[Napisz po hiszpańsku. Zobacz oryginalny post w języku angielskim.]
El Skupiając zawsze miał na celu poprawę społeczeństwa, nie tylko jednostki. Gendlin pisał obszernie na temat społecznego i politycznego wymiaru Focusingu., ponieważ odczuwany sens daje nam lepsze zrozumienie naszego życia wewnętrznego i naszych okoliczności zewnętrznych. Z głębokiej osobistej pracy, Skupienie zachęca nas do silnego wchodzenia w relacje międzyludzkie i struktury społeczne, elastyczność i świadomość, a także zacząć wprowadzać zmiany, które chcemy widzieć na świecie.

Za to wszystko jest dla mnie zaszczytem prezentować swój warsztat “Czy to przemoc?? Nazywanie przemocy formą politycznego poparcia?” (oryginalny angielski tytuł to “Czy to przemoc?? Nazywanie przemocy jako rzecznictwo”) na III Konferencji Zmysłu Filcowego (Trzecia Konferencja Filc Sense), zorganizowane przez Międzynarodowy Instytut Focusingu online w tym roku 2021 z naciskiem na “Ucieleśnione uwolnienie: odczuwany sens i sprawiedliwość społeczna” (angielski “Ucieleśnione wyzwolenie: filcowy zmysł & Sprawiedliwość społeczna”). W moim warsztacie planuję zrobić skrzyżowanie prac Ochrony Dziecka, które rozwijam z moich konsultacji, Spiral Consulting Dzieci, i wewnętrzny wymiar skupienia. Naraz, Mam nadzieję, że zaoferuję elementy wewnętrznej świadomości, które przydadzą się każdemu zaangażowanemu w Sprawiedliwość Społeczną, nie tylko z Ochroną Dziecka.

Data: Piątek, 3 od grudnia do 2021, z 11:00 a 13:00 czas w Nowym Jorku (17:00-19:00 Madryt czasu, zobacz inne przedziały czasowe tutaj).

Miejsce: online.

Język: język angielski.

Więcej informacji i rejestracja na: strona internetowa trzeciej konferencji Felt Sense (2021).

[Oryginalny wpis 24 listopad 2021, aktualizacja 3 od grudnia do 2021, Data wydarzenia].

Skupienie zawsze miało na celu poprawę społeczeństwa, nie tylko jednostek. Gendlin obszernie pisał o społecznym i politycznym wymiarze Focusing, ponieważ odczuwany sens zapewnia lepsze zrozumienie naszego życia wewnętrznego – i okoliczności zewnętrznych. Zaczynając od głębokiej osobistej pracy, Skupienie zachęca nas do silnego wkraczania w relacje międzyludzkie i struktury społeczne, elastyczność i świadomość oraz rozpoczęcie zmian, które chcemy widzieć na świecie.

Dlatego mam zaszczyt zaprezentować swój warsztat “Czy to przemoc?? Nazywanie przemocy jako rzecznictwo” na Trzecia Konferencja Filc Sense, organizowany przez Międzynarodowy Instytut Skupiając online w tym roku 2021 z naciskiem na “Ucieleśnione wyzwolenie: filcowy zmysł & Sprawiedliwość społeczna”. W moim warsztacie planuję przekroczyć pracę w Ochronie Dziecka, którą rozwijam w mojej firmie doradczej, Spiral Consulting Dzieci, z wewnętrznym wymiarem Focusing. jednak, Mam nadzieję zaoferować wewnętrzną świadomość każdej osobie zaangażowanej w Sprawiedliwość Społeczną, nie tylko w Ochronie Dziecka.

Data: Piątek, 3 grudnia 2021, 11:00-13:00 czas nowojorski (17:00-19:00 Madryt czasu, sprawdź swój czas tutaj).

Miejsce: online.

Język: język angielski.

Więcej informacji i rejestracja: strona internetowa Trzeciej Konferencji Felt Sense (2021).

[Oryginalny post z 24 listopada 2021, zaktualizowano 3 grudnia 2021, dzień imprezy].

[Przeczytaj ten wpis w języku hiszpańskim].

Bardzo się cieszę, że mogę prowadzić warsztaty na temat “Odczuwanie z przedmiotami: sposób na interakcję z częściami wewnętrznymi” na online Międzynarodowa Konferencja Terapii Skoncentrowanej która odbędzie się online od 21 października. do 25-go. 2020 (22-26 października. w Azji i Australazji).

Będzie to warsztat empiryczny na temat psychoterapii zorientowanej na koncentrację.

“Praca z wewnętrznymi częściami podczas terapii może być wyzwaniem na wiele sposobów. Korzystanie z obiektów (figurki, ołówki, Plastelina) może pozwolić na lepsze zrozumienie części wewnętrznych. Proces wyboru jednego lub więcej przedmiotów może sprzyjać odczuwaniu czucia bez nadmiernego wyjaśniania. W ten sposób, możemy pomóc klientom – zarówno dzieciom, jak i dorosłym – wysłuchać każdej części, zobaczyć w nich dążenie do przodu i nawiązać z nimi lepsze relacje. To będą praktyczne warsztaty, więc przynieś trochę małych przedmiotów, których możesz użyć w swoim pokoju terapeutycznym (wystarczy kilkanaście kredek).

Na wynos:

1) Pięć kluczowych pomysłów na pracę z wewnętrznymi częściami w terapii z dziećmi, młodzież i dorośli.

2) Przykład procesu wyczuwania filcu za pomocą przedmiotów.

3) Krótkie doświadczenie w pracy z przedmiotami, rozwijać swój spersonalizowany styl.”

Data: piątek 23 października 2020, 09:00-11:00 czas nowojorski (15:00-17:00 Madryt czasu) (Twój czas tutaj).

Miejsce: online.

Język: warsztaty będą prowadzone w języku angielskim z tłumaczeniem symultanicznym na język hiszpański.

Więcej informacji i rejestracja: strona internetowa Międzynarodowej Konferencji Terapii Fokusowej.

[Oryginalny post z 7 października 2020, zaktualizowano 23 października 2020, dzień imprezy].

[Kliknij tutaj, aby przeczytać ten post w języku angielskim.]

Dokument poza przetrwaniem. Jak usprawnić interwencję wobec dzieci migrantów bez opieki i odseparowanych, które są pozostawione poza systemem ochrony?, Co Pepa Horno, Mój partner w Spiral Consulting for Children, i pisałam dla UNICEF Hiszpania i UNICEF Francja, właśnie został opublikowany, i jest dostępny w dwóch wersjach:

• Pobierz oryginalną angielską wersję Poza przetrwaniem. Poprawa interwencji w Europie z dziećmi migrującymi bez opieki i odseparowanymi, które są objęte systemem ochrony.
• Pobierz tłumaczenie na język hiszpański, poza przetrwaniem. Jak usprawnić interwencję wobec dzieci migrantów bez opieki i odseparowanych, które są pozostawione poza systemem ochrony?.

Jest to publikacja techniczna dotycząca ochrony dzieci, interwencja społeczna i prawa człowieka. w rzeczywistości, mamy pomysły i świadomość blisko stu profesjonalistów na Międzynarodowych Warsztatach w grudniu 2019 w Madrycie, które pomogłem w ułatwieniu (wyjaśnimy więcej w nasz wpis na blogu CI Spirals). Jakkolwiek, jest to też dla mnie bardzo osobisty dokument.

mała firma, która stara się dostarczać i tworzyć materiały dydaktyczne do szkolenia w zakresie Porozumiewania bez Przemocy w Hiszpanii, dzieci, bez opieki i odseparowane dziewczęta i nastolatki migrantki mają bardzo szczególne miejsce w moim sercu. Pracowałem w Maroku przez kilka lat z dziećmi, dziewczyny i nastolatki z ulicy i wiem, jakie mają tam trudności, i co sprawia, że ​​ryzykują życiem dla szansy na lepszą przyszłość. Pracowałem też przez kilka lat w Madrycie z młodzieżą zagrożoną społecznie, a wielu z nich to migranci i dziewczęta bez referencji rodzinnych, więc towarzyszyłem ich krokom w trudnościach, jakie napotkali, aby zbudować dobrą przyszłość w Hiszpanii. I do dziś lubię rozmawiać z nimi po marokańskim języku arabskim, język, który bardzo lubię. Mam nadzieję, że ten dokument pomoże profesjonalistom i ogółowi społeczeństwa spojrzeć na te dzieci ze współczuciem., i młodzież, i dbać o swoje samopoczucie. (Możesz przeczytać więcej o moja ścieżka kariery na moim profilu LinkedIn).

mała firma, która stara się dostarczać i tworzyć materiały dydaktyczne do szkolenia w zakresie Porozumiewania bez Przemocy w Hiszpanii, Jest to obecnie bardzo delikatna kwestia., ze względu na wiele czynników. Jako główny pisarz, wielokrotnie używałem do Skupiając jako proces konstruowania pomysłów i znajdowania odpowiednich sformułowań. Klucze do bardziej ochronnych narracji muszą pochodzić ze świadomości mocno zakorzenionej w ciele. Mam nadzieję, że zapewni to jasność, a także głębszą perspektywę całego tematu., zwłaszcza jeśli bardziej zawiłe części są nieco bardziej wyraźne.

Podsumowując, To nie tylko zawodowe wyzwanie, ale także bardzo osobisty proces. Mam nadzieję, że ci się spodoba.

F. Javier Romeo

[Przeczytaj ten wpis w języku hiszpańskim].

Dokument Poza przetrwaniem. Poprawa interwencji w Europie z dziećmi migrującymi bez opieki i odseparowanymi, które są objęte systemem ochrony, że Pepa Horno, mój kolega w Spirals Childhood Consultancy, a ja napisałem dla UNICEF Hiszpania i UNICEF Francja, właśnie został opublikowany, i jest dostępny w dwóch wersjach:

• Pobierz oryginalną wersję w języku angielskim Poza przetrwaniem. Poprawa interwencji w Europie z dziećmi migrującymi bez opieki i odseparowanymi, które są objęte systemem ochrony.
• Pobierz tłumaczenie na język hiszpański, poza przetrwaniem. Jak usprawnić interwencję wobec dzieci migrantów bez opieki i odseparowanych, które są pozostawione poza systemem ochrony?.

Jest to publikacja techniczna dotycząca ochrony dzieci, interwencja społeczna i prawa człowieka. Faktycznie, policzyliśmy z pomysłami i świadomością blisko stu profesjonalistów na Międzynarodowych Warsztatach w grudniu 2019 w Madrycie, że współułatwiłem (więcej wyjaśnimy na ten temat w nasz wpis na blogu w Espirales CI). jednak, jest to też dla mnie bardzo osobisty dokument.

Z jednej strony, Dzieci migrujące bez opieki i w separacji są mi bardzo drogie. Pracowałam w Maroku przez kilka lat z dziećmi na ulicy i wiem jakie są tam trudności, co sprawia, że ​​ryzykują życiem dla szansy na lepszą przyszłość. Pracowałem też przez kilka lat w Madrycie z zagrożoną młodzieżą, a wiele z nich to dzieci migrantów bez opieki, więc towarzyszyłem ich krokom w trudach budowania dla siebie dobrej przyszłości w Hiszpanii. I nadal lubię rozmawiać z nimi po marokańskim języku arabskim, język, który bardzo lubię. Mam nadzieję, że ten dokument pomoże innym profesjonalistom i opinii publicznej we współczującym traktowaniu tych dzieci, i dbać o ich dobre samopoczucie. (Więcej o moja ścieżka kariery w moim profilu LinkedIn).

Z drugiej strony, jest to obecnie bardzo delikatna kwestia, ze względu na kilka czynników. Jako główny pisarz, Używałem intensywnie Skupiając ze sobą jako procesem strukturyzowania pomysłów, i znaleźć odpowiednie sformułowanie. Wskazówki dla bardziej ochronnych narracji muszą pochodzić z ucieleśnionej świadomości. Mam nadzieję, że przyniesie to jasność, a także głębszą perspektywę na cały ten temat, z niektórymi jego zawiłościami nieco bardziej wyraźnymi.

Podsumowując, było to nie tylko wyzwanie zawodowe, ale także bardzo osobisty proces. Mam nadzieję, że Ci się spodoba.

F. Javier Romeo

Informacje o Okrągłym Stole na temat Crossing Focusing i Nonviolent Communication (NVC) zorganizowanym przez Międzynarodowy Instytut Focusingu za pośrednictwem jego Komitetu Członkowskiego. Ponieważ jest to wydarzenie z przeszłości, informacje nie są już dostępne na stronie internetowej TIFI i zostały odpowiednio zredagowane.

“odkrycie, Wspólnota i wzrost. To są słowa, które moje ciało wybiera, aby symbolizować pełne doświadczenie Pierwszego Ogólnopolskiego Otwartego Spotkania Focusingu.. Organizowane przez Hiszpański Instytut Focusingu i koordynowane przez sewilski zespół Espacio Vivencial, Spotkanie odbyło się od 12 glin 15 Październik w uroczej andaluzyjskiej Sewilli, na południu Hiszpanii”.

Tak zaczyna się mój artykuł, w którym opisuję moje doświadczenie dla W centrum uwagi, biuletyn Międzynarodowego Instytutu Focusingu z listopada 2017. W udostępnionej mi przestrzeni starałem się odzwierciedlić dla międzynarodowej społeczności Focusingu działania, którymi dzieliliśmy się w Pierwsze Ogólnopolskie Otwarte Spotkanie Focusingu, jednocześnie chciałem też zastanowić się, w tradycji Skupiając i filozofia empiryczna, jakie było moje doświadczenie?. Stąd chcę wyrazić moją wdzięczność dla Hiszpański Instytut Focusingu za zwołanie tego fantastycznego wydarzenia, glin Zespół Espacio Vivencial kierowany przez Francisco Sivianes za koordynację i każdemu prelegentowi i każdemu uczestnikowi, który to umożliwił, to było niezapomniane przeżycie.

• Przeczytaj artykuł “Odkrycie, Społeczność i wzrost. I Otwarta Ogólnopolska Konferencja Focusingowa w Sewilli” w oryginalnej wersji angielskiej.
• Przeczytaj artykuł przetłumaczony na język hiszpański pod tytułem “odkrycie, Wspólnota i wzrost: I Otwarte Ogólnopolskie Spotkanie Focusingu w Sewilli, Hiszpania”.

Przedstawiamy Catherine Torpey, Dyrektor Wykonawczy TIFI. Zdjęcie: Francisco Sivianes.

Zostawiłam na tym blogu bardziej osobiste aspekty, jak zaszczyt, którego doświadczyłem, mogąc przedstawić Catherine Torpey, którzy przyjechali do Sewilli, aby zaprezentować cały międzynarodowy wymiar Międzynarodowy Instytut Focusingu (GIRLS) jak Dyrektor wykonawczy tego samego. Dla mnie, że z nim współpracuję Komitet ds. Członkostwa od ponad roku, To satysfakcja, że ​​społeczność Focusing w Hiszpanii (także uczestnicy z innych krajów) może poznać Katarzynę z pierwszej ręki i wszystko, co robi Międzynarodowy Instytut Focusingu.

Mój warsztat “Skupiając się na zapobieganiu przemocy”. Zdjęcie: Francisco Sivianes.

Zaszczytem było też ułatwienie mi warsztatu “Skupiając się i empiryczny praca z przemocą”, w którym mogłem podzielić się z osobami z pięciu różnych narodowości niektórymi kluczami do wykorzystywania doznań cielesnych i procesu skupienia w celu pełniejszej identyfikacji przemocy i generowania bezpieczeństwa w naszym życiu, wstępna wersja moich warsztatów “Skupiając, Ciało i bezpieczeństwo: Skupiając się na zapobieganiu przemocy”.

Wspomnienia jest o wiele więcej, jak te z każdego z warsztatów, w których brałam udział, lub konferencje generalne, lub ludzi, których spotkałem (nowy lub głębszy)… Więcej o atmosferze różnych momentów możecie zobaczyć na zdjęciach autorstwa Francisco Sivianes (Trener skupienia i dyrektor Espacio Vivencial): z Czwartek 12 październik, z Piątek 13 październik i Sobota 14 październik z 2017.

Dostępna jest również prezentacja Rosy Galiano ze zdjęciami jej, autorstwa Francisco Sivianesa i innych osób i opublikowany w Kanał YouTube Międzynarodowego Instytutu Focusingu:

Był źródłem inspiracji i mam nadzieję, że zainspiruje również Ciebie.

F. Javier Romeo

Tekst w języku hiszpańskim – japoński – Kliknij tutaj, aby przeczytać w języku angielskim

La Skupiając się Międzynarodowa Konferencja w Cambridge (UK) w lipcu 2016 nadal przynosić owoce.

Dzisiaj mam zaszczyt przedstawić tłumaczenie mojego artykułu “Połączenie Skupiając i porozumienie bez przemocy. Zastanów się głębsze implikacje” (pojawił się w 2014 w Folio. A Journal dla Skupiając i Doświadczeń Terapia) japoński, z sugerującym tytule “Skupiając i bez przemocy przecięcie komunikacji - w kierunku głębszych implikacji powiedzieć-back -“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara krąg).

Cambridge miałem przyjemność spotkać Madoka Kawahara (Kawahara krąg), Skupiając szkolenia psychoterapeuty, który zainicjował tłumaczenie artykułu, natomiast tył, i Mako Hikasa (Mako Hikasa), Skupiając znanego koordynatora, który dołączył do projektu w jego końcowej fazy tłumaczenia. Nasze dyskusje z tego spotkania sprawiły, że projekt kontynuować, i teraz jest to ostrożny tłumaczenie jest dostępne na stronie internetowej Skupiając się japońskiego Stowarzyszenia (Japonia Skupiając Association), a ja odtworzyć tutaj za jego zgodą.

Stąd chcę wyrazić moje głębokie uznanie dla ich wysiłków i poświęcenia (było wiele e-maili tam iz powrotem w celu wyjaśnienia pojęć i terminów) dzięki czemu można wiedzieć ten aspekt Skupiając się wśród wielu praktyków i profesjonalistów Koncentracja Japonię.

W głębokim uznaniem,

Javier

japoński

Cambridge 27. Międzynarodowa Konferencja Skupiając, która odbyła się w (Wielkiej Brytanii)jest、Przyniosła ona bardziej obfite osiągnięć。

teraz、ja、praca„Przecięcia skupienie a bez przemocy komunikacja - głębsze implikacje wobec Powiedz tyłu -”(„Journal na skupienie i przeżywa terapię”Folio. A Journal dla Skupiając i Doświadczeń TerapiaVol. 25, nr 1、2014Mam zaszczyt być wysłana na rok) zostało przetłumaczone na język japoński。

Madoka Kawahara

w Cambridge、Pan radca Madoka Kawahara skupienie przechodzi szkolenie Ya、Nie było szczęśliwe spotkanie ze znanym certyfikacji koncentrując koordynator Mako Hikasa。ponieważ、Oraz Pani Madoka Kawahara pracuje już nad tym tłumaczeniem、Aw końcowym etapie projektu、Mako HikasaZostał on dodany。Po Międzynarodowej Konferencji、Bądź w kontakcie nas kierunku tłumaczenia zakończone、potem teraz、Dokładne tłumaczenie japońskie została zakończona。jest、Japonia koncentrując stronę internetową Stowarzyszeniamożna przeczytać w。Niż stowarzyszenia、Otrzymaliśmy pozwolenie łącza pisał。

Dla mnie jest to pewien entuzjazm i zainteresowanie ich wysiłek、Głęboko dziękuję。W celu wyjaśnienia pojęć i niuansów、To było często wymieniane e-mail。Wiele z certyfikowanych Koncentracja trenerów i praktyków Japonii、Ponieważ staje się okazją, aby poznać ten aspekt koncentrując。

wdzięczność

Javier

angielski tekst

Międzynarodowa Konferencja Skupiając 2016 w Cambridge (Zjednoczone Królestwo) zwala więcej owoców.

Teraz mam zaszczyt przedstawić mój artykuł “Crossing Skupiając i porozumienie bez przemocy: Zastanawiając się na głębsze implikacje”, który pojawił się w Folio. A Journal dla Skupiając i Doświadczeń Terapia w 2014, języku japońskim tytułem “Skupiając i bez przemocy przecięcie komunikacji - w kierunku głębszych implikacji powiedzieć-back -“.

Z Madoka Kawahara (Kawahara krąg).

W Cambridge miałem przyjemność spotkać Madoka Kawahara (Kawahara krąg), psychoterapeuta wyszkolony w Skupiając który już rozpoczął tłumaczenie jakiś czas temu, i Mako Hikasa (Mako Hikasa), znany Skupiając koordynator, który dołączył do projektu w fazie końcowej. Rozmowy mieliśmy po tym spotkaniu przyniosły prace do jego zakończenia, a teraz mamy to precyzyjne tłumaczenie, który jest dostępny na stronie internetowej Japonia Skupiając Association (Japonia Skupiając Association), tu przytoczony za zgodą.

Chcę wyrazić moją głęboką wdzięczność za zainteresowanie i ciężkiej pracy –nie było wiele e-maili do wyjaśnienia pojęć i niuansów– aby możliwe, że ten aspekt Skupiając mogą być znane wśród licznych Koncentracja specjalistów i praktyków w Japonii.

w dowód wdzięczności,

Javier

Dzisiaj chcę się podzielić tym filmem opublikowanym przez Międzynarodowy Instytut Focusingu (Międzynarodowy Instytut Skupiając) przez Gene Gendlin, ojciec Skupiając, w którym opowiada o tym, jak “jesteśmy inni, gdy wchodzimy w interakcje z różnymi ludźmi”. W tym krótkim nagraniu, ale pełnym treści, Gendlin wyjaśnia (z hiszpańskimi napisami, które można włączać i wyłączać) że ma to taki skutek, że dzieląc się czymś z innej osoby, sam akt przebywania z drugą osobą ułatwia zmianę.

Sugestywny i inspirujący film. Hope you enjoy.

Javier

Gdy dzielę się tym wywiadem, pojawia się we mnie głębokie poczucie honoru oraz wyraźne poczucie pokory i nieśmiałości.. Wyraźnie czuję się odpowiedzialny za mówienie o pracy, nad którą wykonuję “Koncentracja i jak pracować empirycznie z problemami przemocy” (“Skupienie i eksperymentalna praca z przemocą”), jak mówi tytuł rozmowy po angielsku. To dla mnie ważny temat (Dużo nad tym pracuję Spiral Consulting Dzieci, firmę doradczą specjalizującą się w Ochronie Dzieci, której jestem partnerem założycielem), a próba przekazania wszystkich niuansów jest zawsze wyzwaniem.

El Międzynarodowy Instytut Focusingu (Międzynarodowy Instytut Skupiając, organizacja koordynująca na poziomie międzynarodowym działania związane ze szkoleniem i upowszechnianiem Focusingu) promuje “rozmowy” (angielski) z Focusing profesjonalistami z całego świata. Serge Prengel, trenera skupienia i psychoterapeuta zorientowany na skupienie, którego poznałem na Międzynarodowa Konferencja Focusingu 2016 Cambridge (UK), ćwiczenie gospodarza, i robi to w sposób bardzo typowy dla Focusingu – z empatyczną refleksją, z przerwami, umożliwienie pojawiania się i rozwijania nowych pomysłów we własnym tempie –.

W tym “Rozmowa” przekonasz się, że komentujemy takie tematy, jak następujące:

• Przemoc jako zatrzymany proces (“Musiało się wydarzyć coś, co posunęłoby tę sytuację do przodu, ale tak się nie stało, więc proces utknął”).
• Szkoda definiuje przemoc, a szkoda jest odczuwana przez ciało.
• Znajdź “uchwyt” (“uchwyt”) za przemoc (zidentyfikuj ją) to pierwszy krok, aby się z tego wydostać: w tym celu konieczne jest uświadomienie sobie wzorców kulturowych, które każą nam normalizować przemoc.
• Rola władzy w przemocy.
• Uczucie połączone z troską jako sposób na uniknięcie przemocy – oraz wymiar cielesny, który można osiągnąć dzięki koncentracji –.
• Wykrywanie i interwencja w przypadkach przemocy w Ochronie Dziecka.
• Przesłanie nadziei dotyczące możliwości uzdrowienia i przemiany przemocy, i Skupienie jako wspaniałe narzędzie do tego.

A jeśli chcesz doświadczyć, jak przekształcić doświadczenie przemocy z ciała poprzez Focusing, jestem dostępny dla punktualne sesje przystanek psychoterapia w Madrycie.

Mam nadzieję, że znajdziesz pomysły, które zainspirują cię do własnej eksperymentalnej pracy nad przemocą., i chciałbym poznać twoje reakcje na to.

F. Javier Romeo-Biedma

Przeczytaj ten post w języku angielskim