Wiki iliyopita mwongozo huo uliwasilishwa rasmi angalia kulinda. Ufunguo wa kuelewa ukatili dhidi ya watoto, wasichana na vijana na kuendeleza hatua madhubuti za ulinzi, kwamba tumefafanua mwenzangu Pepa Tanuri na mimi kwani Watoto ond Consulting kwa UNICEF Uhispania. Kama kawaida na machapisho yangu, sekta la kuingia kwa mikono angalia kulinda kwenye blog hiyo na upanue baadhi ya vipengele muhimu hapa.

Mwongozo una vipengele vitatu ambavyo ni muhimu kushirikiwa hapa.

kwanza, inaweka utaratibu wa dhana za kimsingi kuelewa unyanyasaji. Watu wengi wanaopitia tiba wanahitaji kuelewa ni nini kimewapata na jinsi gani, na ingawa kawaida mchakato wa kusindikiza unatosha, wakati mwingine wananiuliza rejea ili kuendelea kupanua. Ni mwongozo, ingawa ni ya kiufundi na inalenga wataalamu wanaofanya kazi na watoto, na vijana, inaweza pia kuwahudumia watu wenye kazi ya kutosha ya matibabu.

Kwa upande mwingine, na kupanua kwenye mstari huo, mwongozo pia ni muhimu kwa wataalam wa kisaikolojia ambao wanataka kusasisha maarifa na ujuzi wao. Kwa shughuli zinazopendekezwa katika kila sura tunaweza kupanua usikivu wetu na uwezo wetu wa kuambatana na michakato inayohusiana na vurugu na kiwewe na uponyaji wao.. Sehemu ya vitendo imeundwa kukuza ufahamu wa afua zetu.

mwisho, ni muhimu kukumbuka umuhimu wa mwelekeo wa mwili katika vurugu na matokeo yake (hasa katika kiwewe na kujitenga) kama katika kupona. Mwongozo mzima una vipengele vya mwili, na hasa hufanya kazi juu ya hisia ya ustawi ambayo inajaribu kujenga katika nafasi ambazo ni Mazingira Salama na Kinga.

Mwongozo angalia kulinda inaweza kupakuliwa bila malipo kutoka kwa tovuti ya UNICEF Uhispania.

Natumai utawapata wa kuvutia, na nitapenda kujua jinsi unavyoipokea.

F. Javier Romeo

kama kawaida, Katika blogi hii ninashiriki vipengele vinavyovuka kazi yangu Watoto ond Consulting na maslahi mengine ya kibinafsi na kitaaluma. Katika kesi hii nina kuridhika kwa kushiriki mwongozo sauti za mabadiliko. Mwongozo wa kimbinu wa kushauriana na watoto, wasichana na vijana katika huduma ya makazi, tunachofanya Pepa Tanuri na mimi kuacha UNICEF Uhispania.

Ilikuwa ni furaha kupokea tume ya kupanga mbinu hii kwa maandishi kwa njia nafuu.. Sehemu ya kazi yetu tunaposindikiza mashirika ya umma na ya kibinafsi ya mifumo ya ulinzi hapa Uhispania na katika nchi zingine katika michakato ya uboreshaji ni kuwa na macho ya wahusika wakuu.: watoto, wasichana na vijana wanaoishi katika vituo vya ulinzi. Na wao ni wataalamu katika maisha yao wenyewe, na mara nyingi taasisi husahau kuwauliza, kwa bahati mbaya.

Ndio maana ni furaha kubwa UNICEF Uhispania, ndani ya kazi yake ya kukuza ushiriki wa watoto na vijana, ametualika kuwasilisha mbinu rahisi ya kushauriana na watoto hawa, na vijana. Tunazungumza zaidi juu yake katika blogu ya Spiral Consulting for Children.

Ndani yake kuna mwongozo wa kiufundi na wa vitendo, Kwa mimi, kipengele cha mawasiliano baina ya watu: sisi watu wazima tunaweza kuongea vipi, jinsi tunavyoweza kutengeneza nafasi ifaayo na jinsi tunavyoweza kuwasikiliza watoto, na vijana. Maneno tunayotumia yanaweza kufungua mawasiliano au kuyafunga, Ndio maana fomula tunazowasilisha ziko wazi sana.: heshima, ushirikishwaji na protagonism ya watoto wenyewe, na vijana.

Na pia tumesisitiza juu ya kubadilika na kukabiliana na watoto wote, na vijana, kutoa miongozo ya kushughulikia uingiliaji kati kwa anuwai ya utendaji, tofauti za kitamaduni (hasa Wavulana na wasichana wahamaji bila kusindikizwa) na wale walio na matatizo ya afya ya akili na kiwewe. Sauti zao, kama tunavyosema kwenye kichwa, imesikika vizuri, wanaweza kufanya mabadiliko kuwa bora katika maisha yao.

Natumai unaipenda na unaona inavutia.

F. Javier Romeo

Sehemu ya kazi yangu kama mwanasaikolojia na mwandamani katika michakato ya kibinafsi na ya shirika inajumuisha kutafuta njia za kuwasilisha ujumbe changamano kupitia mafumbo na mlinganisho.. Katika mpango huo “Kufanya upya kutoka ndani”, ambayo tayari nimewasilisha katika chapisho hili lingine, tuliweka changamoto na mapendekezo kadhaa ya kuboresha mfumo wa ulinzi wa mtoto, wasichana na vijana nchini Uhispania (Na katika sehemu zingine za ulimwengu).

Mwezi huu nimeshirikiana na makala “Tunaongozana na mtu tuliye”, ambayo hutumia mlinganisho kati ya hatua tunazochukua katika kukabiliana na janga hili na mambo tunayohitaji kutunza tunapoandamana na watoto., wasichana na vijana ambao wameteseka sana. Ni njia ya kuleta ufahamu kwa namna yetu ya kuwa na kufanya, binafsi na kitaaluma.

Na utaona hilo, kama kawaida, Nasisitiza umuhimu wa mafunzo katika majeraha na kumbuka thamani ya kulenga, Ninaona kuwa ni zana muhimu sana kwa msingi wa siku hadi siku..

Ningependa kujua nini unafikiri na jinsi unavyoishi.

F. Javier Romeo

[Bonyeza hapa kusoma chapisho hili kwa Kiingereza.]

Hati hiyo Zaidi ya kuishi. Jinsi ya kuboresha uingiliaji kati na watoto wahamiaji wasioongozana na kutengwa ambao wameachwa nje ya mfumo wa ulinzi, nini Pepa Tanuri, mwenzangu katika Spirals za Ushauri wa Watoto, na nimeandika kwa UNICEF Uhispania na UNICEF Ufaransa, imechapishwa tu, na inapatikana katika matoleo mawili:

• Pakua toleo asili la Kiingereza la Zaidi ya Kuokoka. Kuboresha uingiliaji huko Uropa na Watoto wa Wahamiaji wasioongozana na kutengwa ambao huanguka kupitia mfumo wa ulinzi.
• Pakua tafsiri ya Uhispania, Zaidi ya kuishi. Jinsi ya kuboresha uingiliaji kati na watoto wahamiaji wasioongozana na kutengwa ambao wameachwa nje ya mfumo wa ulinzi.

Hii ni chapisho la kiufundi ambalo linahusiana na Ulinzi wa Mtoto, uingiliaji wa kijamii na haki za binadamu. kwa kweli, tuna maoni na dhamiri ya wataalamu karibu mia katika Warsha ya Kimataifa mnamo Desemba 2019 Madrid, ambayo nilisaidia kuwezesha (tunaelezea zaidi katika yetu CI Spirals blog post). hata hivyo, pia ni hati ya kibinafsi kwangu.

Kwa upande mmoja, watoto, Wasichana na vijana wahamiaji wasioandamana na waliojitenga wana nafasi maalum sana moyoni mwangu. Nilifanya kazi nchini Morocco kwa miaka kadhaa na watoto, wasichana na vijana wanaoishi mitaani na najua shida wanayo huko, na nini kinawafanya wahatarishe maisha yao kwa uwezekano wa kuwa na maisha bora ya baadaye. Pia nimefanya kazi kwa miaka kadhaa huko Madrid na vijana walio katika hatari ya kijamii, na wengi wao walikuwa wavulana na wasichana wahamiaji bila kumbukumbu za familia, kwa hivyo nimeongozana na hatua zao katika shida walizopata ili kujenga maisha mazuri ya baadaye nchini Uhispania. Na hadi leo bado ninafurahiya kuweza kuzungumza nao kwa Kiarabu cha Morocco, lugha ambayo napenda sana. Natumai waraka huu unawasaidia wataalamu na pia umma kwa jumla kuwa na sura ya huruma kuelekea watoto hawa., na vijana, na kuwa na wasiwasi juu ya ustawi wao. (Unaweza kusoma zaidi kuhusu njia yangu ya kazi kwenye wasifu wangu wa LinkedIn).

Kwa upande mwingine, kwa sasa hili ni suala nyeti sana, kwa sababu ya sababu nyingi. Kama mhariri wa kuongoza, Nimetumia kurudia kufanya kulenga kama mchakato wa kupanga maoni na kupata uundaji sahihi. Funguo za masimulizi zaidi ya kinga zinahitaji kutoka kwa ufahamu uliojikita mwilini. Natumahi hii inatoa uwazi na mtazamo zaidi kwa mada hii yote., haswa ikiwa sehemu ngumu zaidi zinaweza kuwa wazi zaidi.

Hitimisho, imekuwa sio tu changamoto ya kitaalam, lakini pia mchakato wa kibinafsi sana. Natumahi unafurahiya.

F. Javier Romeo

[Soma makala hii katika lugha ya Kihispaniola].

Hati hiyo Zaidi ya Kuokoka. Kuboresha uingiliaji huko Uropa na Watoto wa Wahamiaji wasioongozana na kutengwa ambao huanguka kupitia mfumo wa ulinzi, kwamba Pepa Tanuri, mwenzangu huko Espirales Consultoría de Infancia, na mimi nimeandika kwa UNICEF Uhispania na UNICEF Ufaransa, imechapishwa hivi karibuni, na inapatikana katika matoleo mawili:

• Pakua toleo la asili kwa Kiingereza la Zaidi ya Kuokoka. Kuboresha uingiliaji huko Uropa na Watoto wa Wahamiaji wasioongozana na kutengwa ambao huanguka kupitia mfumo wa ulinzi.
• Pakua tafsiri hiyo kwa Kihispania, Zaidi ya kuishi. Jinsi ya kuboresha uingiliaji kati na watoto wahamiaji wasioongozana na kutengwa ambao wameachwa nje ya mfumo wa ulinzi.

Hii ni chapisho la kiufundi ambalo linahusiana na Ulinzi wa Mtoto, kuingilia kijamii na haki za binadamu. Kwa kweli, tulihesabu na maoni na ufahamu wa wataalamu karibu mia kwenye Warsha ya Kimataifa mnamo Desemba 2019 huko Madrid, ambayo niliwezesha (tunaelezea zaidi juu yake katika chapisho letu la blogi huko Espirales CI). Hata hivyo, pia ni hati ya kibinafsi kwangu.

Kwa upande mmoja, Watoto wa wahamiaji wasioongozana na kutengwa ni wapenzi sana kwangu. Nilifanya kazi nchini Morocco kwa miaka kadhaa na watoto katika hali ya barabara na najua shida huko, kinachowafanya wahatarishe maisha yao kwa uwezekano wa maisha bora ya baadaye. Pia nilifanya kazi kwa miaka kadhaa huko Madrid na vijana walio katika hatari, na wengi wao walikuwa watoto wahamiaji wasioongozana, kwa hivyo niliandamana na hatua zao katika shida za kujijengea maisha mema ya baadaye huko Uhispania. Na bado ninafurahiya kuweza kuzungumza nao kwa Kiarabu cha Morocco, lugha ambayo napenda sana. Natumahi kuwa hati hii itasaidia wataalamu wengine na umma kwa jumla kuwa na huruma kwa watoto hawa, na kujali ustawi wao. (Zaidi kuhusu njia yangu ya kazi katika Profaili yangu ya LinkedIn).

Kwa upande mwingine, hili kwa sasa ni suala nyeti sana, kutokana na sababu kadhaa. Kama mwandishi mkuu, Nimetumia sana kulenga na mimi mwenyewe kama mchakato wa kupanga maoni, na kupata maneno ya kutosha. Dalili za hadithi zaidi za kinga zinahitaji kutoka kwa ufahamu uliojumuishwa. Natumahi kuwa hii italeta uwazi na pia mtazamo wa kina kwa somo hili lote, na baadhi ya ugumu wake umefanywa wazi zaidi.

Hitimisho, imekuwa sio tu changamoto ya kitaalam, lakini pia mchakato wa kibinafsi sana. Natumaini kwamba utafurahiya.

F. Javier Romeo

Ripoti hiyo ilitolewa wiki iliyopita. Fika kwa wakati. Watoto, wasichana na vijana walio katika hatari nchini Uhispania, ambayo imekuwa ni kuridhika kwangu. Inakusanya matokeo ya utafiti ambao tunafanya tangu wakati huo Watoto ond Consulting katika 2018 na 2019 kwa Vijiji vya Watoto vya SOS nchini Uhispania. Ingawa tayari kuna moja kuingia rasmi katika blogu ya CI Spirals, Mimi kuchukua machapisho ambayo nashiriki pia katika blogi hii.

Matoleo mawili yanaweza kupakuliwa:

• ripoti kamili.
• Muhtasari wa utendaji.

Kwa maoni ya kibinafsi, naweza kusema kwamba kutunza uratibu wa kiufundi wa utafiti huu na kutekeleza sehemu ya ukusanyaji wa data inayolingana nami kumeniletea mafunzo mapya..

Kwa upande mmoja, kujua hali mpya thabiti za ulinzi wa watoto, na vijana, hatari zinazowakabili na masuala yanayohitaji kushughulikiwa.

Kwa mwingine, umuhimu wa mitandao, kuona jinsi manispaa ambazo zina mitandao ya uratibu wa ndani zinavyotoa huduma bora zaidi kwa watoto, wasichana na vijana wanaoishi ndani yao na familia zao.

Na ya tatu, haja ya kuendelea kujenga uelewa kwa watu wote wanaohusika:

• Manispaa na viongozi wao wa kisiasa, ili waweze kutanguliza vya kutosha sehemu ya idadi ya watu hiyo, ikiwa sivyo, hana rasilimali zaidi ya zile ambazo familia zinaweza kumudu.
• Wataalamu wako, hasa katika Huduma za Jamii, ili waweze kuangalia kwa uangalifu kazi zao. Katika hali nyingi na kufurika kwa kazi na ukosefu wa rasilimali, lakini kwa kujitolea sana kwa ustawi wa watu, kutazama kwa uangalifu kunaweza kuwasaidia kupanga vyema mawazo na rasilimali zao, na kudai kwa ufanisi kile kinachohitajika.
• Familia, ili waweze kuelewa matatizo na hatari wanazokabiliana nazo wana na binti zao na wapate msaada unaopendekezwa kwao..
• Na watoto, na vijana, ili waweze kusikilizwa na kupewa umashuhuri unaostahili kupitia njia zinazolingana za ushiriki.

Na ninamalizia kwa kuishukuru timu nzima ya watafiti kwa kazi shirikishi: Pepa Horno kama mratibu mkuu na Violeta Assiego, Itziar Fernandez, Ferreres za dhahabu, Lourdes Juan na Santiago Miguez. Imekuwa heshima. Na kwa Aldeas Infantiles SOS de España na wataalamu wake kwa kutupa fursa hii.

Natumai kuwa utafiti huu utatoa mwanga juu ya kazi zote ambazo tunasubiri, kama kichwa kinavyosema, Fika kwa wakati kutunza watoto, wasichana na vijana walio katika hatari.

F. Javier Romeo

Kama mwanasaikolojia mimi hugawa wakati wangu wa kitaalam kati ya mazoezi ya kliniki yanayoambatana na watu katika michakato yao ya matibabu huko Madrid na ushauri na mafunzo ya mashirika yanayohusiana na ulinzi wa watoto., wasichana na vijana kutoka Espirales Consultoría de Infancia. Kwa hivyo ni raha kwangu kuwasilisha kitabu cha mwongozo Kuandamana majeraha ya nafsi. Kiwewe katika utoto na ujana, kwamba nimewaandalia Ofisi ya Kanda ya Vijana ya SOS huko Latin America na Karibiani.

Kwa maelezo zaidi juu ya chapisho hili, yaliyomo na uhusiano na machapisho mengine ya kinga ya watoto, unaweza kusoma chapisho hili la blogi kutoka Espirales CI.

Toleo mbili za hati:

• Kuandamana majeraha ya nafsi. Kiwewe katika utoto na ujana, ukurasa rahisi (vizuri zaidi kwa kuchapisha katika printa na kwa kusoma kwenye simu ya rununu na kibao).
• Kuandamana majeraha ya nafsi. Kiwewe katika utoto na ujana, ukurasa mara mbili (kuona kwenye skrini kubwa au kuchapisha kwenye vyombo vya habari).

Kwenye blogi hii ni lazima niongeze tu kwamba maelezo ya kiwewe kama mchakato ni msingi Mfano wa mchakato (Mfano wa Mchakato) de Eugene Gendlin, na maelezo ya vitalu vya ushirika ambavyo nimejua kutoka kwa wakufunzi wakulengaji na Waratibu Ann Weiser Cornell na Barbara McGavin. Nukuu kwa vyanzo maalum vinaweza kupatikana kwenye kurasa 16-20 ya maandishi.

Natumai utapata kuwa muhimu.

F. Javier Romeo

“ugunduzi, Jamii na ukuaji. Hayo ni maneno ya kuchagua mwili wangu ni ishara ya uzoefu kamili ya Mkutano wa Taifa wa kwanza Kulenga Open. Ulioandaliwa na Taasisi ya Spanish Kulenga na uratibu na Sevillian timu ya Uzoefu Nafasi, mkutano ulifanyika 12 al 15 Oktoba katika mji haiba Kiandalusi wa Sevilla, kusini mwa Uhispania”.

Hivyo huanza makala yangu katika ambayo mimi kueleza uzoefu wangu kwa In-Focus, jarida la Taasisi ya kimataifa Kulenga Novemba 2017. Katika nafasi acotaron Nimejaribu kutafakari jamii ya kimataifa kwa ajili ya kuelekeza nguvu shughuli ambazo tumeshiriki katika First National Mkutano Open Kulenga, wakati mimi pia alitaka kuonyesha, katika utamaduni wa kulenga na ya Uzoefu Philosophy, nini imekuwa na uzoefu wangu. Kutoka hapa nataka kutoa shukrani zangu kwa Kulenga Spanish Institute kuitisha tukio hili ajabu, al Uzoefu Nafasi timu wakiongozwa na Francisco Sivianes na kuratibu na kila msemaji na kila mshiriki imefanya inawezekana, Imekuwa uzoefu unforgettable.

• soma makala “Discovery, Jamii na ukuaji. 1 Open National Kulenga Mkutano wa Seville” katika toleo asili ya Kiingereza.
• Soma makala kutafsiriwa katika Spanish na kichwa “ugunduzi, Jamii na ukuaji: First National Open Kulenga katika Seville, Uhispania”.

Presentando Catherine TORPEY, Mkurugenzi Mtendaji wa TIFI. Picha Francisco Sivianes.

Niliondoka kwa blog hii mambo binafsi zaidi, kama mimi uzoefu heshima ya Catherine TORPEY uwezo wa sasa, ambaye alikuja Seville kuwasilisha mwelekeo wa kimataifa wa International Kulenga Institute (GIRLS) kama mkurugenzi mtendaji sawa. kwa ajili yangu, Naweza kushirikiana na Kamati Uanachama mwaka mmoja uliopita, Ni kuridhika kwamba jumuiya Kulenga Uhispania (pia washiriki kutoka nchi nyingine) unaweza kuona upande wa kwanza Catherine na wote ambayo inafanya International Kulenga Institute.

karakana yangu “Kulenga kwa ajili ya kuzuia vurugu”. Picha Francisco Sivianes.

Pia ilikuwa fursa ya kutoa karakana yangu “Kulenga na kazi uzoefu na vurugu”, ambao ningeweza kushiriki na watu kutoka mataifa tano tofauti baadhi ya funguo kutumia sensations kimwili na kulenga mchakato wa kutambua vurugu katika kamili zaidi na kujenga usalama katika maisha yetu, utangulizi toleo la karakana yangu “kulenga, mwili na usalama: Kulenga kwa ajili ya kuzuia vurugu”.

Kuna kumbukumbu zaidi, kama kila ya warsha Nilihudhuria, au mkutano mkuu, au watu nilikutana (mpya au zaidi)… Unaweza kuona zaidi kuhusu mazingira ya nyakati tofauti katika picha zilizochukuliwa na Francisco Sivianes (Kulenga mkufunzi na mkurugenzi wa Uzoefu Nafasi): the Alhamisi 12 Oktoba, the Ijumaa 13 Oktoba na Jumamosi 14 Oktoba ya 2017.

Wasilisho hili pia ni inapatikana kwa Rosa Galiano na picha ya yake, Francisco Sivianes na wengine na kuchapishwa katika Kituo cha YouTube International Kulenga Institute:

Amekuwa msukumo na natumaini kwamba pia kuhamasisha wewe.

F. Javier Romeo

Nakala katika Kihispania – Kijapani – Bonyeza hapa kusoma kwa Kiingereza

the Kulenga Mkutano wa Kimataifa katika Cambridge (Uingereza) Julai 2016 inaendelea kuzaa matunda.

Leo nina heshima ya kuwasilisha tafsiri ya makala yangu “Kuchanganya Kulenga na yasiyo na ukatili Communication. Kutafakari kwa maana ya ndani zaidi” (alionekana katika 2014 katika Folio. Journal ya Kulenga na Uzoefu Tiba) Kijapani, na kichwa kukisia “Kulenga na isiyo na vurugu mawasiliano makutano ya - kuelekea matokeo ya ndani zaidi kuwaambia-nyuma -“.

Kwa Madoka Kawahara (yen Kawahara).

Cambridge na furaha kukutana Madoka Kawahara (yen Kawahara), Kulenga mafunzo daktari wa kisaikolojia ambao ulianzishwa tafsiri ya makala wakati nyuma, na Mako Hikasa (Hikasa ndogo Mount), Kulenga Mratibu mashuhuri, ambayo alijiunga mradi katika awamu tafsiri yake ya mwisho. majadiliano yetu kutoka mkutano alifanya mradi kuendelea, na sasa kuna tafsiri hii makini yanapatikana kwenye tovuti ya Kulenga Japan Association (Japan Kulenga Association), na mimi kuzaliana hapa kwa ruhusa yake.

Kutoka hapa nataka kutoa shukrani zangu za kina kwa juhudi zao na kujitolea (kumekuwa na barua pepe ambazo nyuma na kurudi kufafanua dhana na masharti) hivyo unaweza kujua suala hili la Kulenga kati wataalamu wengi na wataalamu wa Kulenga Japan.

Katika kuthamini kina,

Javier

Kijapani

Cambridge 27 International Kulenga Mkutano, uliofanyika katika (Uingereza)ni、Ni umeleta mafanikio zaidi tele。

sasa、I、Thesis"Makutano ya kuelekeza nguvu na isiyo na vurugu za mawasiliano - maana ya ndani zaidi kuelekea kuwaambia-nyuma -"("Journal ya kuelekeza nguvu na kuhisi tiba"Folio. Journal ya Kulenga na Uzoefu TibaVol. 25, No 1、2014Mimi ni fahari kwa kuwa posted kwenye mwaka) imetafsiriwa katika Japan。

Madoka Kawahara

katika Cambridge、Mheshimiwa mshauri Madoka Kawahara kufanyiwa kulenga mafunzo Ya、Kulikuwa na kukutana na furaha na maarufu vyeti kulenga Mratibu Mako Hikasa。Kwa sababu、Na Bi Madoka Kawahara tayari kufanya kazi katika tafsiri hii、Na katika hatua ya mwisho ya mradi、Mako HikasaImekuwa aliongeza。Baada ya Mkutano wa Kimataifa、Endelea kuwasiliana nasi kwa tafsiri ya kumaliza、kisha sasa、halisi tafsiri Japan imekamilika。Hii ni、Japan kulenga chama tovuti yaUnaweza kusoma katika。Than chama、Tumepokea idhini ya kiungo posted。

Kwangu mimi ni shauku fulani na maslahi juhudi zao、Asante sana。Ili kufafanua dhana na nuances、Ilikuwa mara nyingi kubadilishwa barua pepe。Wengi kuthibitishwa Kulenga wakufunzi na wataalamu wa Japan、Kwa sababu inakuwa nafasi ya kupata kujua suala hili la kulenga。

shukrani

Javier

english Nakala

International Kulenga Mkutano 2016 katika Cambridge (Uingereza) anaendelea kuleta matunda.

Sasa nina heshima ya kuwasilisha makala yangu “Kuvuka Kulenga na yasiyo na ukatili Communication: Kuonyesha kwa Maana Deeper”, kwamba alionekana katika Folio. Journal ya Kulenga na Uzoefu Tiba katika 2014, kutafsiriwa katika Kijapani na kichwa “Kulenga na isiyo na vurugu mawasiliano makutano ya - kuelekea matokeo ya ndani zaidi kuwaambia-nyuma -“.

Kwa Madoka Kawahara (yen Kawahara).

Katika Cambridge nilikuwa na furaha ya kukutana Madoka Kawahara (yen Kawahara), daktari wa kisaikolojia mafunzo ya Kulenga waliokuwa tayari umeanza tafsiri muda iliyopita, na Mako Hikasa (Hikasa ndogo Mount), mashuhuri Kulenga Mratibu kwamba alijiunga mradi katika hatua za mwisho. Mazungumzo tulikuwa baada ya kukutana ambazo zimesababisha kazi kukamilika kwake, na sasa tuna tafsiri hii sahihi, ambayo inapatikana kwenye tovuti ya Japan Kulenga Association (Japan Kulenga Association), tena hapa kwa ruhusa.

Nataka kutoa shukrani zangu makubwa kwa maslahi yao na kufanya kazi kwa bidii –kumekuwa na kura ya barua pepe kufafanua dhana na nuances– kufanya inawezekana kwamba hili suala la Kulenga inaweza kujulikana kati ya wataalamu mbalimbali Kulenga na wataalamu katika Japan.

katika shukrani,

Javier

Ni furaha kwangu kushiriki kuchapisha Kulenga katika matibabu. kiini cha mabadiliko, kitabu mwisho Ann Weiser Cornell katika Castilian, katika kesi hii imetafsiriwa na mimi.

Katika mwisho kwa makini ndani ya Psychology Library kutoka Wahariri Desclée, Kitabu hiki inaonekana shukrani kwa kazi ya pamoja ya watu wengi, Namshukuru kutoka hapa.

kwanza, Ann Weiser Cornell Amekuwa tayari kuchapisha kitabu (ambayo kwanza alionekana katika kifahari American kuchapisha afya ya akili W. W. Norton), na imekuwa katika tafsiri kila nuance, kujibu maswali mbalimbali na kuangalia yangu maneno stramare kila mmoja dhana yake na maneno. Amechangia a joto utangulizi kwenye toleo Kihispania (ambayo inaweza kusomwa katika uendelezaji kijitabu), ambapo anasema:

Katika kitabu hiki nimejaribu kueleza Kulenga tu lakini bila ya kupoteza utata kwamba hufanya hivyo maalum. Nilijaribu kufanya kitabu hiki vitendo, ili Daktari anaweza kutumia mara moja. (p. 18)

Kwa upande mwingine, kuwaomba Isabel Gascon, Mratibu wa Taifa na mshauri wangu Kulenga Kulenga, umeweka kitabu, kutoka kuratibu na mchapishaji mpaka ukaguzi kamili ya rasimu na kuwasilisha kwenye toleo Kihispania ambayo inaonyesha maslahi ya kitabu hiki katika Kihispania-akizungumza (pia inapatikana katika uendelezaji kijitabu).

mwisho, Inafahamika riba na huduma ya timu ya wahariri Desclée, ambaye alifanya kazi kwa kitabu smart na ya wazi, katika moja ya makusanyo ya kifahari ya saikolojia katika Hispania.

Katika posts baadaye mimi kutoa maoni masuala zaidi kwamba mimi kupata muhimu kutoka kitabu hiki. Kwa wakati mimi kuondoka kwa index (ambayo ni kupanuliwa hapa), Mimi maoni juu ya sura mbalimbali katika entries nyingine blog:

• kuanzishwa. mlango kufungua.
• 1. kiini cha mabadiliko.
• 2. Kujiandaa kwa ajili ya mkutano: Kuingia Kulenga vikao na wateja.
• 3. Kutambua na kukuza hisia dhati.
• 4. Msaada wateja ambao waliona hisia kutokea.
• 5. Kulima binafsi en-mbele ya wateja: mazingira muhimu kwa hisia dhati.
• 6. kukuza: Jinsi ya kuwezesha mabadiliko akili.
• 7. Wakati gharama yetu zaidi kwa kazi na baadhi ya wateja ugumu.
• 8. Kulenga sw kiwewe, ulevi na unyogovu.
• 9. Kuelekeza nguvu katika kuunganisha mbinu mbalimbali za matibabu.
• 10. kulenga mtaalamu.
• nyongeza.

Kwangu mimi ni sherehe tuweze kuwa kitabu hiki ili vitendo na wakati kina, na Natumaini kufurahia kusoma ni kama vile mimi walifurahia kutafsiri.

F. Javier Romeo

kumbuka:
Kama unataka kujaribu kulenga kikao, au kuanza tiba, na yangu saikolojia ya kushauriana katika Madrid, ambapo mimi kuongozana watoto, vijana na watu wazima na itakuwa furaha kuwakaribisha.