Την περασμένη εβδομάδα παρουσιάστηκε επίσημα το εγχειρίδιο δείτε για να προστατεύσετε. Κλειδιά για την κατανόηση της βίας κατά των παιδιών, κορίτσια και εφήβους και να αναπτύξει αποτελεσματικά μέτρα προστασίας, ότι έχουμε επεξεργαστεί τον συνεργάτη μου Φούρνος Πέπα και yo από Σπείρα Συμβουλευτικές Παιδιά Για UNICEF Ισπανία. Ως συνήθως με τις αναρτήσεις μου, τομέας λα χειροκίνητη εισαγωγή δείτε για να προστατεύσετε σε αυτό το blog και επεκτείνετε σε ορισμένες σχετικές πτυχές εδώ.

Το εγχειρίδιο έχει τρία στοιχεία που είναι σημαντικό να τα μοιραστείτε εδώ.

Πρώτα, συστηματοποιεί ευρέως τις θεμελιώδεις έννοιες για την κατανόηση της βίας. Πολλοί άνθρωποι που περνούν από θεραπεία πρέπει να καταλάβουν τι τους έχει συμβεί και πώς, και αν και κανονικά η διαδικασία της συνοδείας είναι αρκετή, μερικές φορές μου ζητούν μια αναφορά για να συνεχίσουν να επεκτείνονται. Είναι χειροκίνητο, αν και είναι τεχνικό και απευθύνεται σε επαγγελματίες που εργάζονται με παιδιά, και εφήβους, μπορεί επίσης να εξυπηρετήσει άτομα με επαρκές θεραπευτικό έργο.

Αφ 'ετέρου, και επεκτείνεται σε αυτή τη γραμμή, το εγχειρίδιο είναι επίσης χρήσιμο για ψυχοθεραπευτές που θέλουν να ενημερώσουν τις γνώσεις και τις δεξιότητές τους. Με τις δραστηριότητες που προτείνονται σε κάθε ένα από τα κεφάλαια μπορούμε να διευρύνουμε την ευαισθησία μας και την ικανότητά μας να συνοδεύουμε διαδικασίες που έχουν να κάνουν με τη βία και το τραύμα και με τη θεραπεία τους.. Το πρακτικό μέρος έχει σχεδιαστεί για να καλλιεργήσει την ευαισθητοποίηση των παρεμβάσεων μας.

Τελευταία, Είναι σημαντικό να θυμόμαστε τη σημασία της σωματικής διάστασης τόσο στη βία όσο και στις συνέπειές της (ειδικά σε τραύμα και διάσπαση) όπως και στην ανάκαμψη. Ολόκληρο το εγχειρίδιο έχει πτυχές σώματος, και κυρίως λειτουργεί πάνω στην αίσθηση ευεξίας που προσπαθεί να χτίσει στους χώρους που βρίσκονται Ασφαλή και προστατευτικά περιβάλλοντα.

Το εγχειρίδιο δείτε για να προστατεύσετε μπορείτε να το κατεβάσετε δωρεάν από τον ιστότοπο της UNICEF στην Ισπανία.

Ελπίζω να τα βρείτε ενδιαφέροντα, και θα μου αρέσει να μάθω πώς το λαμβάνετε.

ΣΤ. Javier Romeo

Ως συνήθως, σε αυτό το blog μοιράζομαι στοιχεία που διασταυρώνονται με τη δουλειά μου Σπείρα Συμβουλευτικές Παιδιά με άλλα προσωπικά και επαγγελματικά ενδιαφέροντα. Σε αυτή την περίπτωση έχω την ικανοποίηση να μοιράζομαι τον οδηγό Φωνές για αλλαγή. Μεθοδολογικός οδηγός για διαβούλευση με παιδιά, κορίτσια και έφηβοι σε οικιακή φροντίδα, αυτό που αναλύουμε Φούρνος Πέπα και σταματάω UNICEF Ισπανία.

Ήταν ικανοποίηση που μου ανατέθηκε η συστηματοποίηση αυτής της μεθοδολογίας γραπτώς με προσιτό τρόπο. Μέρος της δουλειάς μας όταν συνοδεύουμε δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς συστημάτων προστασίας εδώ στην Ισπανία και σε άλλες χώρες στις διαδικασίες βελτίωσής τους συνίσταται στο να έχουμε το βλέμμα των πρωταγωνιστών τους: τα παιδιά, κορίτσια και έφηβοι που ζουν σε κέντρα προστασίας. Και είναι ειδικοί στη ζωή τους, και τα ιδρύματα συχνά ξεχνούν να τους ρωτήσουν, Δυστυχώς.

Γι' αυτό είναι μεγάλη χαρά που UNICEF Ισπανία, στο πλαίσιο του έργου της για την προώθηση της συμμετοχής των παιδιών και των νέων, μας κάλεσε να παρουσιάσουμε μια απλή μεθοδολογία για να συμβουλευτούμε αυτά τα παιδιά, και εφήβους. Σχολιάζουμε περισσότερα σχετικά στο blog της Spiral Consulting for Children.

Μέσα είναι ένας τεχνικός και πρακτικός οδηγός, η πτυχή του διαπροσωπική επικοινωνία: πώς μπορούμε να μιλήσουμε εμείς οι μεγάλοι, πώς μπορούμε να δημιουργήσουμε τον κατάλληλο χώρο και πώς μπορούμε να ακούσουμε τα παιδιά, και εφήβους. Οι λέξεις που χρησιμοποιούμε μπορούν να ανοίξουν ή να κλείσουν την επικοινωνία, γι' αυτό οι τύποι που παρουσιάζουμε είναι πολύ σαφείς: σέβομαι, ένταξη και πρωταγωνισμό των ίδιων των παιδιών, και εφήβους.

Και έχουμε επίσης επιμείνει στην ευελιξία και την προσαρμογή σε όλα τα παιδιά, και εφήβους, παρέχοντας κατευθυντήριες γραμμές για την προσαρμογή της παρέμβασης στη λειτουργική ποικιλομορφία, διαφορετικότητα κουλτούρας (Ειδικά σε ασυνόδευτα αγόρια και κορίτσια μετανάστες) και άτομα με προβλήματα ψυχικής υγείας και τραύματος. Οι φωνές τους, όπως λέμε στον τίτλο, καλά ακούστηκε, μπορούν να κάνουν μια αλλαγή προς το καλύτερο στη ζωή τους.

Ελπίζω να σας αρέσει και να σας ενδιαφέρει.

ΣΤ. Javier Romeo

Μέρος της δουλειάς μου ως ψυχολόγος και συνοδοιπόρος σε προσωπικές και οργανωτικές διαδικασίες είναι να βρίσκω τρόπους να επικοινωνώ πολύπλοκα μηνύματα μέσω μεταφορών και αναλογιών.. Με πρωτοβουλία “Ανανέωση από μέσα”, που ήδη παρουσίασα σε αυτό το άλλο λήμμα, Προτείνουμε πολλές προκλήσεις και προτάσεις για τη βελτίωση του συστήματος προστασίας των παιδιών, κορίτσια και έφηβοι στην Ισπανία (Και στον υπόλοιπο κόσμο).

Αυτόν τον μήνα έχω συνεισφέρει στο άρθρο “Συνοδεύουμε με τον άνθρωπο που είμαστε”, που χρησιμοποιεί αναλογίες μεταξύ των μέτρων που λαμβάνουμε για την αντιμετώπιση της πανδημίας και των πτυχών που πρέπει να προσέχουμε όταν συνοδεύουμε παιδιά, κορίτσια και έφηβοι που έχουν υποφέρει πολύ. Είναι ένας τρόπος να ευαισθητοποιήσουμε τον τρόπο ύπαρξης και δράσης μας, τόσο σε προσωπικό όσο και σε επαγγελματικό επίπεδο.

Και θα το δεις, ως συνήθως, Επιμένω στη σημασία του εκπαίδευση τραύματος και θυμάμαι την αξία του Εστιάζοντας, ότι βρίσκω ένα πολύ χρήσιμο εργαλείο στην καθημερινότητά μου.

Θα ήθελα πολύ να μάθω τι σκέφτεσαι και πώς το ζεις.

ΣΤ. Javier Romeo

[Κάντε κλικ εδώ για να διαβάσετε αυτήν την ανάρτηση στα Αγγλικά.]

Το έγγραφο Πέρα από την επιβίωση. Πώς να βελτιώσετε την παρέμβαση με ασυνόδευτα και χωριστά παιδιά μεταναστών εκτός του συστήματος προστασίας, τι Φούρνος Πέπα, ο συνεργάτης μου στην Παιδική Συμβουλευτική Σπείρες, και έχω γράψει για UNICEF Ισπανία και UNICEF Γαλλία, μόλις δημοσιεύτηκε, και διατίθεται σε δύο εκδόσεις:

• Κατεβάστε την αρχική αγγλική έκδοση του Πέρα από την επιβίωση. Βελτίωση της παρέμβασης στην Ευρώπη με ασυνόδευτα και χωριστά παιδιά μεταναστών που εμπίπτουν στο σύστημα προστασίας.
• Κατεβάστε την ισπανική μετάφραση, Πέρα από την επιβίωση. Πώς να βελτιώσετε την παρέμβαση με ασυνόδευτα και χωριστά παιδιά μεταναστών εκτός του συστήματος προστασίας.

Πρόκειται για μια τεχνική δημοσίευση που σχετίζεται με την προστασία των παιδιών, κοινωνική παρέμβαση και ανθρώπινα δικαιώματα. στην πραγματικότητα, Έχουμε τις ιδέες και τη συνείδηση ​​περίπου εκατό επαγγελματιών στο Διεθνές Εργαστήριο τον Δεκέμβριο 2019 στη Μαδρίτη, που βοήθησα να διευκολύνω (εξηγούμε περισσότερα στο η ανάρτηση ιστολογίου CI Spirals). Ωστόσο, είναι επίσης ένα πολύ προσωπικό έγγραφο για μένα.

Από την μία, τα παιδιά, Τα ασυνόδευτα και χωρισμένα μετανάστες κορίτσια και έφηβοι έχουν μια πολύ ξεχωριστή θέση στην καρδιά μου. Δούλευα στο Μαρόκο για αρκετά χρόνια με παιδιά, κορίτσια και έφηβοι που ζουν στους δρόμους και ξέρω τις δυσκολίες που έχουν εκεί, και τι τους κάνει να διακινδυνεύουν τη ζωή τους για την πιθανότητα να έχουν καλύτερο μέλλον. Έχω επίσης εργαστεί για αρκετά χρόνια στη Μαδρίτη με έφηβους με κοινωνικό κίνδυνο, και πολλά από αυτά ήταν μετανάστες αγόρια και κορίτσια χωρίς οικογενειακές αναφορές, οπότε έχω συνοδεύσει τα βήματά τους στις δυσκολίες που αντιμετώπισαν για να χτίσουν ένα καλό μέλλον στην Ισπανία. Και μέχρι σήμερα μου αρέσει να μιλάω μαζί τους στα μαροκινά αραβικά, μια γλώσσα που μου αρέσει πολύ. Ελπίζω ότι αυτό το έγγραφο βοηθά τους επαγγελματίες και το ευρύ κοινό να έχουν μια συμπονετική ματιά σε αυτά τα παιδιά., και εφήβους, και να ανησυχούν για την ευημερία τους. (Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για η πορεία της καριέρας μου στο προφίλ μου στο LinkedIn).

Αφ 'ετέρου, Προς το παρόν αυτό είναι ένα πολύ ευαίσθητο ζήτημα, λόγω πολλαπλών παραγόντων. Ως επικεφαλής συντάκτης, Έχω χρησιμοποιήσει επανειλημμένα do Εστιάζοντας ως διαδικασία για τη δόμηση ιδεών και την εύρεση των σωστών διατυπώσεων. Τα κλειδιά για πιο προστατευτικές αφηγήσεις πρέπει να προέρχονται από μια συνείδηση ​​που έχει τη ρίζα της στο σώμα. Ελπίζω ότι αυτό φέρνει σαφήνεια και επίσης μια βαθύτερη προοπτική σε ολόκληρο το θέμα, ειδικά εάν τα πιο περίπλοκα μέρη καταφέρουν να είναι λίγο πιο σαφή.

Συμπερασματικά, Δεν ήταν μόνο μια επαγγελματική πρόκληση, αλλά και μια πολύ προσωπική διαδικασία. Ελπίζω να το απολαύσετε.

ΣΤ. Javier Romeo

[Διαβάστε αυτήν την καταχώρηση στα Ισπανικά].

Το έγγραφο Πέρα από την επιβίωση. Βελτίωση της παρέμβασης στην Ευρώπη με ασυνόδευτα και χωριστά παιδιά μεταναστών που εμπίπτουν στο σύστημα προστασίας, ότι Φούρνος Πέπα, ο συνάδελφός μου στο Espirales Consultoría de Infancia, και εγώ έχω γράψει για UNICEF Ισπανία και UNICEF Γαλλία, μόλις δημοσιεύθηκε, και είναι διαθέσιμο σε δύο εκδόσεις:

• Κατεβάστε την αρχική έκδοση στα Αγγλικά του Πέρα από την επιβίωση. Βελτίωση της παρέμβασης στην Ευρώπη με ασυνόδευτα και χωριστά παιδιά μεταναστών που εμπίπτουν στο σύστημα προστασίας.
• Κατεβάστε τη μετάφραση στα Ισπανικά, Πέρα από την επιβίωση. Πώς να βελτιώσετε την παρέμβαση με ασυνόδευτα και χωριστά παιδιά μεταναστών εκτός του συστήματος προστασίας.

Πρόκειται για μια τεχνική δημοσίευση που σχετίζεται με την προστασία των παιδιών, κοινωνική παρέμβαση και ανθρώπινα δικαιώματα. στην πραγματικότητα, μετρήσαμε με τις ιδέες και την ευαισθητοποίηση σχεδόν εκατό επαγγελματιών σε ένα διεθνές εργαστήριο τον Δεκέμβριο 2019 στη Μαδρίτη, που με διευκόλυνε (εξηγούμε περισσότερα για αυτό η ανάρτηση ιστολογίου μας στο Espirales CI). Ωστόσο, είναι επίσης ένα πολύ προσωπικό έγγραφο για μένα.

Από την μία, Τα ασυνόδευτα και τα χωριστά μετανάστες παιδιά μου αρέσουν πολύ. Δούλευα στο Μαρόκο για αρκετά χρόνια με παιδιά σε κατάσταση δρόμου και γνωρίζω τις δυσκολίες εκεί, τι τους κάνει να διακινδυνεύουν τη ζωή τους για την πιθανότητα ενός καλύτερου μέλλοντος. Δούλεψα επίσης για αρκετά χρόνια στη Μαδρίτη με νέους σε κίνδυνο, και πολλά από αυτά ήταν ασυνόδευτα παιδιά μεταναστών, Γι 'αυτό συνόδευα τα βήματά τους στις δυσκολίες να χτίσουν ένα καλό μέλλον στην Ισπανία. Και μου αρέσει ακόμα να μιλώ μαζί τους στα μαροκινά αραβικά, μια γλώσσα που μου αρέσει πάρα πολύ. Ελπίζω ότι αυτό το έγγραφο θα βοηθήσει άλλους επαγγελματίες και το ευρύ κοινό να έχουν συμπονετική σχέση με αυτά τα παιδιά, και να φροντίζουν την ευημερία τους. (Περισσότερα για η πορεία της καριέρας μου στο προφίλ μου στο LinkedIn).

Αφ 'ετέρου, Αυτή τη στιγμή είναι ένα πολύ ευαίσθητο ζήτημα, λόγω διαφόρων παραγόντων. Ως κύριος συγγραφέας, Έχω χρησιμοποιήσει εκτενώς Εστιάζοντας με τον εαυτό μου ως διαδικασία δομής των ιδεών, και να βρει την κατάλληλη διατύπωση. Οι ενδείξεις για πιο προστατευτικές αφηγήσεις πρέπει να προέρχονται από μια ενσωματωμένη συνειδητοποίηση. Ελπίζω ότι αυτό θα φέρει σαφήνεια και επίσης μια βαθύτερη προοπτική σε όλο αυτό το θέμα, με μερικές από τις περιπλοκές του έκανε λίγο πιο ξεκάθαρη.

Συμπερασματικά, Δεν ήταν μόνο μια επαγγελματική πρόκληση, αλλά και μια πολύ προσωπική διαδικασία. Ελπίζω να το απολαύσετε.

ΣΤ. Javier Romeo

Την περασμένη εβδομάδα παρουσιάστηκε η έκθεση Εφτασε στην ώρα. Παιδιά, κορίτσια και έφηβοι σε κίνδυνο στην Ισπανία, που ήταν ικανοποίηση για μένα. Συλλέξτε τα αποτελέσματα της έρευνας που πραγματοποιήσαμε έκτοτε Σπείρα Συμβουλευτικές Παιδιά σε 2018 και 2019 Για Παιδικά Χωριά SOS Ισπανίας. Αν και υπάρχει ήδη ένα επίσημη καταχώρηση ιστολογίου για το CI Spirals, σηκώνω το δημοσιεύσεις στο οποίο συμμετέχω και εγώ σε αυτό το blog.

Μπορείτε να κατεβάσετε δύο εκδόσεις:

• Η πλήρης έκθεση.
• Η εκτελεστική περίληψη.

Σε προσωπική βάση, μπορώ να πω ότι η μέριμνα για τον τεχνικό συντονισμό αυτής της έρευνας και η διεκπεραίωση του μέρους που μου αντιστοιχούσε στη συλλογή δεδομένων μου έφερε νέες γνώσεις.

Από την μία, γνωρίζουν νέες συγκεκριμένες καταστάσεις παιδικής προστασίας, και εφήβους, κινδύνους που αντιμετωπίζουν και ζητήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν.

Για άλλον, τη σημασία της δικτύωσης, βλέποντας πώς οι δήμοι που διαθέτουν εσωτερικά δίκτυα συντονισμού προσφέρουν πολύ καλύτερη φροντίδα στα παιδιά, κορίτσια και έφηβοι που ζουν σε αυτά και τις οικογένειές τους.

Και τρίτον, την ανάγκη να συνεχιστεί η ευαισθητοποίηση σε όλους τους εμπλεκόμενους:

• Οι δήμοι και οι αρμόδιοι σε πολιτικό επίπεδο, ώστε να ιεραρχήσουν επαρκώς ένα μέρος του πληθυσμού που, αλλά, δεν έχει άλλους πόρους από αυτούς που μπορούν να αντέξουν οικονομικά οι οικογένειες.
• Οι επαγγελματίες σας, ιδιαίτερα στις Κοινωνικές Υπηρεσίες, ώστε να μπορούν να έχουν μια πιο συνειδητή ματιά στη δουλειά τους. Σε πολλές περιπτώσεις με υπερχείλιση εργασίας και έλλειψη πόρων, αλλά με μεγάλη δέσμευση για την ευημερία του πληθυσμού, μια προσεκτική ματιά μπορεί να σας βοηθήσει να οργανώσετε καλύτερα τη φροντίδα και τους πόρους σας, και να διεκδικήσει αποτελεσματικά ό,τι είναι απαραίτητο.
• Οι οικογένειες, ώστε να κατανοήσουν τις δυσκολίες και τους κινδύνους που αντιμετωπίζουν οι γιοι και οι κόρες τους και να λάβουν τη βοήθεια που τους προτείνεται.
• Και παιδιά, και εφήβους, ώστε να ακουστούν και να τους δοθεί η προβολή που τους αξίζει μέσα από τα αντίστοιχα κανάλια συμμετοχής.

Και τελειώνω ευχαριστώντας όλη την ερευνητική ομάδα για τη συλλογική εργασία: Ο Pepa Horno ως γενικός συντονιστής και η Violeta Assiego, Ιτσιάρ Φερνάντεθ, Χρυσές Φερέρες, Lourdes Juan και Santiago Míguez. Ήταν τιμή. Και στην Aldeas Infantiles SOS de España και στους επαγγελματίες της που μας έδωσαν αυτή την ευκαιρία.

Ελπίζω ότι αυτή η έρευνα χρησιμεύει για να ρίξει φως σε όλη τη δουλειά που έχουμε να κάνουμε., όπως λέει και ο τίτλος, Εφτασε στην ώρα να φροντίζει τα παιδιά, κορίτσια και έφηβοι σε κίνδυνο.

ΣΤ. Javier Romeo

Ως ψυχολόγος μοιράζω τον επαγγελματικό μου χρόνο μεταξύ της κλινικής πρακτικής που συνοδεύει τους ανθρώπους στις θεραπευτικές τους διαδικασίες στη Μαδρίτη και της παροχής συμβουλών και εκπαιδευτικών οργανισμών που σχετίζονται με την προστασία των παιδιών., κορίτσια και έφηβοι από την Spirals Childhood Consulting. Γι' αυτό είναι χαρά μου να παρουσιάζω το εγχειρίδιο Συνοδεύοντας τις πληγές της ψυχής. Τραύμα στην παιδική ηλικία και την εφηβεία, που έχω ετοιμάσει για το Περιφερειακό Γραφείο των Παιδικών Χωριών SOS στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική.

Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτήν την ανάρτηση, το περιεχόμενό του και τη σχέση με άλλες εκδόσεις παιδικής προστασίας, μπορείς να διαβάσεις αυτή η ανάρτηση ιστολογίου CI Spirals.

Δύο εκδόσεις του εγγράφου:

• Συνοδεύοντας τις πληγές της ψυχής. Τραύμα στην παιδική ηλικία και την εφηβεία, σε απλή σελίδα (πιο άνετο για εκτύπωση σε εκτυπωτή και για ανάγνωση σε κινητό ή tablet).
• Συνοδεύοντας τις πληγές της ψυχής. Τραύμα στην παιδική ηλικία και την εφηβεία, διπλή σελίδα (για προβολή σε μεγάλη οθόνη ή για εκτύπωση σε εκτύπωση).

Σε αυτό το blog έχω μόνο να προσθέσω ότι η εξήγηση του τραύματος ως διαδικασίας βασίζεται ένα μοντέλο διαδικασίας (Ένα μοντέλο διαδικασίας) de Eugene Gendlin, και των επεξηγήσεων των συναισθηματικών μπλοκ που έχω γνωρίσει από τους εκπαιδευτές και τους συντονιστές εστίασης Αν Βάιζερ Κορνέλ και Μπάρμπαρα ΜακΓκάβιν. Παραπομπές σε συγκεκριμένες πηγές μπορούν να βρεθούν στις σελίδες 16-20 του κειμένου.

Ελπίζω να σας φανούν χρήσιμα.

ΣΤ. Javier Romeo

“ανακάλυψη, Κοινότητα και την ανάπτυξη. Αυτές είναι οι λέξεις που το σώμα μου επιλέγει για να συμβολίσει την πλήρη εμπειρία της Πρώτης Εθνικής Ανοικτής Συνάντησης της Εστίασης. Διοργανώνεται από το Ισπανικό Ινστιτούτο Εστίασης και συντονίζεται από την ομάδα της Σεβίλλης του Espacio Vivencial, η συνάντηση πραγματοποιήθηκε από 12 al 15 Οκτώβριος στη γοητευτική Ανδαλουσιανή πόλη της Σεβίλλης, στα νότια της Ισπανίας”.

Έτσι ξεκινά το άρθρο μου στο οποίο περιγράφω την εμπειρία μου γι 'αυτόν Στο επίκεντρο, το ενημερωτικό δελτίο του Διεθνούς Ινστιτούτου Εστίασης του Νοεμβρίου 2017. Στον χώρο που με περιόρισαν, προσπάθησα να προβληματιστώ για τη διεθνή κοινότητα της εστίασης των δραστηριοτήτων που έχουμε μοιραστεί στο Πρώτη εθνική ανοιχτή συνάντηση εστίασης, την ίδια στιγμή που ήθελα επίσης να σκεφτώ, στην παράδοση του Εστιάζοντας και Βιωματική Φιλοσοφία, ποια ήταν η εμπειρία μου. Από εδώ θέλω να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου Εστιάζοντας Ισπανικό Ινστιτούτο για τη σύγκληση αυτής της φανταστικής εκδήλωσης, al Η ομάδα Living Space με επικεφαλής τον Francisco Sivianes για τον συντονισμό του και σε κάθε ομιλητή και σε κάθε συμμετέχοντα που το κατέστησε δυνατό, ήταν μια αξέχαστη εμπειρία.

• Διάβασε το άρθρο “Ανακάλυψη, Κοινότητα και ανάπτυξη. Το 1ο Open National Focusing Conference στη Σεβίλλη” στην αρχική αγγλική έκδοση.
• Διαβάστε το άρθρο που μεταφράστηκε στα Ισπανικά με τον τίτλο “ανακάλυψη, Κοινότητα και την ανάπτυξη: η Εθνική Συνάντηση Open Focusing στη Σεβίλλη, Ισπανία”.

Σας παρουσιάζουμε την Catherine Torpey, Εκτελεστικός διευθυντής της TIFI. Φωτογραφία από τον Francisco Sivianes.

Έχω αφήσει περισσότερες προσωπικές πτυχές για αυτό το ιστολόγιο, σαν την τιμή που βίωσα για να μπορέσω να παρουσιάσω την Catherine Torpey, που ήρθε στη Σεβίλλη για να παρουσιάσει ολόκληρη τη διεθνή διάσταση του Διεθνές Ινστιτούτο Εστίασης (TIFI) όπως και Εκτελεστικός διευθυντής από τα ίδια. Για μένα, ότι συνεργάζομαι μαζί του Επιτροπή μελών για περισσότερο από ένα χρόνο πριν, Είναι ικανοποίηση που η κοινότητα εστίασης στην Ισπανία (επίσης συμμετέχοντες από άλλες χώρες) γνωρίστε την Catherine και όλα όσα κάνει το International Focusing Institute από πρώτο χέρι.

Το εργαστήρι μου “Εστιάζοντας για την πρόληψη της βίας”. Φωτογραφία από τον Francisco Sivianes.

Ήταν επίσης προνόμιο να διευκολύνω το εργαστήριό μου “Εστίαση και βιωματική εργασία με τη βία”, στο οποίο ήμουν σε θέση να μοιραστώ με ανθρώπους πέντε διαφορετικών εθνικοτήτων μερικά από τα κλειδιά για τη χρήση σωματικών αισθήσεων και τη διαδικασία εστίασης για τον εντοπισμό της βίας με έναν πληρέστερο τρόπο και τη δημιουργία ασφάλειας στη ζωή μας, μια εισαγωγική έκδοση του εργαστηρίου μου “Εστιάζοντας, το σώμα και την ασφάλεια: Εστιάζοντας για την πρόληψη της βίας”.

Υπάρχουν πολλές ακόμη αναμνήσεις, όπως αυτά κάθε εργαστηρίου που παρακολούθησα, ή γενικά συνέδρια, ή τους ανθρώπους που γνώρισα (νέο ή σε μεγαλύτερο βάθος)… Μπορείτε να δείτε περισσότερα για την ατμόσφαιρα των διαφορετικών στιγμών στις φωτογραφίες που τραβήχτηκε από τον Francisco Sivianes (Εστιάζοντας εκπαιδευτής και διευθυντής του Espacio Vivencial): απο Πέμπτη 12 Οκτώβριος, απο Παρασκευή 13 Οκτώβριος και από Σάββατο 14 Οκτώβριος του 2017.

Αυτή η παρουσίαση από τη Rosa Galiano με φωτογραφίες της είναι επίσης διαθέσιμη, από τον Francisco Sivianes και άλλους και δημοσιεύθηκε στο Το κανάλι YouTube του International Institute of Focusing:

Ήταν πηγή έμπνευσης και πιστεύω ότι σας εμπνέει επίσης.

ΣΤ. Javier Romeo

Κείμενο στα ισπανικά – Ιαπωνικά – Κάντε κλικ εδώ για να διαβάσετε στα Αγγλικά

Ο International Focusing Conference στο Cambridge (Ηνωμένο Βασίλειο) τον Ιούλιο 2016 συνεχίζει να αποδίδει καρπούς.

Σήμερα έχω την τιμή να παρουσιάσω τη μετάφραση του άρθρου μου “Συνδυάζοντας Εστίαση και μη βίαιη επικοινωνία. Αντικατοπτρίζουν για βαθύτερες συνέπειες” (εμφανίστηκε σε 2014 σε Το Folio. Η Εφημερίδα για την εστίαση και Βιωματικής Θεραπείας) στα Ιαπωνικά, με τον υποβλητικό τίτλο “Τομή εστίασης και μη βίαιης επικοινωνίας-Επιστροφή σε βαθύτερες επιπτώσεις-“.

Con Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

Στο Κέμπριτζ είχα τη χαρά να γνωρίσω τη Madoka Kawahara (Kawahara Yen), ψυχοθεραπευτής με εκπαίδευση στο Focusing που είχε ξεκινήσει τη μετάφραση του άρθρου πριν λίγο καιρό, και Μάκο Χικάσα (Μάκο Χικάσα), διάσημος Συντονιστής Focusing, που εντάχθηκε στο μεταφραστικό έργο στην τελική του φάση. Οι συνομιλίες μας από εκείνη τη συνάντηση έκαναν το έργο να προχωρήσει, και τώρα υπάρχει αυτή η προσεκτική μετάφραση που είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο του Ιαπωνική Ένωση Εστίασης (Ιαπωνική Ένωση Εστίασης), και το οποίο αναπαράγω εδώ με την άδειά του.

Από εδώ θέλω να εκφράσω τη βαθιά μου ευγνωμοσύνη για την προσπάθεια και την αφοσίωσή τους (Υπήρξαν πολλά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πέρα ​​δώθε για να διευκρινιστούν οι έννοιες και οι όροι) έτσι ώστε αυτή η πτυχή της εστίασης να μπορεί να είναι γνωστή μεταξύ των πολλών επαγγελματιών και επαγγελματιών της εστίασης στην Ιαπωνία.

σε βαθιά ευγνωμοσύνη,

Javier

Ιαπωνικά

Το 27ο Διεθνές Συνέδριο Εστίασης στο Κέιμπριτζ (Ηνωμένο Βασίλειο)δόντια、Φέρνοντας πλουσιότερα αποτελέσματα。

τώρα、Εγώ、χαρτί"Τομή εστίασης και μη βίαιης επικοινωνίας-Επιστροφή σε βαθύτερες συνέπειες-"("Academic Journal for Focusing and Experience Process Therapy"Το Folio. Η Εφημερίδα για την εστίαση και Βιωματικής ΘεραπείαςΤόμος 25, Νο. 1、2014Με τιμά που (που δημοσιεύτηκε το έτος) μεταφράστηκε στα ιαπωνικά.。

κύριε Καβαχάρα

Στο Κέμπριτζ、Σύμβουλος En Kawahara που παρακολουθεί εκπαίδευση στο Focusing、Είχα μια ευτυχισμένη συνάντηση με την κα Mako Hikasa, μια γνωστή Πιστοποιημένη Συντονίστρια Εστίασης.。Επειδή、Ο κ. Εν Καβαχάρα εργάζεται ήδη πάνω σε αυτή τη μετάφραση、Και στο τελικό στάδιο του έργου、Μάκο ΧικάσαΕχει γίνει μέλος。Μετά από διεθνές συνέδριο、Διατηρούμε επαφή για να ολοκληρώσουμε τη μετάφραση、Και τώρα、Η ακριβής μετάφραση στα Ιαπωνικά έχει ολοκληρωθεί。αυτό είναι、Ιστοσελίδα της Japan Focusing AssociationΜπορείτε να διαβάσετε στο。Από το σωματείο、Πήρα την άδεια να δημοσιεύσω τον σύνδεσμο。

Με ενδιαφέρει το ενδιαφέρον και ο ενθουσιασμός τους、Είμαι βαθιά ευγνώμων。Να διευκρινιστούν έννοιες και αποχρώσεις、Συχνές ανταλλαγές email。Σε πολλούς πιστοποιημένους εκπαιδευτές και επαγγελματίες του Focusing στην Ιαπωνία、Γιατί είναι μια ευκαιρία να γνωρίσετε αυτήν την πτυχή της εστίασης.。

Με ευγνωμοσύνη

Ο Χαβιέ

Αγγλικό κείμενο

Η Διεθνής Διάσκεψη Εστίασης 2016 στο Κέιμπριτζ (Ηνωμένο Βασίλειο) συνεχίζει να φέρνει περισσότερους καρπούς.

Τώρα έχω την τιμή να παρουσιάσω το άρθρο μου “Διασταυρούμενη εστίαση και μη βίαιη επικοινωνία: Αντανάκλαση για βαθύτερες συνέπειες”, που εμφανίστηκε σε Το Folio. Η Εφημερίδα για την εστίαση και Βιωματικής Θεραπείας σε 2014, μεταφράστηκε στα ιαπωνικά με τον τίτλο “Τομή εστίασης και μη βίαιης επικοινωνίας-Επιστροφή σε βαθύτερες επιπτώσεις-“.

Με την Madoka Kawahara (Kawahara Yen).

Στο Κέμπριτζ είχα τη χαρά να γνωρίσω τη Madoka Kawahara (Kawahara Yen), ένας ψυχοθεραπευτής εκπαιδευμένος στο Focusing που είχε ήδη ξεκινήσει τη μετάφραση πριν από λίγο καιρό, και Μάκο Χικάσα (Μάκο Χικάσα), ένας διάσημος Συντονιστής Focusing που εντάχθηκε στο έργο στα τελικά του στάδια. Οι συζητήσεις που είχαμε μετά από εκείνη τη συνάντηση έφεραν το έργο στην ολοκλήρωσή του, και τώρα έχουμε αυτήν την ακριβή μετάφραση, που είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα του Ιαπωνική Ένωση Εστίασης (Ιαπωνική Ένωση Εστίασης), αναπαράγεται εδώ με άδεια.

Θέλω να εκφράσω τη βαθιά μου ευγνωμοσύνη για το ενδιαφέρον και τη σκληρή δουλειά τους –υπήρξαν πολλά e-mail για να διευκρινιστούν έννοιες και αποχρώσεις– για να καταστεί δυνατό αυτή η πτυχή της εστίασης να είναι γνωστή στους πολυάριθμους επαγγελματίες και επαγγελματίες του Focusing στην Ιαπωνία.

Σε ένδειξη ευγνωμοσύνης,

Javier

Είναι ικανοποίηση για μένα να μοιράζομαι τη δημοσίευση του Εστιάζοντας στην κλινική πράξη. Η ουσία της αλλαγής, το τελευταίο βιβλίο του Αν Βάιζερ Κορνέλ στα ισπανικά, εν προκειμένω μεταφρασμένο από εμένα.

Σε μια προσεγμένη έκδοση μέσα στο Βιβλιοθήκη Ψυχολογίας από Editorial Desclée, αυτό το βιβλίο εμφανίζεται χάρη στην κοινή δουλειά πολλών ανθρώπων, Σας ευχαριστώ από εδώ.

Πρώτα, Αν Βάιζερ Κορνέλ ήταν πρόθυμος να εκδοθεί το βιβλίο (που αρχικά εμφανίστηκε στον διάσημο αμερικανικό εκδότη ψυχικής υγείας W. W. Νόρτον), και ήταν παρόν στη μετάφραση σε κάθε μια από τις αποχρώσεις, απαντώντας στις διάφορες ερωτήσεις και αναζητώντας μαζί μου τις λέξεις που ταιριάζουν καλύτερα σε κάθε μία από τις έννοιες και τις εκφράσεις τους. Έχει επίσης συνεισφέρει α θερμός πρόλογος στην ισπανική έκδοση (που μπορεί να διαβαστεί διαφημιστικό φυλλάδιο), στο οποίο λέει:

Σε αυτό το βιβλίο προσπάθησα να εξηγήσω το Focusing με απλό τρόπο αλλά χωρίς να χάσω την πολυπλοκότητα που το κάνει τόσο ξεχωριστό.. Προσπάθησα να κάνω αυτό το βιβλίο πολύ πρακτικό, ώστε ο κλινικός ιατρός να το χρησιμοποιήσει αμέσως. (Π. 18)

Αφ 'ετέρου, η παρόρμηση του Isabel Gascon, Εθνικός Συντονιστής Εστίασης και ο μέντοράς μου στο Focusing, έχει στήσει το βιβλίο, από τον συντονισμό με τον εκδότη μέχρι την πλήρη αναθεώρηση των προσχέδων και μια παρουσίαση στην ισπανική έκδοση που αναδεικνύει το ενδιαφέρον αυτού του βιβλίου για τον ισπανόφωνο κόσμο (επίσης διαθέσιμο στο διαφημιστικό φυλλάδιο).

Τελευταία, το ενδιαφέρον και τη φροντίδα της συντακτικής ομάδας του Καταργημένος, που έχει εργαστεί για να πετύχει ένα κομψό και ξεκάθαρο βιβλίο, σε μια από τις πιο διάσημες συλλογές ψυχολογίας στην Ισπανία.

Σε μελλοντικές αναρτήσεις θα σχολιάσω περισσότερες πτυχές αυτού του βιβλίου που θεωρώ χρήσιμες. Προς το παρόν σας αφήνω με το ευρετήριο (που μεγεθύνεται εδώ), Θα σχολιάσω τα διάφορα κεφάλαια σε άλλες αναρτήσεις ιστολογίου:

• Εισαγωγή. μια πόρτα που ανοίγει.
• 1. Η ουσία της αλλαγής.
• 2. Προετοιμάστε τη συνάντηση: Πώς να εισάγετε το Focusing σε συνεδρίες με πελάτες.
• 3. Αναγνωρίστε και καλλιεργήστε τις αισθητές αισθήσεις.
• 4. Βοηθήστε τους πελάτες να αναπτύξουν τις αισθητές αισθήσεις.
• 5. Καλλιεργήστε την Αυτοπαρουσία του Πελάτη: Το απαραίτητο περιβάλλον για αισθητές αισθήσεις.
• 6. πηγαίνοντας βαθύτερα: Πώς να διευκολύνετε την αισθητή αλλαγή.
• 7. Όταν είναι πιο δύσκολο για εμάς να εργαστούμε με ορισμένες δυσκολίες πελατών.
• 8. Εστίαση στο τραύμα, εθισμούς και κατάθλιψη.
• 9. Ενσωματώστε την εστίαση σε διαφορετικές θεραπευτικές μεθόδους.
• 10. Εστίαση για τον θεραπευτή.
• παράρτημα.

Για μένα είναι μια γιορτή που μπορούμε να βασιστούμε σε αυτό το βιβλίο τόσο πρακτικό και ταυτόχρονα βαθύ, και ελπίζω να σας αρέσει να το διαβάζετε όσο απόλαυσα και εγώ να το μεταφράζω.

ΣΤ. Javier Romeo

σημείωση:
αν θέλεις να δοκιμάσεις μια συνεδρία εστίασης, ή ξεκινήστε τη θεραπεία, Εχω το ψυχολογική διαβούλευση στη Μαδρίτη, όπου συνοδεύω αγόρια και κορίτσια, εφήβους και ενήλικες και θα χαρώ να σας δεχτώ.