A semana pasada presentouse oficialmente o manual ver para protexer. Claves para entender a violencia contra a infancia, nenas e adolescentes e desenvolver medidas de protección eficaces, que elaboramos o meu compañeiro Pepa Horno e eu de Spiral Consulting Nenos para UNICEF España. Como é habitual con as miñas publicacións, sector la entrada manual ver para protexer nese blog e ampliar aquí algúns aspectos relevantes.

O manual ten tres elementos que son importantes para compartir aquí.

Primeira, sistematiza amplamente os conceptos fundamentais para entender a violencia. Moitas persoas que pasan por terapia necesitan entender o que lles pasou e como, e aínda que normalmente o proceso de acompañamento é suficiente, ás veces pídenme unha referencia para seguir ampliando. É manual, aínda que é técnico e está dirixido a profesionais que traballan con nenos, e adolescentes, tamén pode atender ás persoas cun traballo terapéutico suficiente.

Por outra banda, e expandindo nesa liña, o manual tamén é útil para os psicoterapeutas que queiran actualizar os seus coñecementos e habilidades. Coas actividades que se propoñen ao longo de cada un dos capítulos podemos ampliar a nosa sensibilidade e a nosa capacidade de acompañamento de procesos que teñen que ver coa violencia e o trauma e coa súa curación.. A parte práctica está deseñada para cultivar a conciencia das nosas intervencións.

Por último, é fundamental lembrar a importancia da dimensión corporal tanto na violencia como nas súas consecuencias (especialmente no trauma e a disociación) como na recuperación. Todo o manual ten aspectos corporales, e sobre todo traballa a sensación de benestar que intenta construír nos espazos que están Ambientes seguros e protectores.

O manual ver para protexer pódese descargar de xeito gratuíto na páxina web de UNICEF España.

Espero que resulte de interese, e encantarame saber como o recibes.

F. Javier Romeo

Parte do meu traballo como psicóloga e acompañante en procesos persoais e organizativos consiste en atopar formas de comunicar mensaxes complexas mediante metáforas e analoxías.. Na iniciativa “por Pepa Horno e F”, que xa presentei nesta outra publicación, plantexamos varios retos e propostas para mellorar o sistema de protección da infancia, nenas e adolescentes en España (E no resto do mundo).

Este mes colaborei co artigo “por Pepa Horno e F”, que utiliza analoxías entre as medidas que estamos a tomar ante a pandemia e os aspectos que debemos coidar á hora de acompañar aos nenos., nenas e adolescentes que sufriron moito. É unha forma de dar a coñecer a nosa forma de ser e de facer, tanto a nivel persoal como profesional.

E xa o verás, como de costume, Insisto na importancia de formación en trauma e lembra o valor de Focando, Paréceme unha ferramenta moi útil no día a día..

Gustaríame saber o que pensas e como o vives.

F. Javier Romeo

[Le esta publicación en inglés]

É unha alegría para min poder facilitar un obradoiro “Atopar o sentido sentido cos obxectos: un xeito de interactuar coas partes internas” no Conferencia internacional en liña sobre terapia orientada ao enfoque (Conferencia Internacional de Terapia Orientada ao Focalización) que está previsto que teña lugar entre 21 e 25 Outubro 2020 (entre 22 e 26 en Asia e Oceanía).

Será un obradoiro vivencial sobre Psicoterapia de Orientación Focalizada (Psicoterapia/terapia orientada ao enfoque, FOT / FOP), unha das liñas de traballo que sigo cando Acompaño en psicoterapia tanto presencial como por videoconferencia.

“Traballar coas partes internas na terapia pode ser un reto de moitos xeitos.. Podemos facilitar unha mellor comprensión das partes interiores mediante o uso de obxectos (figuras, lapis, arxila). O proceso de elección dun ou varios obxectos pode favorecer a xeración do sentido sentido sen necesidade de explicar demasiado.. Así, podemos axudar a cada cliente (dende a infancia ata a idade adulta) escoita cada parte dentro, para que poidas ver neles o movemento da vida cara adiante e para que poidas establecer unha mellor relación con eles. Este vai ser un obradoiro práctico, polo que é recomendable traer uns pequenos obxectos que se poidan utilizar na consulta (unha ducia de lapis de cores servirán).

contidos clave:

1) Cinco ideas clave para traballar con pezas interiores con nenos, nenas, adolescentes e adultos.

2) Un exemplo de proceso de procura dun sentido con obxectos.

3) Unha pequena experiencia de traballo con obxectos para que cada quen poida desenvolver o seu estilo persoal.”

data: venres 23 Outubro 2020, 09:00-11:00 na época de Nova York (15:00-17:00 na época de Madrid) (atopa o horario aquí).

Lugar: en liña.

Lingua: o obradoiro será en inglés con tradución simultánea ao castelán.

Máis información e inscricións: Sitio web da Conferencia Internacional de Terapia de Focalización (a Conferencia Internacional de Terapia Orientada ao Focalización).

[Entrada orixinal 7 Outubro 2020, actualizado 20 Outubro 2020, data do evento].

[Le esta entrada en castelán].

Estou moi contento de poder facilitar un obradoiro sobre “Sensación de feltro con obxectos: un xeito de interactuar coas partes internas” no Conferencia Internacional de Terapia Orientada ao Focalización en liña que terá lugar en liña a partir do 21 de outubro. ata o día 25. 2020 (22.-26 de outubro. en Asia e Australasia).

Será un obradoiro vivencial sobre a Psicoterapia Orientada ao Focusing.

“Traballar coas partes internas na terapia pode ser un reto de moitos xeitos. Usando obxectos (figuriñas, lapis, Plastilina) pode permitir unha mellor comprensión das partes internas. O proceso de elixir un ou máis obxectos pode favorecer a sensación de sentir sen explicar en exceso. Deste xeito, podemos axudar aos clientes –nenos pero tamén adultos– a escoitar cada parte, para ver o impulso de vida neles e para establecer unha mellor relación con eles. Este será un obradoiro práctico, así que trae algúns pequenos obxectos que podes usar na túa sala de terapia (unha ducia de lapis de cores será suficiente).

Para levar:

1) Cinco ideas clave para traballar as partes internas na terapia con nenos, adolescentes e adultos.

2) Un exemplo de proceso de sensación con obxectos.

3) Unha pequena experiencia de traballo con obxectos, para desenvolver o seu estilo personalizado.”

Data: Venres 23 de outubro 2020, 09:00-11:00 Hora de Nova York (15:00-17:00 Hora de Madrid) (o teu tempo aquí).

Lugar: en liña.

Lingua: o obradoiro será en inglés con tradución simultánea ao castelán.

Máis información e inscricións: sitio web da International Focusing-Oriented Therapy Conference.

[Publicación orixinal do 7 de outubro 2020, actualizado o 23 de outubro 2020, día do evento].

Hai uns días recibín o certificado como voluntario do servizo telefónico do Colexio Oficial de Psicoloxía de Madrid. Nestes momentos de “nova normalidade” Foi un recordatorio dos complicados momentos de confinamento, entre marzo e maio deste ano 2020. e dende a calma (provisional) real, Creo que é un bo momento para procesar o que experimentei. E véñenme catro palabras para simbolizalo: compromiso, resistencia, humildade e conciencia.

Cando comezou o bloqueo, a miña pregunta básica era “Como podo contribuír??”. Dende Espirales Consulting for Children recibimos moitas solicitudes que puidemos atender, pero ese será o tema doutra entrada no blog. pero, ó mesmo tempo, había outra dimensión, do voluntariado, Que querías ofrecer?. Entre os moitos servizos e recursos quen ofreceu o Colexio Oficial de Psicoloxía de Madrid, atender por teléfono a xente que o necesitaba quedoume moi ben. A partir de aí, Sentinme a honra de pertencer a esta organización que estivo preto dos cidadáns na medida en que os seus recursos o permitiron.. Isto para min ten que ver coa psicoloxía, ademais de ser a miña profesión, tamén supón a compromiso cara ao benestar das persoas e das comunidades. Vimos o compromiso de moitas persoas e de moitos colectivos profesionais, e este foi o noso: ofrecer escoita e apoio a quen o precisa.

O comezo do servizo telefónico foi intenso para min. As chamadas non foron moitas, pero si longo e complexo. Dende a dor pola morte de persoas ata graves problemas de saúde mental. E a miña admiración pola capacidade de resistencia de cada persoa á que servía. Gústame dicir “resiliencia”, esa palabra que tanto nos gusta da psicoloxía. pero “resiliencia” implica “resistir” e “remake”, e nunha chamada por persoa só cheguei a ver a parte de “resistir”. Cando vexo a relaxación actual ante as medidas sanitarias, lembro a cada persoa á que asistín, co teu nivel de sufrimento, e pregúntome como o vivirán. Están a sentir a frustración de que non se fixera mellor nese momento?? Desfrutarán de descanso e contacto? O meu recordo está con aquelas persoas que tan mal o pasaron, e que terán que buscar forzas para seguir resistindo e, Ogallá, para alcanzar a resiliencia e reconstruír.

Todas estas experiencias espertaron en min moito humildade. O coronavirus é xeralmente unha chamada á conciencia, que como seres humanos consideremos como nos vai no mundo e buscamos formas de mellorar. Para min, como psicólogo, todas estas experiencias están supoñendo unha cura de humildade. Hai tanto sufrimento que non poderei atender, senón ao que chega, chegou. Hai xente con tantas dificultades na súa saúde mental que non sei como acompañar, e teño que seguir adestrando. E hai tantas cousas que mellorar que ás veces paréceme sen esperanza, pero o meu compromiso é seguir cultivando a esperanza.

Y, outra vez, a experiencia foi para min unha chamada a conciencia. Ante o sufrimento humano, hai que ser non só como profesional, senón tamén como persoa. contacto humano, que tanto botamos de menos durante o confinamento, é unha fonte de benestar (cando se produce en relacións saudables). A atención psicolóxica foi para min estar alí, con empatía e tamén coa miña vulnerabilidade (pero facéndome cargo do que vivo).

E todas estas experiencias agora tráenme gratitude, ambos á COP Madrid, especialmente os que lideraron o proceso, como os que tivemos a valentía de chamar e confiar aos que asistimos. O meu agradecemento a toda esa xente pola súa valentía.

E os meus mellores desexos para esta nova etapa.

F. Javier Romeo

Como psicóloga reparto o meu tempo profesional entre a práctica clínica de acompañamento de persoas nos seus procesos terapéuticos en Madrid e o asesoramento e formación de organismos relacionados coa protección da infancia., nenas e adolescentes de Spirals Childhood Consulting. Por iso é un pracer para min presentar o manual Acompañando as feridas da alma. Trauma na infancia e adolescencia, que preparei para a Oficina Rexional de Aldeas Infantís SOS en América Latina e o Caribe.

Para máis detalles nesta publicación, os seus contidos e a relación con outras publicacións de protección da infancia, podes ler esta publicación do blog de CI Spirals.

Dúas versións do documento:

• Acompañando as feridas da alma. Trauma na infancia e adolescencia, a páxina sinxela (máis cómodo para imprimir nunha impresora e para ler nun móbil ou tableta).
• Acompañando as feridas da alma. Trauma na infancia e adolescencia, dobre páxina (para ver en pantalla grande ou para imprimir impresa).

Neste blog só teño que engadir que se basea a explicación do trauma como proceso un modelo de proceso (Un modelo de proceso) por Eugene Gendlin, e das explicacións dos bloques afectivos que coñecín dos formadores e coordinadores de Focusing Ann Weiser Cornell e Barbara McGavin. Nas páxinas pódense atopar citas a fontes específicas 16-20 do texto.

Espero que os resulten útiles.

F. Javier Romeo

Para min é un pracer ofrecer o meu obradoiro “Foco e traballo experimental con violencia” dentro de Primeiro Encontro Aberto Nacional de Focusing organizado pola Focando Instituto Español e coordinado de forma práctica polo equipo de espazo experiencial de Sevilla. Tal e como aparece na presentación, “O primeiro Encontro Nacional Open Focusing que se celebrará en Sevilla, os días 12, 13, 14 e 15 a partir de outubro 2017, e ao que vos convidamos a participar, Trátase dun espazo para promover o encontro entre persoas que utilizan o Focusing nalgún ámbito profesional e na súa vida persoal., ou quen queira coñecelo. Un espazo que nos permite difundir novas experiencias e aplicacións do Focusing en diferentes ámbitos: terapia, grupos, educación ,Saúde, crecemento persoal, espiritualidade etc. Un espazo, en definitiva, que permite intercambiar experiencias e reflexións sobre o paradigma experiencial e o Focusing”.

no traballo terapéutico, individuais e grupais, na intervención social con diferentes colectivos (sobre todo coa infancia, adolescencia e mocidade), podemos observar os efectos que a violencia ten nas súas vidas. O obxectivo xeral deste obradoiro é traballar de forma vivencial o concepto de violencia nas nosas vidas como primeiro paso para previr, detectar e intervir en situacións de violencia.

data: Sábado 14 Outubro 2017, ás 16:30.

Lugar: Hotel NH Collection Sevilla
Avda. Diego Martínez Barrio, 8
41013 Sevilla

Para máis información e inscricións, Consultar a web do Encontro Nacional Aberto de Focusing en Sevilla 2017.

Espero que resulte de interese,

F. Javier Romeo

[Entrada orixinal 27 Setembro 2017, actualizado 14 Outubro 2017, data do obradoiro].

Hai unhas semanas volvín do IV Xornada Internacional de Terapia Orientada ao Focalización (O 2017 Conferencia Internacional de Terapia Orientada ao Focalización) que tivo lugar en Garrison, Nova York (EUA) o 21 ai 25 Xuño 2017.

Foi unha experiencia moi enriquecedora., chea de espazos de aprendizaxe compartidos e de encontros profesionais e persoais, incluído unha homenaxe ao xene gendlin.

Para min foi a oportunidade de coñecer máis sobre varios enfoques da Psicoterapia de Orientación Focalizada aplicada á miña práctica persoal e profesional.:

• Gustoume moito o obradoiro previo á conferencia impartido por Laury Rappaport “Integra a expresión artística desde unha orientación Focusing coa túa práctica clínica” (“Integrando as artes expresivas orientadas ao enfoque (FOAT®) na súa práctica clínica”).

• Aprendín moito co grupo de estudo da mañá dirixido por Nancy Falls “'Non son o meu trauma!’ – Terapia orientada a focalización para nenos, nenas e mozos que sufriron traumas” (“'Non son o meu trauma!’ — FOT para nenos e mozos que sufriron trauma”).

E despois houbo todos os obradoiros máis curtos (dúas ou tres cada tarde), que foron espazos para explorar novas perspectivas do uso terapéutico do Focusing nun formato máis breve, e todas as conversas e encontros nas comidas, descansos e actividades de peche todos os días.

Volvo con moitas ideas para seguir explorando o uso do Focusing en psicoterapia e con varias liñas de traballo para investigar na miña práctica.. Vou comentar máis adiante.

E tamén traio a sensación dunha comunidade Focusing viva e en crecemento, buscando novos procesos e novos desenvolvementos para continuar “avanzando a vida”.

Foto de grupo dos participantes na Xornada da FOT (crédito: O Focando Instituto Internacional).

Espero seguir compartindo todo o que aprendín..

F. Javier Romeo Biedma

É para min unha honra ser invitado a dar un obradoiro sobre “Orientación e dimensións do corpo, da violencia” dentro do día “Emocións e psicoterapia: Retos e Aplicacións”, organizado pola Universidad Pontificia Comillas de Madrid.

Na práctica, a psicoterapia vemos moitas situacións de violencia, desde o máis sutil para o máis intenso, e, sobre todo, as súas consecuencias. Este obradoiro ofrece unha xornada experiencial a través de exercicios vivenciais baseado Eugene Gendlin Focando. Deste xeito, podemos obter para identificar a violencia do corpo (ademais cognitivamente), un paso esencial para aumentar a nosa eficacia na prevención, detección e intervención en casos de violencia (abuso infantil e os seus efectos na vida adulta, abuso sexual, violencia de xénero…).

data: mércores, 15 marzo 2017, de 15:30 un 17:30.

Lugar: Universidad Pontificia Comillas de Madrid – ICADE
C / Alberto Aguilera, 23
Madrid

Máis información e inscricións na web da Universidade Pontificia Comillas de Madrid.

Baixo o programa do día “Emocións e Psicoterapia: Retos e Aplicacións”.

[Entrada orixinal 27 Febreiro 2017, actualizado 15 marzo 2017, data do evento].

É unha satisfacción para min compartir a publicación de Concentrándose na práctica clínica. A esencia do cambio, o último libro de Ann Weiser Cornell en castelán, neste caso traducido por min.

Nunha coidada edición dentro do Biblioteca de Psicologia de Editorial Desclée, este libro aparece grazas ao traballo conxunto de moitas persoas, Agradézoche dende aquí.

Primeira, Ann Weiser Cornell estivo disposto a publicar o libro (que apareceu inicialmente na prestixiosa editorial estadounidense de saúde mental W. W. Norton), e estivo presente na tradución en cada un dos matices, respondendo as diferentes preguntas e buscando comigo as palabras que mellor se axusten a cada un dos seus conceptos e expresións. Tamén aportou a cálido prólogo da edición española (que se pode ler folleto promocional), no que di:

Neste libro tentei explicar o Focusing dun xeito sinxelo pero sen perder a complexidade que o fai tan especial.. Tentei que este libro fose moi práctico, para que o médico poida utilizalo inmediatamente. (P. 18)

Por outra banda, o impulso de Isabel Gascón, Coordinador Nacional de Focusing e o meu mentor en Focusing, elaborou o libro, dende a coordinación coa editorial ata a revisión completa dos borradores e unha presentación á edición española que pon de manifesto o interese deste libro polo mundo de fala hispana (tamén dispoñible no folleto promocional).

Por último, o interese e coidado do equipo editorial de Desclear, que traballou para conseguir un libro elegante e claro, nunha das coleccións de psicoloxía máis prestixiosas de España.

En próximas entradas irei comentando máis aspectos deste libro que me resulten útiles. Polo momento déixovos o índice (que se agranda aquí), Irei comentando os diferentes capítulos noutras entradas do blog:

• Introdución. unha porta que se abre.
• 1. A esencia do cambio.
• 2. Prepara a reunión: Como introducir o Focusing nas sesións con clientes.
• 3. Recoñecer e cultivar os sentidos.
• 4. Axuda aos clientes a crear sentidos.
• 5. Cultivar a auto-presenza do cliente: O ambiente esencial para os sentidos.
• 6. afondando: Como facilitar o cambio sentido.
• 7. Cando nos resulta máis difícil traballar con certas dificultades do cliente.
• 8. Focalización no trauma, adiccións e depresión.
• 9. Integrar o Focusing en diferentes modalidades terapéuticas.
• 10. Enfoque para o terapeuta.
• Apéndice.

Para min é unha celebración coa que podemos contar con este libro tan práctico e ao mesmo tempo profundo, e espero que disfrutedes lendoo tanto como eu disfrutei traducilo.

F. Javier Romeo

Nota:
se queres probar unha sesión de enfoque, ou iniciar terapia, Teño o meu consulta psicolóxica en Madrid, onde acompaño a nenos e nenas, adolescentes e adultos e estarei encantado de recibirvos.