Informace o kulatém stole na téma Crossing Focusing a nenásilné komunikace (NVC) pořádá The International Focusing Institute prostřednictvím svého členského výboru. Vzhledem k tomu, že se jedná o minulou událost, informace již nejsou dostupné na webových stránkách TIFI a byly odpovídajícím způsobem upraveny.

Text ve španělštině – japonský – Klikněte zde pro čtení v angličtině

La Mezinárodní konference Focusing v Cambridge (Spojené království) v červenci 2016 nadále přináší ovoce.

Dnes mám tu čest představit překlad mého článku “Kombinace Zaměření a nenásilná komunikace. Reflect pro hlubší důsledky” (objevil se v 2014 v Folio. Žurnál pro zaostření a zážitkové terapie) do japonštiny, se sugestivním názvem “Průnik soustředění a nenásilné komunikace – Návrat k hlubším důsledkům –“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara kruh).

V Cambridge jsem měl to potěšení potkat Madoku Kawaharu (Kawahara kruh), psychoterapeut s výcvikem v Focusing, který před časem začal s překladem článku, a Mako Hikasa (Mako Hikasa), renomovaný koordinátor zaměření, kteří se zapojili do překladatelského projektu v jeho závěrečné fázi. Naše rozhovory z tohoto setkání posunuly projekt kupředu, a nyní je zde tento pečlivý překlad, který je k dispozici na webových stránkách Japan Focusing Association (Japan Focusing Association), a které zde s jeho svolením reprodukuji.

Na tomto místě jim chci vyjádřit hlubokou vděčnost za jejich úsilí a obětavost (bylo mnoho e-mailů tam a zpět, aby objasnily pojmy a termíny) aby tento aspekt Focusingu mohl být známý mezi mnoha praktiky a profesionály Focusingu v Japonsku.

v hluboké vděčnosti,

Javier

japonský

27. mezinárodní konference Focusing v Cambridge (Velká Británie)zuby、Přináší bohatší výsledky。

Nyní、já、papír"Křižovatka soustředění a nenásilné komunikace - Návrat k hlubším důsledkům -"(„Akademický časopis pro zaměření a zkušenost s procesní terapií“Folio. Žurnál pro zaostření a zážitkové terapieVol. 25, č. 1、2014Je mi ctí, že (vydáno v roce) bylo přeloženo do japonštiny.。

Pane Kawahara

V Cambridge、Poradce En Kawahara, který prochází soustředěním、Měl jsem šťastné setkání s paní Mako Hikasou, známou certifikovanou koordinátorkou zaměření.。Protože、Pan Kawahara již na tomto překladu pracuje、A to v závěrečné fázi projektu、Mako HikasaPřidal se。Po mezinárodní konferenci、Jsme v kontaktu, abychom dokončili překlad、A teď、Přesný japonský překlad byl dokončen。tohle je、Web Japan Focusing AssociationMůžete číst na。Ze spolku、Dostal jsem povolení zveřejnit odkaz。

Zajímá mě jejich zájem a nadšení、Jsem hluboce vděčný。Ujasnit si pojmy a nuance、Častá výměna e-mailů。Mnoha certifikovaným trenérům a praktikům Focusingu v Japonsku、Protože je to příležitost poznat tento aspekt Focusingu.。

S vděčností

Javiere

Anglický text

Mezinárodní konference Focusing 2016 v Cambridge (Spojené království) přináší stále více ovoce.

Nyní mám tu čest představit svůj článek “Crossing Zaměření a nenásilná komunikace: Uvažování o hlubších důsledcích”, který se objevil v Folio. Žurnál pro zaostření a zážitkové terapie v 2014, přeloženo do japonštiny s názvem “Průnik soustředění a nenásilné komunikace – Návrat k hlubším důsledkům –“.

S Madokou Kawaharou (Kawahara kruh).

V Cambridge jsem měl to potěšení potkat Madoku Kawaharu (Kawahara kruh), psychoterapeut vyškolený v Focusingu, který již před časem začal s překladem, a Mako Hikasa (Mako Hikasa), renomovaného koordinátora Focusingu, který se připojil k projektu v jeho závěrečné fázi. Rozhovory, které jsme vedli po tomto setkání, dovedly práci k jejímu dokončení, a nyní máme tento přesný překlad, který je k dispozici na webových stránkách společnosti Japan Focusing Association (Japan Focusing Association), zde reprodukováno se svolením.

Chci jim vyjádřit hlubokou vděčnost za jejich zájem a tvrdou práci –přišlo mnoho e-mailů k objasnění pojmů a nuancí– aby bylo možné, že tento aspekt Focusingu bude znám mezi mnoha profesionály a praktiky Focusingu v Japonsku.

Ve vděčnosti,

Javier

D'ANSEMBOURG, Tomáš. Přestat být pěkná; platná! ilustrované vydání. Doručovací kurýr, 2015.

Thomas d'Ansembourg Je to mezinárodní reference v nenásilná komunikace (a osobní reference pro mě, od té doby, co můj výcvik v CNV začal u něj a prohloubil se s jeho doprovodem). Nyní sdílí své hluboké porozumění lidské přirozenosti a svůj soucitný pohled na konflikt v plně ilustrované verzi. (prakticky v komiksové podobě) své první knihy, Přestat být pěkná; platná!, bestseller a nevyčerpatelný zdroj k zamyšlení.

v této malé knížce, s jeho ilustracemi Alexis Nouailhat, tak jednoduché a sugestivní, Thomas d’Ansembourg vypráví svůj osobní příběh (Kapitola 1, “Kdo je tenhle chlap?”), analyzuje s humorem a jasností některé ze základních problémů, kterým jako lidé čelíme (Kapitola 2, “Chcete se dostat z pastí?”) a navrhuje “Některé pojmy nenásilné komunikace” (Kapitola 3) abychom začali transformovat naše vědomí (a tím transformovat naše vztahy a naše životy), a uzavřít s úspěšným “Závěry”.

S humorem a zdánlivou lehkostí, tato kniha nám pomáhá věnovat pozornost v našem životě, s větší přítomností a schopností transformace. Je radostí, že to Editorial Mensajero vydalo, a je to možné podívejte se na ukázku obsahu a některé ilustrace na jejich webových stránkách.

Doufám, že se vám bude líbit stejně jako já.

Javier

Ještě rok, Je pro mě radostí a ctí se opět zúčastnit V Setkání odborníků na nenásilnou komunikaci Pořádá Sdružení pro nenásilná komunikace, usnadnit můj letošní workshop “Nenásilná komunikace a zaostřování. Tělesná dimenze potřeb”.

Kompletní termíny akcí: pátek 11 neděle 13 Březen 2016.

Místo: Hostel San Servando
Cuesta de San Servando s / n
Toledo

Chcete-li si přečíst úplné informace, požadovat vysvětlení a registrovat, jít specifické webové stránky akce.

Abychom se dozvěděli něco málo o teoretických základech toho, na čem budeme pracovat, protože Marshall Rosenberg sám byl součástí procesu Se zaměřením v některých poslechových relacích a doporučil to, Můžete konzultovat můj článek “Kombinace Zaměření a nenásilná komunikace. Reflect pro hlubší důsledky”, zveřejněno v počtu 2014 z Folio. Žurnál pro zaostření a zážitkové terapie, oficiální akademický žurnál Zaostřovací Institute (Zaměření Institute of New York).

Doufám, že se tam potkáme.

Javier

[Původní vstup 1 Březen 2016, aktualizováno 13 Březen 2016, datum ukončení akce].

Miluji se Vám díla, která jsou původně zaměřené na širokou veřejnost na školení v disciplínách jako intimní a hluboký jako Se zaměřením a nenásilná komunikace. Tato trilogie přijde do této kategorie.

“Člověk: Film” Jedná se o dokumentární trilogie as Ukazuje fragmenty z rozhovorů s více než dva tisíce lidí (i když konečná verze se objeví výběr z několika dvě stě lidí) mluví o všech těch věcí, které nás dělají “lidé”. Lidé všech věkových kategorií (ačkoli se objevuje velmi málo dětí, dívek a dospívajících v poměru, a všechny s velmi těžkými příběhy), všeho druhu, ze všech kontinentů. Je to střízlivá zkušenost, velmi přímé: žádné dotazy tazatelů, žádný dabing (všechny zásahy se objeví s titulky, aby byl slyšet původní hlas), bez údajů o původu každé osoby (pouze v některých případech uvádějí svou zemi, ale ve většině případů můžete jen hádat jeho kontinent, pokud nejsou zapnuté titulky), bezedný (všechny rozhovory probíhají se stejným tmavým pozadím, i když se občas vnesou zvuky z prostředí). Lidé poslouchají a dívají se do kamery, zatímco ostatní mluví, a nic víc. a čas od času, letecké pohledy na úžasnou krajinu, přírodní krajiny a lidské krajiny, se světovou hudbou (které jsou zvláště evokující, když jsou použity bez vztahu k obrazu: africká krajina s výrazně asijskou hudbou, například, což opět podtrhuje univerzalitu člověka).

Fotograf a filmař Yann Arthus-Bertrand, známý svou dlouhou profesionální kariérou při obhajobě ekologických a sociálních věcí, se pustil do této velkolepé trilogie, který si klade za cíl být dalším příspěvkem k portrétu lidské bytosti v jejích různých dimenzích. se svými světly, a také s důležitými stíny. Vzhled filmu zahrnuje vše: od nejlepšího po nejhorší, co osvobozuje a co zotročuje, co dává smysl a nesmysl současnému životu…

Existuje určitá tematická struktura, které lze uvést jako vodítko:

“Člověk: Film (hlasitost 1)”: milovat (v jeho různých podobách), práce a chudoba. Intenzivní od první minuty, zamyšlení nad těmito třemi prvky lidského života.

“Člověk: Film (hlasitost 2)”: válka, homofobie, smrt a rodinné potíže. Jasněji ve prospěch lidské důstojnosti ve všech situacích, i když je těžké to rozpoznat.

“Člověk: Film (hlasitost 3)”: štěstí, Vzdělání, postižení, vztah se zemí, Smysl života, spravedlnost a sociální akce. Pohled na konkrétní aspekty, které vyžadují naše umístění (nejlepší pro lidstvo, umožňuje pochopit výběr zpráv).

Je to dílo, které stojí za to vidět s klidem, ve fragmentech po dvaceti nebo třiceti minutách, aby to hluboce strávil. Vyvolává mnoho otázek a vyzývá nás, abychom na ně odpověděli zevnitř. Můžete také vidět delší úryvky některých lidí, které lze vybrat podle tématu nebo zprávy, a to včetně lidí, kteří se někdy ve filmu neobjeví.

A ti z nás, kteří sledují každý film, si mohou vybrat: Máme klasifikovat každého člověka podle fragmentu, který se z něj objeví?? Nebo budeme schopni otevřeně naslouchat, snaží se ji vidět s jejími pocity a potřebami, s pocity, které musí v životě mít, aby mohl takhle mluvit, s jeho lidskostí a jeho tajemstvím?

Zvu vás, abyste se na filmy podívali a objevili něco více o našem společném lidství, a člověka každého zvlášť.

Javier

Tento víkend jsem měl tu čest se zúčastnit I. kongres emoční výchovy v Navarře, organizováno Vyškolení rodiče. Byl to kongres pořádaný s velkým zájmem, s velkou péčí a notnou dávkou odvahy. Moje prezentace se konkrétně zabývala “Afektivní výchova, která chrání před sexuálním zneužíváním”, jedno z témat, ze kterých pracuji Spiral Consulting Děti, jehož jsem zakládajícím členem. Ale nakonec byl kulatý stůl s otázkami pro skupinu řečníků, které jsme sdíleli s moderováním Sonsolese Echevarrena, Novinář pro Diario de Navarra. Byl to velmi zajímavý okamžik, a přestože otázky byly adresovány každému řečníkovi, nakonec jich bylo mnoho, kterých se účastnilo několik dalších. V této souvislosti vyvstala velmi zajímavá otázka, “Jak poslouchat dítě, které odmítá opustit park?”. Zazněly zajímavé a hodnotné odpovědi, a přispěl jsem: “slyšet 'ano'’ v 'ne'”.

Proto zachraňuji svůj článek na tomto blogu 'Poslouchat “ano” v “Ne”‘, který byl zveřejněn v čísle 52 (leden 2011) Časopis Náš koutek 0-6, publikováno PŘÍZVUK (v současné době již nepokračuje ve vydávání nových čísel, i když stále k dispozici). V tomto článku šířeji rozvíjím to, co jsem tehdy tvrdil: Když člověk (a chlapec nebo dívka je také osoba) kostky “Ne”, říká “ano” na mnoho věcí, a posloucháme-li celé poselství, budeme schopni vytvořit hlubší spojení a najít uspokojivé řešení pro všechny strany. Článek začíná takto:

Ana, dva a půl roku, nechce si oblékat kabát, aby šel ven. José, čtyři roky starý, nechce slézt z houpačky domů. Irene, pěti let, nechce jít spát. Proč nechtějí dělat věci, které nám jako dospělým připadají naprosto rozumné??

A co budeme dělat dál? Máme se podvolit a nechat je dělat, co chtějí?? Takže se cítíme špatně, protože nespolupracujeme s jejich vzděláváním., a také nám dává pocit, že ponecháváme stranou to, co jako lidé také chceme. Nutíme je dělat to, co chceme?? Diskuzi a špatnou atmosféru na dlouhou dobu máme tedy zaručenu., a z dlouhodobého hlediska je učíme, že nakonec je důležité mít moc nebo sílu, a ten dialog funguje, jen když jsi slabý. Podle mých osobních a profesních zkušeností existuje ještě třetí cesta, založené na hlubší komunikaci v každé z těchto situací. A jednou z dovedností, které rozvíjíme na workshopech, které vedu, je schopnost naslouchat tomu, co říkají “ano” naši chlapci a dívky, když říkají “Ne”.

Stáhnout celý článek “poslouchat “ano” v “Ne”‘

Doufám, že vás zaujmou.

Javier

El 4 Září 2015 Naposledy jsem měl tu čest zúčastnit premiéry dokumentu “nová děvčata 24 hodiny”, (@ chicasnuevas24h) řídil a co-produkoval Mabel Lozano (@LozanoMabel). z Spiral Consulting Děti, jehož jsem zakládajícím partnerem z 2009, strávil roky pracovat na prevenci, detekce a intervence v případech je dětská, dívek a dospívajících za účelem sexuálního vykořisťování. Tak jsem napsal tento blog ve kterém jsem vysvětlit, proč jsem to dokumentární zvážit skandální, nepohodlné a zásadní.

WalkFree.org, subjekt boj proti všem druhům moderního otroctví, ale tuto fotografii již zahájila dnes s cílem zvýšit povědomí 23 Září proti pohlavnímu vykořisťování.

A měl jsem pocit, že víc co říct, nějak. dnes, 23 září, je “Mezinárodní den proti pohlavnímu vykořisťování a obchodování se ženami, Dívky a chlapci” (o, Rader technické úrovni, “proti sexuálnímu vykořisťování a obchodování s lidmi”). Takže teď může být dobrý den, aby druhý komentář.

Následující týdny vidět dokument zůstal se zvláštním pocitem. Byl jsem se dozvěděla o všech možnostech, které Se zaměřením a nenásilná komunikace pomáhat všem lidem, kteří byli obchodováni za účelem sexuálního vykořisťování, ať už ženy nebo muže, dívky či chlapci, nebo teenagery. patrně, oprava sexuálního vykořisťování je velmi složitá a vyžaduje rozsáhlé sociální zdroje, a v rámci zdrojů a psychosociální terapie, Vy vyžadují vysokou dostupnost nástrojů. To, co jsem zde nabízíme je specifickým odrazem příspěvků těchto dvou procesů, které znám a které slouží k podpoře lidí, kteří utrpěli nějakou formu násilí, zejména sexuální násilí.

El Se zaměřením, což je proces poslechu druh tělesných pocitů cítil, Jedná se o velmi mocný nástroj pro osobu, která utrpěla pohlavnímu vykořisťování může jít znovu se utvářející vztah se svým tělem. Že subjekt, který utrpěl tolik škody a tolik ponížení mohou mít způsoby, jak vyjádřit svůj zármutek výsledný škodlivý, jak IRS a jejich zámky a navazování vztahů. El Se zaměřením, s “jít krok za krokem, rytmus, že tělo chce ukázat”, To umožňuje emoce najít zdravější způsob, jak vyjádřit sám sebe a jít postupně hojí. Ve stejnou dobu, daná osoba může být obnovení své zkušenosti tělo “zevnitř”, Postupně překonávání překážek a dissociations vaše tělo postavena tak, aby přežil. Můžete si přečíst více Se zaměřením na tom, jak chápat, a vidět některé z Zaměření na položky že jsem zveřejněné na tomto blogu.

Na druhé straně, la nenásilná komunikace Myslím, že je nesmírně silný nástroj pro osobu obnovit slovo. osoba (žena nebo muž, holka nebo kluk), který byl odepřeno právo uplatnit svůj názor, rozhodovat o svém životě, na jeho těle a jeho emocemi, Můžete najít podporu ve dvou procesech. Na jedné straně, Nenásilná komunikace mohou doprovázet režim vyprávěl svůj příběh sama, přeformulovat svůj život. Takže můžete jít k vypracování nezbytných duely, a rozhodování ve vědomé a zmocnit. Na druhé straně, Nenásilná Komunikace je také velmi užitečné v oblasti vztahů, a může sloužit osoba, která má autenticky a asertivně komunikovat, a zároveň respektující sama se sebou a s ostatními. Tímto způsobem si můžete být oprávněna reweave, s vědomím, její sítě postižení. Můžete si přečíst další informace o moje chápání nenásilná komunikace a některé zápisy na CNV tento blog.

Je to moje vzpomínka na všechny lidi, kteří trpí sexuální vykořisťování, a ti, kteří pracují pro jejich propuštění a léčení.

A bude moje nabídka doprovázet opravu těchto procesů, od psychologické podpory a psychoterapie (v Madridu, prozatím).

S nadějí a vědomím,

Javier

Poslední víkend roku 12 a 13 Září 2015 Měl jsem tu čest a potěšení znovu spolupracovat s Bridget Belgrave. Jak jsem již zmínil v tomto příspěvku, potkal jsem Bridget Belgrave a Gina Lawrie, Tváření klasifikován podle Centra pro nenásilná komunikace (Centrum pro nenásilná komunikace, Servant a), v 2009 a od té chvíle jsme začali pracovat jako tým na překladu Tanečních parketech CNV kastilský. Kompletní překlady konečně spatřily světlo světa v 2014, s některými ilustrační videa, která lze prohlížet Udělal jsem tuto položku pro uvolnění. La Sdružení pro nenásilná komunikace Uspořádala řadu vzdělávacích kurzů v Madridu, Bilbao a Barcelona v průběhu září 2015, a pro mě bylo zadostiučiněním znovu pracovat jako tým s Bridget Belgrave, která pomáhá s překladem z angličtiny do španělštiny a naopak.

Při přípravě na workshop jsem strávil čas procházením všech materiálů, které mám z workshopu Tanečních parketech CNV a Bridget zejména. A oceňování všech materiálů, každý se svým bohatstvím, je jeden, který je stále můj nejoblíbenější. vlastně, Bridget mě pozvala, abych se v určitém bodě workshopu podělil o svou vizi, a napadlo mě rozšířit své doporučení také v tomto blogu.

Dotyčný materiál je pouze v angličtině a nemá k dispozici žádné titulky ani překlady, ale věřím, že vás to neodradí od toho, abyste se k němu přiblížili. “Navázat spojení s Respect” (“Spojte se s respektem”, doslovně přeloženo do španělštiny) je multimediální materiál, který dokumentuje projekt, který Bridget Belgrave realizovala 2004 ošidit 21 dorost a mládež s průměrným věkem sedmnáct let. Projekt byl koncipován jako intervence k výcviku chlapců a dívek v situacích sociálních problémů nenásilná komunikace, v rámci workshopu o tvorbě městských rytmů, na deset týdnů.

proč to doporučuji? Zde je shrnutí mých důvodů:

• DVD s film, z 25 minut dlouhé. Sbírejte základní momenty projektu, zaznamenali jak tři školitelé, tak sami mladí lidé, a upravovány ve spolupráci s nimi. vlastně, jak je řečeno v určité pasáži, sledování předchozích relací pomohlo každému lépe si uvědomit své vlastní učení a chování, které lépe vyhovovalo potřebám každého. Je to grafický dokument, který umožňuje vkládat obličeje (a zvuky) do různých situací, a umožňuje vám představit si, jak jej aplikovat v jiných kontextech.

• Video je doplněno druhou částí knihy, “Průvodce filmem” (“Návod ke shlédnutí filmu”), ve kterém vše, co se děje, je komentováno sekvenci po sekvenci: každou situaci, jak se učí nenásilná komunikace, cvičné momenty, skutečné konflikty, které vznikají… Tímto způsobem je lépe pochopen záměr každé činnosti a vzniklé potíže a jak se s nimi vypořádalo..

• A třetí část knihy shromažďuje Kompletní program, těch deset týdnů se všemi jeho podrobnými cvičeními a všechny dispoziční materiály navíc (angličtina), kromě začlenění CD-ROM se souborem každého materiálu v PDF připraveném k tisku. Video samozřejmě nezahrnuje všechna cvičení, takže je velmi užitečné vidět progresi aktivitu po aktivitě, s možností jeho replikace.

• Skutečnost mít překlad toho, co Taneční parket sám na sebe Castilian, s názvem “Respekt pro mě, Respekt pro vás”, v rámci kompletního balíčku Tanečních parket.
• A upozornění Bridget Belgrave nepokoušet se o projekt tohoto stylu, aniž by měla na jedné straně solidní školení a zkušenosti v oblasti nenásilné komunikace., a na druhé straně vzdělávací tým s určitou základnou NVC a se zkušenostmi s prací s adolescenty. Některá z těchto cvičení jsem dělal s dospívajícími a mladými lidmi v sociálním ohrožení v Madridu a dopadlo to dobře., tak jsem k dispozici.

celkem, materiál, který stojí za vidění, soubor, znovu přečíst a uvést do praxe. A v čem se dá koupit internetový obchod, Life Resources.

A pokud chcete další vysvětlení, Můžete mi zavolat na můj kontaktní telefon a domluvíme se na čem budete chtít..

Doufám, že brzy zde budeme mít další projekty tohoto stylu!!

Javier

Mám tu čest a potěšení z překlady podpory během příštího dílny Tanečních parketech CNV které je určeno předat Bridget Belgrave v Madridu, s organizací Sdružení pro nenásilná komunikace.

Setkal jsem se Bridget Belgrave a Gina Lawrie, Tváření klasifikován podle Centra pro nenásilná komunikace (Centrum pro nenásilná komunikace, Servant a), v 2009 a poté začneme společně pracovat na překládat Tanečních parketech CNV kastilský. Překlady konečně spatřil světlo 2014, s některými ilustrační videa, která lze prohlížet Udělal jsem tuto položku pro uvolnění. Nyní Sdružení pro nenásilná komunikace Uspořádala řadu vzdělávacích kurzů v Madridu, Bilbao a Barcelona v průběhu září 2015, a já jsem to potěšení pracovat znovu s Bridget Belgrave týmem podpory s překladem z angličtiny do Castilian a naopak ve formaci Madridu, který se zaměří na téma “Mluvit bez výslovného nebo slyšet viny či kritiku (Autoempatía Dance a tanec 13 Kroky pro dialog)”.

Termíny: Sobota 12 Září 2015 z 10:00 a 14:00 a 16:00 a 20:00 a neděle 13 Září 2015 z 10:00 a 14:00.

Místo: Sala Neuronilla
C / Doctor Cortezo 17, 2º
Madrid

Další informace Ceny (obvyklé pro lidi jeho členů a zvláštní evidence sleva až do dokončení 5 Září 2015), Kontaktní údaje a formace v Bilbau a Barceloně na internetových stránkách Asociace pro nenásilná komunikace.

[Původní vstup 2 Září 2015, aktualizováno 13 Září 2015, datum dokončení výcviku.]

“podle mých zkušeností, nácvik nenásilné komunikace s malými dětmi je spíše záležitostí toho, co se odehrává uvnitř mě – jak si promluvím sám se sebou o tom, co se děje se mnou a mým dítětem – než o vyjednávání. Avšak, Chci také vyjádřit slovy své chápání toho, co se pro nás oba děje, alespoň část času, i když si myslím, že moje dítě nerozumí jazyku, protože mi to pomáhá spojit se s pocity a potřebami obou. Že, ve stejnou dobu, pomáhá mi uklidnit se a najít strategie, které budou pravděpodobně fungovat pro nás oba. Chci také mluvit nahlas, protože si myslím, že to je způsob, jak získat jazykovou a emoční gramotnost.” (Inbal Kaštan, Být rodiči od srdce, strana 38)

Když lidé, kteří se účastní mých workshopů mezilidské komunikace, mají syny nebo dcery, kteří jsou v dětství nebo dospívání, nebo pracovat s těmito věky, obvykle vznikají “Ano, tento způsob komunikace je velmi dobrý mezi dospělými, ale uvidíme, jak to řeknu svému synovi/neteři/studentovi/kmotřence…”. Pokud máš čas, na tréninku procvičujeme komunikaci s chlapci a dívkami, i když často mohu jen naznačit návrhy a možná zkoumání. Nyní máme nový zdroj, což umožňuje posouvat komunikaci v rodině na jinou úroveň. Nejde jen o řešení konfliktů (to také), ale vytvořit autentičtější typ připojení, hlubší a silnější, který děti odolnějším způsobem připravuje na život.

S touto citlivostí Inbal Kashtan napsal svou knihu Být rodiči od srdce. Sdílejte dary soucitu, připojení a výběr, vydalo loni ve španělštině nakladatelství Editorial Acanto. Inbal Kaštan, trenér z nenásilná komunikace a matka dítěte, léta vedl práci Nenásilné komunikace v rámci rodiny, zejména od otců a matek k jejich synům a dcerám. Inbal zemřel v září 2014, ale jeho odkaz žije dál BayNVC (organizace, která šíří nenásilnou komunikaci z oblasti San Francisco Bay Area, Kalifornie, jehož byla spoluzakladatelkou) a v jeho spisech (kromě této knihy, Některé jeho články o komunikaci v rodině v angličtině si můžete přečíst na BayNVC). Tento příspěvek na blogu chce být také poděkováním a poctou jeho životu a práci.

Tuto knihu doporučuji jak těm, kteří se blíží poprvé nenásilná komunikace a pro ty, kteří si chtějí prohloubit praxi s dětmi. Doufám, že se vám líbí.

Javier