Un sentiment profund de onoare și un sentiment distinct de umilință și timiditate îmi vin atunci când împărtășesc acest interviu. Pot să simt clar responsabilitatea de a vorbi despre munca pe care o fac “Concentrându-se și modul în care să lucreze cu violență experiential”, după cum spune titlul conversației. Este un subiect important pentru mine (Lucrez mult la asta Espirales Consultoría de Infancia, firma internațională de consultanță specializată în Protecția Copilului am co-fondat), iar încercarea de a transmite toate nuanțele sale este întotdeauna o provocare.

Institutul Internațional de Concentrându (organizația care coordonează la nivel internațional Focalizarea activităților legate de formare și difuzare) promovează bilunar “Conversații” cu profesioniști Focusing din întreaga lume. Serge Prengel, un Trainer de focalizare și un psihoterapeut orientat spre focalizare pe care l-am întâlnit la Conferință internațională de focalizare 2016 în Cambridge (Regatul Unit), acționează ca gazdă, și o face într-un mod foarte focalizat – reflectând, cu pauze, lăsând să apară și să se dezvolte idei noi în timpul lor.

In acest “Conversaţie” veți găsi probleme discutate precum următoarele:

• Violența ca proces oprit (“Ar fi trebuit să se întâmple ceva pentru a duce mai departe o situație, și nu s-a întâmplat, deci procesul se blochează”).
• Răul definește violența, iar răul este trăit din corp.
• Găsirea unui mâner pentru violență (identificându-l) este primul pas din ea: devenind conștienți de modelele noastre culturale care normalizează violența.
• Rolul puterii în violență.
• Afecțiunea legată de îngrijire ca modalitate de a evita violența – și dimensiunea corporală care poate fi atinsă prin focalizare.
• Detectarea și intervenția violenței în Protecția Copilului.
• Un mesaj de speranță despre vindecarea și transformarea violenței, și focalizarea ca un instrument minunat pentru a face acest lucru.

Sper că veți găsi o idee sau două care v-ar putea inspira propria lucrare experiențială despre violență, și îmi va plăcea să aud de la tine despre asta.

F. Javier Romeo-Biedma

Citiți această intrare în spaniolă (deși interviul în sine este în engleză).

Community Wellness Focusing Interest Group a fost pentru mine unul dintre punctele importante ale Conferinței Internaționale de Focusing de la Cambridge (Regatul Unit) 20-27 iulie 2016. A fost o experiență de co-creare a unei comunități prin intermediul ascultare, traducere, comunitățile noastre anterioare și Atitudine de concentrare.

Au trecut câteva luni, și am tot scris despre experiențele mele la Conferință (toate postările indexate în această postare în spaniolă), și un sentiment cald și tandru îmi vine când îmi amintesc de acest Grup. În fiecare dimineață, în timpul Conferinței, toți participanții s-au alăturat unuia dintre 15 Grupuri de interes. Acestea au fost grupuri menite să fie un spațiu deschis pentru a împărtăși perspective personale și profesionale despre Focusing în domenii specifice. M-au tentat multe dintre titluri (a existat chiar o “Grup de interes fără interes”!) și sunt foarte fericit de alegerea mea, în timp ce regret că nu mă pot despărți pentru a mă ocupa de mulți alții…

Grupul de interes pentru focalizarea asupra sănătății comunitare la Conferința internațională de focalizare, Cambridge (RU), July 2016.

Grupul de focalizare pentru wellness comunitar a fost găzduit de Nina Joy Lawrence, Pat Omidian și Heidrun Essler, care a creat un spațiu de deținere pentru ca noi toți să participăm și, pe măsură ce au înaintat, “pentru a aduce abilități și atitudini de focalizare în viața noastră de zi cu zi și în grupurile comunitare” – inclusiv propriul nostru grup. Mulțumesc!

Primul element a fost ascultare. Am fost șaisprezece participanți din șase țări diferite (Afganistan, China, Germania, Spania, Marea Britanie și SUA), și nu toți vorbeau fluent engleza, așa că primul pas pentru a ne construi comunitatea a fost să ne asigurăm că toată lumea se poate exprima și înțelege orice se spunea: asta a însemnat că am terminat să folosim trei limbi de lucru diferite (Engleză, chineză și spaniolă). Ce ar fi putut fi o povară (traducere, de exemplu, ce i-a spus un participant chinez englezilor, iar apoi în spaniolă, si apoi raspunde in engleza, și apoi traducerea în chineză și în spaniolă, si asa mai departe) a devenit un dar prețios: posibilitatea de a ne asculta unul pe altul dintr-o atitudine de Focalizare profundă, chiar înainte ca cuvintele să fie traduse. Așa că am cultivat un mod lent de a fi împreună, un spațiu în care toată lumea asculta oameni care vorbeau în limbi străine și, oarecum, la sfarsit, începeam să înțelegem experiența celuilalt înainte de traducere.

O a doua experiență care a fost foarte emoționantă pentru mine a fost traducere în sine. Traduc în diferite setări și din diferite limbi de peste două decenii, și foarte de obicei în medii profesionale (de exemplu, traducere de formatori de focalizare străini aici, în Spania). Dar pentru mine traducerea unei conversații Focusing aduce întotdeauna un efort deosebit, cum să traduceți atât cuvintele, cât și experiența implicită din acele cuvinte.

Asta m-a dus la un alt nivel: faptul că traduceam (engleza si spaniola, in ambele sensuri) într-un grup care se simțea ca o comunitate mi-a reamintit cum obișnuiam să traduc adolescenții imigranți pentru formarea de grup într-o asociație care nu mai există. Când am împărtășit acea experiență atât a satisfacției de a putea traduce într-un cadru comunitar, cât și a durerii legate de asociația dispărută, alți colegi au împărtășit despre comunitățile pe care le-au pierdut și despre cum comunitățile noastre anterioare au fost prezenți și au avut un spațiu în ceea ce cream.

În timpul celor patru sesiuni am vorbit, exerciții încercate, a comentat, discutat… Așa cum am împărtășit în ultimul rând, Ajunsesem în grup cu scopul principal de a obține idei, tehnici și exerciții pentru a crea o comunitate care folosește Focusing. However, Am luat ceva foarte diferit: a Atitudine de concentrare care favorizează prezența, care permite grupului și fiecăruia dintre membrii săi să se ocupe de o calitate diferită a sentimentului, o legătură care se păstrează în organism.

Acestea sunt câteva învățături care vor rămâne pentru mine (de fapt am vizitat Focusing Initiatives International, organizația care ajută la răspândirea Community Wellness Focusing, și m-am alăturat Listă de discuții îndreptată spre sănătatea comunității), precum și o profundă recunoștință față de gazdele noastre și față de fiecare membru al grupului. Acum este momentul să ducem mai departe toate aceste experiențe, creând comunități cu această atitudine de focalizare.

Le doresc celor dintre voi care mi-ați citit experiențe profunde de construire a comunității ca aceasta.

F. Javier Romeo-Biedma

Notă: Poza postata cu permisiunea membrilor. Nu sunt date nume personale pentru respectarea confidențialității lor, în afară de gazdele care au oferit public Grupul de Interes.

Citiți această intrare în spaniolă.

Recunoștință, umilință și umilință – acele sentimente se ridică printre toate celelalte după ce a participat la cel mai recent curs cu Gene Gendlin și Ann Weiser Cornell despre focalizare, Filosofia implicitului și opera lui Gendlin.

Sunt profund recunoscător că am avut ocazia să mă alătur “Conversații la margine cu Gene și Ann” în ultimele săptămâni din septembrie și octombrie 2016. Ann Weiser Cornell a organizat acestea “Conversații la margine cu Gene și Ann” de câteva ori pe an prin platforma ei Concentrarea resurselor ca un curs telefonic susținut de Gene Gendlin și ea însăși, în care participanții pot întreba orice doresc: întrebări pentru Gene Gendlin, cereri de idei și chiar să fie însoțit printr-un proces de focalizare de către Gendlin însuși.

Recunoștință, veneraţie, smerenie… Ascultasem deja fișiere audio și video ale lui Gene Gendlin, și le-am găsit foarte inspirate. Dar a fi cu el într-o conversație la telefon este ceva profund diferit. Chiar dacă nu am îndrăznit să întreb nimic în primele trei ședințe, a-l asculta interacționând în direct cu alți oameni are o calitate aparte. Prezența lui, deschiderea lui, claritatea lui este foarte emoționantă, și își împărtășește înțelepciunea cu unele perle ale cunoștințelor și ale atenției sale.

Și vreau să vă împărtășesc câteva dintre ideile care mi-au plăcut cel mai mult:

• Conceptul de trecere, rezumat de Gene: “Încrucișarea face posibil să spui orice și să fii înțeles într-un mod nou, rostindu-l într-un sistem nou, spunând „Cum este asta (sau poate fi) un exemplu în acest sens?'” Putem spune oricând orice exprimându-l din alt punct de vedere. O metaforă este posibilă spunând un lucru în funcție de altul: “A este, într-un anumit sens, B.”
• O discuție fascinantă între Gene și un participant despre cum să definești focalizarea, și obiecția lui cu privire la definirea necesarului și suficient pentru ca ceva să fie Focusing. Una dintre multele idei este că “Concentrarea înseamnă a rămâne cu „aceasta”, chiar și atunci când nu există încă o ușurare.”
• Concentrarea ca o modalitate de a ne asculta mișcările interioare: “Există multe în noi care vor să fie auzite și nu au fost încă auzite. Ce este în mine care vrea să fie auzit?”
• Un mesaj luminos de speranță: “Concentrarea nu are nevoie de încredere [în procesul] în avans,” ceea ce înseamnă că putem începe un proces de focalizare chiar neîncrezând în ceva din noi, iar prin proces vom ajunge să avem încredere în el.
• Împărtășirea genelor pe care o consideră el însuși “foarte părtinitoare în favoarea păstrării lucrurilor bune și a lăsării lucrurilor rele deoparte,” adică preferă să rămână cu aspectele plăcute ale fiecărui proces și să nu insiste și să încerce “a intelege” (in cap) aspectele dureroase, odată ce procesul le-a rezolvat: “Nu trebuie să mergeți acolo,” el a spus.
• “Concentrarea este o tehnică, dar nu doar o tehnică.”
• Concentrarea este întotdeauna un proces interior, chiar și atunci când ne concentrăm asupra obiectelor externe (copaci, peisaje, tablouri…): există întotdeauna o senzație corporală.
• Formularea “Să stăm un minut cu acea,” lăsând cuvântul “acea” conţine toate semnificaţiile, fără cuvinte specifice, deci când vin cuvintele, vor fi noi și proaspete.
• Vorbind despre modul în care o cultură poate configura experiențele unei persoane, a spus Gene: “Fiecare ființă umană este întotdeauna mai mult decât cultura sa.”
• “Simțul simțit este întotdeauna mai de încredere decât doar emoția sau logica/rațiunea.”

Și am o amintire specială când am vorbit cu Gene despre abordarea mea de a găsi o soluție pentru violență cu Focusing, astfel încât să putem detecta și preveni cu toții, așa cum predau de obicei în cursurile mele de formare pentru profesioniștii în protecția copilului (muncitori sociali, psihologi, educatorilor, profesori…) si familiile, și simțindu-și interesul și primind sprijinul și încurajarea lui.

Au existat multe alte interacțiuni, multe idei și experiențe interesante, cu prezența lui Gene și a lui Ann. Le pastrez cu grija, și privat.

Așa că simt recunoștință, uimire și umilință pentru că am petrecut aceste ore ascultând live Gene Gendlin, cu căldura lui, deschiderea lui, curiozitatea lui, interesul său profund pentru ceea ce fiecare participant trebuia să ceară sau să împărtășească. O adevărată lecție. O inspirație. Și o sărbătoare.

Îi transmit de aici recunoștința mea lui Gene pentru că a fost disponibilă și lui Ann pentru că a făcut posibil acest lucru la toate nivelurile.

Cu recunostinta, venerație și smerenie,

F. Javier Romeo

Faceți clic aici pentru a citi această intrare în spaniolă.

Taller “Găsirea unui mâner pentru violența în viața noastră” (“Găsirea unui punct de sprijin pentru violența din viețile noastre”) cu privire la aplicarea Focusing pentru prevenirea violenței în 27Conferința internațională de focalizare a 2016 Cambridge (Regatul Unit), organizat de Asociația britanică de focalizare, și deschis pentru membrii Instituto Internacional de Focusing (Concentrându-se Institutul) a întregii lumi.

Fecha: Noua data: sábado 23 iulie 2016, de 11:00 a 13:00.

Lugar: Colegiul Robinson
Cambridge
Regatul Unit

Descriere: Când lucrăm cu copiii, adolescență și tineret, cu populaţii expuse riscului social, în medii de intervenţie socială, cu clienții în terapie, putem vedea efectele pe care le are violența asupra vieții lor. În acest atelier vom lucra într-un mod experiențial pentru a găsi un punct de sprijin pentru violența în propriile noastre vieți, ca prim pas pentru prevenirea și detectarea situațiilor de violență.. Vom explora cum să identificăm violența dintr-o perspectivă de focalizare a corpului pentru a ne împuternici – și astfel a transforma violența din jurul nostru –.

Adresat către: profesionisti (de psihologie, de interventie terapeutica, de educatie, de asistență socială, etc.) care lucrează cu copiii, fetelor, adolescenti si tineri, cu populaţii expuse riscului social, cu clienții în terapie; oameni care lucrează pentru schimbarea socială (in asociatii, fundatii, etc.); și publicul larg interesat de gestionarea violenței în moduri noi.

facilitator:
F. Javier Romeo-Biedma este psiholog clinician, este certificat ca trainer de focalizare și psihoterapeut orientat spre focalizare, în Madrid, Spania, și este consultant internațional pentru protecția copilului, Afectivitate și comunicare interpersonală în Espirales Consultoría de Infancia (o companie internațională de consultanță care formează și oferă consiliere în domeniul protecției copilului). Munca ta cu copiii, fetelor, adolescenți și tineri expuși riscului social din Spania, Marocul și Mauritania l-au determinat să investigheze prevenirea, depistarea și vindecarea violenței (și care include o experiență profundă în Comunicarea Nonviolentă). De asemenea, practică psihoterapie și predă Focusing, Comunicare nonviolentă și psihologie în Conectarea mai autentic. A susținut cursuri în spaniolă (limba ta maternă), inglés, francés y árabe marroquí.

Citiți această postare în engleză.

[Entrada original del 27 mai 2016, actualizada a 23 iulie 2016, Data de finalizare a atelierului].

Atelier “Găsirea unui mâner pentru violența în viața noastră” la 27Conferința internațională de focalizare 2016 în Cambridge (Regatul Unit), organizat de Asociația britanică de focalizare, deschis membrilor Concentrându-se Institutul din întreaga lume.

Datele: Noua data: Sambata 23 iulie 2016, din 11:00 la 13:00.

Loc: Colegiul Robinson
Cambridge
Regatul Unit

Descriere: Când lucrăm cu copii și tineri, cu populaţii expuse riscului, în medii sociale, cu clienții în terapie, putem vedea efectele violenței în viața lor. În acest atelier vom lucra experiențial pentru a găsi o soluție pentru violența în propriile noastre vieți, ca prim pas pentru prevenirea şi depistarea situaţiilor de violenţă. Vom explora cum să identificăm violența dintr-o perspectivă focalizată și întruchipată pentru a ne împuternici – transformând violența din jurul nostru.

Public țintă: profesionisti (psihologi, terapeuți, educatorilor, muncitori sociali, etc.) lucrul cu copiii și tinerii, cu populaţii expuse riscului, cu clienții în terapie; oameni care lucrează pentru schimbarea socială (asociațiile, fundatii, etc.); și publicul larg interesat să facă față violenței în moduri noi.

Facilitator:
F. Javier Romeo-Biedma este psiholog clinician, Trainer certificat de focalizare și psihoterapeut cu sediul în Madrid, Spania, și un consultant internațional pentru protecția copilului, Afectivitate și comunicare la Espirales Consultoría de Infancia (o firmă internațională de consultanță pe care a co-fondat-o, care oferă instruire și evaluare în domeniul protecției copilului). Lucrarea sa cu copiii și tinerii aflați în pericol din Spania, Maroc și Mauritania l-au condus la cercetări privind prevenirea violenței, depistare si vindecare (inclusiv o experiență profundă în Comunicarea Nonviolentă). De asemenea, are un cabinet privat și predă Focusing, Comunicare nonviolentă și psihoterapie la Conectarea mai autentic. A predat în spaniolă (limba sa maternă), Engleză, franceză și arabă marocană.

Vedeți aceeași intrare în spaniolă.

[Postarea originală din 27 mai. 2016, actualizat pe 23 iulie. 2016, data atelierului].

Ultimul weekend din 12 y 13 Septembrie 2015 Am avut privilegiul și plăcerea de a colabora din nou cu Bridget Belgrave. După cum am menționat deja în acest post, am întâlnit Bridget Belgrave și Gina Lawrie, Formadoras certificată de către Centrul de Comunicare nonviolentă (Centrul de Comunicare Nonviolentă, CNVC), en 2009 și din acel moment am început să lucrăm în echipă pentru a traduce Ring de dans CNV în spaniolă. Traducerile complete au văzut în sfârșit lumina zilei în 2014, cu câteva videoclipuri ilustrative care pot fi văzute această intrare am făcut-o pentru lansarea sa. La Asociación para la Comunicación No Violenta a organizat o serie de training-uri la Madrid, Bilbao și Barcelona în luna septembrie 2015, și pentru mine a fost o satisfacție să lucrez din nou ca o echipă cu Bridget Belgrave ajutând la traducerea din engleză în spaniolă și invers.

Pregătindu-mă pentru atelier, am petrecut timp revizuind toate materialele pe care le am de la Ring de dans CNV y de Bridget în special. Și punând în valoare toate materialele, fiecare cu averea lui, există unul care este încă preferatul meu. De fapt, Bridget m-a invitat să-mi împărtășesc viziunea la un anumit moment al atelierului, si mi-a trecut prin cap sa-mi extind recomandarea si in acest blog.

Materialul în cauză este doar în limba engleză și nu are subtitrări sau traduceri disponibile, dar am încredere că asta nu te descurajează să te apropii de el. “Conectați-vă cu respect” (“Conectați-vă cu respect”, tradus literal în spaniolă) este un material multimedia care documentează un proiect în care a realizat Bridget Belgrave 2004 con 21 adolescenti si tineri cu varsta medie de saptesprezece ani. Proiectul a fost conceput ca o intervenție de instruire a băieților și fetelor cu situații de dificultate socială în Comunicación No Violenta, în cadrul unui atelier de creare a ritmurilor urbane, timp de zece săptămâni.

de ce il recomand? Iată un rezumat al motivelor mele:

• DVD-ul cu film, de 25 minute lungi. Colectați momentele fundamentale ale proiectului, înregistrate atât de cei trei formatori, cât și de tinerii înșiși, și editat în colaborare cu aceștia. De fapt, așa cum se spune într-un anumit pasaj, vizualizarea sesiunilor anterioare a ajutat pe toți să devină mai conștienți de propria învățare și comportamente care se potriveau mai bine nevoilor fiecăruia. Este un document grafic care vă permite să puneți fețe (si sunete) la diferite situatii, și vă permite să vă imaginați cum să o aplicați în alte contexte.

• Videoclipul este completat cu partea a doua a cărții, “Ghidul filmului” (“Ghid pentru vizionarea filmului”), in care tot ce se întâmplă este comentat secvență cu secvență: fiecare situatie, cum se învață comunicarea nonviolentă, momente de exersare, conflictele reale care apar… În acest fel, se înțeleg mai bine intenția fiecărei activități și dificultățile care au apărut și modul în care acestea au fost tratate..

• Și a treia parte a cărții colectează Program complet, cele zece săptămâni cu toate exercițiile sale detaliate și toate materialele de amenajare în plus (în limba engleză), pe lângă încorporarea unui CD-ROM cu fișierul fiecărui material în format PDF gata de tipărit. Evident, videoclipul nu include toate exercițiile, deci este foarte util să vezi progresia activitate după activitate, cu posibilitatea de a o replica.

• Faptul de a avea o traducere a ceea ce Ringul de dans însuși la castilian, cu titlul de “respect pentru mine, respect pentru tine”, în cadrul pachetului complet de Dance Floors.
• Y la avertisment a lui Bridget Belgrave să nu încerce un proiect de acest stil fără a avea, pe de o parte, o pregătire solidă și o experiență în comunicare nonviolentă, și pe de altă parte o echipă educațională cu o anumită bază de CNV și cu experiență în lucrul cu adolescenții. Am făcut unele dintre aceste exerciții cu adolescenți și tineri cu risc social în Madrid și au ieșit bine., deci sunt disponibil.

În concluzie, un material care merită văzut, fişier, recitit și pus în practică. Și ce poți cumpăra magazin online, Resurse de viață.

Și dacă vrei mai multe lămuriri, Ma puteti suna la numarul meu de telefon de contact si putem discuta orice doriti..

Sper că în curând putem avea mai multe proiecte din acest stil aici!!

Javier

Majoritatea conflictelor pot fi rezolvate într-un mod satisfăcător și benefic pentru toate părțile., Cu condiția să fie dedicate resursele și timpul necesar. Aceasta este experiența mea personală și profesională de ani de învățare, exersând și transmitend Comunicación No Violenta. este atât de elementar (nu este usor) și că sunt îndeplinite condițiile necesare pentru ca această rezoluție să aibă loc. Pentru mine există câteva elemente esențiale, care poate fi rezumat în cele ce urmează:

• O metodologie adecvată, care permite tuturor părților implicate să se simtă în siguranță și respectate în drepturile lor.
• Profesionişti cu pregătire experienţială în mediere şi ascultare profundă şi “traducere” de mesaje pentru a le face mai ușor de auzit pentru fiecare persoană.
• O comunitate care sprijină procesele restaurative, alocarea timpului, spatii, resurse umane, formación…
• Oameni dispuși să rezolve conflictele într-un mod în care, în final, toate părțile să se simtă auzite și că toate părțile sunt mulțumite de soluție.

De aceea, este o bucurie pentru mine să împărtășesc resursele dezvoltate de o comunitate largă de oameni din cartierul Son Gotleu din Palma de Mallorca. (Mallorca), deoarece colectează modul în care a funcționat fiecare dintre aceste elemente.

În acest videoclip puteți vedea cum au fost implicați, cu revitalizarea Institutul pentru Conviețuire și Succes Școlar (el Institutul pentru conviețuire și succes școlar în spaniolă) al Guvernului Insulelor Baleare, din cadrele didactice ale centrelor de învățământ de Educație Timp, Primar si secundar, elevi de toate vârstele, familiile, precum și Serviciile Sociale, politie, universitatea și alte grupuri sociale semnificative. Într-un mozaic de voci, ne facem o idee despre experiențele creării acelei plase de siguranță într-un mediu social vulnerabil, și vezi câteva dintre rezultate.

Pentru o vedere mai sistematică, există publicaţia care adună aspectele fundamentale. Editat în catalană, Spaniolă și engleză în cadrul unui proiect european cu această temă, la Ghid Îmbunătățim conviețuirea cu practicile restaurative / Guide We improve coexistence with Restaurative Practices dezvoltă aspectele teoretice ale Practicilor restaurative, are nevoie de mai multe date și oferă exemple concrete și sugestii de lectură pentru a extinde informațiile.

Și pentru a adânci Cercurile Restauratoare, o practică a rezolvării conflictelor cu dimensiune socială isi are originea în Comunicación No Violenta, puteți citi interesanta monografie Justiție și practici restaurative. Cercuri restauratoare și aplicarea lor în diverse domenii, redactat de Vicenç Rul·lan, un antrenor pe care am plăcerea să-l cunosc, care apare în videoclip și în Ghid, și că este membru al Asociația de Justiție și Practici Restaurative din Baleare (cu pagina pe castilian si in catalan, cu multe alte resurse). o buna introducere, pentru a continua aprofundarea în acest model special. Și puteți viziona și videoclipuri (în limba engleză) pe site-ul oficial al creatorului Cercurilor Restaurative, Dominic Barter, RestorativeCircles.org.

Aceia dintre voi care ați făcut un antrenament de comunicare interpersonală cu mine ați văzut că de obicei menționez acest subiect al practicilor restaurative.. Sper ca aceste resurse să ilustreze puțin mai bine ceea ce m-ați auzit și am încredere că vă vor stârni creativitatea și imaginația pentru a continua să descoperiți modalități mai eficiente și mai profunde de rezolvare a conflictelor din mediul educațional., și în orice altă zonă.

Javier

Mary Hendricks-Gendlin, fotografie a Concentrându-se Institutul.

ultimul 28 de marzo de 2015 Marion a murit (mai bine cunoscut ca “Maria”) N. Hendricks-Gendlin, o referinţă esenţială pentru Focusing. Eu sunt printre aceștia, fără să o fi întâlnit direct, primim moștenirea lucrării și a spiritului său.

Mary Hendricks-Gendlin fue, printre alte aspecte ale vieții sale, psiholog, Concentrându-psihoterapeut Orientare, membru fondator al Concentrându-se Institutul (Institutul de focalizare din New York) și director al acesteia de mulți ani. De asemenea, a fost partenerul lui Gene Gendlin, care a modelat procesul de focalizare și care este încă în viață, și mama Elissei, fiica pe care o aveau în comun.

Pentru mine referința Mary Hendricks-Gendlin vine în primul rând prin Isabel Gascón, Coordonator spaniol Focusing și trainerul meu de referință (după ce au certificat, Continui să învăț de la ea în fiecare contact pe care îl avem, personale sau profesionale). Isabel Gascón, pentru lunga sa carieră în Focusing și pentru reprezentarea Institutului Spaniol de Focusing pentru probleme internaționale (mai ales ca vicepresedinte), a avut multe contacte cu Mary, chiar si in ultimii ani, când Gene și Mary au lăsat adresa lui Concentrându-se Institutul (Institutul de focalizare din New York). Exact, cu o săptămână înainte de moartea Mariei, în Zilele Naționale de Concentrare ale 2015 în Miraflores de la Sierra, sâmbătă 21, Isabel Gascón a comentat mai mulți participanți despre experiența ei cu Mary și Gene, cu multă dragoste și tandrețe, și din admirația a tot ce au făcut amândoi, sprijinindu-se reciproc. Recomand lectura omagiu sincer adus Isabel Gascón pe site-ul ei.

Moștenirea pe care o primim de la cei care nu o cunoaștem în mod direct are multe forme.:

• Și Institutul de focalizare solid, că Mary și Gene au dus la o tranziție către o nouă organizație adaptată la realitatea internațională și multidisciplinară a Focusing-ului.
• O răspândire internațională a focalizării, ceea ce a fost fundamental pentru ea în perioada ei de regizor. Mi se pare esential articolul tau. “Felt Sense Literacy” (Disponibil și în spaniolă ca “simțit alfabetizarea simțului”), o viziune emoționantă a focalizării ca forță de transformare a societății.
• Sprijin pentru crearea unor aspecte atât de importante pentru Focusing ca grupuri “Schimbări” (“Schimbări”), Concentrarea grupurilor de schimb între practicieni.
• Cercetările sale în diverse domenii actuale ale focalizării, precum Psihoterapie orientată pe focalizare și “Thinking At the Edge -TAE” (“Gândind de la margine – PDB”).
• Conceptul lui despre “Pauza revolutionara”, care constă în a ne acorda timp înainte de a acționa, înainte de a răspunde, să ne oprim și să vedem cum trăiește corpul nostru fiecare situație. În acest fel putem obține o mai mare autenticitate a deciziilor. Puteți citi articolul său minunat “Concentrarea ca o forță pentru pace: Pauza revoluționară” (doar in engleza momentan), în care primele rânduri sunt înduioșătoare pentru simplitatea și profunzimea lor, iar unde restul textului dezvoltă din diferite puncte de vedere conceptul de “Pauza revolutionara”.

De aici îi mulțumesc lui Mary Hendricks-Gendlin și omagiu pentru viața și munca ei, care mi-au atins și viața. Și dragostea și grija mea pentru Gene Gendlin și pentru toți oamenii care au iubit-o pe Mary, și că au pierdut nu doar un profesionist esențial, dar şi unui profesor, tovarăș și prieten drag, După cum comentariile lui pagina de omagiu a Concentrându-se Institutul.

cu respect si grija,

Javier

O resursă de bază pentru a afla despre focalizare este Site-ul web al Institutului de focalizare din New York, Concentrându-se Institutul. Institutul este entitatea care coordonează la nivel internațional diseminarea Focusing-ului și certificarea internațională a profesioniștilor în Focusing.. Cu această intenție, site-ul are resurse abundente în cele mai relevante aspecte.

Are o secțiune despre spaniol, unde apar mai multe texte introductive despre Focusing și unele aplicații, a inclus articolul meu “Combinând focalizare și comunicare nonviolentă: Reflejar para obtener implicaciones más profundas”.

pagina principală, care este in engleza, are secțiuni diferite, inclusiv:

• Cum să înveți focalizarea (Învață concentrarea).
• Ce se face în comunitatea Focusing (Comunitate simțită), cu un buletin informativ (Buletin informativ) care apare de câteva ori pe an şi The Folio. A Journal for Focusing and Experiential Therapy, jurnalul academic oficial.
• Aplicații și combinații de focalizare în diferite medii și pentru diferite audiențe (Focusing and…).
• magazinul online (Magazin de focalizare), unde puteți vedea cumpără din cărțile principale, videoclipuri și audio, deși majoritatea textelor în spaniolă se găsesc mai bine pe site-ul web al Instituto Español de Focusing.

Biblioteca online Eugene Gendlin este deosebit de interesantă (Gendlin Biblioteca Online), unde puteți deschide accesul la versiunea originală (în engleză sau germană) dintre sutele de articole pe care le-a publicat autorul principal al cărții Focusing, și unde puteți citi și multe despre cel mai filozofic aspect al acestui instrument, la Filosofia implicitului (Filosofia implicitului).

Vă invit să investigați și să descoperiți resurse pe această pagină, acordându-i timpul pe care îl merită.

Sper să se dovedească la fel de îmbogățitor ca al meu.

Javier

dancefloors CNV au apărut deja în versiunea în castiliană, în care am lucrat, și sunt de asemenea disponibile în videoclipurile subtitrate spaniolă.

Bridget Belgrave y Gina Lawrie, Formadoras certificată de către Centrul de Comunicare nonviolentă (Centrul de Comunicare Nonviolentă, CNVC), Ani de zile au creat un instrument excelent pentru a preda și practica de comunicare nonviolentă (CNV). Așa cum ei înșiși au în supunere, las Ring de dans CNV (Etaje NVC dans) Au apărut printr-o serie de măsuri pentru a facilita practica nonviolentă Comunicarea cu un hărți spațiale care vă permit să utilizați dimensiunea corpului de a lucra dimensiunea emoțională, modul în care vedeți în acest film:

În timpul verii 2009 Am avut plăcerea de a formarme cu Gina și întâlni Bridget, și de acolo activitatea de traducere și adaptare a fost returnat la castiliană, un efort în care ne-am ajutat mulți oameni și am coordonat o vreme. Deci, este o plăcere să se răspândească un instrument simplu și totuși atât de profund, în cele din urmă în spaniolă, în care ne pasă să includă cel mai mare număr posibil de versiunea în limba spaniolă.

Experiența mea este că Ring de dans CNV oamenii pot practica cu doar o cunoaștere inițială câteva dintre comunicare nonviolentă (de fapt, am folosi, uneori, în atelierele introductive). Chiar și oamenii care nu cunosc procesul în sine de comunicare nonviolentă (copii, niñas y adolescentes, clienții în terapia) Ele pot trece cu ușurință cu ajutorul de la cineva mai experimentat.

Dancefloors NVC combina vizual, corporale și lingvistice, astfel încât experiența se produce prin mai multe canale și experiență este mai profundă. Și există nouă “dansuri” diferit, cu nume, cum ar fi “Dansul 13 pași”, “Integrare Dans și conectare”, “Dans de furie / Rage, Rușine și depresie”, “Dans de Da și Nu”, o “Transformarea durerea de nevoile nesatisfăcute în nevoile de frumusețe”.

De asemenea, en 2013 au lansat unele videoclipuri care să explice trei dintre aceste dansuri, într-o ediție atentă, care include subtitrari spaniole.

Dacă doriți să cumpărați dancefloor CNV în diferite formate (ca descărcare PDF, hârtie, versiune plastifiat…) și DVD-uri pentru a afla cu ei la domiciliu sau în practică de grup, puteți vizita magazin online, Resurse de viață.

Și dacă vrei să conta pe mine pentru a încerca dancefloor într-o singură sesiune sau ateliere de lucru specifice, Voi fi fericit să însoțească.

Sper că vă place.

Javier