[Soma makala hii katika lugha ya Kihispaniola].

Hati hiyo Zaidi ya Kuokoka. Kuboresha uingiliaji huko Uropa na Watoto wa Wahamiaji wasioongozana na kutengwa ambao huanguka kupitia mfumo wa ulinzi, kwamba Pepa Tanuri, mwenzangu huko Espirales Consultoría de Infancia, na mimi nimeandika kwa UNICEF Uhispania na UNICEF Ufaransa, imechapishwa hivi karibuni, na inapatikana katika matoleo mawili:

• Pakua toleo la asili kwa Kiingereza la Zaidi ya Kuokoka. Kuboresha uingiliaji huko Uropa na Watoto wa Wahamiaji wasioongozana na kutengwa ambao huanguka kupitia mfumo wa ulinzi.
• Pakua tafsiri hiyo kwa Kihispania, Zaidi ya kuishi. Jinsi ya kuboresha uingiliaji kati na watoto wahamiaji wasioongozana na kutengwa ambao wameachwa nje ya mfumo wa ulinzi.

Hii ni chapisho la kiufundi ambalo linahusiana na Ulinzi wa Mtoto, kuingilia kijamii na haki za binadamu. Kwa kweli, tulihesabu na maoni na ufahamu wa wataalamu karibu mia kwenye Warsha ya Kimataifa mnamo Desemba 2019 huko Madrid, ambayo niliwezesha (tunaelezea zaidi juu yake katika chapisho letu la blogi huko Espirales CI). Hata hivyo, pia ni hati ya kibinafsi kwangu.

Kwa upande mmoja, Watoto wa wahamiaji wasioongozana na kutengwa ni wapenzi sana kwangu. Nilifanya kazi nchini Morocco kwa miaka kadhaa na watoto katika hali ya barabara na najua shida huko, kinachowafanya wahatarishe maisha yao kwa uwezekano wa maisha bora ya baadaye. Pia nilifanya kazi kwa miaka kadhaa huko Madrid na vijana walio katika hatari, na wengi wao walikuwa watoto wahamiaji wasioongozana, kwa hivyo niliandamana na hatua zao katika shida za kujijengea maisha mema ya baadaye huko Uhispania. Na bado ninafurahiya kuweza kuzungumza nao kwa Kiarabu cha Morocco, lugha ambayo napenda sana. Natumahi kuwa hati hii itasaidia wataalamu wengine na umma kwa jumla kuwa na huruma kwa watoto hawa, na kujali ustawi wao. (Zaidi kuhusu njia yangu ya kazi katika Profaili yangu ya LinkedIn).

Kwa upande mwingine, hili kwa sasa ni suala nyeti sana, kutokana na sababu kadhaa. Kama mwandishi mkuu, Nimetumia sana kulenga na mimi mwenyewe kama mchakato wa kupanga maoni, na kupata maneno ya kutosha. Dalili za hadithi zaidi za kinga zinahitaji kutoka kwa ufahamu uliojumuishwa. Natumahi kuwa hii italeta uwazi na pia mtazamo wa kina kwa somo hili lote, na baadhi ya ugumu wake umefanywa wazi zaidi.

Hitimisho, imekuwa sio tu changamoto ya kitaalam, lakini pia mchakato wa kibinafsi sana. Natumaini kwamba utafurahiya.

F. Javier Romeo