Informații despre masa rotundă privind Crossing Concentrarea și nonviolentă Comunicare (NVC) organizat de Institutul International Concentrându-se prin intermediul Comitetului de membru. Deoarece este un eveniment trecut, informațiile nu mai este disponibil pe site-ul Tifi și a fost editat în consecință.

Text în limba spaniolă – japoneză – Click aici pentru a citi în limba engleză

La Concentrându-se Conferința Internațională din Cambridge (Regatul Unit) în luna iulie 2016 continuă să roade.

Astăzi am onoarea de a prezenta traducerea articolului meu “Combinând focalizare și comunicare nonviolentă. Reflejar para obtener implicaciones más profundas” (a apărut în 2014 en The Folio. A Journal for Focusing and Experiential Therapy) la japonezi, cu titlul sugestiv “Concentrându-se și non-violentă intersecție comunicare - față de implicațiile profunde spune-back -“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara cerc).

Cambridge a avut plăcerea de a întâlni Madoka Kawahara (Kawahara cerc), Concentrându-psihoterapeut de formare care a inițiat traducerea articolului o înapoi în timp ce, și Mako Hikasa (Mako Hikasa), Concentrându-coordonator de renume, care au aderat la proiectul de traducere în faza finală. Discuțiile noastre din această reuniune a făcut proiectul înainte a continuat, iar acum există această traducere atentă este disponibilă pe site-ul Concentrându Asociația Japoneză (Japonia Concentrarea de asociere), și l-am reproduc aici cu permisiunea.

De aici, îmi exprim recunoștința mea profundă pentru eforturile și dedicarea lor (au existat mai multe email-uri înainte și înapoi pentru a clarifica concepte și termeni) astfel încât să puteți ști acest aspect focalizări în rândul medicilor și specialiștilor din numeroase Concentrându Japonia.

În apreciere profundă,

Javier

japoneză

Cambridge 27 International Conference Concentrându, care a avut loc în (Marea Britanie)este、Acesta a adus un realizările cele mai abundente。

acum、eu、teză„Intersecția focalizarea și comunicarea non-violentă - implicații mai profunde spre tell-back -“(„Jurnal pentru focalizare și care se confruntă terapie“The Folio. A Journal for Focusing and Experiential TherapyVol. 25, No. 1、2014Sunt onorat să fie postate pe an) a fost tradus în japoneză。

Madoka Kawahara

La Cambridge、Dl consilier Madoka Kawahara în curs de formare cu accent Ya、A existat o întâlnire fericit cu certificare de renume focalizare Coordonator Mako Hikasa。pentru că、Și d-na Madoka Kawahara este deja lucrează la această traducere、Și, în etapa finală a proiectului、Mako HikasaS-a adăugat。După Conferința internațională、Păstrați legătura către noi traducerea finalizată、apoi, acum、Traducerea exactă japoneză a fost finalizată。Acest lucru este、Japonia concentrandu-se site-ul asociațieiPuteți citi în。Decât asociația、Am primit autorizarea link-ul postat。

Pentru mine este un anumit entuziasm și efortul lor de interes、Profund Vă mulțumesc。Pentru a clarifica conceptele și nuanțele、Acesta a fost schimbat în mod frecvent de e-mail。Mulți dintre formatori Concentrându certificate și practicieni din Japonia、Deoarece devine o oportunitate de a cunoaște acest aspect al concentrandu-se。

gratitudine

Javier

Textul în limba engleză

Conferința Internațională Concentrându 2016 în Cambridge (Regatul Unit) continuă să aducă mai multe fructe.

Acum am onoarea de a prezenta articolul meu “Crossing Focusing and Nonviolent Communication: Reflectând pentru implicațiile profunde”, care a apărut în The Folio. A Journal for Focusing and Experiential Therapy în 2014, traduse în japoneză, cu titlul “Concentrându-se și non-violentă intersecție comunicare - față de implicațiile profunde spune-back -“.

Cu Madoka Kawahara (Kawahara cerc).

La Cambridge, am avut plăcerea de a întâlni Madoka Kawahara (Kawahara cerc), un psihoterapeut instruit în Concentrându care au început deja traducerea ceva timp în urmă, și Mako Hikasa (Mako Hikasa), un coordonator de renume Concentrându care sa alăturat proiectului în stadiile finale. Conversațiile le-am avut după această întâlnire au adus lucrările la finalizarea acestuia, iar acum avem această traducere exactă, care este disponibil pe website-ul Japonia Concentrarea de asociere (Japonia Concentrarea de asociere), reprodus aici cu permisiunea.

Vreau să-mi exprim recunoștința profundă pentru interesul lor și munca grea –au existat o mulțime de e-mail-uri pentru a clarifica concepte și nuanțe– pentru a face posibil ca acest aspect al Concentrându-ar putea să fie cunoscut printre numeroasele profesioniști și practicieni Concentrându din Japonia.

În semn de recunoștință,

Javier

D'ANSEMBOURG, Thomas. Nu mai fi frumos; autentice! ediţie ilustrată. Livrare curier, 2015.

Thomas d’Ansembourg Este o referință internațională în Comunicación No Violenta (și o referință personală pentru mine, de când pregătirea mea în NVC a început cu el și s-a aprofundat cu acompaniamentul lui). Acum, el împărtășește înțelegerea sa profundă a naturii umane și viziunea sa plină de compasiune asupra conflictului într-o versiune complet ilustrată. (practic în format comic) din prima sa carte, Nu mai fi frumos; autentice!, un bestseller și o resursă inepuizabilă de reflecție.

în această mică carte, cu ilustrațiile sale Alexis Nouailhat, atât de simplu și sugestiv, Thomas d’Ansembourg își spune povestea personală (Capitol 1, “Cine este tipul acesta?”), analizează cu umor și claritate unele dintre problemele de bază cu care ne confruntăm ca oameni (Capitol 2, “Vrei să ieși din capcane?”) si propune “Câteva noțiuni de comunicare nonviolentă” (Capitol 3) să începem să ne transformăm conștiința (și astfel ne transformăm relațiile și viețile noastre), si inchei cu un succes “Concluzii”.

Cu umor și aparentă lejeritate, această carte ne ajută să fim atenți în viața noastră, cu prezenţă şi capacitate de transformare mai mare. Este o bucurie că Editorial Mensajero l-a publicat, si este posibil vezi o mostră de cuprins și câteva ilustrații pe site-ul lor.

Espero que os guste tanto como a mí.

Javier

Inca un an, Este o bucurie și o onoare pentru mine să particip din nou la V Întâlnire a practicienilor comunicării nonviolente organizado por la Asociación para la Comunicación No Violenta, facilitând atelierul meu anul acesta “Comunicare nonviolentă și focalizare. Dimensiunea corporală a nevoilor”.

Date complete ale evenimentului: del viernes 11 al domingo 13 de marzo de 2016.

Lugar: Hostel din San Servando
Cuesta de San Servando s/n
Toledo

Pentru a citi informațiile complete, cere clarificări și înregistrează-te, mergi la site-ul web specific evenimentului.

Pentru a afla puțin despre bazele teoretice la care vom lucra, întrucât Marshall Rosenberg însuși a făcut parte din procesul de Focusing în unele şedinţe de ascultare şi l-a recomandat, poti verifica articolul meu “Combinând focalizare și comunicare nonviolentă. Reflejar para obtener implicaciones más profundas”, publicat în numărul de 2014 de The Folio. A Journal for Focusing and Experiential Therapy, jurnalul academic oficial al Concentrându-se Institutul (Institutul de focalizare din New York).

Sper să ne întâlnim acolo.

Javier

[Entrada original del 1 de marzo de 2016, actualizada a 13 de marzo de 2016, data de încheiere a evenimentului].

Îmi place să recomand lucrări care sunt inițial destinate publicului larg pentru formare în discipline la fel de intime și profunde ca Focusing si Comunicación No Violenta. Această trilogie se încadrează în această categorie..

“Uman: Filmul” este un documentar sub forma unei trilogii care ne prezintă fragmente din interviuri realizate cu peste două mii de oameni (deşi în varianta finală apare o selecţie de aproximativ două sute de persoane) vorbind despre toate lucrurile care ne fac să fim “oameni”. Oameni de toate varstele (deşi apar foarte puţini copii, fetelor şi adolescenţilor în proporţie, și cu povești foarte grele toate), de toate felurile, de pe toate continentele. Este o experiență sobră, foarte direct: fără întrebări din partea intervievatorilor, fara dublare (toate interventiile apar cu subtitrare, astfel încât vocea originală să poată fi auzită), fără date de proveniență ale fiecărei persoane (doar în unele cazuri își menționează țara, dar în cele mai multe cazuri nu poți decât să-i ghiciți continentul, cu excepția cazului în care subtitrările sunt activate), fără fund (toate interviurile sunt realizate pe același fundal întunecat, deși uneori sunt introduse sunete din mediul înconjurător). Cu oameni care ascultă și se uită la camera în timp ce alții vorbesc, si nimic mai mult. si din cand in cand, vederi aeriene ale peisajelor uimitoare, peisaje naturale și peisaje umane, cu muzica mondială (care sunt deosebit de evocatoare atunci când sunt folosite fără legătură cu imaginea: un peisaj african cu muzică specific asiatică, de exemplu, care subliniază din nou universalitatea omului).

Fotograful și realizatorul de film Yann Arthus-Bertrand, cunoscut pentru lunga sa carieră profesională în apărarea cauzelor ecologice și sociale, s-a angajat în această trilogie magnifică, care își propune să fie încă o contribuție la un portret al ființei umane în diferitele sale dimensiuni. cu luminile ei, si tot cu umbre importante. Aspectul filmului cuprinde totul: de la cel mai bun la cel mai rău, ce eliberează și ce înrobește, ceea ce dă sens și aiurea vieții actuale…

Există o anumită structură tematică, care poate fi menționat ca ghid:

“Uman: Filmul (volum 1)”: dragoste (în diferitele sale forme), munca si saracia. Intens din primul minut, o reflecție asupra acestor trei elemente ale vieții umane.

“Uman: Filmul (volum 2)”: război, homofobie, moartea și dificultățile familiale. Poziționat mai clar în favoarea demnității umane în toate situațiile, deși este greu de recunoscut.

“Uman: Filmul (volum 3)”: fericirea, Educatia, handicap, relația cu pământul, Sensul vietii, justiție și acțiune socială. O privire asupra aspectelor specifice care necesită poziționarea noastră (cel mai bun pentru umanitate, să înțelegem selecția mesajelor).

Este o lucrare care merită văzută cu calm, în fragmente de douăzeci sau treizeci de minute, pentru a o digera profund. Ne generează multe întrebări și ne invită să le răspundem din interior. Puteți vedea, de asemenea, fragmente mai lungi ale unora dintre persoane, care pot fi selectate după tema sau mesajul lor, și care includ oameni care uneori nu apar în film.

Iar cei care ne uităm la fiecare film pot alege: Să clasificăm fiecare persoană în funcție de fragmentul care reiese din ea? Sau vom putea să ascultăm deschis, încercând să o vadă cu sentimentele și nevoile ei, cu senzaţiile pe care trebuie să le aibă în viaţa lui ca să vorbească aşa, cu umanitatea și misterul lui?

Vă invit să vizionați filmele și să descoperiți puțin mai multe despre umanitatea noastră comună, şi a umanului fiecăruia în mod special.

Javier

În acest weekend am avut onoarea de a participa la I Congres de Educație Emoțională din Navarra, organizat de Părinți instruiți. A fost un congres organizat cu mare interes, cu mare grijă și cu o bună doză de curaj. Prezentarea mea a tratat în mod special “O educație afectivă care protejează împotriva abuzului sexual”, una dintre temele din care lucrez Espirales Consultoría de Infancia, din care sunt membru fondator. Dar la final a fost o masă rotundă cu întrebări pentru grupul de vorbitori, pe care o împărtășim cu moderația lui Sonsoles Echevarren, Jurnalistă pentru Diario de Navarra. A fost un moment foarte interesant, şi deşi întrebările erau adresate fiecărui vorbitor, în cele din urmă au fost multe la care au mai participat câțiva. În acest context a apărut o întrebare foarte interesantă, “Cum să asculți un copil care refuză să părăsească parcul?”. Au fost date răspunsuri interesante și valoroase, și mi-am adus contribuția: “Auzind „da”’ în „nu””.

Prin urmare, îmi salvez articolul din acest blog 'Ascultă “sí” en el “Nu”‘, care a fost publicat în numărul 52 (de enero de 2011) Revistă Colțul nostru de 0-6, publicat de ACCENT (în prezent nu mai continuă să lanseze numere noi, deși încă disponibil). În acest articol dezvolt mai pe larg ceea ce am argumentat atunci: Când o persoană (iar un băiat sau o fată este tot o persoană) zaruri “Nu”, spune “sí” la multe lucruri, iar dacă ascultăm tot mesajul, vom putea genera o conexiune mai profundă și vom găsi o soluție satisfăcătoare pentru toate părțile. Articolul începe așa:

Ana, doi ani și jumătate, nu vrea să-și pună haina să iasă afară. José, in varsta de patru ani, nu vrea să coboare de pe leagăn pentru a merge acasă. Irene, de cinci ani, nu vrea să se culce. De ce nu vor să facă acele lucruri care ni se par perfect rezonabile ca adulți??

Și ce facem în continuare? Să cedem și să-i lăsăm să facă ce vor ei?? Așa că ne simțim rău pentru că nu colaborăm cu educația lor., și ne dă, de asemenea, senzația de a lăsa deoparte ceea ce ne dorim și noi ca oameni. Îi obligăm să facă ce vrem noi?? Deci ne este garantată discuție și o atmosferă proastă pentru o lungă perioadă de timp., iar pe termen lung îi învățăm că până la urmă important este să aibă putere sau putere, iar acel dialog funcționează doar atunci când ești slab. În experiența mea personală și profesională există o a treia cale, bazată pe o comunicare mai profundă în fiecare dintre acele situații. Iar una dintre abilitățile pe care le dezvoltăm în atelierele pe care le facilitez este abilitatea de a asculta ceea ce spun ei “sí” băieții și fetele noastre când spun “Nu”.

Descărcați articolul complet “ascultă “sí” en el “Nu”‘

Sper că le găsiți interesante.

Javier

El 4 Septembrie 2015 trecut am avut onoarea de a asista la premiera documentarului “fete noi 24 ore”, (@girlsnew24h) regizat și coprodus de Mabel Lozano (@LozanoMabel). Desde Espirales Consultoría de Infancia, din care sunt membru fondator de atunci 2009, de ani de zile lucrăm la prevenire, depistarea si interventia in cazuri de despre pentru copii, fetelor și adolescenților în scopul exploatării sexuale. asa am scris acest blog în care explic de ce îl consider a fi un documentar şocant, inconfortabil și esențial.

WalkFree.org, entitate care luptă împotriva tuturor tipurilor de sclavie modernă, a lansat această imagine pentru a crește gradul de conștientizare astăzi 23 Septembrie împotriva exploatării sexuale.

Și am rămas cu sentimentul că am mai multe de spus, oarecum. astăzi, 23 din septembrie, este el “Ziua internațională împotriva exploatării sexuale și a traficului de femei, Fete și băieți” (o, mai degrabă tehnic, “împotriva exploatării sexuale și a traficului de persoane”). Așa că astăzi poate fi o zi bună pentru a face un al doilea comentariu..

Săptămânile după ce am văzut documentarul am rămas cu un sentiment special. Am devenit conștient de toate posibilitățile oferite de Focusing si Comunicación No Violenta pentru a ajuta toți oamenii care au fost traficați în scopul exploatării sexuale, fie femei sau bărbați, fete sau băieți, adolescentii. Evident, repararea pentru exploatarea sexuală este foarte complexă și necesită resurse sociale extinse, și în cadrul resurselor psihosociale și terapiei, aveți nevoie de o mare disponibilitate de instrumente. Ceea ce ofer aici este o reflectare specifică a contribuțiilor acestor două procese pe care le cunosc și care îmi servesc să însoțesc oamenii care au suferit un anumit tip de violență., în special violența sexuală.

El Focusing, care este un proces de ascultare blândă a senzațiilor resimțite corporale, Este un instrument foarte puternic pentru ca persoana care a suferit exploatare sexuală să-și recompună relația cu corpul. Acel corp care a suferit atât de multe daune și umilire poate avea moduri de a-și exprima durerea care sunt dăunătoare, atât în ​​răspunsurile impulsive cât şi în blocajele acestora cât şi în relaţiile pe care le stabileşte. El Focusing, cu al lui “mergi pas cu pas, în ritmul pe care trupul vrea să-l arate”, permite emoțiilor să găsească un mod mai sănătos de a se exprima și să se vindece treptat. Al mismo tiempo, persoana isi poate recupera experienta corpului “din interior”, depășind încetul cu încetul barierele și disocierile pe care corpul lui le-a construit pentru a supraviețui. Puteți citi mai multe despre cum înțeleg focalizarea, și văzând unele dintre intrări despre focalizare pe care le-am publicat pe acest blog.

Por otro lado, la Comunicación No Violenta Mi se pare un instrument enorm de puternic pentru ca persoana să recupereze cuvântul. Persoană (femeie sau bărbat, fata sau baiat), căruia i s-a refuzat dreptul de a-și exprima opinia, să decizi asupra vieții tale, despre corpul lui și despre afectivitatea lui, poate găsi sprijin în două procese. Pe de o parte,, Comunicarea nonviolentă te poate însoți în felul în care îți povestești povestea, pentru a-ți reformula viața. Astfel poți pregăti duelurile necesare, și luarea deciziilor într-un mod conștient și împuternicit. Por otro lado, Comunicarea nonviolentă este foarte utilă și în domeniul relațiilor, și poate ajuta persoana să comunice mai autentic și mai asertiv, și în același timp mai respectuoasă cu ea însăși și cu ceilalți oameni. În acest fel, vă puteți împuternici să rețeseți, cu conștientizare, rețeaua lui de afecțiuni. Puteți extinde aceste informații citind despre înțelegerea mea despre comunicarea nonviolentă si ceva intrări despre CNV de este blog.

Amintirea mea este către toți oamenii care suferă de exploatare sexuală, și celor care lucrează pentru eliberarea și vindecarea lor.

Și oferta mea merge și să însoțească în repararea acestor procese, din acompaniamentul psihologic si cel psihoterapie (în Madrid, pentru acum).

Cu speranță și conștientizare,

Javier

Ultimul weekend din 12 y 13 Septembrie 2015 Am avut privilegiul și plăcerea de a colabora din nou cu Bridget Belgrave. După cum am menționat deja în acest post, am întâlnit Bridget Belgrave și Gina Lawrie, Formadoras certificată de către Centrul de Comunicare nonviolentă (Centrul de Comunicare Nonviolentă, CNVC), en 2009 și din acel moment am început să lucrăm în echipă pentru a traduce Ring de dans CNV în spaniolă. Traducerile complete au văzut în sfârșit lumina zilei în 2014, cu câteva videoclipuri ilustrative care pot fi văzute această intrare am făcut-o pentru lansarea sa. La Asociación para la Comunicación No Violenta a organizat o serie de training-uri la Madrid, Bilbao și Barcelona în luna septembrie 2015, și pentru mine a fost o satisfacție să lucrez din nou ca o echipă cu Bridget Belgrave ajutând la traducerea din engleză în spaniolă și invers.

Pregătindu-mă pentru atelier, am petrecut timp revizuind toate materialele pe care le am de la Ring de dans CNV y de Bridget în special. Și punând în valoare toate materialele, fiecare cu averea lui, există unul care este încă preferatul meu. De fapt, Bridget m-a invitat să-mi împărtășesc viziunea la un anumit moment al atelierului, si mi-a trecut prin cap sa-mi extind recomandarea si in acest blog.

Materialul în cauză este doar în limba engleză și nu are subtitrări sau traduceri disponibile, dar am încredere că asta nu te descurajează să te apropii de el. “Conectați-vă cu respect” (“Conectați-vă cu respect”, tradus literal în spaniolă) este un material multimedia care documentează un proiect în care a realizat Bridget Belgrave 2004 con 21 adolescenti si tineri cu varsta medie de saptesprezece ani. Proiectul a fost conceput ca o intervenție de instruire a băieților și fetelor cu situații de dificultate socială în Comunicación No Violenta, în cadrul unui atelier de creare a ritmurilor urbane, timp de zece săptămâni.

de ce il recomand? Iată un rezumat al motivelor mele:

• DVD-ul cu film, de 25 minute lungi. Colectați momentele fundamentale ale proiectului, înregistrate atât de cei trei formatori, cât și de tinerii înșiși, și editat în colaborare cu aceștia. De fapt, așa cum se spune într-un anumit pasaj, vizualizarea sesiunilor anterioare a ajutat pe toți să devină mai conștienți de propria învățare și comportamente care se potriveau mai bine nevoilor fiecăruia. Este un document grafic care vă permite să puneți fețe (si sunete) la diferite situatii, și vă permite să vă imaginați cum să o aplicați în alte contexte.

• Videoclipul este completat cu partea a doua a cărții, “Ghidul filmului” (“Ghid pentru vizionarea filmului”), in care tot ce se întâmplă este comentat secvență cu secvență: fiecare situatie, cum se învață comunicarea nonviolentă, momente de exersare, conflictele reale care apar… În acest fel, se înțeleg mai bine intenția fiecărei activități și dificultățile care au apărut și modul în care acestea au fost tratate..

• Și a treia parte a cărții colectează Program complet, cele zece săptămâni cu toate exercițiile sale detaliate și toate materialele de amenajare în plus (în limba engleză), pe lângă încorporarea unui CD-ROM cu fișierul fiecărui material în format PDF gata de tipărit. Evident, videoclipul nu include toate exercițiile, deci este foarte util să vezi progresia activitate după activitate, cu posibilitatea de a o replica.

• Faptul de a avea o traducere a ceea ce Ringul de dans însuși la castilian, cu titlul de “respect pentru mine, respect pentru tine”, în cadrul pachetului complet de Dance Floors.
• Y la avertisment a lui Bridget Belgrave să nu încerce un proiect de acest stil fără a avea, pe de o parte, o pregătire solidă și o experiență în comunicare nonviolentă, și pe de altă parte o echipă educațională cu o anumită bază de CNV și cu experiență în lucrul cu adolescenții. Am făcut unele dintre aceste exerciții cu adolescenți și tineri cu risc social în Madrid și au ieșit bine., deci sunt disponibil.

În concluzie, un material care merită văzut, fişier, recitit și pus în practică. Și ce poți cumpăra magazin online, Resurse de viață.

Și dacă vrei mai multe lămuriri, Ma puteti suna la numarul meu de telefon de contact si putem discuta orice doriti..

Sper că în curând putem avea mai multe proiecte din acest stil aici!!

Javier

Am onoarea și satisfacția de a sprijini prin traducere în cadrul următorului atelier al Ring de dans CNV care se așteaptă să livreze Bridget Belgrave în Madrid, cu organizare de Asociación para la Comunicación No Violenta.

am întâlnit Bridget Belgrave și Gina Lawrie, Formadoras certificată de către Centrul de Comunicare nonviolentă (Centrul de Comunicare Nonviolentă, CNVC), en 2009 iar de atunci am început să lucrăm în echipă pentru a traduce Ring de dans CNV în spaniolă. Traducerile au văzut în sfârșit lumina zilei în 2014, cu câteva videoclipuri ilustrative care pot fi văzute această intrare am făcut-o pentru lansarea sa. Acum Asociación para la Comunicación No Violenta a organizat o serie de training-uri la Madrid, Bilbao și Barcelona în luna septembrie 2015, și am plăcerea de a lucra din nou în echipă, cu Bridget Belgrave sprijinind traducerea din engleză în spaniolă și invers la trainingul de la Madrid, va fi axat pe subiect “Cum să vorbești fără a exprima sau auzi vina sau critică (Dansul autoempatiei și dansul 13 pași pentru dialog)”.

Fechas: sábado 12 Septembrie 2015 de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 și duminică 13 Septembrie 2015 de 10:00 a 14:00.

Lugar: Sala Neuronilla
C/ Doctor Cortezo 17, 2º
Madrid

Mai multe informatii cu preturi (reducere obișnuită pentru membrii Asociației și reducere specială pentru înscrierile finalizate până la 5 Septembrie 2015), detalii de contact și cursuri de formare pentru Bilbao și Barcelona pe site-ul Asociației pentru Comunicare Nonviolentă.

[Entrada original del 2 Septembrie 2015, actualizada a 13 Septembrie 2015, data finalizării instruirii.]

“conform experienței mele, practicarea comunicării nonviolente cu copiii mici este mai mult o chestiune de ceea ce se întâmplă în interiorul meu - cum pot vorbi singur despre ceea ce se întâmplă cu mine și copilul meu - decât de negociere. Sin embargo, De asemenea, vreau să exprim în cuvinte înțelegerea mea despre ceea ce se întâmplă pentru noi doi, cel puțin o parte din timp, chiar dacă cred că copilul meu nu înțelege limba, deoarece mă ajută să mă conectez cu sentimentele și nevoile ambelor. este, in acelasi timp, mă ajută să mă calmez și să găsesc strategii care ar putea funcționa pentru amândoi. De asemenea, vreau să vorbesc cu voce tare pentru că cred că aceasta este modalitatea de a dobândi alfabetizare lingvistică și emoțională.” (Inbal Castan, Fiind părinți din inimă, pagină 38)

Când persoanele care participă la atelierele mele de comunicare interpersonală au fii sau fiice care sunt în copilărie sau adolescență, sau lucrează cu acele vârste, apar de obicei “da, acest mod de a comunica este foarte bun intre adulti, dar haideți să vedem cum îi spun fiului/nepoatei/elevului/finei mele…”. daca ai timp, exersăm comunicarea cu băieții și fetele la antrenament, cu toate că deseori pot indica doar sugestii și posibile explorări. Acum avem o nouă resursă, care permite ca comunicarea în familie să fie dusă la un alt nivel. Nu este vorba doar de rezolvarea conflictelor (care, de asemenea), ci pentru a crea un tip mai autentic de conexiune, mai adânc și mai puternic, care pregătește copiii într-un mod mai rezistent pentru viață.

Cu această sensibilitate, Inbal Kashtan și-a scris cartea Fiind părinți din inimă. Împărtășiți darurile compasiunii, conexiune și alegere, publicat anul trecut în spaniolă de Editorial Acanto. Inbal Castan, antrenor de Comunicación No Violenta si mama unui copil, a condus ani de zile munca de Comunicare Nonviolentă în cadrul familiei, mai ales de la tați și mame până la fiii și fiicele lor. Inbal a murit în septembrie 2014, dar moștenirea lui continuă să trăiască BayNVC (o organizație care răspândește Comunicarea Nonviolentă din zona Golfului San Francisco, California, al căruia a fost co-fondatoare) iar în scrierile sale (pe langa aceasta carte, Puteți citi câteva dintre articolele sale despre comunicarea în familie în limba engleză la BayNVC). Această intrare de blog vrea să fie, de asemenea, un mulțumire și un omagiu adus vieții și muncii sale.

Recomand aceasta carte atat celor care se apropie pentru prima data de Comunicación No Violenta și pentru cei care doresc să-și aprofundeze practica cu copiii. Espero que os guste.

Javier