Gehiago Benetako konektatzea Baterantz
CONNECTION Gehiago AUTÉNTICOS


Itzulpen


 Editatu itzulpenak
arabera Transposh - translation plugin for wordpress



Harremanetarako:







Sarrerak Harpidetu







Records




Tags




Bidalketa berriagoak

etiketa: Story

Telenobela “Zuri jauna” Alessandro Bariccoren eskutik Focusing-en esentziarekin

baricco_mr_gwynBritainiar idazle arrakastatsua, Jaspe zuria, berrogei urterekin berriro nobelarik ez idaztea erabakitzen du. Zer egingo duzu idazten jarraitzeko beharrarekin “zerbait”? Oraindik izena jarri beharra daukate, Adierazi behar diren gauzei forma emateko hitzak erabiltzearena. Beraz, izatea erabakitzen du “kopiatzailea”. Bizidunen erretratuak egingo ditu. Eta ez du deskribapenik egingo. Nola jasoko duzu pertsona baten esentzia hitzetan?

Horrela hasten da nobela bikaina Zuri jauna idazle italiar ospetsuarena Alessandro Baricco (1958). Bere kalitate literario ukaezinaz gain, interesatzen zaizkigunok Bideratua eleberri honek esperientziaren sinbolizazioaren ikuspegi berri bat ematen digu, Nuklearra Fokatze-prozesuetarako. Zuri jauna, idazle nagusia, erretratu erakusketa batean kasualitatez lehen orrialdeetan aurkitua, eta galeriako katalogoa irakurtzean harritu egiten da koadroen margolariak nola funtzionatzen duen jakiteak. Gwyn jaunak zerbait berezia aurkitzen du:

Jasper Gwyn-ek denbora asko behar izan zuela pentsatu zuen., nolabaiteko erbestea, baita erresistentzia askoren desegitea ere. Ez zuen inolako trikimailu teknikorik bururatu, ezta margolariaren azken maisutasuna garrantzitsua iruditu ere, bakarrik pasatu zitzaion burutik paziente ekintza batek helburu bat proposatu izana, eta azkenean lortzea lortu zuena izan zen etxera itzuli bibotedun gizon horri. Oso keinu polita iruditu zitzaion.. (Orria 36)

Eta hortik abiatuta abentura bati ekingo dio, non espazio bat prestatzen duen zentzumen-alderdi guztiak zainduz eta erretratuak egiteko giroa sortzen du.. Pertsona baten esentzia harrapatzea horrela, como dio Bariccok, pertsona etxera eraman. Saihestezina da Focusing prozesuan pentsatzea, eta nola presentzia abegikor eta atsegin baten bidez esperientzia sinbolizatzen laguntzen duen, beraz, prozesua aurrera eramaten da (etxetik apur bat hurbilago, Bariccok esango lukeen bezala). Eta sinbolizazio prozesuari dagokionez, irekiera harrigarria eskaintzen du (ez dudala hemen azalduko, hori nobelaren beraren garapenari baitagokio).

Horregatik guztiagatik, ezinbestekoa Focusing prozesuan interesa duten pertsonentzat.

Ziur nago, behintzat, zure buruari galdera berri asko egiten lagunduko dizula. Eta beste eleberri batzuk ezagutzen badituzu (edo pelikulak) Fokuaren inguruan inspiratzen gaituztenak, Komunikazio ez bortitza edo psikoterapia, esaidazu haietaz eta zure sarrerak egingo ditut.

Irakurketa atsegina opa dizut,

Javier

datu bibliografikoak: Baricco, Alessandro (2011): Zuri jauna. Milan: Giangiacomo Feltrinelli Editorea. Xavier González Roviraren itzulpena gaztelaniara (2012): Zuri jauna. Bartzelona: Anagrama. Joan Anagrama orrialde editoriala, bertan eleberriaren lehen orrialdeak irakur daitezke.

liburu “Adimenak ezagutzeko istorioak” de Begoña Ibarrola

Pertsona guztiek dituzten gaitasunekiko jarrera enpatikoa garatzeko duen garrantziagatik, gure adina eta garatu ditugun gaitasunak kontuan hartu gabe, Hemen kopiatzen dut edukia Spirals Consultancy for Children-en argitaratu dudan sarrera, gizakiaren oso ikuspegi itxaropentsua islatzen baitu.

Adimen anitzen teoria irakurri nuenetik, psikologoak proposatu eta garatu Howard Gardner, Biziki erakarri ninduen. urtean proposatu zuen psikologo estatubatuar honek 1983 adimen hori ez zen bakarra (ohiko testek neurtzen dutena adimen logiko-matematikoa eta linguistikoa dira), baina anitz zen (kopurua handituz joan da urteetan eta ikerketan), eta baita adimen bakoitza garatu daitekeela ere. Harrezkero, ikerketa eta material pedagogiko espezifikoen garapena uztartu ditu hezkuntza integralago baterako., eta erakunde askok aintzat hartua izan du bere lana, barne, Gizarte Zientzien Asturiasko Printzea Saria 2011.

Begoña Ibarrola, haurtzaroan garapen emozionalean espezializatutako psikologoa, bere liburuko adimen ezberdinetara hurbiltzen gaitu Adimenak ezagutzeko istorioak, -k argitaratua SM taldea Anne Decisen ilustrazio maitagarriekin. Lurreko neska-mutiko talde batek Pegasora egindako bidaiaren istorioa, bertan, beste neska-mutiko arrotz batzuk ezagutzen dituzte, adimen linguistikoak aztertzeko aitzakia gisa balio du (hitzekin eta hizkuntzarekin trebetasuna), logiko-matematika (zenbakiei eta eragiketa logikoei dagokiena), biso-espaziala (datu espazialak eta bisualak maneiatzeko gaitasuna, arte grafikoetan eta ingeniaritzan bezala), musikala (zer zerikusi du musikarekin), gorputz-kinestesikoa (gorputzarekin eta mugimenduarekin zerikusia duen guztia), intrapertsonal (barneko autoezagutzaren ahalmenekin lotuta), pertsonen artekoa (gizarte eta talde harremanekin zer ikusia duen), naturalista (naturarekiko sentikortasuna) eta existentziala (existentziari eta beste gai filosofiko batzuei buruz hausnartzeko gaitasuna). Lurraren taldeko osagai bakoitza Pegasoren beste batekin parekatzen da eta elkarrekin liburuko istorio ezberdinetan adierazten duten adimena aztertzen dute..

Lehen Hezkuntzako neska-mutikoei zuzenduta (lau urtetik aurrera erabil daitekeen arren), istorio bakoitza familiei eta profesionalei zuzendutako jarraibide eta lan iradokizun batzuen bidez aurkezten da. Oso baliabide baliotsua iruditzen zait haurrekin haien gaitasun desberdinak aztertzeko eta haiek garatzeko kontzientzia pizteko., beren buruaren ezagutza eta autoestimua sustatzen duten bitartean. Bestetik, Aniztasuna baloratzen laguntzen duen liburua da, adimen bakoitzak laguntzen duen guztia frogatuz (eta lagunek ekartzen dietena landu dezakete bakoitzaren ahalmenetatik).

nahi duzun bezala me askoz espero dut.

Baliabideen Blog

esan nuen bezala “Ongi blog”, ideia da blog hau, baliabide biltegi gisa balio nahi du, beraz, material eta iradokizunak guztiek bat sortzeko zerbitzatu Gehiago Benetako konektatzea besteekin eta gure barne munduan dituzten. Han nahikoa aniztasuna izango da, Hemen azaltzeko desberdinak labels duten sarrerak ordenatzeko erabiliko da nahi dut.

  • CNV: zerikusia duten sarrera guztiak nonviolent Komunikazioa, hain esplizituak edo iruditzen zait niri hori egin behar dela “CNV kontzientzia”.
  • Textos CNV: liburuak zerikusia duten sarrerak, artikuluak eta zehatz dokumentuak nonviolent Komunikazioa.
  • Bideratua: zerikusia duten sarrera guztiak Bideratua edo antzeko zerbait.
  • Bideratua en Madrid: Madrid formazio izango dira bildu Area bideratua on (adibidez, Miraflores de la Sierra, Madrildik ordubete).
  • Textos zentratuz: liburuak zerikusia duten sarrerak, artikuluak eta zehatz dokumentuak Bideratua.
  • CI bobinak: sarrerak estuki nire lan lotutako zara Spiral Consulting Haurrak afektibitatea gaiak, babesa eta pertsonen arteko komunikazio, eta, gainera, blog honetan aipatzen dut.
  • Bestelako testuak: badira liburuak, artikuluak eta dokumentuak, Esplizituki izatea proposatu disziplina edozein gabe, kidetasuna orokor bat eta balio dute narama duten horiek aipatzearren blog honetan.
  • Webak: web-orriak, blog eta online baliabideak.
  • Bideoak: bideoak general, beste etiketa bere eduki behar duten konbinatzen.
  • Filmak: dokumentalak eta film, bai oinarritutako hechos erreala eta fikzioa, Badirudi sentikortasuna garrantzitsuak blog honetan garatu nahi dut.
  • Story: eleberri (eta ipuin eta haur literatura) gaitezen lantzen dastatu enpatia nonviolent Komunikazioa eta Bideratua.
  • Esperientziak: Batzuetan bizitza ekartzen digu sorpresa, hori egin digu esperientziak birplanteatu gure lehentasunak edo gure intuizio berretsi, eta gertaera horiek izenburu honen pean bildu.
  • Haurrentzat: zuzenean edo zeharka erabil daiteke umeekin baliabideak.
  • Nerabeak: zuzenean edo zeharka erabil daiteke nerabeekin baliabideak.
  • Agenda benetako eta Artxibaturiko Agenda: emango dituela formazio gehien itxia eta antolatu talde, baina arraroak alditan denean ikusleen orokor edo zehatzak I formazio open zintzilikatzeko horietako etiketa hauek dituzten, “Agenda benetako” ditu, ez, berriz, ondorioztatu eta “Artxibaturiko Agenda” denean dagoeneko gainditu ditu gertaera data, baina errekorra eta formazio ematen duten parametroak ikusteko.

Ikusten duzun bezala,, kategoria asko gurutzatzen. Gauza interesgarria da guztiek ikertu eta aurkitzeko zer erabilgarria eta interesgarria dezakezu. Eta beste batzuk gehituko dira.

Bon appetit!

Uso de cookies

Web gune honek cookieak erabiltzen ditu erabiltzaile esperientzia onena izateko aukera ematen dizu. You nabigatzen jarraitzen baduzu daude lehen aipatutako cookies onarpena eta onarpen consenting gure política de cookies, klikatu esteka informazio gehiago lortzeko.plugin cookies

OK
Cookien abisua