנונג פון די קאָמפּליצירט מאָומאַנץ פון קאַנפיינמאַנט, צווישן מאַרץ און מייַ דעם יאָר 2020. און פון די רואיגקייט (דערווייַליק) פאַקטיש, איך טראַכטן עס איז אַ גוט צייַט צו פּראָצעס וואָס איך ווע יקספּיריאַנסט. און פיר ווערטער קומען צו מיר צו סימבאָליזירן עס: היסכייַוועס, ענדעראַנס, אַניוועס און וויסיקייַט.

ווען די לאַקדאַון סטאַרטעד מיין יקערדיק קשיא איז געווען “ווי קען איך ביישטייערן??”. פֿון Espirales קאַנסאַלטינג פֿאַר קינדער מיר האָבן באקומען פילע ריקוועס וואָס מיר האָבן שוין קענען צו אָנטייל נעמען, אָבער דאָס וועט זיין די טעמע פון ​​אן אנדער בלאָג פּאָזיציע. אבער, אין די זעלבע צייט, עס איז געווען אן אנדער ויסמעסטונג, פון וואָלונטירן, וואָס האָט איר ווילן צו פאָרשלאָגן?. צווישן די פילע באַדינונגס און רעסורסן ווער געפֿינט די באַאַמטער קאָלעגע פון ​​פּסיטשאָלאָגי פון מאַדריד, אַטענדינג דורך טעלעפאָן צו מענטשן וואס דארף עס פּאַסיק מיר זייער גוט. פֿון דאָרטן, אי ך הא ב זי ך געפיל ט א כבוד , צ ו געהער ן צ ו דע ר דאזיקע ר ארגאניזאציע , װא ס אי ז געװע ן נאענ ט צ ו בירגער , װ י װײ ט איר ע מיטלע ן האב ן דערלויבט .. דאָס פֿאַר מיר האט צו טאָן מיט פּסיכאָלאָגיע, אויסער מיין פאַך, אויך רעכן א היסכייַוועס צו די וווילזייַן פון יחידים און קהילות. מיר האָבן געזען די היסכייַוועס פון פילע מענטשן און פילע פאַכמאַן גרופּעס, און דאָס איז געווען אונדזער: פאָרשלאָגן צוגעהערט און שטיצן צו די וואס דאַרפֿן עס.

דער אָנהייב פון דער טעלעפאָן דינסט איז געווען טיף פֿאַר מיר. די רופן זענען נישט פילע, אָבער יאָ לאַנג און קאָמפּליצירט. פון טרויער איבער די טויט פון מענטשן צו ערנסט גייַסטיק געזונט שוועריקייטן. און מיין אַדמעריישאַן פֿאַר די פיייקייַט צו ענדעראַנס פון יעדער מענטש איך געדינט. איך ווי צו זאָגן “ריזיליאַנס”, דאָס וואָרט וואָס מיר האָבן אַזוי ליב אין פּסיכאָלאָגיע. אבער “ריזיליאַנס” עס ימפּלייז “אַנטקעגנשטעלנ זיך” און “רימייק”, און אין איין טעלעפאָן רופן פּער מענטש איך נאָר האָבן צו זען דעם טייל פון “אַנטקעגנשטעלנ זיך”. ווען איך זען די איצטיקע אָפּרו אין פּנים פון היגיעניש מיטלען, איך געדענקען יעדער מענטש איך אַטענדאַד, מיט דיין מדרגה פון צאָרעס, און איך ווונדער ווי זיי וועלן לעבן עס. צי זיי פילן די פראַסטריישאַן אַז עס איז נישט געטאן בעסער אין דער צייט?? וועט זיי זיין ענדזשויינג עטלעכע מנוחה און קאָנטאַקט? מייַן זכּרון איז מיט די מענטשן וואָס האָבן געהאט אַזאַ אַ שלעכט צייט, און אַז זיי וועלן האָבן צו געפֿינען שטאַרקייַט צו פאָרזעצן אַנטקעגנשטעלנ זיך און, איך וואונטש, צו דערגרייכן ריזיליאַנס און ריבילד.

ד י אל ע איבערלעבעניש ן האב ן זי ך א ס ך דערװאקם ן אי ן מיר צניעות. די קאָראָנאַווירוס איז בכלל אַ רוף צו געוויסן, אַז מיר ווי מענטשן באַטראַכטן ווי מיר זענען טאן אין דער וועלט און קוקן פֿאַר וועגן צו פֿאַרבעסערן. פֿאַר מיר, ווי אַ סייקאַלאַדזשאַסט, אַלע די יקספּיריאַנסיז זענען געמיינט אַ היילן פון אַניוועס. ס'איז דא אזויפיל יסורים, וואס איך וועל נישט קענען באטייליגן, אָבער צו דעם וואָס קומט, אנגעקומען. עס זענען מענטשן מיט אַזוי פילע שוועריקייטן אין זייער גייַסטיק געזונט אַז איך טאָן ניט וויסן ווי צו באַגלייטן, און איך האָבן צו פאָרזעצן טריינינג. און עס זענען אַזוי פילע טינגז צו פֿאַרבעסערן אַז מאל איך געפֿינען עס פאַרפאַלן, אָבער מיין היסכייַוועס איז צו פאָרזעצן קאַלטיווייטינג האָפענונג.

י, נאך איין מאל, די דערפאַרונג איז געווען פֿאַר מיר אַ רוף צו וויסיקייַט. פייסט מיט מענטש צאָרעס, עס איז נייטיק צו זיין ניט בלויז ווי אַ פאַכמאַן, אָבער אויך ווי אַ מענטש. מענטש קאָנטאַקט, אַז מיר האָבן מיסט אַזוי פיל בעשאַס קאַנפיינמאַנט, איז אַ מקור פון געזונט (ווען עס אַקערז אין געזונט באציונגען). פּסיטשאָלאָגיקאַל זאָרג איז געווען פֿאַר מיר דאָרט, מיט עמפּאַטי און אויך מיט מיין וואַלנעראַביליטי (אָבער נעמען באַשולדיקונג פון וואָס איך לעבן).

און אַלע די יקספּיריאַנסיז איצט ברענגען מיר דאנקבארקייט, ביידע צו COP מאַדריד, ספּעציעל די וואס האָבן געפירט דעם פּראָצעס, ווי די וואס האָבן געהאט די מוט צו רופן און צוטרוי די פון אונדז וואס אַטענדאַד זיי. מייַן אַפּרישייישאַן צו אַלע יענע מענטשן פֿאַר זייער מוט.

און מיין בעסטער וויל פֿאַר דעם נייַ פאַסע.

ו. כאַוויער ראָמעאָ

ווי אַ סייקאַלאַדזשאַסט, איך צעטיילט מיין פאַכמאַן צייט צווישן די קלינישע באַגלייטן מענטשן אין זייער טעראַפּיוטיק פּראַסעסאַז אין מאַדריד און קאַונסלינג און טריינינג פֿאַר אָרגאַנאַזיישאַנז שייַכות צו דער שוץ פון קינדער., גערלז און אַדאָולעסאַנץ פון Spirales Consultoría de Infancia. דעריבער עס איז אַ פאַרגעניגן פֿאַר מיר צו פאָרשטעלן די מאַנואַל אַקאַמפּאַניינג די ווונדז פון דער נשמה. טראַוומע אין קינדשאַפט און יוגנט-יאָרן, אַז איך האָב צוגעגרייט פֿאַר די רעגיאָנאַל אָפפיסע פון ​​סאָס קינדער ווילידזשאַז אין לאַטייַן אַמעריקע און די קאַריבבעאַן.

פֿאַר מער פּרטים וועגן דעם ויסגאַבע, דער אינהאַלט און די שייכות מיט אנדערע פּובליקום פון קינד שוץ, איר קענען לייענען דעם בלאָג פּאָסטן פון סי ספּיראַלס.

צוויי ווערסיעס פון דעם דאָקומענט:

• אַקאַמפּאַניינג די ווונדז פון דער נשמה. טראַוומע אין קינדשאַפט און יוגנט-יאָרן, איין בלאַט (מער באַקוועם פֿאַר דרוקן אויף דרוקער און פֿאַר לייענען אויף רירעוודיק אָדער טאַבלעט).
• אַקאַמפּאַניינג די ווונדז פון דער נשמה. טראַוומע אין קינדשאַפט און יוגנט-יאָרן, טאָפּל בלאַט (פֿאַר וויוינג אויף אַ גרויס פאַרשטעלן אָדער פֿאַר דרוקן אין דרוק).

אין דעם בלאָג איך נאָר האָבן צו לייגן אַז די דערקלערונג פון טראַוומע ווי אַ פּראָצעס איז באזירט אויף א פּראָצעס מאָדעל (א פּראָצעס מאָדעל) דע יודזשין גענדלין, און די דערקלערונגען פון די אַפעקטיוו בלאַקס וואָס איך קען פון די טריינערז און פאָקוסינג קאָאָרדינאַטאָרס אַן וועיסער קאָרנעל און באַרבאַראַ מאַקגאַווין. אויף די בלעטער איר קענען געפֿינען ציטאטן צו ספּעציפיש קוואלן 16-20 פון די טעקסט.

איך האָפֿן איר געפֿינען זיי נוצלעך.

ו. כאַוויער ראָמעאָ

עס איז אַ צופֿרידנקייט פֿאַר מיר צו פאָרשלאָגן מיין וואַרשטאַט “פאָקוסינג און עקספּעריענשאַל אַרבעט מיט גוואַלד” ין פון די ערשטער נאַשאַנאַל עפֿן פאָקוסינג מיטינג אָרגאַניזירט דורך די פאָקוסינג אינסטיטוט שפּאַניש און קאָואָרדאַנייטיד אין אַ פּראַקטיש וועג דורך די מאַנשאַפֿט פון עקספּעריענטיאַל ספעיס פון סעווילאַ. ווי עס איז געוויזן אין די פּרעזענטירונג, “דער ערשטער נאַשאַנאַל עפֿן פאָוקיסינג פאַרזאַמלונג אין סעוויללע, די טעג 12, 13, 14 און 15 אקטאבער 2017, און צו וועמען מיר לאַדן איר צו אָנטייל נעמען, עס איז אַ פּלאַץ צו העכערן די באַגעגעניש צווישן מענטשן וואָס נוצן פאָקוסינג אין אַ פאַכמאַן פעלד און אין פּערזענלעך לעבן, אָדער וואָס ווילן צו וויסן אים. א פּלאַץ וואָס אַלאַוז אונדז צו פאַרשפּרייטן נייַע יקספּיריאַנסיז און אַפּלאַקיישאַנז פון פאָקוסינג אין פאַרשידענע פעלדער: טעראַפּיע, גרופּעס, חינוך ,געזונט, פערזענלעכע וווּקס, ספּיריטואַליטי עטק. א פּלאַץ, אין קורץ, עס מאכט עס מעגלעך צו וועקסל יקספּיריאַנסיז און ריפלעקשאַנז וועגן די יקספּיריאַנסט פּעראַדיים און פאָקוסינג.”.

אין טעראַפּיוטיק אַרבעט, יחיד און גרופּע, אין געזעלשאַפטלעך ינטערווענטיאָן מיט פאַרשידענע גרופּעס (ספּעציעל מיט קינדשאַפט, יוגנט און יוגנט), מיר קענען אָבסערווירן די יפעקס וואָס גוואַלד האט אויף זייער לעבן. די אַלגעמיינע אָביעקטיוו פון דעם וואַרשטאַט איז צו אַרבעטן יקספּיריאַנסט דעם באַגריף פון גוואַלד אין אונדזער לעבן ווי אַ ערשטער שריט צו פאַרמייַדן, דעטעקט און ינערווין אין סיטואַטיאָנס פון גוואַלד.

דאַטע: שבת 14 אָקטאָבער 2017, ביי 16:30.

אָרט: האָטעל נה קאַלעקשאַן סעווילאַ
Avda. Diego Martínez Barrio, 8
41013 Sevilla

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע און רעגיסטראַציע, באַראַטנ זיך די וועבזייטל פון די נאַשאַנאַל עפֿן פאָקוסינג מיטינג אין סעוויללע 2017.

איך האָפֿן איר געפֿינען זיי טשיקאַווע,

ו. כאַוויער ראָמעאָ

[אָריגינעל פּאָזיציע 27 סעפּטעמבער 2017, ופּדאַטעד 14 אָקטאָבער 2017, וואַרשטאַט דאַטע].

איך'ווע געווארן צוריק פון די IV אינטערנאַציאָנאַלער קאָנפֿערענץ אויף פאָוקיסינג גוידעד טעראַפּיע (די 2017 אינטערנאַציאָנאַלע פאָוקיסינג-אָריענטיד טעראַפּיע קאָנפֿערענץ) וואָס איז געווען אין גאַריסאַן, ניו יארק (USA) די 21 על 25 יוני 2017.

עס איז געווען אַ זייער ינריטשינג דערפאַרונג, פול פון שערד לערנען ספּייסאַז און פאַכמאַן און פּערזענלעך ינקאַונטערז, אריינגערעכנט אַ צינדז צו גענע גענענדלין.

פֿאַר מיר, דאָס איז געווען די געלעגנהייט צו לערנען מער וועגן פאַרשידן אַפּפּראָאַטשעס צו פאָוקיסינג גוידעד פּסיטשאָטהעראַפּי, וואָס איז געווענדט צו מיין פערזענלעכע און פאַכמאַן פיר.:

• איך טאַקע ינדזשויד די פּרע-קאָנפֿערענץ וואַרשטאַט פֿון Laury Rappaport “ויסשטימען קינסטלעך אויסדרוק פון אַ פאָקוסינג אָריענטירונג מיט דיין קליניש פירונג” (“ינטאַגרייטינג פאָוקיסינג-אָריענטיד עקספּרעססיווע Arts (FOAT®) אַרייַן דיין קליניש פּראַקטיס”).

• געלערנט אַ פּלאַץ פון דער מאָרגן לערנען גרופּע געפֿירט דורך נאַנסי פאלס “'איך בין נישט מיין טראַוומע!’ – פאָוקיסינג גיידאַנס טעראַפּיע פֿאַר קינדער, גערלז און יונג פרויען וואָס האָבן געליטן טראַוומע” (“'איך בין נישט מיין טראַוומע!’ - FOT פֿאַר קינדער און יוגנט וואָס האָבן יקספּיריאַנסט טראַוומע”).

און עס האָבן געווען אַלע די קירצער וואַרשטאַטן (צוויי אָדער דרייַ יעדער נאָכמיטאָג), וואָס האָבן שוין ספּייסאַז צו ויספאָרשן נייַ פּערספּעקטיווז אויף די טעראַפּיוטיק נוצן פון פאָקוסינג אין אַ קירצער פֿאָרמאַט, און אַלע שמועסן און ינקאַונטערז ביי מילז, ברייקס און קלאָוזינג אַקטיוויטעטן יעדער טאָג.

איך קומען צוריק מיט פילע יידיאַז צו פאָרזעצן צו ויספאָרשן די נוצן פון פאָקוסינג אין סייקאָוטעראַפּי און מיט עטלעכע שורות פון אַרבעט צו פאָרשן אין מיין פּראַקטיס. איך וועל שפּעטער באַמערקן.

איך אויך ברענגען די געפיל פון אַ לעבעדיק און גראָוינג פאָקוסינג קהל, איר זוכט פֿאַר נייַע פּראַסעסאַז און נייַ דיוועלאַפּמאַנץ צו פאָרזעצן “גענומען לעבן פאָרויס”.

גרופּע פאָטאָ פון פּאַרטיסאַפּאַנץ אין די FOT קאָנפערענסע (קרעדיט: די ינטערנאַטיאָנאַל פאָקוסינג אינסטיטוט).

איך האָפֿן איך קען פאָרזעצן צו טיילן אַלץ וואָס איך געלערנט.

ו. כאַוויער ראָמעאָ ביעדמאַ

עס איז פֿאַר מיר אַ כּבֿוד צו האָבן שוין געבעטן צו געבן אַ וואַרשטאַט אויף “פאָקוסינג און גוף ויסמעסטונג פון גוואַלד” ין די טאָג “ימאָושאַנז און פּסיטשאָטהעראַפּי: טשאַללענגעס און אַפּפּליקאַטיאָנס”, אָרגאַניזירט דורך דער Universidad פּאָנטיפיסיאַ קאָמיללאַס דע מאַדריד.

אין פּסיטשאָטהעראַפּי פיר מיר זען פילע סיטואַטיאָנס פון גוואַלד, פון די מערסט סאַטאַל צו די מערסט טיף, און ספּעציעל זייַן קאַנסאַקווענסאַז. דעם וואַרשטאַט Offers אַ עקספּעריענשאַל נסיעה דורך עקספּעריענשאַל עקסערסייזיז באזירט אויף יודזשין גענדלין פאָקוסינג. דעם וועג מיר קענען באַקומען צו ידענטיפיצירן גוואַלד פון דער גוף (אויך פֿון די קאַגניטיוו), אַ יקערדיק שריט צו פאַרגרעסערן אונדזער עפפעקטיווענעסס אין פּרעווענטינג, דיטעקשאַן און אריינמישונג אין קאַסעס פון גוואַלד (קינד זידלען און זייַן ווירקונג אין אַדאַלטכוד, געשלעכט זידלען, דזשענדער גוואַלד…).

דאַטע: מיטוואָך, 15 מאַרץ 2017, פון 15:30 אַ 17:30.

אָרט: Universidad פּאָנטיפיסיאַ קאָמיללאַס דע מאַדריד – יקאַדע
C / אַלבערטאָ אַגוילעראַ, 23
מאַדריד

מער אינפֿאָרמאַציע און רעגיסטראַציע אויף די וועבזייַטל פון די Universidad פּאָנטיפיסיאַ קאָמיללאַס דע מאַדריד.

אָפּלאָדירן די פול פּראָגראַם פון די טאָג “ימאָושאַנז און פּסיטשאָטהעראַפּי: טשאַללענגעס און אַפּפּליקאַטיאָנס”.

[אָריגינעל פּאָזיציע 27 פעברואַר 2017, ופּדאַטעד 15 מאַרץ 2017, געשעעניש דאַטע].

עס איז אַ פאַרגעניגן פֿאַר מיר צו טיילן די אויסגאבע פון פאָקוסינג אין קליניש פיר. די עסאַנס פון טוישן, די לעצטע בוך אַן וועיסער קאָרנעל אין קאַסטיליאַן, אין דעם פאַל איבערגעזעצט דורך מיר.

אין אַ Carefully עדיטיד ין די פּסיטשאָלאָגי ביבליאָטעק פון לייט דעסקלéע, דאס בוך אויס דאַנק צו די שלאָס אַרבעט פון פילע מענטשן, איך דאַנקען איר פון דאָ.

ערשטער, אַן וועיסער קאָרנעל ער האט שוין גרייט צו אַרויסגעבן די בוך (וואָס ערשטער עס ארויס אין די פּערסטידזשאַס אמעריקאנער ארויסגעבן גייַסטיק געזונט ד. ד. נאָרטאָן), און עס האט שוין פאָרשטעלן אין דער איבערזעצונג יעדער נואַנס, האט פאַרשידן שאלות און איר זוכט מיר די ווערטער טיגהטעסט יעדער פון זייַן קאַנסעפּס און אויסדרוקן. ער האט קאַנטריביוטיד אַ וואַרעם פּראָלאָג צו די Spanish אַדישאַן (וואָס קענען זיין לייענען אין די פּערמאָושאַנאַל ביכל), אין וואָס ער זאגט:

אין דעם בוך איך האָבן פּרובירן צו דערקלערן די פאָקוסינג נאָר אָבער אָן לוזינג קאַמפּלעקסיטי אַז מאכט עס אַזוי ספּעציעל. איך האב פּרובירן צו מאַכן דעם בוך זייער פּראַקטיש, אַזוי אַז די קליניסיאַן קענען נוצן מיד. (פּ. 18)

אויף די אנדערע האַנט, די דויפעק יסאַבעל גאַסקóן, לאַנדיש קאָאָרדינאַטאָר און מיין מאַדרעך פאָקוסינג פאָקוסינג, ער האט באַשטימט די בוך, פון קאָואָרדאַנייטינג מיט די אַרויסגעבער צו די גאַנץ איבערבליק פון די סקיצעס און אַ פּרעזענטירונג צו די Spanish אַדישאַן עס איז כיילייטינג די אינטערעס פון דעם בוך אין די שפּאַניש-גערעדט וועלט (אויך בנימצא אין דער פּערמאָושאַנאַל ביכל).

לעצט, עס איז אַפּרישיייטיד די דייַגע און זאָרגן פון די לייט קאָלעקטיוו דעסקלéע, וואס האט געארבעט פֿאַר אַ קלאָר און עלעגאַנט בוך, אין איין פון די מערסט פּערסטידזשאַס זאמלונגען פון פּסיכאָלאָגיע אין ספּאַין.

אין אַפּקאַמינג הודעות איך וועט באַמערקן מער אַספּעקץ אַז איך געפינען דעם בוך נוציק. פֿאַר איצט איך לאָזן איר מיט די אינדעקס (עס איז עקסטענדעד דאָ), איך וועט באַמערקונג אויף די פאַרשידן טשאַפּטערז אין אנדערע בלאָג הודעות:

• הקדמה. א טיר אָפּענס.
• 1. די עסאַנס פון טוישן.
• 2. צוגרייטן פֿאַר די באַגעגעניש: קומט פאָקוסינג סעשאַנז מיט קלייאַנץ.
• 3. דערקענען און האָדעווען העאַרטפעלט פעעלינגס.
• 4. הילף קאַסטאַמערז וואס פּעלץ סענסיישאַנז שטיי.
• 5. האָדעווען די אַליינ-ען-קונה פּרעסענסע: די יקערדיק סוויווע פֿאַר העאַרטפעלט פעעלינגס.
• 6. דיפּאַנינג: ווי צו פאַסיליטאַטע טוישן זינען.
• 7. ווען עס קאָס אונדז מער צו אַרבעטן מיט עטלעכע שוועריקייט קאַסטאַמערז.
• 8. פאָקוסינג ען טראַוומע, אַדיקשאַן און דעפּרעסיע.
• 9. פאָקוסינג ויסשטימען אין פאַרשידענע טעראַפּיוטיק מאַדאַלאַטיז.
• 10. פאָקוסינג טעראַפּיסט.
• אַפּפּענדיקס.

פֿאַר מיר עס איז אַ סימכע אַז מיר קענען האָבן דעם בוך אַזוי פּראַקטיש און נאָך טיף, און איך האָפֿן איר הנאה לייענען עס ווי פיל ווי איך האָבן ינדזשויד איבערזעצן.

ו. כאַוויער ראָמעאָ

טאָן:
אויב איר ווילן צו פּרובירן פאָקוסינג סעסיע, אָדער אָנהייבן טעראַפּיע, האָבן מיין באַראַטונג פּסיכאָלאָגיע אין מאַדריד, ווו איך באַגלייטן קינדער, טיניידזשערז און אַדאַלץ און וועט זיין צופרידן צו באַגריסן.