Ultimul weekend din 12 y 13 Septembrie 2015 Am avut privilegiul și plăcerea de a colabora din nou cu Bridget Belgrave. După cum am menționat deja în acest post, am întâlnit Bridget Belgrave și Gina Lawrie, Formadoras certificată de către Centrul de Comunicare nonviolentă (Centrul de Comunicare Nonviolentă, CNVC), en 2009 și din acel moment am început să lucrăm în echipă pentru a traduce Ring de dans CNV în spaniolă. Traducerile complete au văzut în sfârșit lumina zilei în 2014, cu câteva videoclipuri ilustrative care pot fi văzute această intrare am făcut-o pentru lansarea sa. La Asociación para la Comunicación No Violenta a organizat o serie de training-uri la Madrid, Bilbao și Barcelona în luna septembrie 2015, și pentru mine a fost o satisfacție să lucrez din nou ca o echipă cu Bridget Belgrave ajutând la traducerea din engleză în spaniolă și invers.

Pregătindu-mă pentru atelier, am petrecut timp revizuind toate materialele pe care le am de la Ring de dans CNV y de Bridget în special. Și punând în valoare toate materialele, fiecare cu averea lui, există unul care este încă preferatul meu. De fapt, Bridget m-a invitat să-mi împărtășesc viziunea la un anumit moment al atelierului, si mi-a trecut prin cap sa-mi extind recomandarea si in acest blog.

Materialul în cauză este doar în limba engleză și nu are subtitrări sau traduceri disponibile, dar am încredere că asta nu te descurajează să te apropii de el. “Conectați-vă cu respect” (“Conectați-vă cu respect”, tradus literal în spaniolă) este un material multimedia care documentează un proiect în care a realizat Bridget Belgrave 2004 con 21 adolescenti si tineri cu varsta medie de saptesprezece ani. Proiectul a fost conceput ca o intervenție de instruire a băieților și fetelor cu situații de dificultate socială în Comunicación No Violenta, în cadrul unui atelier de creare a ritmurilor urbane, timp de zece săptămâni.

de ce il recomand? Iată un rezumat al motivelor mele:

• DVD-ul cu film, de 25 minute lungi. Colectați momentele fundamentale ale proiectului, înregistrate atât de cei trei formatori, cât și de tinerii înșiși, și editat în colaborare cu aceștia. De fapt, așa cum se spune într-un anumit pasaj, vizualizarea sesiunilor anterioare a ajutat pe toți să devină mai conștienți de propria învățare și comportamente care se potriveau mai bine nevoilor fiecăruia. Este un document grafic care vă permite să puneți fețe (si sunete) la diferite situatii, și vă permite să vă imaginați cum să o aplicați în alte contexte.

• Videoclipul este completat cu partea a doua a cărții, “Ghidul filmului” (“Ghid pentru vizionarea filmului”), in care tot ce se întâmplă este comentat secvență cu secvență: fiecare situatie, cum se învață comunicarea nonviolentă, momente de exersare, conflictele reale care apar… În acest fel, se înțeleg mai bine intenția fiecărei activități și dificultățile care au apărut și modul în care acestea au fost tratate..

• Și a treia parte a cărții colectează Program complet, cele zece săptămâni cu toate exercițiile sale detaliate și toate materialele de amenajare în plus (în limba engleză), pe lângă încorporarea unui CD-ROM cu fișierul fiecărui material în format PDF gata de tipărit. Evident, videoclipul nu include toate exercițiile, deci este foarte util să vezi progresia activitate după activitate, cu posibilitatea de a o replica.

• Faptul de a avea o traducere a ceea ce Ringul de dans însuși la castilian, cu titlul de “respect pentru mine, respect pentru tine”, în cadrul pachetului complet de Dance Floors.
• Y la avertisment a lui Bridget Belgrave să nu încerce un proiect de acest stil fără a avea, pe de o parte, o pregătire solidă și o experiență în comunicare nonviolentă, și pe de altă parte o echipă educațională cu o anumită bază de CNV și cu experiență în lucrul cu adolescenții. Am făcut unele dintre aceste exerciții cu adolescenți și tineri cu risc social în Madrid și au ieșit bine., deci sunt disponibil.

În concluzie, un material care merită văzut, fişier, recitit și pus în practică. Și ce poți cumpăra magazin online, Resurse de viață.

Și dacă vrei mai multe lămuriri, Ma puteti suna la numarul meu de telefon de contact si putem discuta orice doriti..

Sper că în curând putem avea mai multe proiecte din acest stil aici!!

Javier