Tekst na španjolskom – japanski – Kliknite ovdje za čitanje na engleskom

La Međunarodna konferencija o fokusu u Cambridgeu (Ujedinjeno Kraljevstvo) u srpnju 2016 nastavlja davati plodove.

Danas imam čast predstaviti prijevod svog članka “Kombinirajući Fokusiranje i nenasilnog Komunikacija. Razmišljajte za dublje implikacije” (pojavio u 2014 u FOLIO. Časopis za fokusiranje i Iskustveno terapija) na japanski, sa sugestivnim naslovom “Raskrižje usredotočenosti i nenasilne komunikacije - Povratak na dublje implikacije -“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

U Cambridgeu sam imao zadovoljstvo upoznati Madoku Kawaharu (Kawahara Yen), psihoterapeut s izobrazbom u fokusu koji je prije nekog vremena započeo prijevod članka, i Mako Hikasa (Mako Hikasa), renomirani koordinator fokusa, koji se pridružio projektu prijevoda u njegovoj završnoj fazi. Naši razgovori s tog sastanka potaknuli su projekt naprijed, a sada postoji ovaj pažljiv prijevod koji je dostupan na web stranici Japansko udruženje za fokusiranje (Japansko udruženje za fokusiranje), a koje ovdje reproduciram uz njegovo dopuštenje.

Odavde želim izraziti svoju duboku zahvalnost za njihov trud i predanost (bilo je mnogo e-poruka naprijed-nazad kako bi se razjasnili pojmovi i pojmovi) tako da ovaj aspekt fokusiranja može biti poznat među mnogim praktičarima i profesionalcima fokusiranja u Japanu.

u dubokoj zahvalnosti,

Javier

japanski

27. Međunarodna konferencija o fokusu u Cambridgeu (UK)zubi、Donosi bogatije rezultate。

sada、ja、papir"Skrižište fokusiranja i nenasilne komunikacije - povratak dubljim implikacijama -"（"Akademski časopis za fokusiranje i doživljavanje procesne terapije"FOLIO. Časopis za fokusiranje i Iskustveno terapijaVol. 25, broj 1、2014Čast mi je što je (objavljeno godine) prevedeno na japanski.。

gospodine Kawahara

U Cambridgeu、Savjetnik En Kawahara koji prolazi obuku za fokusiranje、Imao sam sretan susret s gospođom Mako Hikasa, poznatom certificiranom koordinatoricom za fokusiranje.。Jer、Gospodin Kawahara već radi na ovom prijevodu、I u završnoj fazi projekta、Mako HikasaPridružio se。Nakon međunarodne konferencije、Ostajemo u kontaktu kako bismo dovršili prijevod、A sada、Točan japanski prijevod je dovršen。ovo je、Web stranica Japanske udruge za fokusiranjeMožete čitati na。Iz udruge、Dobio sam dopuštenje za postavljanje linka。

Zanima me njihov interes i entuzijazam、Duboko sam zahvalan。Da razjasnimo pojmove i nijanse、Česte razmjene e-pošte。Za mnoge certificirane Focusing trenere i praktičare u Japanu、Zato što je to prilika da upoznate ovaj aspekt fokusiranja.。

Sa zahvalnošću

Javier

engleski tekst

Međunarodna fokusna konferencija 2016 u Cambridgeu (Ujedinjeno Kraljevstvo) donosi sve više plodova.

Sada imam čast predstaviti svoj članak “Ukrštanje fokusiranja i nenasilne komunikacije: Razmišljanje o dubljim implikacijama”, koji se pojavio u FOLIO. Časopis za fokusiranje i Iskustveno terapija u 2014, preveden na japanski s naslovom “Raskrižje usredotočenosti i nenasilne komunikacije - Povratak na dublje implikacije -“.

S Madokom Kawaharom (Kawahara Yen).

U Cambridgeu sam imao zadovoljstvo upoznati Madoku Kawaharu (Kawahara Yen), psihoterapeut školovan za Fokusiranje koji je prije nekog vremena već započeo prijevod, i Mako Hikasa (Mako Hikasa), renomirani koordinator fokusa koji se pridružio projektu u njegovoj završnoj fazi. Razgovori koje smo vodili nakon tog susreta doveli su posao do kraja, i sada imamo ovaj precizan prijevod, koji je dostupan na web stranici Japansko udruženje za fokusiranje (Japansko udruženje za fokusiranje), ovdje reproducirano uz dopuštenje.

Želim izraziti svoju duboku zahvalnost na njihovom interesu i marljivom radu –bilo je puno e-mailova kojima se razjašnjavaju pojmovi i nijanse– kako bi se omogućilo da ovaj aspekt fokusiranja bude poznat među brojnim profesionalcima i praktičarima fokusiranja u Japanu.

U znak zahvalnosti,

Javier

Danas želim podijeliti ovaj video koji je objavio Međunarodni Fokusiranje institut (Međunarodni institut za izoštravanje) od Gene Gendlina, otac od Fokusiranje, u kojem govori o tome kako “različiti smo kada komuniciramo s različitim ljudima”. U ovoj kratkoj snimci, ali punoj sadržaja, Gendlin eksplika (sa španjolskim titlovima, koji se može uključiti i isključiti) da to ima za posljedicu da dijeljenjem nečega našeg s drugom osobom, sam čin druženja s drugom osobom olakšava promjenu.

Sugestivan i inspirativan video. nadam se da ti se sviđa.

Javier

S velikom radošću najavljujem pojavu Centar za fokusiranje, novi projekt kompletnog treninga iz Fokusiranja u kojem sudjelujem kao vanjski suradnik.

Nakon mjeseci priprema, ova nova inicijativa konačno ugleda svjetlo. Oni su poduzeli a tim profesionalaca Focusinga s velikim iskustvom: Isabel Gascon, Lucia Emma, Carlos González i Beatriz Cazurro, i podržavamo ga vanjskom suradnjom s drugim Focusing trenerima, uključujući mene.

Kako stoji na web stranici, Centar za fokusiranje je tim profesionalaca certificiranih od strane Međunarodnog instituta za fokusiranje koji je rođen s predanošću i entuzijazmom pružanja personaliziranog treninga, rigorozno i ​​kvalitetno. U Focusing Centru čvrsto vjerujemo u ovu sposobnost tjelesnog samoizlječenja koju svi posjedujemo i želimo širiti i podučavati ovu tehniku ​​i ovu filozofiju personaliziranim treningom., rigorozno i ​​kvalitetno. Nudi se potpuni plan obuke i mogućnost da ljudi koji su trenutno na obuci mogu završiti svoju karijeru.

Za više informacija, najbolja stvar je da koristite mogućnosti koje vam se nude u kontakt stranica direktno, gdje centraliziraju sve informacije. Ako me ipak želiš nešto konkretno pitati, Mogu vas obavijestiti i putem uobičajenih kontakt kanala.

S entuzijazmom i nadom,

Javier

Podižući nit unosa sa potezi kistom Međunarodne konferencije o fokusiranju koji se održao u Cambridgeu (Ujedinjeno Kraljevstvo) od 20 al 24 Srpanj 2016, interesnu grupu Fokusiranje na dobrobit zajednice (Fokusiranje na dobrobit zajednice) Za mene je to bio jedan od vrhunaca. Bilo je to iskustvo stvaranja zajednice na zajednički način kroz sluša, la prijevod, naše bivše zajednice i stav fokusa.

Prošlo je nekoliko mjeseci, i pisao sam o svojim iskustvima (svi se unosi pojavljuju u konačnom indeksu ovog unosa), i dobijem topao i nježan osjećaj kad se sjetim ove Grupe. Svako jutro Konferencije grupa sudionika pridružila se jednoj od petnaest interesnih skupina. Bile su to grupe koje su željele biti otvoren prostor za dijeljenje osobnih i profesionalnih stajališta o fokusiranju u određenim područjima.. Doveli su me u iskušenje mnogi naslovi (bilo je čak i a “Interesna grupa bez posebnog interesa”, iako vic bolje zvuči na engleskom). Jako sam zadovoljan svojim izborom, istodobno da žalim što se nisam mogao podijeliti kako bih mogao pohađati mnoge druge…

Interesna skupina koja se fokusira na dobrobit zajednice na međunarodnoj konferenciji u Cambridgeu (RU), srpanj 2016.

Interesna grupa Fokusiranje na dobrobit zajednice (Fokusiranje na dobrobit zajednice) je koordinirao Nina Joy Lawrence, Pat Omidian i Heidrun Essler, koji je stvorio prostor kontejnera kako bismo mogli sudjelovati i, kao što su već predviđali, za “uvesti vještine i stavove fokusiranja u naš svakodnevni život iu grupe u zajednici” – čak i u našoj interesnoj skupini –. Hvala!

Prvi element je bio sluša. Bilo nas je šesnaest sudionika iz šest različitih zemalja (Afganistan, Njemačka, Kina, Španjolska, Sjedinjenih Država i Ujedinjenog Kraljevstva), a nisu svi tečno govorili engleski, tako da je prvi korak u izgradnji naše zajednice bio osigurati da se svi mogu izraziti i razumjeti sve što smo rekli: to je značilo da smo na kraju koristili tri različita radna jezika (Engleski, kineski i španjolski). Što je moglo biti teret (Prevedi, na primjer ono što je kineski sudionik rekao Englezima, a odatle na španjolski, a zatim odgovori na engleskom, a zatim prevedite odgovor na kineski i španjolski, itd.) postao dragocjen dar: mogućnost slušanja svake osobe iz stava dubokog fokusiranja, čak i prije nego što su riječi bile prevedene. Stoga njegujemo način da budemo u društvu s ležernim ritmom, prostor u kojem je svaka osoba slušala druge koji govore na stranim jezicima i, nekako, al konačno, počeli smo shvaćati iskustva govornika prije prijevoda.

drugo iskustvo, što je za mene bilo posebno dirljivo, bio je prijevod U sebi. Prevodim u različitim situacijama i s različitih jezika više od dva desetljeća, i to vrlo često u profesionalnim okruženjima (na primjer, prevođenje stranih Focusing trenera ovdje u Španjolskoj). Ali za mene je prevođenje Focusing razgovora uvijek poseban napor., biti svjestan prevođenja i riječi i iskustva implicitnog u tim odabranim riječima.

To me odvelo na drugu razinu: činjenica prevođenja (između engleskog i španjolskog, na oba načina) u grupi za koju sam se osjećao kao da me zajednica podsjetila na moje prijevode tinejdžera imigranata kako bih izgradio grupu u udruzi koja više ne postoji. Kad sam podijelio ovo dvostruko iskustvo, na jednoj ruci, zadovoljstvo što mogu prevoditi u okruženju zajednice i, za drugoga, žalost za nestalom udrugom, drugi članovi grupe također su govorili o zajednicama koje su izgubili sa svoje strane – i kako naše bivše zajednice bili su prisutni i imali su prostora u onome što smo stvarali –.

Tijekom te četiri sesije razgovarali smo, isprobali smo vježbe, komentiramo… Kao što sam podijelio u posljednjoj završnoj rundi, Došao sam u grupu s glavnim ciljem dobivanja ideja, tehnike i vježbe za stvaranje zajednice koja koristi Fokusiranje. Međutim, Ja uzimam nešto sasvim drugačije: a stav fokusa što pogoduje prisutnosti, to omogućuje grupi i svakom od njezinih članova da obrate pozornost na različitu kvalitetu osjećaja, očuvana veza iz tijela.

Ovo su neka učenja koja će mi dugo ostati (zapravo, već sam posjetio Focusing Initiatives International, organizacija koja pomaže u širenju fokusiranja na dobrobit zajednice, i pretplatio sam se na Popis rasprava o dobrobiti u zajednici, popis e-pošte koji izvješćuje o ovom streamu, na engleskom), kao i duboku zahvalnost našim domaćicama i svakom članu grupe. Sada je vrijeme “prenijeti” sva ta iskustva stvaranja zajednica koje imaju ove stavove Fokusiranja.

Onima od vas koji me čitaju želim mnogo dubokih iskustava izgradnje zajednice poput ove.

F. Javier Romeo Biedma

Bilješka: Slika je objavljena uz dopuštenje članova grupe. Iz poštivanja vaše privatnosti ne nudi se nikakva prava imena, osim onih voditeljica moderatorica koje su javno ponudile Interesnu grupu.

Pročitajte ovaj post na engleskom.

Interesna grupa za fokusiranje na dobrobit zajednice bila je za mene jedan od vrhunaca Međunarodne konferencije fokusiranja u Cambridgeu (UK) 20.-27. srpnja 2016. Bilo je to iskustvo zajedničkog stvaranja zajednice kroz slušanje, prijevod, naše prijašnje zajednice i Stav fokusiranja.

Prošlo je nekoliko mjeseci, i pisao sam o svojim iskustvima na Konferenciji (svi postovi su indeksirani u ovom postu na španjolskom), i dođe mi topao i nježan osjećaj kad se sjetim ove Grupe. Svako jutro tijekom Konferencije svi sudionici pridružili su se jednom od 15 Interesne grupe. Bile su to grupe namijenjene da budu otvoreni prostor za dijeljenje osobnih i profesionalnih perspektiva o fokusiranju u određenim domenama. Doveli su me u iskušenje mnogi naslovi (bilo je čak i a “Interesna grupa bez interesa”!) i jako sam sretna zbog svog izbora, dok žalim što se nisam mogao razdvojiti kako bih se posvetio mnogim drugima…

Interesna grupa za fokusiranje na dobrobit zajednice na Međunarodnoj konferenciji za fokusiranje, Cambridge (RU), srpanj 2016.

Fokusnu grupu za dobrobit u zajednici vodili su Nina Joy Lawrence, Pat Omidian i Heidrun Essler, koji je stvorio prostor za držanje za sve nas da sudjelujemo i, kako su napredovali, “unijeti vještine i stavove fokusiranja u naš svakodnevni život iu grupe u zajednici” – uključujući našu vlastitu grupu. Hvala vam!

Prvi element je bio slušanje. Bilo nas je šesnaest sudionika iz šest različitih zemalja (Afganistan, Kina, Njemačka, Španjolska, UK i SAD), a nisu svi tečno govorili engleski, tako da je prvi korak u izgradnji naše zajednice bio osigurati da se svi mogu izraziti i razumjeti sve što je rečeno: to je značilo da smo prestali koristiti tri različita radna jezika (Engleski, kineski i španjolski). Što je moglo biti teret (prevođenje, na primjer, što je kineski sudionik rekao Englezu, a zatim na španjolski, a zatim odgovara na engleskom, a zatim prevođenje na kineski i španjolski, i tako dalje) postao dragocjen dar: mogućnost da slušamo jedni druge iz dubokog stava fokusiranja, čak i prije nego što su riječi prevedene. Tako smo gajili spor način da budemo zajedno, prostor u kojem su svi slušali ljude koji govore na stranim jezicima i, nekako, na kraju, počeli smo razumijevati jedno drugo iskustvo prije prijevoda.

Drugo iskustvo koje je bilo vrlo dirljivo za mene je bilo prijevod sebe. Prevodim u različitim okruženjima i s različitih jezika više od dva desetljeća, i to vrlo obično u profesionalnim okruženjima (na primjer, prevođenje stranih Focusing trenera ovdje u Španjolskoj). Ali za mene prevođenje Focusing razgovora uvijek donosi poseban napor, kako prevesti i riječi i implicitno iskustvo u tim riječima.

To me odvelo na drugu razinu: činjenica da sam prevodio (engleski i španjolski, oba smjera) u grupi koja se osjećala kao zajednica podsjetila me na to kako sam prevodio imigrante tinejdžere za stvaranje grupe u udruzi koja više ne postoji. Kad sam podijelio to iskustvo i zadovoljstva zbog mogućnosti prevođenja u okruženju i tuge zbog nestale udruge, drugi su članovi također govorili o zajednicama koje su izgubili – i kako naše prijašnje zajednice bili prisutni i imali prostora u onome što smo stvarali.

Tijekom te četiri sesije razgovarali smo, isprobane vježbe, komentirao, raspravljali… Kao što sam podijelio u posljednjem redu, U grupu sam stigao s glavnim ciljem da dobijem ideje, tehnike i vježbe za stvaranje zajednice koja koristi Fokusiranje. Međutim, Oduzeo sam nešto sasvim drugačije: a Stav fokusiranja koji potiče prisutnost, to omogućuje grupi i svakom od njenih članova da se posvete različitoj kvaliteti osjećaja, veza koja se čuva u tijelu.

To su neka učenja koja će mi ostati (zapravo sam posjetio Focusing Initiatives International, organizacija koja pomaže u širenju fokusiranja na dobrobit zajednice, i ja sam se pridružio Popis rasprava o dobrobiti u zajednici), kao i duboku zahvalnost našim domaćinima i svakom članu grupe. Sada je vrijeme da sva ta iskustva prenesete naprijed stvarajući zajednice s ovim stavom fokusiranja.

Želim onima od vas koji mi čitaju duboka iskustva izgradnje zajednice poput ovoga.

F. Javier Romeo-Biedma

Bilješka: Slika je objavljena uz dopuštenje članova. Ne navode se osobna imena radi poštivanja njihove privatnosti, osim domaćina koji su javno ponudili Interesnu grupu.

Pročitajte ovaj unos na španjolskom.

Zahvalnost, divljenje i poniznost – ovi se osjećaji ističu među svim ostalim nakon što su sudjelovali na zadnjem tečaju s Gene Gendlin i Ann Weiser Cornell o fokusiranju, Filozofiju implicitnog i Gendlinovo djelo općenito.

Duboko sam zahvalan što sam imao priliku prisustvovati “Razgovori s ruba s Geneom i Ann” (“Razgovori na rubu s Geneom i Ann”) tijekom ovih posljednjih tjedana rujna i listopada 2016. Ann Weiser Cornell već dugo ih organizira “Razgovori s ruba s Geneom i Ann” nekoliko puta godišnje putem svoje platforme, Fokusiranje resursa, u formatu tečaja putem telefona (ili putem računala, ali samo glasom) Gene Gendlin i nje same u kojoj smo mi koji smo sudjelovali mogli tražiti što god želimo: Gene Gendlin odgovara na naša pitanja, ideje za naše prijedloge, pa čak i da nas je sam Gendlin pratio u procesu Fokusiranja.

Zahvalnost, divljenje, skromnost… Genea Gendlina već sam čuo na audio i video snimkama, i smatrao sam to vrlo inspirativnim. Ali biti u izravnom telefonskom razgovoru s njim nešto je potpuno drugačije.. Iako se tijekom prve tri seanse nisam usudila ništa pitati, slušati njegovu interakciju uživo s drugim ljudima ima vrlo posebnu kvalitetu. Tvoja prisutnost, pokreće me njegova otvorenost i jasnoća, a Gene svoju mudrost dijeli u malim biserima i prije svega svojom pažnjom.

I želio bih podijeliti neke od ideja u kojima sam najviše uživao:

• Koncept od “Križ”, sažeto po gen: “[Proces od] križanje omogućuje da se nešto kaže i da se to shvati na nov način izražavanjem iz novog sustava, govoreći 'kako je (ili bi to moglo biti) ovo je primjer onog drugog?'”. Uvijek možemo nešto reći izražavajući to s druge točke gledišta. Metafore se sastoje od govorenja jedne stvari u smislu druge (“a je, na neki način, B”).
• Fascinantan razgovor između Genea i osobe o tome kako definirati fokusiranje, i Gendlinov prigovor definitivnom definiranju uvjeta “potrebno i dovoljno” reći da je nešto Fokusiranje. Jedna od mnogih ideja koje su se pojavile u “Fokusiranje je biti s 'onim', čak i kada još nije nastupilo olakšanje”.
• Fokusiranje kao način slušanja naših unutarnjih pokreta: “U nama postoji mnogo toga što se želi čuti, a što se još nije čulo.. Što je to u meni što se želi čuti?”.
• Poruka puna nade: “Fokusiranje ne zahtijeva prethodno povjerenje u proces”, u smislu da možemo započeti proces Fokusiranja čak i kada nemamo povjerenja u nešto u sebi, i kroz proces ćemo doći do povjerenja u to.
• Gene dijeleći ono što se smatra “vrlo pristran u korist zadržavanja dobrog u stvarima i izostavljanja lošeg”, što znači da se radije usredotočuje na ugodne aspekte svakog procesa i ne inzistira na pokušaju “razumjeti” (iz glave) bolne aspekte nakon što ih proces riješi: “Ne morate ulaziti tamo”, rekao je.
• “Fokusiranje je tehnika, ali to nije samo tehnika”.
• Fokusiranje je uvijek unutarnji proces, čak i kada radimo Fokusiranje s vanjskim objektima (drveće, krajolik, slike…): uvijek postoji tjelesna senzacija.
• formulacija “Provedite minutu sa to je“, dopuštajući riječ “to je” sadrže sva značenja, nema konkretnih riječi, tako da kad se pojave riječi, biti nov i svjež.
• Razgovor o tome kako kultura može oblikovati nečija iskustva, rekao je gen: “Svako ljudsko biće uvijek je mnogo više od svoje kulture”.
• “Osjetilni osjećaj uvijek je pouzdaniji od same emocije, logike ili razuma.”.

I posebno se sjećam razgovora s Geneom o tome kako pristupam pronalaženju uporišta za nasilje s Fokusiranjem., kako bismo to mogli otkriti i spriječiti, kao što obično predajem u svojoj obuci profesionalcima za zaštitu djece (socijalnog rada, Psihologija, Obrazovanje…) i obiteljima. Podsjetnik na vaš interes i primanje vaše podrške i poticaja za nastavak istraživanja.

Bilo je i mnogo drugih interakcija punih zanimljivih ideja i iskustava., uz prisutnost Genea i Ann. Ja ih grijem, i privatno.

Zato osjećam zahvalnost, divljenje i poniznost što sam proveo ove sate slušajući Genea Gendlina uživo, svojom toplinom, na otvaranju, tvoja znatiželja, njegov veliki interes za ono što je svaki sudionik želio pitati ili podijeliti. prava lekcija. Inspiracija. i proslava.

Odavde šaljem svoju zahvalnost Geneu što je bio dostupan i Ann što je to omogućila na svim razinama..

Sa zahvalnošću, divljenje i poniznost,

F. Javier Romeo

Kliknite ovdje da pročitate ovaj post na engleskom.

Zahvalnost, strahopoštovanje i poniznost – ti osjećaji stoje među ostalima nakon pohađanja najnovijeg tečaja s Gene Gendlin i Ann Weiser Cornell o fokusiranju, Filozofija implicitnog i Gendlinovo djelo.

Duboko sam zahvalan što sam imao priliku pridružiti se “Razgovori na rubu s Geneom i Ann” tijekom proteklih tjedana rujna i listopada 2016. Ann Weiser Cornell ih je organizirao “Razgovori na rubu s Geneom i Ann” nekoliko puta godišnje putem svoje platforme Fokusiranje resursa kao telefonski tečaj Gene Gendlin i nje same u kojem sudionici mogu pitati što god žele: pitanja za Genea Gendlina, zahtjeve za idejama, pa čak i da ih sam Gendlin prati kroz proces fokusiranja.

Zahvalnost, strahopoštovanje, poniznost… Već sam slušao audio i video datoteke Genea Gendlina, i smatrao sam ih vrlo inspirativnim. Ali biti s njim u razgovoru preko telefona nešto je potpuno drugačije. Čak i ako se tijekom prve tri seanse nisam usudila ništa pitati, slušati ga kako uživo komunicira s drugim ljudima ima posebnu kvalitetu. Njegovo prisustvo, njegova otvorenost, njegova su jasnoća vrlo dirljiva, a svoju mudrost dijeli s nekim biserima svog znanja i svoje pažnje.

I želim podijeliti neke od ideja koje su mi se najviše svidjele:

• Koncept od prijelaz, sažeo je Gene: “Crossing omogućuje da se bilo što kaže i da bude shvaćen na neki novi način govoreći to u novom sustavu, govoreći 'Kako je ovo (ili može biti) primjer toga?'” Uvijek možemo bilo što reći izražavajući to s druge točke gledišta. Metafora je moguća govoreći jednu stvar u funkciji druge: “A je, u izvjesnom smislu, B.”
• Fascinantna rasprava između Genea i sudionika o tome kako definirati fokusiranje, i njegov prigovor o definiranju potrebnog i dovoljnog da nešto bude Fokusiranje. Jedna od mnogih ideja je ta “Fokusiranje znači ostati s 'onim', čak i kad još nema olakšanja.”
• Fokusiranje kao način slušanja naših unutarnjih pokreta: “U nama ima puno toga što se želi čuti, a još se nije čulo. Što je u meni što se želi čuti?”
• Svijetla poruka nade: “Fokusiranje ne treba povjerenje [u procesu] unaprijed,” što znači da možemo pokrenuti proces Fokusiranja čak i nepovjerenja u nešto u nama, i kroz proces ćemo doći do povjerenja.
• Gene dijeli da sebe smatra “vrlo pristran u korist zadržavanja dobrih stvari i ostavljanja loših stvari odvojeno,” što znači da radije ostaje pri ugodnim aspektima svakog procesa, a ne inzistira i pokušava “razumjeti” (u glavi) bolni aspekti, nakon što ih proces riješi: “Ne morate ići tamo,” On je rekao.
• “Fokusiranje je tehnika, ali ne samo tehnika.”
• Fokusiranje je uvijek unutarnji proces, čak i kada se fokusiramo na vanjske objekte (drveće, krajolika, slike…): uvijek postoji osjećaj tijela.
• Formulacija “Ostanimo na trenutak sa da,” puštajući riječ “da” sadrže sva značenja, bez konkretnih riječi, pa kad dođu riječi, bit će nove i svježe.
• Razgovor o tome kako kultura može konfigurirati nečija iskustva, rekao je Gene: “Svaki čovjek je uvijek više od svoje kulture.”
• “Osjetilo je uvijek pouzdanije od same emocije ili logike/razloga.”

I posebno se sjećam razgovora s Geneom o svom pristupu pronalaženju ručke za nasilje s Fokusiranjem, tako da ga svi možemo otkriti i spriječiti, kao što obično predajem na svojim treninzima za stručnjake za zaštitu djece (socijalni radnici, psiholozima, odgajatelji, učitelji…) i obitelji, i osjećajući njegov interes i primajući njegovu podršku i ohrabrenje.

Bilo je mnogo drugih interakcija, puno zanimljivih ideja i iskustava, uz prisutnost Genea i Ann. Pažljivo ih čuvam, i privatni.

Zato osjećam zahvalnost, strahopoštovanje i poniznost jer sam proveo ove sate slušajući Gene Gendlin uživo, svojom toplinom, njegova otvorenost, njegova znatiželja, njegov duboki interes za ono što je svaki sudionik morao pitati ili podijeliti. Prava lekcija. Inspiracija. I slavlje.

Odavde šaljem svoju zahvalnost Geneu što je bio dostupan i Ann što je to omogućila na svim razinama.

Sa zahvalnošću, strahopoštovanje i poniznost,

F. Javier Romeo

Kliknite ovdje da pročitate ovaj unos na španjolskom.

Nastavljajući u nizu prethodni unos, i vrlo srodan s njom, je moje imenovanje za člana za međunarodne odnose unutar Upravnog odbora Španjolskog instituta za fokusiranje, još jedan element poziva na akciju koji su proizašli iz moje sudjelovanje na Međunarodnoj fokusnoj konferenciji u Cambridgeu (Ujedinjeno Kraljevstvo) prošlog srpnja 2016.

kako je komentirano u tom postu, u Fokusiranje španjolski institut mi to razumijemo, kao i djelovanje podučavanja i pratnje Fokusiranjem uglavnom je individualno, svaki sa svojim stilom i osjetljivošću, i to uvijek u okviru javno dogovorenih kriterija i nadležnosti, međutim, sve organizacijske i participativne akcije moraju dolaziti od kolegijalnih struktura.

Zato, kada sam bio pozvan da sudjelujem u Odbor za članstvo Međunarodnog instituta za fokusiranje sa sjedištem u New Yorku (Međunarodni institut za izoštravanje), Tu poziciju stavljam na raspolaganje Španjolskom institutu za fokusiranje, biti okupiran od strane bilo koje osobe kao predstavnika iz Španjolske. Kakvo bi bilo moje iznenađenje kada bi me pozvali da preuzmem ulogu u vezi s međunarodnim odnosima unutar Upravni odbor i prihvatiti taj isti međunarodni položaj. Prihvatio sam prijedlog, poduzeti su odgovarajući koraci predviđeni statutom i nedavno sam imenovan za člana.

Jako sam uzbuđena što mogu doprinijeti zajednici fokusiranja u Španjolskoj, od koje sam toliko toga dobio. Od početka mog školovanja u 2009, nacionalni dani, ljetna škola, nadzorima, Diploma i titule Certified Trainer i Certified Focusing Counseling psihoterapeut i svi kontakti i konteksti rasta, Definitivno sam konfiguriran kao profesionalac za fokusiranje (i kao osoba).

I u ovom nizu poziva na akciju (kako piše Isabel Gascon, moj referalni koordinator, el “sedmi korak” de Fokusiranje: “A na što vas sve to poziva?”), Čini mi se da je vrijeme dati svoj doprinos i s ove pozicije, sve dok je moj rad koristan i konstruktivan. Izazov je raditi i biti u službi toliko ljudi koje poznajem, s bogatstvom u sebi to me stavlja u situaciju poniznosti i učenja.

Tako i s ove nove pozicije stojim vam na usluzi, nadajući se da ćemo pridonijeti međunarodnom znanju o bogatstvu Focusinga koje ovdje radimo, a također i doprinositi idejama i sugestijama s drugih mjesta koje proizlaze iz ovakvog stanja međunarodnih odnosa.

F. Javier Romeo

Kao što sam već komentirao u drugom postu, su sudjelovali u Međunarodna konferencija o fokusu u Cambridgeu (Ujedinjeno Kraljevstvo) prošlog srpnja 2016 značilo je mnoga nova otvaranja, nove načine, nove načine uključivanja Fokusiranja u svoj život i dijeljenja. svijest, a također poziva na akciju.

Za mene je bilo vrlo iznenađujuće što sam pozvan da budem dio Odbora za članstvo (Odbor za članstvo) od Međunarodni Fokusiranje institut sa sjedištem u New Yorku (Međunarodni institut za izoštravanje). Ovaj odbor je isključivo savjetodavno tijelo. (ne donosi odluke) a u osnovi čine volonteri, koji savjetuje upravna tijela o svim pitanjima vezanim za članstvo u Institutu: kako promovirati članstvo, kako svoju vrijednost učiniti vidljivom, kako olakšati sudjelovanje među članovima. Vaš je zadatak pogledati članove i otkriti nove potrebe i prostore za suradnju. To je vrlo međunarodni odbor, sa videokonferencijskim sastancima i određenim radnim timovima. To je toliko nova grupa da još uvijek nema svoju sekciju u web stranici Instituta. Ja isto, da sam od tada uživao u prednostima članstva 2010, prvo kao trener u obuci, a kasnije i kao certificirani trener (2012) i kao certificirani psihoterapeut fokusirane orijentacije (2014), Čast mi je što mogu doprinijeti drugim ljudima i strukturi Instituta.

Za mene je bitno pratiti liniju rada Fokusiranje španjolski institut, u kojem radimo na obuci, pratnja ili druga polja Fokusiranja na individualnoj razini, ali u kojima se o odnosima s drugim skupinama i entitetima odlučuje kolektivno. Stoga, Poslao sam poziv upravnom odboru Španjolskog instituta za fokusiranje i nedavno sam također imenovan član za međunarodne odnose, da mogu preuzeti funkciju u Odboru za članstvo.

Tako da, Već sam počeo čitati materijale (puno je generirano u nešto više od godinu dana aktivnosti) a ja sam sudjelovao na sastanku. Nadam se da ću nastaviti doprinositi svijetu Fokusiranja na ovaj način. I ako imate preporuke ili sugestije u vezi s članstvom u Međunarodnom institutu za fokusiranje, Bit će mi drago čuti ih.

Na usluzi Vama na nov način,

F. Javier Romeo

Ovog ljeta imao sam zadovoljstvo sudjelovati u 27th International Focusing Conference of 2016 i Cambridge (Ujedinjeno Kraljevstvo), u organizaciji Britansko udruženje za fokusiranje, i otvoren za članove Međunarodni Fokusiranje institut (Međunarodni institut za izoštravanje) cijelog svijeta, iskustvo koje me obilježilo iz više razloga.

Globalna vizija zbirke fotografija Focusing International Conference 2016. Općenito, skupljaju najzaigranije aspekte, ali otkrivaju i trenutke dubine. I pojavljuje se veličanstvena fotografija koju je snimila Blanca Ruiz, Iz Španjolske, i koje sam usvojio za svoj profil (¡gracias, Blanca!).

Da navedem neke brojke: bili smo više od 250 sudionici 30 zemlje na Robinson Collegeu, gotovo u potpunosti posvećen Konferenciji. Osim na plenarnim sastancima, gdje je bilo najviše ljudi, tijekom radionice koje smo podijelili (svaki po svom izboru) u više od petnaest istovremenih aktivnosti. I sve to orkestrirano od strane predanog organizacijskog tima (iz Britansko udruženje za fokusiranje,) što, Prije nego što pokušam riješiti svoje probleme, prvo su me poslušali, s tipičnim Fokusiranjem pažnje.

Dakle, prvo iskustvo bilo je otkrivanje ljudi i stvaranje zajednice., u vrlo fokusiranom okruženju. Upoznao sam ljude koji su prvi put sudjelovali na ovakvom međunarodnom događaju, baš kao ja. Napravila sam i facu, ton glasa, odnos… ljudima koje sam poznavao po referencama (njihove knjige, svoje predmete, vaše web stranice, Vaše poruke na popisima za fokusiranje, preporuke koje sam dobio…). Y, na moje iznenađenje, Prepoznala me i japanska psihoterapeutkinja Madoka Kawahara (Kawahara Yen) da je s velikim zanimanjem pročitao moj članak “Kombinirajući Fokusiranje i nenasilnog Komunikacija”, Kakav nalaz! [I konačno ovdje je preveden na japanski sa sugestivnim naslovom Raskrižje fokusiranja i nenasilne komunikacije, Puno ti hvala, Madoka!].

U svakom slučaju, Ono što me se najviše dojmilo je ljubaznost i fluidnost tretmana, kako u grupnim aktivnostima tako i u više individualnoj interakciji, kod obroka, u pauzama, u drugim djelatnostima. I osjećaj da nastavljam otkrivati ​​nove i zanimljive ljude svaki put kad bih to osjetio “vidjeli smo se po cijelom svijetu”. Na dubljoj razini, Sada kada je prošlo nekoliko tjedana, Prvo iskustvo koje želim sačuvati je osjećaj zajedništva unutar razlika (i bilo je mnogo razlika, uvjeravam!). To je osjećaj da radimo, istražujući, pateći i uživajući jedno u drugome kako bismo razvili naše razumijevanje Fokusiranja, i kako to podijeliti s drugim ljudima.

drugo iskustvo, povezan s prethodnim, je bilo doživjeti kreativne veze s puno ljudi. Za naše zajedničke interese. Za razumijevanje Fokusiranja na sličan način odn, Za razliku od, za razumijevanje na tako različite načine da su komplementarni. Za naša područja djelovanja. Jednostavnom osobnom vezom. Sada je vrijeme da izvedemo poznati Aristotelov citat, “brzo se javlja želja za prijateljstvom, ali samo prijateljstvo zahtijeva vrijeme”. S nekim ljudima sam već u kontaktu, Imam druge na svom dugom popisu kontakata na čekanju, ali namjera da se nastavi njegovati nove puteve za Fokusiranje postoji. Bit će to pomalo kao odnosi koje već imam u Focusing zajednici u Španjolskoj, ali međunarodno.

Treće iskustvo je bilo poziv na akciju. Poziv na djelovanje koji proizlazi i iznutra i izvana. mogući projekti, suradnje za istraživanje, novi popis za čitanje, vježbe za produbljivanje, područja za otkrivanje… Zasad, stvari se daju na kretanje, a ja tečem s njima. O ovim i drugim stvarima govorit ću u drugim postovima..

S obvezom da vam kažem više u budućim prijavama, ostavljam vas, uz preporuku da posjetite službenu stranicu Konferencije dok je aktivna, jer ima mnogo resursa za istraživanje (na engleskom).

Javier

nadopune (kasniji postovi vezani za ovo):

Unutar poziva na akciju:

• Moje imenovanje u Odbor za članstvo Međunarodnog instituta za fokusiranje.
• I moje imenovanje za člana za međunarodne odnose na Španjolskom institutu za fokusiranje.

Druga iskustva:

• potezi kistom (2) Međunarodne konferencije fokusa: interesnu skupinu Community Wellness Focusing.
• Interesna grupa za fokusiranje na dobrobit zajednice na Focusing Conference u Cambridgeu (UK) 2016.