W zeszłym tygodniu instrukcja została oficjalnie zaprezentowana patrz, aby chronić. Klucze do zrozumienia przemocy wobec dzieci, dziewczęta i młodzież oraz opracowanie skutecznych środków ochronnych, że opracowaliśmy mojego partnera Pepa Horno i ja od Spiral Consulting Dzieci dla UNICEF Hiszpania. Jak zwykle z Moje posty, sektor la ręczne wprowadzanie patrz, aby chronić na tym blogu i rozwiń tutaj kilka istotnych aspektów.

Instrukcja zawiera trzy elementy, którymi warto się tutaj podzielić.

Pierwszy, szeroko systematyzuje podstawowe pojęcia, aby zrozumieć przemoc. Wiele osób przechodzących terapię musi zrozumieć, co się z nimi stało i jak, i chociaż zwykle sam proces akompaniamentu jest wystarczający, czasami proszą mnie o odniesienie do dalszego rozwoju. To instrukcja, choć ma charakter techniczny i jest skierowany do profesjonalistów pracujących z dziećmi, i młodzież, może służyć również osobom z wystarczającą pracą terapeutyczną.

mała firma, która stara się dostarczać i tworzyć materiały dydaktyczne do szkolenia w zakresie Porozumiewania bez Przemocy w Hiszpanii, i rozwija się na tej linii, podręcznik jest również przydatny dla psychoterapeutów, którzy chcą zaktualizować swoją wiedzę i umiejętności. Dzięki działaniom proponowanym w każdym z rozdziałów możemy poszerzyć naszą wrażliwość i zdolność do towarzyszenia procesom związanym z przemocą i traumą oraz ich uzdrowieniem.. Część praktyczna ma na celu kultywowanie świadomości naszych interwencji.

Na koniec, należy pamiętać o znaczeniu wymiaru cielesnego zarówno w przemocy, jak i jej konsekwencjach”. (szczególnie w traumie i dysocjacji) jak w rekonwalescencji. Cała instrukcja ma aspekty cielesne, a zwłaszcza działa na dobre samopoczucie, które stara się budować w przestrzeniach, które są Bezpieczne i ochronne środowisko.

Instrukcja patrz, aby chronić można pobrać bezpłatnie ze strony UNICEF Hiszpania.

Mam nadzieję, że wyniki zainteresowania, i z przyjemnością dowiem się, jak to odbierasz.

F. Javier Romeo

jak zwykle, Na tym blogu dzielę się elementami, które przecinają moją pracę w Spiral Consulting Dzieci z innymi zainteresowaniami osobistymi i zawodowymi. W tym przypadku mam satysfakcję z udostępnienia poradnika Głosy za zmianą. Poradnik metodyczny dotyczący konsultacji z dziećmi, dziewczęta i młodzież w placówkach opiekuńczych, co robimy Pepa Horno i przestaję UNICEF Hiszpania.

Z satysfakcją otrzymałem zlecenie usystematyzowania tej metodologii na piśmie w przystępny sposób.. Częścią naszej pracy przy towarzyszeniu publicznym i prywatnym podmiotom systemów ochrony tutaj w Hiszpanii i w innych krajach w ich procesach doskonalenia jest patrzenie oczami ich bohaterów: dzieci, dziewczęta i młodzież mieszkająca w ośrodkach ochrony. I są specjalistami we własnym życiu, i często instytucje zapominają ich o to zapytać, na nieszczęście.

Dlatego to wielka radość, że UNICEF Hiszpania, w ramach swojej pracy w promowaniu partycypacji dzieci i młodzieży, zaprosił nas do przedstawienia prostej metodologii konsultacji z tymi dziećmi, i młodzież. Rozmawiamy o tym więcej na blogu Spiral Consulting for Children.

Wewnątrz znajduje się przewodnik techniczny i praktyczny, Dla mnie aspekt komunikacja interpersonalna: jak my dorośli możemy rozmawiać?, jak możemy stworzyć odpowiednią przestrzeń i jak możemy słuchać dzieci, i młodzież. Słowa, których używamy, mogą otwierać lub zamykać komunikację, Dlatego formuły, które przedstawiamy są bardzo przejrzyste.: poszanowanie, inkluzja i protagonizm samych dzieci, i młodzież.

I nalegaliśmy również na elastyczność i dostosowanie do wszystkich dzieci, i młodzież, dostarczanie wytycznych w celu dostosowania interwencji do różnorodności funkcjonalnej, różnorodność kulturowa (szczególnie chłopcy i dziewczęta imigranci bez opieki) oraz osoby z problemami ze zdrowiem psychicznym i traumą. Ich głosy, jak mówimy w tytule, dobrze słyszany, mogą zmienić swoje życie na lepsze.

Mam nadzieję, że Ci się spodoba i że Cię zainteresuje.

F. Javier Romeo

Część mojej pracy jako psychologa i towarzysza w procesach osobistych i organizacyjnych polega na znajdowaniu sposobów komunikowania złożonych komunikatów poprzez metafory i analogie.. W inicjatywie “Odnawianie od wewnątrz”, które już przedstawiłem w tym innym poście, stawiamy kilka wyzwań i propozycji usprawnienia systemu ochrony dzieci, dziewczyny i młodzież w Hiszpanii (A w pozostałej części świata).

W tym miesiącu współpracowałem z artykułem “Towarzyszymy z osobą, którą jesteśmy”, wykorzystuje analogie między środkami, które podejmujemy w obliczu pandemii, a aspektami, o które musimy zadbać towarzysząc dzieciom, dziewczęta i nastolatki, które wiele wycierpiały. Jest to sposób na uświadomienie naszego sposobu bycia i działania, zarówno osobiście, jak i zawodowo.

I zobaczysz, że, jak zwykle, Nalegam na znaczenie szkolenie z traumy i zapamiętaj wartość Skupiając, Uważam to za bardzo przydatne narzędzie na co dzień..

Chciałbym wiedzieć, co myślisz i jak to przeżywasz.

F. Javier Romeo

[Kliknij tutaj, aby przeczytać ten post w języku angielskim.]

Dokument poza przetrwaniem. Jak usprawnić interwencję wobec dzieci migrantów bez opieki i odseparowanych, które są pozostawione poza systemem ochrony?, Co Pepa Horno, Mój partner w Spiral Consulting for Children, i pisałam dla UNICEF Hiszpania i UNICEF Francja, właśnie został opublikowany, i jest dostępny w dwóch wersjach:

• Pobierz oryginalną angielską wersję Poza przetrwaniem. Poprawa interwencji w Europie z dziećmi migrującymi bez opieki i odseparowanymi, które są objęte systemem ochrony.
• Pobierz tłumaczenie na język hiszpański, poza przetrwaniem. Jak usprawnić interwencję wobec dzieci migrantów bez opieki i odseparowanych, które są pozostawione poza systemem ochrony?.

Jest to publikacja techniczna dotycząca ochrony dzieci, interwencja społeczna i prawa człowieka. w rzeczywistości, mamy pomysły i świadomość blisko stu profesjonalistów na Międzynarodowych Warsztatach w grudniu 2019 w Madrycie, które pomogłem w ułatwieniu (wyjaśnimy więcej w nasz wpis na blogu CI Spirals). Jakkolwiek, jest to też dla mnie bardzo osobisty dokument.

mała firma, która stara się dostarczać i tworzyć materiały dydaktyczne do szkolenia w zakresie Porozumiewania bez Przemocy w Hiszpanii, dzieci, bez opieki i odseparowane dziewczęta i nastolatki migrantki mają bardzo szczególne miejsce w moim sercu. Pracowałem w Maroku przez kilka lat z dziećmi, dziewczyny i nastolatki z ulicy i wiem, jakie mają tam trudności, i co sprawia, że ​​ryzykują życiem dla szansy na lepszą przyszłość. Pracowałem też przez kilka lat w Madrycie z młodzieżą zagrożoną społecznie, a wielu z nich to migranci i dziewczęta bez referencji rodzinnych, więc towarzyszyłem ich krokom w trudnościach, jakie napotkali, aby zbudować dobrą przyszłość w Hiszpanii. I do dziś lubię rozmawiać z nimi po marokańskim języku arabskim, język, który bardzo lubię. Mam nadzieję, że ten dokument pomoże profesjonalistom i ogółowi społeczeństwa spojrzeć na te dzieci ze współczuciem., i młodzież, i dbać o swoje samopoczucie. (Możesz przeczytać więcej o moja ścieżka kariery na moim profilu LinkedIn).

mała firma, która stara się dostarczać i tworzyć materiały dydaktyczne do szkolenia w zakresie Porozumiewania bez Przemocy w Hiszpanii, Jest to obecnie bardzo delikatna kwestia., ze względu na wiele czynników. Jako główny pisarz, wielokrotnie używałem do Skupiając jako proces konstruowania pomysłów i znajdowania odpowiednich sformułowań. Klucze do bardziej ochronnych narracji muszą pochodzić ze świadomości mocno zakorzenionej w ciele. Mam nadzieję, że zapewni to jasność, a także głębszą perspektywę całego tematu., zwłaszcza jeśli bardziej zawiłe części są nieco bardziej wyraźne.

Podsumowując, To nie tylko zawodowe wyzwanie, ale także bardzo osobisty proces. Mam nadzieję, że ci się spodoba.

F. Javier Romeo

[Przeczytaj ten wpis w języku hiszpańskim].

Dokument Poza przetrwaniem. Poprawa interwencji w Europie z dziećmi migrującymi bez opieki i odseparowanymi, które są objęte systemem ochrony, że Pepa Horno, mój kolega w Spirals Childhood Consultancy, a ja napisałem dla UNICEF Hiszpania i UNICEF Francja, właśnie został opublikowany, i jest dostępny w dwóch wersjach:

• Pobierz oryginalną wersję w języku angielskim Poza przetrwaniem. Poprawa interwencji w Europie z dziećmi migrującymi bez opieki i odseparowanymi, które są objęte systemem ochrony.
• Pobierz tłumaczenie na język hiszpański, poza przetrwaniem. Jak usprawnić interwencję wobec dzieci migrantów bez opieki i odseparowanych, które są pozostawione poza systemem ochrony?.

Jest to publikacja techniczna dotycząca ochrony dzieci, interwencja społeczna i prawa człowieka. Faktycznie, policzyliśmy z pomysłami i świadomością blisko stu profesjonalistów na Międzynarodowych Warsztatach w grudniu 2019 w Madrycie, że współułatwiłem (więcej wyjaśnimy na ten temat w nasz wpis na blogu w Espirales CI). jednak, jest to też dla mnie bardzo osobisty dokument.

Z jednej strony, Dzieci migrujące bez opieki i w separacji są mi bardzo drogie. Pracowałam w Maroku przez kilka lat z dziećmi na ulicy i wiem jakie są tam trudności, co sprawia, że ​​ryzykują życiem dla szansy na lepszą przyszłość. Pracowałem też przez kilka lat w Madrycie z zagrożoną młodzieżą, a wiele z nich to dzieci migrantów bez opieki, więc towarzyszyłem ich krokom w trudach budowania dla siebie dobrej przyszłości w Hiszpanii. I nadal lubię rozmawiać z nimi po marokańskim języku arabskim, język, który bardzo lubię. Mam nadzieję, że ten dokument pomoże innym profesjonalistom i opinii publicznej we współczującym traktowaniu tych dzieci, i dbać o ich dobre samopoczucie. (Więcej o moja ścieżka kariery w moim profilu LinkedIn).

Z drugiej strony, jest to obecnie bardzo delikatna kwestia, ze względu na kilka czynników. Jako główny pisarz, Używałem intensywnie Skupiając ze sobą jako procesem strukturyzowania pomysłów, i znaleźć odpowiednie sformułowanie. Wskazówki dla bardziej ochronnych narracji muszą pochodzić z ucieleśnionej świadomości. Mam nadzieję, że przyniesie to jasność, a także głębszą perspektywę na cały ten temat, z niektórymi jego zawiłościami nieco bardziej wyraźnymi.

Podsumowując, było to nie tylko wyzwanie zawodowe, ale także bardzo osobisty proces. Mam nadzieję, że Ci się spodoba.

F. Javier Romeo

Raport został wydany w zeszłym tygodniu. Przybyć na czas. Dzieci, zagrożone dziewczęta i młodzież w Hiszpanii, co było dla mnie satysfakcją. Gromadzi wyniki badań, które prowadzimy od Spiral Consulting Dzieci w 2018 i 2019 dla SOS Wioski Dziecięce w Hiszpanii. Chociaż jest już jeden oficjalny wpis na blogu CI Spirals, odbieram publikacje w którym również biorę udział w tym blogu.

Można pobrać dwie wersje:

• pełny raport.
• Streszczenie wykonawcze.

Osobiście mogę powiedzieć, że zadbanie o techniczną koordynację tych badań i przeprowadzenie odpowiadającej mi części zbierania danych przyniosło mi nową wiedzę..

mała firma, która stara się dostarczać i tworzyć materiały dydaktyczne do szkolenia w zakresie Porozumiewania bez Przemocy w Hiszpanii, poznać nowe konkretne sytuacje związane z ochroną dzieci, i młodzież, zagrożenia, z którymi się borykają i problemy, które należy rozwiązać.

Dla innego, znaczenie sieci, widząc, jak gminy, które posiadają wewnętrzne sieci koordynacyjne, oferują dzieciom znacznie lepszą opiekę, mieszkające w nich dziewczęta i młodzież oraz ich rodziny.

I trzeci, potrzeba dalszego budowania świadomości wszystkich zaangażowanych osób:

• Gminy i ich przywódcy polityczni, aby odpowiednio potraktować priorytetowo część populacji, która, ale, nie ma innych zasobów niż te, na które mogą sobie pozwolić rodziny.
• Twoi profesjonaliści, zwłaszcza w usługach socjalnych, by mogli bardziej świadomie patrzeć na swoją pracę. W wielu przypadkach z przepełnieniem pracy i brakiem zasobów, ale z wielkim zaangażowaniem na rzecz dobra ludności, uważne spojrzenie może pomóc im lepiej zorganizować swoją uwagę i zasoby, i skutecznie domagać się tego, co jest konieczne.
• Rodziny, aby mogli zrozumieć trudności i zagrożenia, z jakimi borykają się ich synowie i córki, i otrzymać proponowaną im pomoc.
• I dzieci, i młodzież, aby mogli zostać wysłuchani i nadać im znaczenie, na jakie zasługują, za pośrednictwem odpowiednich kanałów uczestnictwa.

Na koniec dziękuję całemu zespołowi badawczemu za wspólną pracę: Pepa Horno jako koordynator generalny i Violeta Assiego, Itziar Fernandez, Złote Ferreres, Lourdes Juan i Santiago Miguez. To był zaszczyt. Oraz Aldeas Infantiles SOS de España i jego profesjonalistom za danie nam takiej możliwości.

Mam nadzieję, że te badania rzucą światło na całą pracę, na którą czekamy, jak mówi tytuł, Przybyć na czas opiekować się dziećmi, zagrożone dziewczęta i młodzież.

F. Javier Romeo

Jako psycholog dzielę swój czas zawodowy pomiędzy praktykę kliniczną towarzyszącą ludziom w ich procesach terapeutycznych w Madrycie oraz organizacje doradcze i szkoleniowe związane z ochroną dzieci., dziewczęta i młodzież ze Spirals Childhood Consulting. Dlatego z przyjemnością przedstawiam instrukcję Towarzyszący rany duszy. Uraz w dzieciństwie i okresie dojrzewania, które przygotowałem dla Biura Regionalnego SOS Wiosek Dziecięcych w Ameryce Łacińskiej i na Karaibach.

Więcej informacji o tym poście, jego treść i związek z innymi publikacjami dotyczącymi ochrony dzieci, Możesz czytać ten wpis na blogu CI Spirals.

Dwie wersje dokumentu:

• Towarzyszący rany duszy. Uraz w dzieciństwie i okresie dojrzewania, do prostej strony (wygodniejszy do drukowania na drukarce i do czytania na telefonie komórkowym lub tablecie).
• Towarzyszący rany duszy. Uraz w dzieciństwie i okresie dojrzewania, podwójna strona (do oglądania na dużym ekranie lub do drukowania w druku).

Na tym blogu muszę tylko dodać, że wyjaśnienie traumy jako procesu opiera się na model procesu (Model procesu) de Eugene Gendlin, oraz wyjaśnień dotyczących bloków afektywnych, które znałem od trenerów i koordynatorów ogniskowania Ann Weiser Cornell i Barbara McGavin. Cytaty do konkretnych źródeł można znaleźć na stronach 16-20 tekstu.

Mam nadzieję, że okażą się przydatne.

F. Javier Romeo

“odkrycie, Wspólnota i wzrost. To są słowa, które moje ciało wybiera, aby symbolizować pełne doświadczenie Pierwszego Ogólnopolskiego Otwartego Spotkania Focusingu.. Organizowane przez Hiszpański Instytut Focusingu i koordynowane przez sewilski zespół Espacio Vivencial, Spotkanie odbyło się od 12 glin 15 Październik w uroczej andaluzyjskiej Sewilli, na południu Hiszpanii”.

Tak zaczyna się mój artykuł, w którym opisuję moje doświadczenie dla W centrum uwagi, biuletyn Międzynarodowego Instytutu Focusingu z listopada 2017. W udostępnionej mi przestrzeni starałem się odzwierciedlić dla międzynarodowej społeczności Focusingu działania, którymi dzieliliśmy się w Pierwsze Ogólnopolskie Otwarte Spotkanie Focusingu, jednocześnie chciałem też zastanowić się, w tradycji Skupiając i filozofia empiryczna, jakie było moje doświadczenie?. Stąd chcę wyrazić moją wdzięczność dla Hiszpański Instytut Focusingu za zwołanie tego fantastycznego wydarzenia, glin Zespół Espacio Vivencial kierowany przez Francisco Sivianes za koordynację i każdemu prelegentowi i każdemu uczestnikowi, który to umożliwił, to było niezapomniane przeżycie.

• Przeczytaj artykuł “Odkrycie, Społeczność i wzrost. I Otwarta Ogólnopolska Konferencja Focusingowa w Sewilli” w oryginalnej wersji angielskiej.
• Przeczytaj artykuł przetłumaczony na język hiszpański pod tytułem “odkrycie, Wspólnota i wzrost: I Otwarte Ogólnopolskie Spotkanie Focusingu w Sewilli, Hiszpania”.

Przedstawiamy Catherine Torpey, Dyrektor Wykonawczy TIFI. Zdjęcie: Francisco Sivianes.

Zostawiłam na tym blogu bardziej osobiste aspekty, jak zaszczyt, którego doświadczyłem, mogąc przedstawić Catherine Torpey, którzy przyjechali do Sewilli, aby zaprezentować cały międzynarodowy wymiar Międzynarodowy Instytut Focusingu (GIRLS) jak Dyrektor wykonawczy tego samego. Dla mnie, że z nim współpracuję Komitet ds. Członkostwa od ponad roku, To satysfakcja, że ​​społeczność Focusing w Hiszpanii (także uczestnicy z innych krajów) może poznać Katarzynę z pierwszej ręki i wszystko, co robi Międzynarodowy Instytut Focusingu.

Mój warsztat “Skupiając się na zapobieganiu przemocy”. Zdjęcie: Francisco Sivianes.

Zaszczytem było też ułatwienie mi warsztatu “Skupiając się i empiryczny praca z przemocą”, w którym mogłem podzielić się z osobami z pięciu różnych narodowości niektórymi kluczami do wykorzystywania doznań cielesnych i procesu skupienia w celu pełniejszej identyfikacji przemocy i generowania bezpieczeństwa w naszym życiu, wstępna wersja moich warsztatów “Skupiając, Ciało i bezpieczeństwo: Skupiając się na zapobieganiu przemocy”.

Wspomnienia jest o wiele więcej, jak te z każdego z warsztatów, w których brałam udział, lub konferencje generalne, lub ludzi, których spotkałem (nowy lub głębszy)… Więcej o atmosferze różnych momentów możecie zobaczyć na zdjęciach autorstwa Francisco Sivianes (Trener skupienia i dyrektor Espacio Vivencial): z Czwartek 12 październik, z Piątek 13 październik i Sobota 14 październik z 2017.

Dostępna jest również prezentacja Rosy Galiano ze zdjęciami jej, autorstwa Francisco Sivianesa i innych osób i opublikowany w Kanał YouTube Międzynarodowego Instytutu Focusingu:

Był źródłem inspiracji i mam nadzieję, że zainspiruje również Ciebie.

F. Javier Romeo

Tekst w języku hiszpańskim – japoński – Kliknij tutaj, aby przeczytać w języku angielskim

La Skupiając się Międzynarodowa Konferencja w Cambridge (UK) w lipcu 2016 nadal przynosić owoce.

Dzisiaj mam zaszczyt przedstawić tłumaczenie mojego artykułu “Połączenie Skupiając i porozumienie bez przemocy. Zastanów się głębsze implikacje” (pojawił się w 2014 w Folio. A Journal dla Skupiając i Doświadczeń Terapia) japoński, z sugerującym tytule “Skupiając i bez przemocy przecięcie komunikacji - w kierunku głębszych implikacji powiedzieć-back -“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara krąg).

Cambridge miałem przyjemność spotkać Madoka Kawahara (Kawahara krąg), Skupiając szkolenia psychoterapeuty, który zainicjował tłumaczenie artykułu, natomiast tył, i Mako Hikasa (Mako Hikasa), Skupiając znanego koordynatora, który dołączył do projektu w jego końcowej fazy tłumaczenia. Nasze dyskusje z tego spotkania sprawiły, że projekt kontynuować, i teraz jest to ostrożny tłumaczenie jest dostępne na stronie internetowej Skupiając się japońskiego Stowarzyszenia (Japonia Skupiając Association), a ja odtworzyć tutaj za jego zgodą.

Stąd chcę wyrazić moje głębokie uznanie dla ich wysiłków i poświęcenia (było wiele e-maili tam iz powrotem w celu wyjaśnienia pojęć i terminów) dzięki czemu można wiedzieć ten aspekt Skupiając się wśród wielu praktyków i profesjonalistów Koncentracja Japonię.

W głębokim uznaniem,

Javier

japoński

Cambridge 27. Międzynarodowa Konferencja Skupiając, która odbyła się w (Wielkiej Brytanii)jest、Przyniosła ona bardziej obfite osiągnięć。

teraz、ja、praca„Przecięcia skupienie a bez przemocy komunikacja - głębsze implikacje wobec Powiedz tyłu -”(„Journal na skupienie i przeżywa terapię”Folio. A Journal dla Skupiając i Doświadczeń TerapiaVol. 25, nr 1、2014Mam zaszczyt być wysłana na rok) zostało przetłumaczone na język japoński。

Madoka Kawahara

w Cambridge、Pan radca Madoka Kawahara skupienie przechodzi szkolenie Ya、Nie było szczęśliwe spotkanie ze znanym certyfikacji koncentrując koordynator Mako Hikasa。ponieważ、Oraz Pani Madoka Kawahara pracuje już nad tym tłumaczeniem、Aw końcowym etapie projektu、Mako HikasaZostał on dodany。Po Międzynarodowej Konferencji、Bądź w kontakcie nas kierunku tłumaczenia zakończone、potem teraz、Dokładne tłumaczenie japońskie została zakończona。jest、Japonia koncentrując stronę internetową Stowarzyszeniamożna przeczytać w。Niż stowarzyszenia、Otrzymaliśmy pozwolenie łącza pisał。

Dla mnie jest to pewien entuzjazm i zainteresowanie ich wysiłek、Głęboko dziękuję。W celu wyjaśnienia pojęć i niuansów、To było często wymieniane e-mail。Wiele z certyfikowanych Koncentracja trenerów i praktyków Japonii、Ponieważ staje się okazją, aby poznać ten aspekt koncentrując。

wdzięczność

Javier

angielski tekst

Międzynarodowa Konferencja Skupiając 2016 w Cambridge (Zjednoczone Królestwo) zwala więcej owoców.

Teraz mam zaszczyt przedstawić mój artykuł “Crossing Skupiając i porozumienie bez przemocy: Zastanawiając się na głębsze implikacje”, który pojawił się w Folio. A Journal dla Skupiając i Doświadczeń Terapia w 2014, języku japońskim tytułem “Skupiając i bez przemocy przecięcie komunikacji - w kierunku głębszych implikacji powiedzieć-back -“.

Z Madoka Kawahara (Kawahara krąg).

W Cambridge miałem przyjemność spotkać Madoka Kawahara (Kawahara krąg), psychoterapeuta wyszkolony w Skupiając który już rozpoczął tłumaczenie jakiś czas temu, i Mako Hikasa (Mako Hikasa), znany Skupiając koordynator, który dołączył do projektu w fazie końcowej. Rozmowy mieliśmy po tym spotkaniu przyniosły prace do jego zakończenia, a teraz mamy to precyzyjne tłumaczenie, który jest dostępny na stronie internetowej Japonia Skupiając Association (Japonia Skupiając Association), tu przytoczony za zgodą.

Chcę wyrazić moją głęboką wdzięczność za zainteresowanie i ciężkiej pracy –nie było wiele e-maili do wyjaśnienia pojęć i niuansów– aby możliwe, że ten aspekt Skupiając mogą być znane wśród licznych Koncentracja specjalistów i praktyków w Japonii.

w dowód wdzięczności,

Javier

Z satysfakcją dzielę się publikacją Koncentrując się w praktyce klinicznej. Esencja zmiany, ostatnia książka z Ann Weiser Cornell po hiszpańsku, w tym przypadku przetłumaczone przeze mnie.

W starannym wydaniu wewnątrz Biblioteka Psychologiczna de la Od redakcji Desclée, ta książka powstaje dzięki wspólnej pracy wielu osób, Dziękuję Ci stąd.

Pierwszy, Ann Weiser Cornell wyraził chęć opublikowania książki (które początkowo ukazało się w prestiżowym amerykańskim wydawnictwie poświęconym zdrowiu psychicznemu W. W. Norton), i był obecny w tłumaczeniu w każdym z niuansów, odpowiadanie na różne pytania i szukanie ze mną słów, które najlepiej pasują do każdego z ich pojęć i wyrażeń. On również przyczynił się do ciepły prolog do wydania hiszpańskiego (które można przeczytać w broszura promocyjna), w którym jest napisane:

W tej książce próbowałem wyjaśnić skupienie w prosty sposób, ale bez utraty złożoności, która czyni ją tak wyjątkową.. Starałem się, aby ta książka była bardzo praktyczna, aby klinicysta mógł go natychmiast użyć. (P. 18)

mała firma, która stara się dostarczać i tworzyć materiały dydaktyczne do szkolenia w zakresie Porozumiewania bez Przemocy w Hiszpanii, impuls Izabela Gaskonia, Krajowy Koordynator Focusingu i mój mentor w Focusingu, założył książkę, od koordynacji z wydawcą do pełnej rewizji projektów i prezentacja do wydania hiszpańskiego co podkreśla zainteresowanie tej książki światem hiszpańskojęzycznym (dostępne również w broszura promocyjna).

Na koniec, zainteresowaniem i opieką redakcji Descleed, kto pracował nad osiągnięciem eleganckiej i przejrzystej książki, w jednej z najbardziej prestiżowych kolekcji psychologii w Hiszpanii.

W przyszłych postach będę komentował więcej aspektów tej książki, które uważam za przydatne. Na razie zostawiam cię z indeksem (który jest powiększony tutaj), Będę komentował różne rozdziały w innych postach na blogu:

• Wstęp. drzwi, które się otwierają.
• 1. Esencja zmiany.
• 2. Przygotuj spotkanie: Jak wprowadzić Focusing do sesji z klientami.
• 3. Rozpoznawaj i pielęgnuj odczuwane zmysły.
• 4. Pomóż klientom wzbudzić zmysły.
• 5. Kultywuj samo-obecność klienta: Niezbędne środowisko dla odczuwanych zmysłów.
• 6. wchodzić głębiej: Jak ułatwić odczuwalną zmianę.
• 7. Kiedy trudniej jest nam pracować z pewnymi trudnościami klienta.
• 8. Skupienie się na traumie, uzależnienia i depresja.
• 9. Zintegruj skupienie w różnych modalnościach terapeutycznych.
• 10. Skupienie dla terapeuty.
• Załącznik.

Dla mnie to święto, że możemy liczyć na tę książkę tak praktyczną, a zarazem głęboką, i mam nadzieję, że czytanie tej książki sprawia ci tyle samo przyjemności, co ja jej tłumaczenie.

F. Javier Romeo

Notatka:
jeśli chcesz spróbować sesja fokusowa, lub rozpocznij terapię, mam moje konsultacje psychologiczne w Madrycie, gdzie towarzyszę chłopcom i dziewczynkom, młodzież i dorośli i będę zachwycony, że cię przyjmę.