Nuair a roinnim an t-agallamh seo, tagann onóir dhomhain agus mothú ar leith de umhlaíocht agus cúthail chugam. Is féidir liom a mhothú go soiléir go bhfuil an fhreagracht orm labhairt faoin obair a dhéanaim “Díriú agus conas oibriú ó thaithí le foréigean”, mar a deir teideal an chomhrá. Is ábhar tábhachtach domsa é (Oibrím go leor faoi tríd Bíseanna Comhairleacha Óige, comhbhunaigh an comhlacht comhairliúcháin idirnáisiúnta a dhíríonn ar Chosaint Leanaí I), agus is dúshlán i gcónaí é ag iarraidh a nuances go léir a chur in iúl.

An Institiúid Idirnáisiúnta Dírithe (an eagraíocht a chomhordaíonn gníomhaíochtaí Dírithe go hidirnáisiúnta a bhaineann le hoiliúint agus idirleathadh) cothaíonn gach dhá mhí “Comhráite” le gairmithe Dírithe ar fud an domhain. Serge Prengel, Traenálaí Dírithe agus Síciteiripeoir Dírithe ar Dhíriú ar bhuail mé leis ag an Comhdháil Idirnáisiúnta Dírithe 2016 i gCambridge (RA), feidhmíonn sé mar óstach, agus déanann sé é sin ar bhealach an-dírithe – ag léiriú, le sosanna, smaointe nua a ligean le feiceáil agus a fhorbairt ina gcuid ama féin.

I seo “Comhrá” gheobhaidh tú saincheisteanna pléite mar na cinn seo a leanas:

• Foréigean mar phróiseas stoptha (“Ba cheart go mbeadh rud éigin tar éis tarlú chun cás a thabhairt ar aghaidh, agus níor tharla, mar sin téann an próiseas i bhfostú”).
• Sainmhíníonn dochar foréigean, agus déantar dochar don chorp.
• Láimhseáil a aimsiú le haghaidh foréigean (á aithint) Is é an chéad chéim amach é: éirí feasach ar ár bpatrúin chultúrtha a normalaíonn foréigean.
• Ról na cumhachta i bhforéigean.
• gean ceangailte le cúram mar bhealach chun foréigean a sheachaint – agus an diminsean coirp is féidir a bhaint amach trí Fhócasú.
• Brath foréigean agus idirghabháil i gCosaint Leanaí.
• Teachtaireacht dóchais maidir le foréigean a leigheas agus a athrú, agus Díriú mar uirlis iontach chun é a dhéanamh.

Tá súil agam go bhfaighidh tú smaoineamh nó dhó a d’fhéadfadh do shaothar ó thaithí féin faoin bhforéigean a spreagadh, agus beidh grá agam cloisteáil uait faoi.

F.. Javier Romeo-Biedma

Léigh an iontráil seo i Spáinnis (cé go bhfuil an t-agallamh féin i mBéarla).

Bhí an Grúpa Sainspéise um Fhócasú Folláine Pobail ar cheann de bhuaicphointí na Comhdhála Idirnáisiúnta Dírithe in Cambridge dom (RA) 20ú-27ú Iúil 2016. Taithí a bhí ann ar chomhchruthú pobail trí ag éisteacht, aistriúchán, ár bpobail roimhe seo agus Dearcadh fócasach.

Tá roinnt míonna imithe thart, agus tá mé ag scríobh faoi mo thaithí ag an gComhdháil (gach post innéacsaithe sa phost seo i Spáinnis), agus tagann mothú te agus tairisceana chugam nuair a chuimhním ar an nGrúpa seo. Gach maidin le linn na Comhdhála tháinig na rannpháirtithe ar fad isteach i gceann de na 15 Grúpaí Leasa. Ba ghrúpaí iad seo a raibh sé mar aidhm leo a bheith ina spás oscailte chun dearcthaí pearsanta agus gairmiúla a roinnt maidir le Fócasú i réimsí ar leith. Bhí cathú orm ag go leor de na teidil (bhí fiú a “Grúpa Úis Gan Úis”!) agus táim an-sásta faoi mo rogha, cé go bhfuil aiféala orm nach bhfuil mé in ann mé féin a scoilt chun freastal ar go leor eile…

Grúpa Sainspéise um Fhócasú Folláine Pobail ag an gComhdháil Idirnáisiúnta Dírithe, Cambridge (RU), Iúil 2016.

Bhí an Grúpa Fócais um Fholláine Pobail ina óstach ag Nina Joy Lawrence, Pat Omidian agus Heidrun Essler, a chruthaigh spás coinneála dúinn go léir a bheith rannpháirteach agus, agus iad ag dul chun cinn, “scileanna agus dearcthaí Dírithe a thabhairt isteach inár saol laethúil agus i ngrúpaí pobail” – ár ngrúpa féin san áireamh. Go raibh maith agat!

Bhí an chéad eilimint ag éisteacht. Bhí seisear rannpháirtí dhéag againn ó sé thír éagsúla (Afganastáin, tSín, an Ghearmáin, an Spáinn, RA agus SAM), agus ní raibh Béarla líofa ag gach éinne, mar sin ba é an chéad chéim chun ár bpobal a thógáil ná a chinntiú go bhféadfadh gach duine iad féin a chur in iúl agus aon rud a dúradh a thuiscint: Chiallaigh sé sin gur chríochnaigh muid trí theanga oibre éagsúla a úsáid (Béarla, Sínis agus Spáinnis). Cad a d'fhéadfadh a bheith ina ualach (ag aistriú, mar shampla, cad a dúirt rannpháirtí Síneach leis an mBéarla, agus ansin go Spáinnis, agus ansin ag freagairt i mBéarla, agus ansin ag aistriú go Sínis agus Spáinnis, agus mar sin de) tháinig chun bheith ina bronntanas luachmhar: an fhéidearthacht éisteacht lena chéile ó dhearcadh domhain Dírithe, fiú sular aistríodh na focail. Mar sin chothaigh muid bealach mall le bheith le chéile, spás ina raibh gach duine ag éisteacht le daoine ag labhairt i dteangacha iasachta agus, ar chuma, ag an deireadh, bhíomar ag tosú ar thaithí a chéile a thuiscint roimh an aistriúchán.

Taithí eile a bhí an-dearfach domsa aistriúchán féin. Tá mé ag aistriú i suímh éagsúla agus ó theangacha éagsúla le breis agus scór bliain, agus go hiondúil i suíomhanna gairmiúla (mar shampla, aistriú oiliúnóirí Díriú coigríche anseo sa Spáinn). Ach domsa bíonn iarracht ar leith i gcónaí ag aistriú comhrá Dírithe, conas an dá fhocal agus an taithí intuigthe sna focail sin a aistriú.

Thóg sé sin mé go leibhéal difriúil: ar an bhfíric go raibh mé ag aistriú (Béarla agus Spáinnis, an dá bhealach) i ngrúpa a mhothaigh cosúil le pobal mheabhraigh dom an chaoi ar bhain mé úsáid as aistriúchán a dhéanamh ar dhéagóirí inimirceacha le haghaidh tógáil grúpa i gcomhlachas nach bhfuil ann a thuilleadh. Nuair a roinn mé an taithí sin an dá shástacht faoi bheith in ann aistriúchán a dhéanamh i suíomh pobail agus brón orm faoin gcomhlachas imithe, roinn comhbhaill eile faoi na pobail a chaill siad freisin – agus conas ár bpobail roimhe seo i láthair agus bhí spás againn sa rud a bhí á chruthú againn.

Le linn na gceithre sheisiún sin labhair muid, cleachtaí thriail, dúirt, pléite… Mar a roinn mé sa tsraith dheireanach, Bhí mé tagtha chuig an ngrúpa agus é mar phríomhsprioc agam smaointe a fháil, teicnící agus cleachtaí chun pobal a chruthú a úsáideann Fócas. ach, Thóg mé amach rud éigin an-difriúil: a Dearcadh fócasach a chothaíonn láithreacht, a ligeann don ghrúpa agus dá chomhaltaí freastal ar cháilíocht mhothúcháin eile, nasc a choimeádtar sa chorp.

Seo roinnt foghlamtha a fhanfaidh liom (go deimhin tá cuairt tugtha agam Tionscnaimh Idirnáisiúnta Dírithe, an eagraíocht a chuidíonn le Fócas ar Fholláine an Phobail a scaipeadh, agus tá mé isteach sa Liosta Díospóireachta Folláine Pobail), chomh maith le buíochas ó chroí a ghabháil lenár n-óstach agus gach ball den ghrúpa. Anois an t-am leis na heispéiris seo go léir a thabhairt ar aghaidh ag cruthú pobail leis an dearcadh Dírithe seo.

Guím taithí dhomhain ar thógáil pobail mar seo ar a son siúd agaibh a léigh dom.

F.. Javier Romeo-Biedma

Nóta: Pictiúr curtha suas le cead na mball. Ní thugtar aon ainmneacha pearsanta maidir lena bpríobháideacht, seachas na hóstach a thairg go poiblí don Ghrúpa Leasa.

Léigh an iontráil seo i Spáinnis.

Buíochas, uafás agus umhlaíocht – seasann na mothúcháin sin suas i measc an chuid eile tar éis freastal ar an gcúrsa is déanaí le Gene Gendlin agus Ann Weiser Cornell faoi Focusing, Fealsúnacht na nImplíteach agus obair Gendlin.

Táim thar a bheith buíoch as an deis a bheith agam a bheith páirteach “Comhráite ag an Imeall le Gene agus Ann” le linn na seachtaine seo caite de Mheán Fómhair agus Deireadh Fómhair 2016. Ann Weiser Cornell ag eagrú iad seo “Comhráite ag an Imeall le Gene agus Ann” cúpla uair sa bhliain trína ardán Acmhainní Dírithe mar chúrsa teileafóin le Gene Gendlin agus í féin inar féidir le rannpháirtithe ceist a chur ar cibé rud is mian leo: ceisteanna do Gene Gendlin, iarratais ar smaointe agus fiú go gcuirfí Gendlin féin leis trí phróiseas Fócasaithe.

Buíochas, uafás, umhlaíocht… D'éist mé cheana féin le comhaid fuaime agus físe de Gene Gendlin, agus fuair mé an-spreagthach dóibh. Ach is rud an-difriúil é bheith in éineacht leis i gcomhrá ar an bhfón. Fiú mura ndearna mé leomh aon rud a iarraidh le linn na chéad trí sheisiún, Tá cáilíocht speisialta ag éisteacht leis ag idirghníomhú beo le daoine eile. A láithreacht, a oscailteacht, tá a soiléireacht an-ghluaiste, agus roinn sé a eagna le péarlaí áirithe dá eolas agus dá aire.

Agus ba mhaith liom cuid de na smaointe is mó a thaitin liom a roinnt:

• Coincheap na trasnú, achoimre ag Gene: “Trí thrasnú is féidir aon rud a rá agus a thuiscint ar bhealach nua éigin trína rá i gcóras nua, ag rá ‘Conas atá seo (nó is féidir a bheith) shampla de sin?'” Is féidir linn rud ar bith a rá i gcónaí trína chur in iúl ó dhearcadh eile. Is féidir meafar a dhéanamh trí rud amháin a rá i bhfeidhm rud eile: “Tá A, sa chiall áirithe, b.”
• Plé iontach idir Gene agus rannpháirtí faoi conas Fócas a shainiú, agus a agóid faoi shainiú an gá agus leordhóthanach le haghaidh rud éigin a bheith Dírithe. Is é ceann de na smaointe go leor go “Fanann díriú le ‘sin’, fiú nuair nach bhfuil faoiseamh ann fós.”
• Díriú mar bhealach chun éisteacht lenár ngluaiseachtaí istigh: “Tá go leor ionainn atá ag iarraidh go n-éistfí leo agus nár chuala fós. Cad atá i dom atá ag iarraidh a éisteacht a fháil?”
• Teachtaireacht geal dóchais: “Ní gá muinín a bheith ag díriú [sa phróiséas] roimh ré,” rud a chiallaíonn gur féidir linn tús a chur le próiseas Dírithe fiú gan muinín a chur ar rud éigin ionainn, agus tríd an bpróiseas tiocfaimid chun muinín a chur ann.
• Roinnt géine a mheasann sé é féin “an-chlaonta i bhfabhar na rudaí maithe a choinneáil agus na drochrudaí a fhágáil óna chéile,” rud a chiallaíonn gur fearr leis fanacht leis na gnéithe taitneamhacha de gach próiseas agus gan a bheith ag éileamh agus ag iarraidh “thuiscint” (sa cheann) na gnéithe painful, nuair a bheidh an próiseas réitithe acu: “Ní gá duit dul ann,” dúirt sé.
• “Is teicníc é díriú, ach ní amháin teicníc.”
• Is próiseas inmheánach é díriú i gcónaí, fiú agus muid ag díriú ar rudaí seachtracha (crainn, tírdhreacha, phictiúir…): tá mothú coirp i gcónaí.
• An fhoirmliú “Fanfaimid nóiméad le go,” ligean ar an bhfocal “go” go bhfuil na bríonna go léir, gan focail ar leith, mar sin nuair a thagann focail, beidh siad nua agus úr.
• Ag caint faoi conas is féidir le cultúr eispéiris duine a chumrú, A dúirt Gene: “Tá gach duine i gcónaí níos mó ná a gcultúr.”
• “Bíonn an chiall mhothaithe i gcónaí níos iontaofa ná mothúcháin nó loighic/cúis amháin.”

Agus tá cuimhne speisialta agam ar a bheith ag caint le Gene faoi mo chur chuige chun láimhseáil an fhoréigin a aimsiú le Focusing, ionas gur féidir linn go léir é a bhrath agus a chosc, mar is iondúil go múinim i m’oiliúint do ghairmithe um Chosaint Leanaí (oibrithe sóisialta, síceolaithe, oideachasóirí, múinteoirí…) agus teaghlaigh, agus a spéis á mhothú agus a thacaíocht agus a spreagadh á fháil aige.

Bhí go leor idirghníomhaíochtaí eile ann go leor smaointe agus taithí suimiúla, le láithreacht Gene agus Ann. Coimeádaim le cúram iad, agus príobháideach.

Mar sin is dóigh liom buíochas, uafás agus humhal as na huaireanta seo a chaitheamh ag éisteacht le Gene Gendlin beo, lena teas, a oscailteacht, a fhiosracht, an spéis mhór a bhí aige sna rudaí a bhí le iarraidh nó le roinnt ag gach rannpháirtí. Ceacht fíor. Inspioráid. Agus ceiliúradh.

Gabhaim buíochas as seo le Gene as a bheith ar fáil agus chuig Ann as é a dhéanamh indéanta ag gach leibhéal.

Le buíochas, uafás agus umhlaíocht,

F.. Javier Romeo

Cliceáil anseo chun an iontráil seo a léamh i Spáinnis.

Níos airde “Láimhseáil a Fháil ar Fhoréigean In Ár Saol” (“Ag lorg cos isteach don fhoréigean inár saol”) ar iarratas ó Ag díriú chun foréigean a chosc i 27ú Comhdháil Dhírigh Idirnáisiúnta de 2016 agus Cambridge (an Ríocht Aontaithe), eagraithe ag an Cumann Fócas na Breataine, agus oscailte do bhaill an Institiúid Idirnáisiúnta Dírithe (An Institiúid Dírithe) den domhan ar fad.

Dáta: Dáta nua: Dé Sathairn 23 Iúil 2016, de 11:00 a 13:00.

Áit: Coláiste Robinson
Cambridge
an Ríocht Aontaithe

Cur síos: Nuair a bhíonn muid ag obair le leanaí, ógántacht agus óige, le daonraí atá i mbaol sóisialta, i dtimpeallachtaí idirghabhála sóisialta, le cliaint i teiripe, is féidir linn an tionchar a bhíonn ag foréigean ar a saol a fheiceáil. Sa cheardlann seo beimid ag obair ar bhealach ó thaithí chun cos a aimsiú don fhoréigean inár saol féin mar chéad chéim chun cásanna foréigin a chosc agus a bhrath.. Táimid chun iniúchadh a dhéanamh ar conas foréigean a aithint ó pheirspictíocht an chomhlachta Dírithe chun sinn féin a chumhachtú - agus mar sin an foréigean timpeall orainn a athrú ó bhonn -.

Seolta chuig: gairmithe (na síceolaíochta, idirghabhála teiripeacha, an Oideachais, den obair shóisialta, srl.) a oibríonn le leanaí, cailíní, ógánaigh agus daoine óga, le daonraí atá i mbaol sóisialta, le cliaint i teiripe; daoine ag obair ar son an athraithe shóisialta (i gcumainn, fondúireachtaí, srl.); agus suim ag an bpobal i gcoitinne foréigean a bhainistiú ar bhealaí nua.

éascaitheoir:
F.. Javier Romeo-Biedma is síceolaí cliniciúil é, deimhnithe mar Threnálaí Fócais agus mar Shíteiripeoir Dírithe ar Dhíriú, i Maidrid, an Spáinn, agus is comhairleoir idirnáisiúnta é ar Chosaint Leanaí, Tionchar agus Cumarsáid Idirphearsanta i Bíseanna Comhairleacha Óige (cuideachta chomhairleach idirnáisiúnta a chuireann oiliúint agus comhairle ar Chosaint Leanaí). Do chuid oibre le leanaí, cailíní, ógánaigh agus daoine óga atá i mbaol sóisialta sa Spáinn, Maracó agus an Mháratáin ba chúis leis imscrúdú a dhéanamh ar chosc, foréigean a bhrath agus a leigheas (agus áirítear leis sin taithí dhomhain ar Chumarsáid Neamhfhoréigneach). Cleachtann sé síciteiripe freisin agus múineann sé Fócasú, Cumarsáid agus Síceolaíocht Neamhfhoréigneach i Tuilleadh Ceangal Barántúla. Tá oiliúint tugtha aige sa Spáinnis (do mháthairtheanga), Béarla, Araibis na Fraince agus Mharacó.

Léigh an post seo i mBéarla.

[An iontráil bhunaidh ó 27 Bealtaine 2016, nuashonraithe go 23 Iúil 2016, dáta ceardlainne].

Ceardlann “Láimhseáil a Fháil ar Fhoréigean In Ár Saol” ag an 27ú Comhdháil Idirnáisiúnta Dírithe 2016 i gCambridge (RA), eagraithe ag an Cumann Fócas na Breataine, oscailte do bhaill de An Institiúid Dírithe ó gach cearn den domhan.

Dátaí: Dáta nua: Dé Sathairn 23ú Iúil 2016, ó 11:00 chun 13:00.

Áit: Coláiste Robinson
Cambridge
an Ríocht Aontaithe

Cur síos: Nuair a bhíonn muid ag obair le leanaí agus óige, le daonraí atá i mbaol, i suíomhanna sóisialta, le cliaint i teiripe, is féidir linn éifeachtaí an fhoréigin a fheiceáil ina saol. Sa cheardlann seo beimid ag obair go taithíiúil chun láimhseáil a aimsiú don fhoréigean inár saol féin, mar an chéad chéim chun cásanna foréigin a chosc agus a bhrath. Fiosróimid conas foréigean a aithint ó pheirspictíocht dhírithe agus chorpraithe chun sinn féin a chumhachtú – ag athrú an fhoréigin timpeall orainn.

Sprioc-lucht féachana: gairmithe (síceolaithe, teiripeoirí, oideachasóirí, oibrithe sóisialta, srl.) ag obair le leanaí agus daoine óga, le daonraí atá i mbaol, le cliaint i teiripe; daoine ag obair ar son an athraithe shóisialta (cumainn, fondúireachtaí, srl.); agus suim ag an bpobal i gcoitinne déileáil le foréigean ar bhealaí nua.

Éascaitheoir:
F.. Javier Romeo-Biedma is síceolaí cliniciúil é, Traenálaí agus Síciteiripeoir Dírithe Deimhnithe lonnaithe i Maidrid, an Spáinn, agus comhairleoir idirnáisiúnta ar Chosaint Leanaí, Tionchar agus Cumarsáid ag Bíseanna Comhairleacha Óige (comhlacht comhairleach idirnáisiúnta a chomhbhunaigh sé a sholáthraíonn oiliúint agus measúnú i gCosaint Leanaí). A chuid oibre le leanaí agus daoine óga i mbaol sa Spáinn, Maracó agus an Mháratáin ba chúis leis taighde a dhéanamh ar chosc an fhoréigin, bhrath agus leighis (lena n-áirítear taithí dhomhain i gCumarsáid Neamhfhoréigneach). Tá cleachtas príobháideach aige freisin agus múineann sé Fócasú, Cumarsáid Neamhfhoréigneach agus Síciteiripe ag Tuilleadh Ceangal Barántúla. Tá sé ag múineadh i Spáinnis (a mháthairtheanga), Béarla, Araibis na Fraince agus Mharacó.

Féach an iontráil chéanna seo i Spáinnis.

[Bunphost 27 Bealtaine. 2016, nuashonraithe ar 23 Iúil. 2016, dáta na ceardlainne].

An deireadh seachtaine seo caite de 12 agus 13 Meán Fómhair 2015 Bhí sé de phribhléid agus áthas orm a bheith ag comhoibriú arís le Bridget Belgrave. Mar a luaigh mé cheana sa phost seo, Bhuail mé le Bridget Belgrave Cheana féin Gina Lawrie, Traenálaithe Deimhnithe ag an Ionad um Chumarsáid Neamhfhoréigneach (An Lárionad um Chumarsáid Neamhfhoréigneach, CNCC), isteach 2009 agus ón nóiméad sin thosaigh muid ag obair mar fhoireann chun aistriúchán a dhéanamh ar an Urlár Damhsa CNV isteach sa Spáinnis. Ar deireadh chonaic na haistriúcháin iomlána solas an lae i 2014, le roinnt físeáin léiritheacha atá le feiceáil an iontráil seo a rinne mé chun é a scaoileadh. Tá an Cumann um Chumarsáid Neamhfhoréigneach Tá sraith oiliúna eagraithe aige i Maidrid, Bilbao agus Barcelona le linn mhí Mheán Fómhair 2015, agus ba mhór an sásamh dom a bheith ag obair arís mar fhoireann le Bridget Belgrave ag cabhrú leis an aistriúchán ó Bhéarla go Spáinnis agus a mhalairt.

Agus mé ag ullmhú don cheardlann tá am caite agam ag athbhreithniú na n-ábhar ar fad atá agam ón Urlár Damhsa CNV agus de Bridget go háirithe. Agus na hábhair go léir á luacháil, gach duine lena shaibhreas, tá ceann ann go fóill is fearr liom. Go deimhin, Thug Bridget cuireadh dom mo fhís a roinnt ag pointe áirithe sa cheardlann, agus tharla sé dom mo mholadh a leathnú sa bhlagmhír seo freisin.

Is i mBéarla amháin atá an t-ábhar atá i gceist agus níl aon fhotheidil ná aistriúchán ar fáil, ach tá súil agam nach gcuireann sé sin isteach ort ó bheith ag druidim leis. “Ceangail le Meas” (“Ceangail le meas”, litriúil aistrithe go Spáinnis) Is ábhar ilmheán é a dhoiciméadaíonn tionscadal a rinne Bridget Belgrave i 2004 con 21 ógánaigh agus daoine óga a bhfuil meánaois de sheacht mbliana déag acu. Ceapadh an tionscadal mar idirghabháil chun buachaillí agus cailíní a bhfuil deacrachtaí sóisialta acu a oiliúint i Cumarsáid Neamhviolentach, faoi ​​chuimsiú ceardlainne ar chruthú rithimí uirbeacha, ar feadh deich seachtaine.

cén fáth a mholaim é? Seo achoimre ar na cúiseanna atá agam:

• An DVD le scannán, de 25 nóiméad ar fad. Bailigh chuimhneacháin bhunúsacha an tionscadail, thaifead an triúr traenálaí agus na daoine óga iad féin, agus curtha in eagar i gcomhar leo. Go deimhin, mar a dúradh i sliocht áirithe, chabhraigh breathnú ar sheisiúin roimhe seo le gach duine a bheith níos feasaí ar a gcuid foghlama agus iompair féin a d’oir níos fearr do riachtanais gach duine. Is doiciméad grafach é a ligeann duit aghaidheanna a chur (agus fuaimeanna) chuig cásanna éagsúla, agus ligeann sé duit a shamhlú conas é a chur i bhfeidhm i gcomhthéacsanna eile.

• Comhlánaítear an físeán leis an dara cuid den leabhar, “Treoir don Scannán” (“Treoir chun féachaint ar an scannán a”), ina bhfuil déantar trácht ar gach rud a tharlaíonn in ord seichimh: gach cás, conas a mhúintear cumarsáid neamhfhoréigneach, chuimhneacháin chleachtadh, na coinbhleachtaí fíor a thagann chun cinn… Ar an mbealach seo, tuigtear níos fearr rún gach gníomhaíochta agus na deacrachtaí a tháinig chun cinn agus conas a déileáladh leo..

• Agus bailíonn an tríú cuid den leabhar an Clár iomlán, na deich seachtaine lena cleachtaí mionsonraithe go léir agus gach ábhar leagan amach ina theannta sin (i mBéarla), chomh maith le CD-ROM a ionchorprú le comhad gach ábhair i bhformáid PDF réidh le priontáil. Is léir nach bhfuil na cleachtaí go léir san áireamh san fhíseán, mar sin tá sé an-úsáideach an dul chun cinn de réir gníomhaíochta a fheiceáil, leis an bhféidearthacht é a mhacasamhlú.

• Ar an bhfíric go bhfuil aistriúchán ar cad é an Urlár damhsa féin chun Spainnis, leis an teideal “meas orm, meas ort”, laistigh den phacáiste iomlán Urlár Rince.
• Agus an caveat de Bridget Belgrave gan tabhairt faoi thionscadal den stíl seo gan, ar thaobh amháin, oiliúint agus taithí dhaingean a bheith aici sa Chumarsáid Neamhfhoréigneach, agus ar an láimh eile foireann oideachais le bonn áirithe NVC agus a bhfuil taithí acu ar oibriú le ógánaigh. Rinne mé cuid de na cleachtaí seo le déagóirí agus daoine óga i mbaol sóisialta i Maidrid agus d'éirigh sé amach go maith., mar sin tá mé ar fáil.

Go hachomair, ábhar is fiú a fheiceáil, comhad, athléamh agus a chur i bhfeidhm. Agus cad is féidir leat a cheannach i do siopa ar líne, Acmhainní Beatha.

Agus más mian leat tuilleadh soiléirithe, Is féidir leat glaoch a chur orm ar m'uimhir theileafóin teagmhála agus is féidir linn cibé rud is mian leat a phlé..

Tá súil agam go mbeidh níos mó tionscadal den stíl seo againn go luath anseo!!

Javier

Is féidir an chuid is mó de na díospóidí a réiteach ar bhealach chun sástacht agus tairbhe na bpáirtithe uile, fad a bheidh na hacmhainní agus an t-am riachtanach tiomnaithe. Is é sin mo thaithí phearsanta agus ghairmiúil ar fhoghlaim na mblianta, ag cleachtadh agus ag tarchur an Cumarsáid Neamhviolentach. Tá sé chomh bunúsach (ní éasca) de réir na gcoinníollacha is gá chun an rún sin a tharlú. Maidir liom féin tá roinnt eilimintí riachtanacha, ar féidir achoimre a dhéanamh orthu seo a leanas:

• Modheolaíocht oiriúnach, a ligeann do gach páirtí lena mbaineann mothú sábháilte agus meas a bheith acu ar a gcearta.
• Gairmithe a bhfuil oiliúint ó thaithí acu san idirghabháil agus cumas domhain éisteachta agus “aistriúchán” de na teachtaireachtaí ionas go mbeidh siad níos éasca do gach duine iad a chloisteáil.
• Pobal a thacaíonn le próisis aisiríoch, am a leithdháileadh, spásanna, acmhainní duine, oiliúint…
• Daoine atá toilteanach coinbhleachtaí a réiteach ar bhealach a mbraitheann na páirtithe go léir sa deireadh agus go bhfuil na páirtithe uile sásta leis an réiteach.

Sin é an fáth gur cúis áthais dom na hacmhainní a d’fhorbair pobal mór daoine i gcomharsanacht Son Gotleu i Palma de Mallorca a roinnt. (Mallorca), ós rud é go mbailíonn siad an chaoi ar oibrigh gach ceann de na heilimintí seo.

San fhíseán seo is féidir leat a fheiceáil conas a bhí siad páirteach, le dinimiciú Institiúid Cómhaireachtála agus Rathúlachta Scoile (sé Institiúid um Chónaí agus Rathúlacht Scoile sa Spáinnis) de Rialtas na nOileán Balearic, ó mhúinteoirí na n-ionad um Oideachas Luath-Óige, Bunscoile agus Meánscoile, mic léinn de gach aois, na teaghlaigh, agus Seirbhísí Sóisialta freisin, póilíní, an ollscoil agus grúpaí sóisialta suntasacha eile. I mósáic guthanna, faighimid smaoineamh ar na heispéiris a bhaineann leis an líon sábháilteachta seo a chruthú i dtimpeallacht atá leochaileach go sóisialta, agus feicimid cuid de na torthaí.

Chun léargas níos córasaí a fháil, an foilseachán a bhailíonn na gnéithe bunúsacha. Curtha in eagar sa Chatalóinis, Spáinnis agus Béarla faoi chuimsiú tionscadail Eorpaigh leis an téama seo, an Treoir Feabhsaímid cómhaireachtála le Cleachtais / Treoir Aisiríoch Feabhsaímid cómhaireachtála le Cleachtais Aisiríoch déanann sé forbairt ar ghnéithe teoiriciúla na gCleachtas Aisiríoch, teastaíonn níos mó sonraí agus soláthraíonn sé samplaí nithiúla agus moltaí léitheoireachta le haghaidh tuilleadh faisnéise.

Agus iniúchadh a dhéanamh ar na Ciorcail Aisiríoch, tháinig cleachtas um réiteach coinbhleachta le gné shóisialta sa Cumarsáid Neamhviolentach, is féidir leat an monagraf suimiúil a léamh Dlí agus Cirt agus Cleachtais Aisiríoch. Ciorcail Aisiríoch agus a gcur i bhfeidhm i réimsí éagsúla, scríofa ag Vicenç Rul·lan, traenálaí a bhfuil an-áthas orm bualadh leis, le feiceáil san fhíseán agus sa Treoir, agus atá ina bhall den Cumann Dlí agus Cirt agus Cleachtais Aisiríoch na Balearics (le leathanach i Spainnis agus i Catalóinis, le go leor acmhainní eile). Réamhrá maith, leanúint ar aghaidh ag tabhairt faoin tsamhail shonrach seo. Agus is féidir leat féachaint ar fhíseáin freisin (i mBéarla) ar shuíomh Gréasáin oifigiúil chruthaitheoir na gCiorcal Aisiríoch, Dominic Barter, RestorativeCircles.org.

Chonaic tú féin a rinne roinnt oiliúna i gcumarsáid idirphearsanta liom gur gnách liom an topaic seo de Chleachtais Aisiríoch a lua. Tá súil agam go léiríonn na hacmhainní seo rud beag níos fearr ná an méid a chuala tú dom agus tá súil agam go ndúisíonn siad do chruthaitheacht agus do shamhlaíocht chun leanúint ar aghaidh ag fáil amach bealaí níos éifeachtaí agus níos doimhne chun coinbhleachtaí sa timpeallacht oideachais a réiteach, agus in aon réimse eile.

Javier

Mary Hendricks-Gendlin, grianghraf de An Institiúid Dírithe.

seo caite 28 Márta 2015 Fuair ​​​​Marion bás (ar a dtugtar níos fearr mar “Máire”) N. Hendricks-Gendlin, tagairt riachtanach le haghaidh Ag díriú. Tá mé ina measc siúd, gan bualadh léi go díreach, faighimid oidhreacht a shaothair agus a spioraid.

Fue Mary Hendricks-Gendlin, i measc gnéithe eile dá shaol, síceolaí, Síciteiripeoir le Treoshuíomh Dírithe, ball de bhunaitheoirí An Institiúid Dírithe (an New York Focusing Institute) agus stiúrthóir ar an gcéanna le blianta fada. Bhí sé ina chomhpháirtí ag Gene Gendlin freisin, a mhúnlaigh an próiseas Fócasaithe agus atá fós beo, agus máthair Elissa, an iníon a bhí acu i gcoiteann.

Maidir liom féin is tríd an tagairt Mary Hendricks-Gendlin go príomha Isabel Gascon, Comhordaitheoir ag díriú ar an Spáinnis agus mo thraenálaí tagartha (tar éis deimhnithe, Leanaim ag foghlaim uaithi i ngach teagmháil a bhíonn againn, pearsanta nó gairmiúil). Isabel Gascon, as a ghairm bheatha fhada in Focusing agus as an ionadaíocht a rinne sé ar Institiúid Fócais na Spáinne le haghaidh saincheisteanna idirnáisiúnta (go háirithe mar leas-uachtarán), Bhí go leor teagmhála aici le Mary, fiú le blianta beaga anuas, nuair a d’fhág Gene agus Mary seoladh Chonradh na Gaeilge An Institiúid Dírithe (an New York Focusing Institute). Go beacht, seachtain roimh bhás Mháire, sa Laethanta Náisiúnta Fócais na 2015 i Miraflores de la Sierra, Dé Sathairn 21, Bhí Isabel Gascón ag trácht do roinnt rannpháirtithe ar a taithí ar Mary and Gene, le mórán grá agus tenderness, agus ó admiration gach rud atá déanta acu araon, ag tacú lena chéile. Molaim léamh ómós croíúil do Isabel Gascón ar a suíomh Gréasáin.

Tá go leor foirmeacha ag baint leis an oidhreacht a fhaighimid uathu siúd againn nach eol dúinn go díreach í:

• Agus Institiúid Dírithe soladach, go bhfuil Mary agus Gene tar éis aistriú i dtreo eagraíochta nua atá coigeartaithe do réaltacht idirnáisiúnta agus ildisciplíneach Focusing.
• Scaipeadh idirnáisiúnta Fócasú, rud a bhí bunúsach di le linn di a bheith ina stiúrthóir. Braithim go bhfuil d'alt riachtanach. “Litearthacht Mhothaithe” (Ar fáil i Spáinnis freisin mar “litearthacht chiall bhraith”), fís ghluaiste de Fócasú mar fhórsa chun an tsochaí a chlaochlú.
• Tacaíocht do chruthú gnéithe tábhachtacha den sórt sin le haghaidh Díriú mar ghrúpaí “Athruithe” (“Athruithe”), Díriú ar ghrúpaí malairte idir cleachtóirí.
• A chuid taighde i réimsí reatha éagsúla de Focusing, cosúil le Síciteiripe Dírithe Dírithe agus “Ag Smaoineamh ar an Imeall -TAE” (“Smaoineamh ón Imeall – PDB”).
• A choincheap de “Sos Réabhlóideach”, arb é atá ann am a thabhairt dúinn féin roimh aisteoireacht, roimh a fhreagairt, a stopadh agus a fheiceáil conas a chónaíonn ár gcorp gach cás. Ar an mbealach seo is féidir linn barántúlacht níos fearr a bhaint amach sna cinntí. Is féidir leat a alt uamhnach a léamh “Díriú mar Fhórsa ar son na Síochána: An Sos Réabhlóideach” (i mBéarla amháin faoi láthair), ina bhfuil na chéad línte touching as a simplíocht agus doimhneacht, agus nuair a fhorbraíonn an chuid eile den téacs ó dhearcthaí éagsúla an coincheap de “Sos Réabhlóideach”.

Gabhaim buíochas as seo le Mary Hendricks-Gendlin agus mo ómós dá saol agus dá saothar, a chuaigh i dteagmháil le mo shaol freisin. Agus mo ghrá agus mo chúram do Ghiné Gendlin agus do na daoine go léir a thug grá do Mhuire, agus gur chaill siad ní hamháin gairmí riachtanach, ach freisin do mhúinteoir, compánach agus cara daor, Mar tuairimí an leathanach ómóis de An Institiúid Dírithe.

le meas agus le cúram,

Javier

Acmhainn bhunúsach le foghlaim faoi Fócas is ea an Láithreán gréasáin Institiúid New York Focusing, An Institiúid Dírithe. Is í an Institiúid an t-aonán a chomhordaíonn ag leibhéal idirnáisiúnta scaipeadh Fócasú agus deimhniú idirnáisiúnta gairmithe Fócasú.. Leis an rún seo, tá go leor acmhainní ag an suíomh Gréasáin laistigh de na gnéithe is ábhartha.

Tá alt aige i español, áit a bhfuil roinnt téacsanna tosaigh faoi Fócasú agus roinnt feidhmchlár le feiceáil, mo alt san áireamh “Conas Cumarsáid Dhírithe agus Neamhfhoréigneach a Chomhcheangal: Déan machnamh ar impleachtaí níos doimhne”.

an príomhleathanach, atá i mbéarla, tá rannóga éagsúla ann, san áireamh:

• Conas Fócas a Fhoghlaim (Foghlaim Díriú).
• Cad atá á dhéanamh sa phobal Focal (Pobal Feilte), le nuachtlitir (Nuachtlitir) atá le feiceáil cúpla uair sa bhliain agus An Fhóilió. Iris le haghaidh Teiripe Dírithe agus Taithí, an iris oifigiúil acadúil.
• Feidhmchláir agus teaglaim de Ag díriú i dtimpeallachtaí éagsúla agus do lucht féachana éagsúla (Ag díriú agus…).
• an siopa ar líne (Stóras Dírithe), áit ar féidir leat ceannach ó na príomhleabhair a fheiceáil, físeáin agus fuaime, cé gur fearr an chuid is mó de na téacsanna sa Spáinnis a fháil ar shuíomh Gréasáin an Institiúid Fócasaithe na Spáinne.

Tá Leabharlann Ar Líne Eugene Gendlin suimiúil go háirithe (Leabharlann ar líne Gendlin), áit ar féidir leat rochtain ar an mbunleagan a oscailt (i mBéarla nó i nGearmáinis) de na céadta alt atá foilsithe aige príomhúdar Focusing, agus áit ar féidir leat go leor a léamh freisin faoin ngné is fealsúnach den uirlis seo, an Fealsúnacht na nImpealltach (Fealsúnacht na nImpealltach).

Tugaim cuireadh duit acmhainní ar an leathanach seo a fhiosrú agus a fháil amach, ag tabhairt an t-am atá tuillte aige.

Tá súil agam go mbeidh sé chomh saibhrithe le mo chuid féin.

Javier

Tá na CNV Dance Floors le feiceáil cheana féin ina leagan Spáinnise, inar chomhoibrigh mé, agus tá físeáin le fotheidil i Spáinnis ar fáil freisin.

Bridget Belgrave agus Gina Lawrie, Traenálaithe Deimhnithe ag an Ionad um Chumarsáid Neamhfhoréigneach (An Lárionad um Chumarsáid Neamhfhoréigneach, CNCC), chruthaigh sé uirlis iontach blianta ó shin chun Cumarsáid Neamhfhoréigneach a mhúineadh agus a chleachtadh (CNV). Mar a insíonn siad iad féin a chur i láthair, las Urlár Damhsa CNV (Urláir Rince NVC) tháinig sé chun cinn trí shraith céimeanna chun cleachtadh na Cumarsáide Neamhfhoréigean a éascú le léarscáileanna spáis a ligeann don ghné choirp a úsáid chun oibriú ar an ngné mhothúchánach, mar atá le feiceáil san fhíseán seo:

i samhradh na 2009 Bhí an-áthas orm oiliúint a fháil le Gina agus bualadh le Bridget, agus uaidh sin athchromadh ar obair an aistriúcháin agus an oiriúnaithe don Spáinnis, iarracht inar chomhoibrigh go leor daoine agus a chomhordaigh mé le tamall anuas. Sin é an fáth go bhfuil sé áthas orainn uirlis chomh simplí a scaipeadh agus ag an am céanna chomh domhain, ar deireadh i Spáinnis, i leagan a ndearnamar cúram a oiread cainteoirí Spáinnise agus is féidir a áireamh.

Is é mo thaithí go bhfuil an Urlár Damhsa CNV Is féidir le daoine nach bhfuil ach eolas tosaigh acu ar Chumarsáid Neamhfhoréigneach iad a chleachtadh (i ndáiríre bainim úsáid as uaireanta i gceardlanna tosaigh). Fiú daoine nach bhfuil a fhios acu faoin bpróiseas Cumarsáide Neamhfhoréigneach féin (páistí, cailíní agus déagóirí, cliaint i teiripe) is féidir leo dul tríd go héasca le cabhair ó dhuine níos mó taithí.

Comhcheanglaíonn Urláir Rince NVC an t-amhairc, coirp agus teanga, ionas go dtarlaíonn an taithí trí níos mó bealaí agus go bhfuil an taithí níos doimhne. agus tá naonúr “damhsaí” difriúil, le hainmneacha chomh moltach le “rince an 13 Céimeanna”, “An Rince Comhtháthaithe agus Nasc”, “Rince na Feirge/Rage, náire agus dúlagar”, “Damhsa Tá agus Níl”, O. “Péine na Riachtanas Neamhchomhlíonta a Claochlú go hÁilleacht na Riachtanas”.

Tuilleadh, isteach 2013 chuir siad roinnt físeáin in eagar ina míníonn siad trí cinn de na damhsaí seo, in eagrán cúramach a chuimsíonn fotheidil i Spáinnis.

Más mian leat an CNV Dance Floors a cheannach i bhformáidí éagsúla (Conas a íoslódáil i pdf, ar pháipéar, i leagan plaisteachaithe…) agus na DVDanna le foghlaim leo sa bhaile nó i ngrúpaí cleachtaidh, is féidir leat cuairt a thabhairt do siopa ar líne, Acmhainní Beatha.

Agus más mian leat brath orm triail a bhaint as na hUrláir Rince i seisiún aonair nó i gceardlanna ar leith, Beidh áthas orm a bheith in éineacht leat.

Tá súil agam go dtaitníonn siad leat.

Javier