Teave ristuva keskendumise ja vägivallatu suhtlemise ümarlaua kohta (NVC) korraldab The International Focusing Institute oma liikmekomitee kaudu. Kuna tegemist on minevikusündmusega, pole teave enam TIFI veebisaidil saadaval ja seda on vastavalt muudetud.

Tekst hispaania keeles – jaapanlane – Klõpsake siin, et lugeda inglise keeles

La Keskendudes rahvusvahelise konverentsi Cambridge (Suurbritannia) juulis 2016 kannab jätkuvalt vilja.

Täna on mul au esitleda oma artikli tõlget “Ühendades keskendamine ja Rahumeelne Side. Mõelda sügavama tähendusega” (ilmus sisse 2014 sisse Poogna. Ajakirja Keskendudes ja töökogemuse Therapy) jaapani keelde, vihjava pealkirjaga “Keskendumise ja vägivallatu suhtlemise ristumiskoht – naasmine sügavamate mõjude juurde –“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara ringi).

Cambridge'is oli mul rõõm kohtuda Madoka Kawaharaga (Kawahara ringi), Focusing koolitusega psühhoterapeut, kes oli artikli tõlkimist mõni aeg tagasi alustanud, ja Mako Hikasa (Mako Hikasa), tunnustatud keskendumise koordinaator, kes liitus tõlkeprojektiga selle viimases faasis. Meie vestlused sellel kohtumisel panid projekti edasi liikuma, ja nüüd on see hoolikas tõlge saadaval veebisaidil Jaapani Focusing Association (Jaapani Focusing Association), ja mida ma tema loal siin reprodutseerin.

Siinkohal tahan väljendada sügavat tänu nende pingutuste ja pühendumuse eest (mõistete ja terminite selgitamiseks on tulnud palju e-kirju edasi-tagasi) et see keskendumise aspekt oleks tuntud paljude Jaapani keskendumise praktikute ja spetsialistide seas.

sügavas tänutundes,

Javier

jaapanlane

27. rahvusvaheline keskendumiskonverents Cambridge'is (Ühendkuningriik)hambad、Toob rikkalikumaid tulemusi。

nüüd、ma、paber"Keskenduva ja vägivallatu suhtlemise ristumiskoht – naasmine sügavamate mõjude juurde -"("Academic Journal for Focusing and Experience Process Therapy"Poogna. Ajakirja Keskendudes ja töökogemuse Therapy25. kd, nr 1、2014Mul on au, et (avaldatud aastal) tõlgiti jaapani keelde.。

Härra Kawahara

Cambridge'is、Nõustaja En Kawahara, kes läbib keskendumiskoolitust、Mul oli õnnelik kohtumine pr Mako Hikasaga, tuntud diplomeeritud keskendumiskoordinaatoriga.。Sest、Hr Kawahara juba töötab selle tõlke kallal、Ja projekti viimases etapis、Mako HikasaLiitus。Pärast rahvusvahelist konverentsi、Hoiame tõlke lõpuleviimiseks ühendust、Ja nüüd、Täpne jaapani tõlge on valminud。see on、Jaapani keskendumise assotsiatsiooni veebisaitSaate lugeda aadressil。Ühingust、Sain loa lingi postitamiseks。

Olen huvitatud nende huvist ja entusiasmist、Olen sügavalt tänulik。Mõistete ja nüansside selgitamiseks、Sagedased meilivahetused。Paljudele sertifitseeritud Focusingu koolitajatele ja praktikutele Jaapanis、Sest see on võimalus õppida seda Keskendumise aspekti tundma.。

Tänutundega

Javier

Ingliskeelne tekst

Rahvusvaheline keskendumiskonverents 2016 Cambridge (Ühendkuningriik) toob aina rohkem puuvilju.

Nüüd on mul au oma artiklit tutvustada “Crossing keskendamine ja Rahumeelne Side: Sügavamate tagajärgede kajastamine”, mis ilmus aastal Poogna. Ajakirja Keskendudes ja töökogemuse Therapy sisse 2014, pealkirjaga jaapani keelde tõlgitud “Keskendumise ja vägivallatu suhtlemise ristumiskoht – naasmine sügavamate mõjude juurde –“.

Koos Madoka Kawaharaga (Kawahara ringi).

Cambridge'is oli mul rõõm kohtuda Madoka Kawaharaga (Kawahara ringi), Focusing koolituse saanud psühhoterapeut, kes oli tõlkimisega juba mõni aeg tagasi alustanud, autor Pepa Horno ja F Mako Hikasa (Mako Hikasa), tunnustatud keskendumise koordinaator, kes liitus projektiga selle viimases etapis. Pärast seda kohtumist peetud vestlused on viinud töö lõpuni, ja nüüd on meil see täpne tõlge, mis on saadaval veebisaidil Jaapani Focusing Association (Jaapani Focusing Association), reprodutseeritud siin loal.

Tahan väljendada oma sügavat tänu nende huvi ja raske töö eest –mõistete ja nüansside selgitamiseks on tulnud palju e-kirju– teha võimalikuks, et see keskendumise aspekt oleks Jaapanis paljude keskendumisspetsialistide ja praktikute seas tuntud.

Tänutundes,

Javier

ANSEMBOURG, Thomas. lõpeta kena olemine; Ole autentne! illustreeritud väljaanne. Kohaletoimetamise kuller, 2015.

Thomas d'Ansembourg See on rahvusvaheline viide Rahumeelne Side (ja minu jaoks isiklik viide, kuna minu koolitus NVC-s algas temaga ja süvenes tema saatel). Nüüd jagab ta täielikult illustreeritud versioonis oma sügavat arusaamist inimloomusest ja kaastundlikku vaadet konfliktidele. (praktiliselt koomiksiformaadis) tema esimesest raamatust, lõpeta kena olemine; Ole autentne!, bestseller ja ammendamatu ressurss järelemõtlemiseks.

selles väikeses raamatus, tema illustratsioonidega Alexis Nouailhat, nii lihtne ja sugestiivne, Thomas d’Ansembourg räägib oma isikliku loo (Peatükk 1, “Kes see tüüp on?”), analüüsib huumori ja selgusega mõningaid põhiprobleeme, millega me inimestena silmitsi seisame (Peatükk 2, “Kas soovite lõksudest välja pääseda?”) ja teeb ettepaneku “Mõned arusaamad vägivallatust suhtlemisest” (Peatükk 3) et alustada meie teadvuse muutmist (ja seeläbi muuta meie suhteid ja elu), ja sulgege edukaga “Järeldused”.

Huumori ja näilise kergusega, see raamat aitab meil elus tähelepanu pöörata, suurema kohaloleku ja transformatsioonivõimega. On rõõm, et Toimetus Mensajero selle avaldas, ja see on võimalik vaadake nende veebisaidilt sisukorra näidist ja mõningaid illustratsioone.

Loodan, et sulle meeldib nii palju kui mina.

Javier

Veel üks aasta, Minu jaoks on rõõm ja au selles taas osaleda V vägivallatu suhtlemise praktikute koosolek poolt organiseeritavate Assotsiatsiooni Rahumeelne Side, hõlbustan minu töötuba sel aastal “Rahumeelne Side ja keskendumine. Vajaduste kehaline mõõde”.

Täielikud sündmuste kuupäevad: reedel 11 pühapäevani 13 märts 2016.

koht: Hostel San Servando
Cuesta de San Servando s / n
Toledo

Lugeda täielikku teavet, nõuda selgitusi ja registris, minna konkreetse veebilehe sündmuse.

Õppida natukene selle teoreetiliste aluste kohta, mille kallal me töötame, kuna Marshall Rosenberg ise oli osa protsessist Keskendudes mõnel kuulamisseansil ja soovitas seda, Võite tutvuda minu artikkel “Ühendades keskendamine ja Rahumeelne Side. Mõelda sügavama tähendusega”, numbris avaldatud 2014 kohta Poogna. Ajakirja Keskendudes ja töökogemuse Therapy, ametlik Teadusajakiri Fookustamisnupud Instituut (Keskendudes Instituut New York).

Loodan, et saame seal kohtuda.

Javier

[Original kirje 1 märts 2016, ajakohastatud 13 märts 2016, sündmuse lõppkuupäev].

Mulle meeldib soovitada teoseid, mis on algselt suunatud laiemale avalikkusele nii intiimsete ja sügavate erialade koolituseks nagu Keskendudes ja Rahumeelne Side. See triloogia kuulub sellesse kategooriasse..

“Inimene: Film” on triloogia vormis dokumentaalfilm, mis näitab meile fragmente enam kui kahe tuhande inimesega tehtud intervjuudest (kuigi lõppversioonis ilmub valik umbes kahesajast inimesest) räägime kõigist asjadest, mis teevad meid olema “inimesed”. Igas vanuses inimesed (kuigi lapsi ilmub väga vähe, tüdrukud ja noorukid proportsionaalselt, ja nende kõigi väga raskete lugudega), igasuguseid, kõigilt kontinentidelt. See on kaine kogemus, väga otsekohene: küsitlejatelt küsimusi pole, ei mingit dubleerimist (kõik sekkumised kuvatakse subtiitritega, et oleks kuulda originaalhäält), ilma iga isiku päritoluandmeteta (vaid mõnel juhul mainivad nad oma riiki, kuid enamikul juhtudel võite selle mandri vaid aimata, välja arvatud juhul, kui subtiitrid on sisse lülitatud), põhjatu (kõik intervjuud tehakse sama tumeda taustaga, kuigi mõnikord tuuakse sisse ka keskkonnast tulevaid helisid). Inimesed kuulavad ja vaatavad kaamerasse, samal ajal kui teised räägivad, ja ei midagi enamat. ja aeg-ajalt, õhust vaated vapustavatele maastikele, loodusmaastikud ja inimmaastikud, maailmamuusikaga (mis on eriti esilekutsuvad, kui neid kasutatakse ilma pildiga seostamata: Aafrika maastik selgelt Aasia muusikaga, näiteks, mis taas rõhutab inimese universaalsust).

Fotograaf ja filmitegija Yann Arthus-Bertrand, tuntud oma pika professionaalse karjääri poolest ökoloogilisi ja sotsiaalseid põhjusi kaitstes, on alustanud selle suurepärase triloogiaga, mille eesmärk on olla järjekordne panus inimese portreesse selle erinevates mõõtmetes. oma tuledega, ja ka oluliste varjudega. Filmi välimus hõlmab kõike: parimast halvimani, mis vabastab ja mis orjastab, mis annab praegusele elule mõtte ja mõttetuse…

Seal on teatud temaatiline struktuur, mida võib juhendina mainida:

“Inimene: Film (maht 1)”: armastus (selle erinevates vormides), töö ja vaesus. Intensiivne esimesest minutist, mõtisklus nende kolme inimelu elemendi üle.

“Inimene: Film (maht 2)”: sõda, homofoobia, surm ja perekondlikud raskused. Selgemalt positsioneeritud inimväärikuse kasuks igas olukorras, kuigi seda on raske ära tunda.

“Inimene: Film (maht 3)”: õnn, Haridus, puue, suhe maaga, Elu mõte, õiglus ja sotsiaalne tegevus. Pilk konkreetsetele aspektidele, mis nõuavad meie positsioneerimist (inimkonnale parim, võimaldab mõista sõnumite valikut).

See on teos, mida tasub rahulikult vaadata, kahekümne või kolmekümne minuti pikkuste fragmentidena, seda sügavalt seedida. See tekitab palju küsimusi ja kutsub meid vastama neile seestpoolt. Mõnest inimesest on näha ka pikemaid juppe, mida saab valida nende teema või sõnumi järgi, ja nende hulka kuuluvad inimesed, kes mõnikord filmis ei esine.

Ja need meist, kes iga filmi vaatame, saavad valida: Kas liigitame iga inimese temast ilmneva fragmendi järgi? Või saame avatult kuulata, püüdes näha teda tema tunnete ja vajadustega, tunnetega, mis tal elus peavad olema, et niimoodi rääkida, oma inimlikkuse ja salapäraga?

Kutsun teid vaatama filme ja avastama veidi rohkem meie jagatud inimkonna kohta, ja igaühe kohta konkreetselt.

Javier

Sel nädalavahetusel on mul olnud au osaleda I Navarra emotsionaalse hariduse kongress, poolt korraldatud Koolitatud vanemad. See on olnud suure huviga korraldatud kongress, suure hoole ja paraja annuse julgusega. Minu ettekanne käsitles konkreetselt “Afektiivne haridus, mis kaitseb seksuaalse väärkohtlemise eest”, üks teemadest, millest ma töötan Spiral Consulting lapsed, mille asutajaliige olen. Aga lõpuks oli ümarlaud küsimustega esinejate rühmale, mida jagasime Sonsoles Echevarreni moderaatoriga, Diario de Navarra ajakirjanik. See oli väga huvitav hetk, ja kuigi küsimused olid suunatud igale esinejale, lõpuks oli palju, milles osalesid veel mitmed. Sellega seoses tekkis väga huvitav küsimus, “Kuidas kuulata last, kes keeldub pargist lahkumast?”. Anti huvitavaid ja väärtuslikke vastuseid, ja andsin oma panuse: “"jah" kuulmine’ 'ei'”.

Seetõttu päästan oma artikli selles ajaveebis 'Kuula “Jah” Euroopa “ei”‘, mis avaldati numbris 52 (jaanuar 2011) Ajakiri Meie nurgas 0-6, avaldanud AKTSENT (praegu see enam uusi numbreid välja ei anna, kuigi veel saadaval). Selles artiklis käsitlen laiemalt seda, mida ma siis väitsin: Kui inimene (ja poiss või tüdruk on ka inimene) täringut “ei”, ütleb “Jah” paljudele asjadele, ja kui kuulame kogu sõnumi, suudame luua sügavama sideme ja leiame kõiki osapooli rahuldava lahenduse. Artikkel algab nii:

Ana, kaks ja pool aastat, ta ei taha õue minekuks mantlit selga panna. José, nelja aastane, ei taha kiigelt maha tulla, et koju minna. Irene, viiest aastast, ta ei taha magama minna. Miks nad ei taha teha neid asju, mis meile täiskasvanuna täiesti mõistlikud tunduvad??

Ja mida me edasi teeme? Kas anname järele ja laseme neil teha, mida nad tahavad?? Seega tunneme end halvasti, sest me ei tee nende haridusega koostööd., ja see annab meile ka tunde, et jätame kõrvale selle, mida me inimestena samuti tahame. Kas me sunnime neid tegema seda, mida me tahame?? Nii et arutelu ja halb õhkkond on meile pikaks ajaks garanteeritud., ja pikemas perspektiivis õpetame neile, et lõpuks on oluline omada jõudu või jõudu, ja see dialoog töötab ainult siis, kui olete nõrk. Minu isikliku ja tööalase kogemuse põhjal on olemas kolmas võimalus, mis põhineb sügavamal suhtlemisel igas sellises olukorras. Ja üks oskusi, mida me õpitubades, mida ma juhendan, arendame, on oskus kuulata, mida nad räägivad “Jah” meie poisid ja tüdrukud, kui nad ütlevad “ei”.

Laadige alla täielik artikkel “Kuula “Jah” Euroopa “ei”‘

Loodan, et need on teile huvitavad.

Javier

El 4 September 2015 mul oli au osaleda dokumentaalfilmi esilinastusel “uued tüdrukud 24 tööaeg”, (@girlsnew24h) režissöör ja kaasprodutsent Mabel Lozano (@LozanoMabel). Alates Spiral Consulting lapsed, mille asutajaliige olen alates aastast 2009, oleme ennetustööga tegelenud juba aastaid, avastamine ja sekkumine juhtudel umbes laste omad, tüdrukud ja noorukid seksuaalse ärakasutamise eest. nii ma kirjutasin see blogipostitus milles selgitan, miks ma seda dokumentaalfilmiks pean šokeeriv, ebamugav ja hädavajalik.

WalkFree.org, üksus, mis võitleb igat tüüpi kaasaegse orjuse vastu, avaldas selle pildi täna teadlikkuse tõstmiseks 23 septembril seksuaalse ärakasutamise vastu.

Ja mul jäi tunne, et mul on rohkem öelda, kuidagi. Tere, 23 septembrist, kas ta on “Rahvusvaheline seksuaalse ekspluateerimise ja naistega kaubitsemise vastane päev, Tüdrukud ja poisid” (o, pigem tehniliselt, “seksuaalse ärakasutamise ja inimkaubanduse vastu”). Seega võib täna olla hea päev teise kommentaari andmiseks..

Nädalad pärast dokumentaalfilmi vaatamist valdas mind eriline tunne. Sain teadlikuks kõigist pakutavatest võimalustest Keskendudes ja Rahumeelne Side aidata kõiki inimesi, kes on kaubitsetud seksuaalse ärakasutamise eesmärgil, olgu naised või mehed, tüdrukud või poisid, teismelised. Ilmselgelt, Seksuaalse ärakasutamise eest hüvitamine on väga keeruline ja nõuab suuri sotsiaalseid ressursse, psühhosotsiaalsete ressursside ja teraapia raames, vajate suurt tööriistade kättesaadavust. See, mida ma siin pakun, peegeldab konkreetselt nende kahe protsessi panust, mida ma tean ja mis aitavad mind saada inimestele, kes on kannatanud teatud tüüpi vägivalla all., eriti seksuaalne vägivald.

El Keskendudes, mis on kehaliste aistingute õrn kuulamine, See on väga võimas tööriist, et seksuaalse ärakasutamise all kannatanud inimene saaks suhteid oma kehaga uuesti üles seada. Sellel kehal, mis on kannatanud nii palju kahju ja alandust, võib olla valu väljendamise viise, mis on kahjulikud, nii impulsiivsetes reaktsioonides ja nende blokeeringutes kui ka suhetes, mida see loob. El Keskendudes, koos tema “mine samm-sammult, rütmile, mida keha tahab näidata”, võimaldab emotsioonidel leida tervislikumat väljendusviisi ja järk-järgult paraneda. Samal ajal, inimene saab taastada oma kehakogemuse “seest”, vähehaaval ületades barjäärid ja dissotsiatsioonid, mille tema keha ellujäämiseks ehitas. Saate lugeda rohkem kuidas ma keskendumisest aru saan, ja näha mõningaid sissekanded keskendumise kohta mille olen selles blogis avaldanud.

Teiselt poolt, la Rahumeelne Side Mulle tundub see tohutult võimas vahend inimese jaoks sõna taastamiseks. Isik (naine või mees, tüdruk või poiss), kellelt on võetud õigus oma arvamust avaldada, oma elu üle otsustada, tema keha ja afekti kohta, võib leida tuge kahes protsessis. Ühelt poolt, Vägivallatu suhtlemine võib olla teiega kaasas, kui jutustate oma lugu endale, oma elu ümber sõnastada. Nii et võite minna vajalikke duelle arendama, ning otsuste langetamine teadlikul ja volitatud viisil. Teiselt poolt, Vägivallatu suhtlemine on väga kasulik ka suhete vallas, ning aitab inimesel autentsemalt ja enesekindlamalt suhelda, ja samal ajal lugupidavam enda ja teiste inimeste vastu. Nii saate end uuesti kududa, teadlikkusega, tema kiindumuste võrgustik. Saate seda teavet laiendada, lugedes teavet minu arusaam vägivallatust suhtlemisest ja mõned kirjed CNV kohta siit blogist.

Minu mälestus kuulub kõigile inimestele, kes kannatavad seksuaalse ärakasutamise all, ja neile, kes töötavad tema vabastamise ja tervenemise nimel.

Ja minu pakkumine käib ka nende protsesside parandamisel kaasas, psühholoogilisest saatest ja psühhoteraapia (Madridis, praeguseks).

Lootuse ja teadlikkusega,

Javier

Eelmisel nädalavahetusel 12 ja 13 September 2015 Mul on olnud au ja rõõm töötada jälle Bridget Belgrave. Nagu mainisin Selle postituse, kohtasin Bridget Belgrave ja Gina Lawrie, Tekitav Sertifitseeritud Keskus Rahumeelne Side (Keskus Rahumeelne Side, CNVC), sisse 2009 ja sellest hetkest alates hakkas tegema koostööd, et tõlkida NVC tantsuplatsi kastiilia. Lõpetatud tõlgete lõpuks nägin valgust 2014, mõned illustratiivsed videod, mida saab vaadata Tegin selle kirje vabastamist. La Assotsiatsiooni Rahumeelne Side On korraldanud mitmeid koolitusi Madridis, Bilbao ja Barcelona septembris 2015, ja minu jaoks on see olnud rõõm töötada uuesti Bridget Belgrave meeskond toetab tõlget inglise kastiilia ja vastupidi.

Koostamisel töökoda Olen võtnud aega, et vaadata kõiki materjale, mis mul on NVC tantsuplatsi ja Bridget eriti. Ja väärtustades kõik materjalid, iga tema rikkuse, seal on üks, mis on ikka minu lemmik. tegelikult, Bridget kutsus mind jagada oma nägemust mingil hetkel töökoda, ja ma juhtus laiendada minu soovitus ka selle blogi.

Kõnealune materjal on ainult inglise keeles ja ei pea subtiitrid või tõlked kättesaadavad, aga ma loodan, et ei heiduta talle läheneda. “Ühendage suhtes” (“Ühendage alates osas”, sõna otseses mõttes tõlgitud kastiilia) on multimeedia materjali dokumenteerimine projekti, mis tegi Bridget Belgrave 2004 koos 21 noorukite ja noorte täiskasvanute keskmine vanus seitseteist. Projekti pakuti sekkumise koolitada poisse ja tüdrukuid olukordades sotsiaalsete probleemide Rahumeelne Side, raames seminari hoone linna rütmid, kümme nädalat.

Miks soovitame? Siin on kokkuvõte minu põhjustel:

• DVD film, kohta 25 minut. Koguda võti hetked projekti, nii salvestatud kolme koolitajate noored ise, ja toimetanud koostöös nendega. tegelikult, nagu öeldud läbipääsu, asjaolu tutvumist eelmise seansi aitas neid kõiki saada teadlikumaks oma õppimise ja saada parem adecuasen käitumist igaühe vajadustele. See on graafiline dokument, mis võimaldab panna nägu (ja helid) erinevates olukordades, ja võimaldab meil ette kujutada, kuidas rakendada seda teistes kontekstides.

• Video on täiendatud teise osa raamatust, “Juhend Film” (“Juhend filmi”), kus järjestust järjestuse arutatakse kõike, mis juhtub: iga olukord, õpetatakse, kuidas Rahumeelne Side, praktika korda, tõeline konfliktid, mis tekivad… See eesmärki paremini mõista iga tegevuse ja raskusi ja kuidas nendega tegeldi.

• Ja kolmas osa raamatust sisaldab täielik programm, kümme nädalat kõik selle üksikasjalikud harjutused ja kõik materjalid ka typeset (inglise), samuti sisaldab CD-ROM faili iga materjali PDF printimiseks valmis. Ilmselt videot ei suuda koguda kõiki harjutusi, nii et see on väga kasulik, et näha progresseerumist hõivesse, võimalusega imitatsiooniga.

• Kättesaadavus tõlke, mida tantsupõrandale ise kastiilia, pealkirja all “Austus Me, Respect for You”, jooksul kogu paketi Dance Floor.
• Ja hoiatus Bridget Belgrave mitte üritada projekti selle stiili ilma ühest küljest tugev taust ja kogemus Rahumeelne Side, ja teiseks haridusasutuse meeskond mõned alusel CNV ja töötamise kogemus noorukid. Ma olen teinud mõned neist harjutusi noorukite ja noorte ohustatud Madrid ja läks hästi, nii et ma olen olemas.

lühidalt, materjali väärt, lugenud, rereading ja rakendada. Ja sa võid osta poe, elu Resources.

Ja kui sa tahad rohkem selgitusi, võite helistada mulle mu telefoni kontakti ja arutada, mida sa tahad.

Loodan, et varsti on meil rohkem sedalaadi projektide siinkandis!

Javier

Mul on au ja rahulolu toetada tõlkimist järgmise töötoa ajal NVC tantsuplatsi mida oodatakse Bridget Belgrave Madridis, koos organiseerimisega Assotsiatsiooni Rahumeelne Side.

ma kohtasin Bridget Belgrave ja Gina Lawrie, Tekitav Sertifitseeritud Keskus Rahumeelne Side (Keskus Rahumeelne Side, CNVC), sisse 2009 ja sellest ajast peale hakkasime tõlkima meeskonnana NVC tantsuplatsi kastiilia. Tõlked nägid lõpuks ilmavalgust 2014, mõned illustratiivsed videod, mida saab vaadata Tegin selle kirje vabastamist. Nüüd on Assotsiatsiooni Rahumeelne Side On korraldanud mitmeid koolitusi Madridis, Bilbao ja Barcelona septembris 2015, ja mul on rõõm taas töötada meeskonnana koos Bridget Belgrave'iga, kes toetab Madridi koolitusel inglise keelest hispaania keelde ja vastupidi tõlkimist., see keskendub teemale “Kuidas rääkida ilma süüdistust või kriitikat väljendamata või kuulmata (Autoempaatia tants ja tants 13 sammud dialoogiks)”.

kuupäev: laupäev 12 September 2015 kohta 10:00 a 14:00 ja 16:00 a 20:00 ja pühapäeval 13 September 2015 kohta 10:00 a 14:00.

koht: Sala Neuronilla
C/ Doktor Cortezo 17, 2º
Madrid

Täpsem info koos hindadega (Ühingu liikmetele tavasoodustus ja kuni sooritatud registreeringutel erisoodustus 5 September 2015), Bilbao ja Barcelona kontaktandmed ja koolituskursused vägivallatu kommunikatsiooni assotsiatsiooni veebisaidil.

[Original kirje 2 September 2015, ajakohastatud 13 September 2015, koolituse lõpetamise kuupäev.]

“minu kogemuse järgi, Väikeste lastega vägivallatu suhtlemise harjutamine on pigem see, mis minu sees toimub – kuidas ma räägin iseendaga sellest, mis minu ja mu lapsega toimub – kui läbirääkimistes.. Kuid, Samuti tahan sõnadesse panna oma arusaama meie mõlema jaoks toimuvast, vähemalt osa ajast, isegi kui ma arvan, et mu laps ei saa keelest aru, kuna see aitab mul suhelda mõlema tunnete ja vajadustega. See on, samal ajal, aitab mul rahuneda ja leida strateegiaid, mis tõenäoliselt sobivad meile mõlemale. Tahan ka kõva häälega rääkida, sest arvan, et nii saab keele- ja emotsionaalset kirjaoskust omandada.” (Inbal kastan, Südamest lapsevanemaks olemine, lehel 38)

Kui inimestel, kes osalevad minu inimestevahelise suhtluse töötubades, on pojad või tütred, kes on lapsepõlves või noorukieas, või töötada nende vanustega, tavaliselt tekivad “Jah, selline suhtlemisviis on täiskasvanute vahel väga hea, aga vaatame, kuidas ma oma pojale/õetütrele/õpilasele/ristitütrele räägin…”. kui sul on aega, harjutame trennis poiste ja tüdrukutega suhtlemist, kuigi sageli saan osutada vaid ettepanekutele ja võimalikele uurimistöödele. Nüüd on meil uus ressurss, mis võimaldab peres suhtlemist teisele tasemele viia. See ei seisne ainult konfliktide lahendamises (seda ka), vaid autentsemat tüüpi ühenduse loomiseks, sügavam ja võimsam, mis valmistab lapsi eluks vastupidavamalt ette.

Selle tundlikkusega kirjutas Inbal Kashtan oma raamatu Südamest lapsevanemaks olemine. Jagage kaastunde kingitusi, ühendus ja valik, avaldas eelmisel aastal hispaania keeles Editorial Acanto. Inbal kastan, treener Rahumeelne Side ja lapse ema, juhtis aastaid perekonnasisese vägivallatu suhtluse tööd, eriti isadelt ja emadelt nende poegade ja tütardeni. Inbal suri septembris 2014, kuid tema pärand elab edasi BayNVC (organisatsioon, mis levitab vägivallatut suhtlust San Francisco lahe piirkonnast, California, mille kaasasutaja ta oli) ja tema kirjutistes (peale selle raamatu, Mõningaid tema artikleid perekonnas suhtlemise kohta saate lugeda inglise keeles aadressil BayNVC). See ajaveebi sissekanne tahab olla ka tänu ja austusavaldus tema elule ja tööle.

Soovitan seda raamatut nii neile, kes esimest korda lähenevad Rahumeelne Side ja neile, kes soovivad süvendada oma praktikat koos lastega. Loodame, et naudid.

Javier